La 23,0-5032

VETERINARY CERTIFICATE FOR MILK AND MILK BASED PRODUCTS TO NAMIBIA/
VETERINÆRCERTIFIKAT FOR MÆLK OG MÆLKEBASEREDE PRODUKTER TIL NAMIBIA
Identification of products / Produktidentifikation
No. / Nr.: ____________________________
1.1 Manufacturer / Producent
(Indicate name, address, tel.no. and approval number of company)/ (Skriv navn, adresse, tlf.nr. og godkendelsesnr. på virksomhed):
_________________________________________________________________________________________________________
1.2 Manufacturer/Plant stamp (1) / Producent-/fabriksstempel (1) :
____________________________________________________
1.3 Consignor / Afsender
(Indicate name, address, tel.no. and approval number of company) / (Skriv navn, adresse, tlf.nr. og godkendelsesnr. på virksomhed):
_________________________________________________________________________________________________________
1.4 Consignee / Modtager
(Indicate name, address, tel.no. and approval number of company) / (Skriv navn, adresse, tlf.nr. og godkendelsesnr. på virksomhed):
_________________________________________________________________________________________________________
1.5 Physical address of destination / Fysisk modtageradresse:
_________________________________________________________________________________________________________
1.6 Product / Produkt:
Description of product /
Produktbeskrivelse
Nature of packaging /
Indpakningsmåde
Number of cartons/containers (1) /
Antal kartoner/beholdere (1)
Quantity in kg/litres (1) /
Mængde i kg/liter (1)
La 23,0-5032 Side 1 of 3 Namibia 02-2013
(Mælk og mælkeprodukter)

No. / Nr.: ____________________________
1.7 Seal number / Segl nr.: _________________________________ date / dato: ____________________________________
1.8 Place/Port of loading / Pålæsningssted:
_________________________________________________________________________________________________________
1.9 Vessel/aircraft (1) / Transportmiddel (1)
(Indicate type of vehicle, date, time and identification number of vehicle) / (Angiv transportmiddel, dato, tid og identifikationsnummer af
transportmiddel):
_________________________________________________________________________________________________________
2. Attestation / Attestation
I, the undersigning official inspector authorized thereto by the competent authority of Denmark hereby certify that the
dairy products mentioned over leaf and stipulated below / undertegnede officielle inspektør, autoriseret af den kompetente
myndighed I Danmark, attesterer hermed, at ovenstående mejeriprodukter opfylder nedenstående betingelser:
2.1 was produced from / blev fremstillet af:
2.1.1 milk or cheese or dairy product derived from healthy animals kept in Denmark which are not under any
veterinary restrictions (1) , / mælk, ost eller mejeriprodukter fra sunde dyr, holdt I Danmark, der ikke er pålagt
veterinære restriktioner (1) ,
OR / ELLER
2.1.2 milk or cheese or dairy product legally imported into the exporting country, from facilities in the European
Community registered for trade within the community (complying with all the relevant European Community
Directives) or Norway which are not under veterinary restrictions (1) , / mælk, ost eller mejeriprodukter, som
er lovligt importeret til Danmark fra virksomheder i EU, godkendt til handel indenfor EU eller Norge, som ikke er
under veterinære restriktioner (1)
OR / ELLER
2.1.3 milk or cheese or dairy product legally imported into the exporting country, from one or more of the following
countries: New Zealand, Australia, Switzerland, United States of America and Canada (1) / mælk, ost eller
mejeriprodukter er lovligt importeret til Danmark fra en eller flere af følgende lande: New Zealand, Australien,
Schweiz, Uruguay, USA og Canada (1) .
2.1.4 Originate from herds/flocks which were not subject to any restrictions due to Foot and Mouth Disease (FMD)
at the time of milk collection/ Stammer oprindeligt fra besætninger/flokke som ikke har været underlagt nogen
restriktioner på grund af Mund og Klovsyge (MKS), på malkningstidspunkter:
2.2 was processed at an officially approved manufacturing plant and subjected to one of the following processes / blev
fremstillet på en autoriseret virksomhed og underkastet en af de følgende processer:
2.2.1 was subjected to ultra high temperature treatment at 132°C for 1 second (1) / UHT behandling ved 132°C i 1 sekund (1) .
2.2.2 AND/OR was pasteurized for 15 seconds at 72°C or for 30 minutes at 60°C (1) /
OG/ELLER pasteuriseret i 15 sek. ved 72°C eller i 30 min. ved 60°C (1) .
AND/OR was heat sterilized for 30 minutes at a pressure of 15 lbs (100 kPa) (1) /
OG/ELLER steriliseret i 30 min. ved 15 lbs tryk (100 kPa) (1) .
AND/OR has undergone an acidification process such that the pH value is lowered and kept below 6 for
a period of at least one hour (1) /
OG/ELLER har gennemgået en forsuringsproces, således at pH værdien nedsættes og holdes under 6 i en
periode på mindst 1 time (1) .
La 23,0-5032 Side 2 of 3 Namibia 02-2013
(Mælk og mælkeprodukter)

No. / Nr.: ____________________________
2.3 do not contain any harmful additives and is unconditionally fit for human consumption / ikke indeholder skadelige
tilsætnings- stoffer og er ubetinget egnet til menneskeføde.
2.5 do not contain any products from animals other than milk, milk-based products and enzymes or gelatine derived
from pigskin / ikke indeholder andre animalske produkter end mælk, mælkebaserede produkter og enzymer eller gelatine
udvundet fra svinehuder.
2.6 do not, to the best of my knowledge and belief, constitute any danger of introducing infectious or contagious diseases
into Namibia / som ikke ifølge min bedste overbevisning udgør nogen fare for at introducere infektive og smitsomme
sygdomme til Namibia.
2.7 have been processed, wrapped and packed in an establishment approved for export and stored and transported in
a hygienic manner after processing taking necessary precautions to avoid contact of the product with any potential
sources of FMD virus / er blevet forarbejdet, emballeret og pakket i en virksomhed som er godkendt til eksport, og
opbevaret og transporteret under hygiejniske vilkår efter forarbejdning, og der er taget de nødvendige forholdsregler for at
undgå kontakt af produktet med potentielle kilder af MKS virus.
2.8 The consignment was loaded in clean vehicles/containers suitable for the product concerned and sealed / Forsendelsen
er blevet lastet I rengjorte fartøjer/containere egent til den pågældende vare og forseglet.
__________________________________ _____________________________________________________
Date / Dato Place / Sted
_________________________________________________________________________________________________________
Official veterinarian (sign) (2) / Embedsdyrlægens underskrift (2)
_________________________________________________________________________________________________________
Designation / Titel:
__________________________________ _____________________________________________________
Name in print / Trykt navn Official stamp (2) / Embedsstempel (2)
___________________________
(1) Delete if not relevant / Slet det ikke relevante.
(2) The colour of the signature and stamp shall be different to that of the printing / Farven på underskrift og stempel skal være forskellig
fra farven på det trykte.
La 23,0-5032 Side 3 of 3 Namibia 02-2013
(Mælk og mælkeprodukter)