Referat - Fødevarestyrelsen

Fødevarestyrelsen 

Den: 12. september 2013 

Ref.: STIM 

J.nr.: 2013-14-221-01910 

Referat af møde i SCOFCAH, 

Sektion for dyresundhed og dyrevelfærd 

Sektion for kontrol og import 

Tid: 10.-11. september 2013; kl. 10.00 

Sted: 

Centre Borchette 

Indkaldelse: SANCO G (2013) 3096558, 3172723 

Mødeleder: 

Deltagelse: 

Dagsorden: 

Alberto Laddomada 

Samtlige medlemslande. Norge, Island og Schweiz og EFSA deltog som 

observatører. 

Fra Danmark deltog Stig Mellergaard og Kirstine Thorsen 

Se over referatafsnit 

Kopi: 

Departementet, Kontor for Veterinær- Fødevare- og Forbrugertilsyn 

Veterinærdirektør Per Henriksen 

Vicedirektør Annelise Fenger 

Veterinærchefer 

Dyresundhed 

International handel 

Foder- og Fødevaresikkerhed 

Dyrevelfærd og Veterinærmedicin 

Kemi og Fødevarekvalitet 

International koordination 

Veterinærinstituttet 

1

EUROPEAN COMMISSION 

HEALTH & CONSUMERS DIRECTORATE-GENERAL 

STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTH 

Section Animal Health Welfare 

10-11. september 2013 

AGENDA 

Section A 

Information and/or discussion 

A.1 Information from Italy on the situation as regards highly pathogenic avian influenza. 

(MP) 

Den 15. august rapporterede de italienske veterinærmyndigheder at de havde påvist højpatogen AI 

H7N7 i en konsumægsbesætning på 128.000 burhøns. Besætningen var beliggende i Ostellato, i 

provinsen Ferraira i Emilio Romagna regionen. Der lå to slagtekyllingebesætninger indenfor 3 km 

zonen og 4 slagtekalkunbesætninger og 1 konsumægsbesætning indenfor 10 km zonen. Problemet 

med slagtekyllinge- og kalkunbesætningerne er at disse holdes i semilukkede områder, med stor 

kontakt til det fri. Der havde ikke været eksport af fjerkræ fra provinsen siden januar. 

Den 21. august kom meddelelse om endnu et udbrud af HPAI H7N7 i en konsumægsbesætning på 

585.000 burhøns. Denne besætning var beliggende i Mordano, i provinsen Bologna. Her lå 2 større 

konsumægsbesætninger indenfor 3 km zonen og indenfor 10 km zonen lå 2 avlsbesætninger, 3 

konsumægs- og 6 slagtekyllingebesætninger. Begge burhønsbesætninger blev aflivet ved at hønsene 

ved håndkraft blev taget ud af burene og overført til små bure, som blev indsat i en 

aflivningscontainer med CO 2 . 

Det tredje udbrud blev påvist den 23. august 2013 i en slagtekalkunbesætning beliggende 3,7 km fra 

det første udbrud. Besætningen lå i Portomaggiore og bestod af 19.850 dyr. 

Den 27. august blev det fjerde udbrud påvist i en konsumægsbesætning med 122.000 dyr. Denne lå 

indenfor 3 km zonen fra det andet udbrud. Besætningen tilhørte samme firma som de to første 

udbrud. Indtil 4. september var der yderligere to udbrud i æglæggerbesætninger. Udbruddene lå i 

provinserne Ferrara og Ravena. Det femte udbrud lå 1,5 km fra udbrud 4 og tilhørte også samme 

firma. Det sjette udbrud var i en lille baggårdsbesætning på 6 høns, hvoraf de 2 var døde af HPAI. 

Der har ikke umiddelbart været kontakt mellem baggårdsbesætningen og de kommercielle 

udbrudsbesætninger. 

Der har været gennemført forebyggende aflivning af 5 besætninger. Yderligere er to forebyggende 

aflivninger i gang. Begge disse besætninger er ejet af firmaet, der ejer de første 

udbrudsbesætninger. 

2

Der har i alt været 21 kontaktbesætninger, hvor alle er fundet negative. 

De 4 af udbrudsbesætninger med samme ejerskab har yderligere 107 besætninger over hele Italien 

og disse er blevet testet negative. 

Virus fra baggårdsbesætningen viste høj similaritet med udbrud 3 i slagtekalkunerne 

Alt personale med kontakt med de inficerede dyr benyttede beskyttelsesdragt med masker med 

ventilation. I de to første besætninger fandtes tre tilfælde af AI-virus induceret konjunktivitis, men 

det var hos personer, der havde haft kontakt til hønsene inden aflivningen blev iværksat. Personalet 

gik i beskyttelsesdragterne i 35 °C. 

Aflivningen skete ved brug af containere med 70 % CO 2 . Burhønsene i de to første udbrud blev 

transporteret i netbure og indsat i aflivningscontainere. Ved de efterfølgende udbrud kunne husene 

tætnes og dyrene aflives i husene. 

Det formodes, at virus er introduceret som LPAI og har muteret i primærbesætningen, men der 

foreligger ikke bevis på dette. 

I naboområderne i Ravenna og Forlia-Cesana er der en meget høj tæthed af fjerkræbesætninger. 

A.2 Information from The Netherlands on the situation as regards low pathogenic avian 

influenza. (MP) 

Der har været et udbrud af LPAI I en konsumægsbesætning I provinsen Nordfriesland. Udbruddet 

blev påvist 31. juli 2013 i forbindelse med early warning som følge af fald i æglægning, mens foder 

og vandindtag var normalt. 

Hønsene blev aflivet 5. august 2013 med CO 2 . Der er ingen tegn på spredning. 

A.3 Information from Greece on the situation as regards sheep pox. (NK) 

Der har været et udbrud af Fåre-gedekopper i Evros præfekturatet tæt ved den tyrkiske grænse. Det 

seneste udbrud af sygdommen var i 2009 på øen Lesbos. Evros provinsen er et højrisikoområde for 

dyresygdomme, da det ligger tæt på Tyrkiet. 

Den 12. august 2013 fandtes et udbrud af fåre-gedekopper, der ligger 3 km fra Evros floden, der 

danner grænsen til Tyrkiet. Besætningen var på 318 får og 35 geder og af disse havde 70 får 

kliniske symptomer. Efterfølgende har der siden 2. september været yderligere 3 udbrud, hvoraf de 

to lå indenfor restriktionszonerne for det første udbrud, mens det fjerde lå længere mod nordvest tæt 

ved den bulgarske grænse. 

Tyrkiet havde den 29. august 2013meddelt, at de havde 6 udbrud og den 4. september yderligere 2 

udbrud og 8. september endnu 4 udbrud tæt ved de græske udbrud. Der har været gennemført 

forebyggende aflivning af to besætninger indenfor restriktionszonerne. 

Det formodes at spredningen fra udbrud nummer 1 til 2 var med en mælketransport. Der er endnu 

ikke klare indikationer på, hvordan infektionen er kommet til de øvrige tre udbrud, men der er på en 

eller anden måde sket en overførsel af virus fra Tyrkiet til Grækenland. Fåre-gedekopper findes 

endemisk i Tyrkiet. De tyrkiske myndigheder benytter ringvaccination omkring udbruddene i 

bekæmpelsesøjemed. 

3

A.4 Information from Italy on the situation as regards African swine fever in Sardinia. 

(SB) 

I 2013 har der været 105 udbrud af ASF i tamsvin og ni i vildsvin. De ni vildsvin blev fundet hos 

døde dyr. Udbruddene ligger i den nordvestlige del af Sardinien. Udbruddene toppede i maj-juli. I 

maj toppede epidemien med 45 udbrud. 

Der er gennemført kontrol på 10.343 besætninger og af disse var der alvorlige problemer i 506 

besætninger, som medførte restriktioner. Den øgede kontrol har medført at mere end 2000 

besætninger er blevet registreret i 2013. Der er gennemført serologisk kontrol i14.268 tilfælde – 

dette gælder besætninger og i forbindelse med kontrol m.m. - og i 39 af disse fandtes i alt 68 

seropositive dyr. De fleste steder, hvor der er fundet seropositive dyr, er i ikke-registrerede 

besætninger, hvor svinene holdes under uacceptable dyr. 

De sardinske myndigheder laver enkelte tjeks af passager, der forlader øen for at sikre, at de ikke 

medbringer svineprodukter. Det er dog under 300 passagerer, der er blevet undersøgt. 

A.5 Information from Austria, Bulgaria, Estonia, Finland, Hungary, Italy, Latvia, 

Lithuania, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia on the implementation of their 

rabies co-financed programmes in 2012. (PD) 

Rabiesvaccination gennemføres ved udlægning af vaccinedoser i to årlige kampagner – forår og 

efterår. Vaccinedoserne udlægges primært med fly og udlægges i linjer med ½-1 km afstand. Der 

udlægges ca. 20 doser pr. km 2 . 

Litauen 

Der gennemføres to vaccinationskampagner – forår og sent efterår – med udlægning af 1,3 mio. 

vaccinedoser pr gang. I 2012 blev der testet 507 dyr og fundet 5 positive dyr. Der blev fundet to 

tilfælde hos husdyr og 3 hos vildt, der alle lå nogle få km fra grænsen til Hviderusland. I 2013 er der 

kun fundet 1 tilfælde. 

Vaccinationen i Hviderusland, som også gennemføres under koordination af Litauen udlægges 1,4 

mio. vaccinedoser. 

Letland 

I 2012 fandtes to tilfælde i henholdsvis en ko og en hund ud af 286 undersøgte dyr. Koen fandtes 

tæt ved grænsen til Hviderusland, mens hunden – en strejfer – fandtes centralt i landet. Udbruddene 

var i januar 2012, og der har ikke været påvist udbrud siden. 

To vaccinationskampagner blev gennemført i henholdsvis maj og august-september med udlægning 

af 1.6 mio. vaccinedoser. 

Letland gennemfører ligeledes vaccination i Hviderusland i en bufferzone, der grænser op til zonen, 

hvor Litauen koordinerer vaccinationen. 

Polen 

Polen gennemfører et vaccinationsprogram på grænsen til Ukraine, hvor der i 2 kampagner 

udlægges i alt 660.000 vaccinedoser. 

Polen har haft 257 udbrud af rabies i 2012, hvoraf de fleste var i den sydøstlige del af landet. 38 af 

udbruddene var i husdyr, mens 210 var hos vildt. 

Slovakiet 

4

Slovakiet har ikke haft udbrud af rabies siden 2006. I januar 2013 blev der dog påvist 7 udbrud af 

rabies tæt ved den polske grænse. De fordelte sig med fire ræve, en mår, en strejfende hund og en 

tamhund. Der gennemføres to årlige vaccinationskampagner i den østlige halvdel af landet, med 

udlægning af i alt 330.000 vaccinedoser. 

Rumænien 

Rumænien er af interne politiske grunde ikke kommet i gang med rabiesvaccination. Der blev kun 

udlagt 28.000 vaccinedoser i december 2012. Rabies er endemisk i hele landet. Der er i alt påvist 

293 rabiesinficerede dyr, hvoraf 209 var hos ræve, 7 hos andet vildt, 39 hos hund og kat og 38 hos 

andre husdyr. 

Ungarn 

Ungarn har som de øvrige lande to vaccinationskampagner med udlægning af i alt 1,68 mio. 

vaccinedoser. Vaccinationsområdet er langs den sydlige og østlige ungarske grænse. Der har ikke 

været udbrud af sylvatisk rabies i 2012, udelukkende et tilfælde i en flagermus. 

Estland 

Det seneste udbrud i rabies blev fundet i en mårhund i januar 2011 tæt på den russiske grænse. 

Vaccinationsområdet er langs den estisk-russiske grænse og langs grænsen mod Letland. Der 

udlægges årligt 380.000 vaccinedoser. 

Finland 

Finland gennemfører vaccination indenfor et område på 10.000 km 2 i finske område og indenfor 

4.000 km 2 på russisk område i den sydøstlige del af Finland. Der udlægges 360.000 vaccinedoser. I 

det russiske område i Karelien udlægges 31.000 vaccinedoser manuelt én gang om året. I 

Leningradområdet udlægges 100.000 vaccindoser, der udlægges manuelt to gange om året. 

Vaccinationen i Leningradområdet gennemføres ikke i henhold til aftalen med EU hvorfor de ikke 

vil modtage tilskud fra EU i 2012. 

A.6 Information from the Commission on the implementation of Commission Regulation 

(EC) No 504/2008 on the identification of equidae in Member States based on the 

replies to the letter of 22 March 2013 no. SANCO/G2/AEF/531648. (AEF/EC) 

Rapporten vedrørende implementering af hestepasforordningen. Hvis medlemslandene har 

kommentarer modtages de til udgangen af næste uge. 

A.7 Application from Denmark for official freedom of Viral Haemorrhagic Septicaemia 

(VHS) in the continental area of Denmark. (IK) 

DK gav en præsentation af arbejdet gennemført i forbindelse med bekæmpelsesprogrammet. Der vil 

blive fremsat et forslag til ændring af Beslutning 2011/825 på næste møde. 

A.8 Application from Ireland for approval of an amendment of the Ostreid herpesvirus 

(OsHV-1 µVar) surveillance programme approved by the Commission Decision 

2011/825/EU. (IK) 

Irland har anmodet om en tilføjelse til deres bekæmpelsesprogram af østers herpesvirus. 

Medlemslandene har 60 dage til at komme med indsigelse. 

5

A.9 Declaration from France of an infection haemopoietic necrosis (IHN) and viral 

haemorrhagic septicaemia (VHS) free compartment in the sites of St Hellier and 

Montville, fish farm Serge Balester in Serdynia and fish centre of Sahorre in France. 

(IK) 

Frankrig havde indsendt en deklaration om VHS og IHN-fri kompartment. Medlemslandene har 60 

dage til at komme med indsigelse. 

A.10 Declaration from Italy for official freedom of Viral Haemorrhagic Septicaemia (VHS) 

and infection haemopoietic necrosis (IHN) in fish farm Ass. Sport. Pescatori e 

Subacquei Fipsas No Cagep in Region of Piemonte, Provincia Novara. (IK) 

Italien havde indsendt en deklaration om VHS og IHN-fri kompartment. Medlemslandene har 60 

dage til at komme med indsigelse. 

A.11 Update of declaration from the United Kingdom for disease-free status for Ostreid 

herpesvirus (OsHV-1 µVar) under Article 43 of Council Directive 2006/88/EC. (IK) 

UK havde fremsendt en deklaration of østersherpesvirus fri status. Medlemslandene har 60 dage til 

at komme med indsigelse. 

A.12 Information from Norway of an Infection Salmon Anaemia (ISA) free compartments 

of Alsakervik and Rundklumpen and ST Stamfisk zone and withdrawal of ISA free 

status from one compartment of Rafdal and Nofima Hall 3 zone. (IK) 

Norge har deklareret nogle ISA-fri kompartments og tilbagetrukket status for to områder. 

Der vil blive afholdt et arbejdsgruppemøde vedrørende kompartmentalisering af ISA. EURL bliver 

inviteret med, og det skal overvejes, om der er interesse for dansk deltagelse. 

A.13 Presentation of the outcome of the EFSA Technical assistance to the Commission (Art. 

31 of Regulation (EC) 178/2002) for the preparation of a data collection system of 

welfare indicators in EU broilers’ slaughterhouses. (PDV) 

EFSA har lavet en redegørelse vedrørende fastsættelse af fraktion af slagtekyllingeproduktionen, 

som indberetningerne til EU vedrørende indikatorer for dyrevelfærd i slagtekyllingeproduktionen 

bør baseret på for at opnå tilstrækkelig statistisk baggrund for data. Undersøgelsen viste, at i 15 

medlemslande var tjek af 1 % af det totale antal af slagtekyllingeflokke ikke tilstrækkelig til at 

påvise en forekomst af 1 % af en given velfærdsindikator. Blandt disse lande var Danmark 

A.14 Council Directive 2008/120/EC on the protection of pigs: state of implementation of the 

group housing of sows. (BB) 

Kommissionen gennemgik udviklingen i medlemslandene vedrørende hold af fritgående søer. BE: 

88,6 %, CR: 70 %, CY: ?, DK: 99.7 %, FI: 97%, FR: 84 %, DE: 96,9 %, EL: variabelt afh af 

besætningsstørrelse, HU: 98,7 %, IR: 95,7 %, IT: 97 %, NL: 98,9 %, PT: 90 %; SI: 90,5 %,. 

6

A.15 Interpretation of Article 3(2)(b) of Council Directive 2008/120/EC on slatted floors. 

(BB) 

Kommissionen har haft en diskussion med bl.a. Holland vedrørende spaltebredde i svinestalde, hvor 

der kun var tale om spaltegulv i en begrænset del af gulvet. Kommissionen har tidligere givet 

Holland accept af en større spaltevidde i dette tilfælde. Kommissionen trækker imidlertid dette 

tilbage, da direktivet meget klart fastsætter 18 mm. En ændring af dette vil kræve 

lovgivningsmæssig procedure for en direktivændring. 

Kommissionen meddelte, at den ikke havde intentioner om at ændre lovgivningen her og nu, men 

eftersøgte videnskabelig dokumentation for at 20 mm spaltegulv i en mindre del af gulvet havde en 

velfærdsmæssig fordel sammenlignet med et fuldspaltet gulv. 

DK, NL og FR foreslog et ekspertarbejdsgruppemøde. Kommissionen ville overveje dette. 

A.16 Information from Portugal on preventive vaccination against low pathogenic avian 

influenza in mallard ducks. (MP) 

Portugal anmoder om forlængelse af tilladelse til at gennemføre forebyggende AI vaccination i en 

avlsbesætning af gråænder. Vaccinationen har været gennemført siden 2010. Der benyttes en 

monovalent AI H5N2 vaccine. Der holdes i alt 50 uvaccinerede ænder som sentinelle dyr. Der 

gennemføres løbende månedlig serologisk overvågning. Der foretages også månedlig klinisk og 

adfærdsmæssig overvågning og afrapportering fra besætningsdyrlægen. Samtidig gennemføres 

overvågning af vildfugle i området. 

Vaccinationsprogrammet for 2013-2014 gennemføres på tilsvarende måde som tidligere. Der 

gennemføres 3 vaccinationer af dyrene. Besætningen er beliggende i et højrisikoområde. Der 

vaccineres i alt 3500 avlsdyr, heraf 700 hanner i to flokke. Alle di vaccinerede dyr mærkes med 

vingemærker. Der gennemføres tilsvarende serologisk og klinisk-adfærdsovervågning som ved de 

tidligere programmer. Programmet omfatter en gammel tidligere vaccineret flok og en nyindsat 

flok. Efter endt æglægning aflives og destrueres avlsdyrene. 

A.17 Information from Cyprus on Newcastle disease in poultry. (MP) 

Cypern er kommet ind i anden udbrudsrunde af ND. Den 11. juni 2013blev det første udbrud påvist 

i Nicosiaområdet i dagene omkring denne dato påvistes i alt 6 udbrud. Efterfølgende er der påvist 

15 udbrud. De fleste af udbrud ligger langs demarkationslinjen til den tyrkiske enklave. 

Smittekilden menes at være ukontrollerede udbrud i det tyrkiske område. 

A.18 Information from Italy about finalisation with favourable results of the surveillance 

programme for granting freedom from VHS and IHN in aquaculture holding 

“Provincia di Milano”. (IK) 

Italien har fremsendt en deklaration vedrørende en VHS og IHN fri zone i Milano provinsen. 


7

A.19 Declaration from Italy for official freedom of Viral Haemorrhagic Septicaemia (VHS) 

and infection haemopoietic necrosis (IHN) in fish farm “Troticoltura alpina Valdastico 

– sito di Laghi”, the municipalità of Laghi, Vicenza province, Veneto region. (IK) 

Italien har fremsendt en deklaration vedrørende en VHS og IHN fri zone i Vicenza provinsen. 


Section B 

Drafts presented for an opinion 

B.1 Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission 

Implementing Decision on the evolution of animal diseases in the Union and in third 

countries. 

Der er fremlagt forslag om forlængelse af restriktionerne omkring HPAI udbruddene, som blev 

implementeret ultimo august og udvidet til også at dække det sjette udbrud. Det foreslås, at 

restriktionerne i den udvidede restriktionszone ophæves den 24. september 2013 forudsat at 

situationen vedbliver at være under kontrol. Hvis udviklingen forværres afholdes et SCOFCAH 

møde den 20. september 2013. 

Afstemning: 

Forslaget blev enstemmigt vedtaget 

Forslaget træder i kraft efter offentliggørelse i EU-Tidende. 


Implementing Decision concerning a financial contribution by the Union to the 

surveillance and other emergency preventive measures implemented in Estonia, 

Latvia, Lithuania and Poland against African swine fever. (SB/FR) 

Forslaget drejer sig om at bevillige midler til de baltiske lande og Polen til forebyggende tiltag mod 

introduktion af afrikansk svinepest til EU. Tiltagene dækker øget overvågning, desinfektionsmidler 

og andre omkostninger forbundet med desinfektion af køretøjer ved introduktion til EU, 

informationsmateriale, afskrækningsmidler (duftstoffer) til hindring af vildsvins fouragering på 

afgrøder og aflivning af svin i baggårdsbesætninger med lav smittebeskyttelse i en bufferzone i 

Litauen op til grænsen mod Hviderusland. Hvis baggårdsbesætningerne forbedrer deres 

smittebeskyttelse kan de få tilladelse til at genbesætte besætningerne. 

Afstemning: 




Implementing Decision concerning a financial contribution by the Union to certain 

Member States to support voluntary surveillance studies on honeybee colony losses for 

the season 2013 – 2014. PB/MV) 

8

Forslaget drejer sig om den formelle bevilling af finansielt tilskud til overvågning af bisygdomme. I 

det oprindelige forslag var der byttet om på tilskuddene til DK og DE. Det danske bidrag er op til 

116.417 €. 

Afstemning: 

Forslaget blev vedtaget med kvalificeret flertal – DE, UK undlod at stemme 



Implementing Decision recognising parts of the Union as free from varroosis in bees 

and establishing additional guarantees required in intra-Union trade and imports for 

the protection of their varroosis-free status. (PB) 

Forslaget drejer sig om at give Ålandsøerne officiel frihed for varroa-mider baseret på indleveret 

dokumentation for overvågning i en årrække uden fund af varroa i bi-populationen på øerne. 

Afstemning: 




Regulation amending Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 

1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as 

regards animal by-products and derived products not intended for human 

consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples 

and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive. 

(AEF/MK) 

Forslaget drejer sig om enkelte ændringer til bilaget til biproduktforordningen, hvor det ene drejer 

sig om restprodukter fra biodieselproduktion, som efter tryksterilisation kan benyttes til 

udspredning på jord. Endvidere var der en ændring i relation til brug af forarbejdet kategori 1 og 2 

fedt, der var behandlet efter metode 7. dette er en ny tilgang, da der tidligere var krav om at kategori 

1 materiale skulle tryksteriliseres. 

En lang række medlemslande var imod forslaget, så længe at der ikke lå videnskabelig 

dokumentation bag ændringen af politikken med, at kategori 1 materiale skulle tryksteriliseres før 

brug. Endvidere mente mange lande, at udgifterne til kanaliseringsprocedurerne i forbindelse med 

eventuel brug af fedtstoffer behandlet med den foreslåede metode ville blive uacceptabelt store. 

Kommissionen tog forslaget med hjem til yderligere overvejelse. 


Regulation repealing Decisions 2004/301/EC and 2004/539/EC and Regulation (EU) No 

388/2010. (HK) 

Forslaget drejer sig om ophævelse af to beslutninger og en forordning, som foretages som følge af 

vedtagelsen af den nye kæledyrsforordning 576/2013. 

9

Afstemning: 



Section C 

Drafts presented for discussion 

C.1 Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Regulation 

implementing Council Directives 90/427/EEC, 94/28/EC and 2009/156/EC as regards 

methods for the identification of equidae (Equine Passport Regulation) and repealing 

Regulation (EC) No 504/2008. (AEF/EC) 

Forslaget er en revision af den eksisterende hestepasforordning 504/2008. En række medlemslande 

havde ønske om at det udelukkende var de kompetente myndigheder, der var ansvarlig for 

pasudstedelse, men det var der ikke hjemmel til før den nye dyresundhedslov bliver vedtaget. 

Arbejdsgruppemødet 10. september havde afstedkommet en række korrektioner og afklaringer af 

teksten, der blev gennemgået af Kommissionen. 

C.2 Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Decision 

concerning preventive vaccination against low pathogenic avian influenza in mallard 

ducks in Portugal and certain measures restricting the movements of such poultry and 

their products. (MP) 

Forslaget drejer sig om fastsættelse af betingelserne for at Portugal kan fortsætte deres 

forebyggende vaccinationsprogram. Forslaget kommer til afstemning i oktober. 


amending Decisions 2005/734/EC, 2006/415/EC, 2007/25/EC as regards avian 

influenza. (MP) 

Forslaget drejer sig om at forlænge en række beslutninger vedrørende tiltag mod aviær influenza. 


concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of 

subtype H5N1 in poultry and wild birds in Switzerland. (MP) 

Punktet er udsat 

Miscellaneous. 

FR. Outbreak of BT 1 in Corsica 

Frankrig meddelte at man havde påvist udbrud af BTV1 på Koriska. Der er fra italiensk side også 

rapporteret om udbrud på både Sicilien og Sardinien. Der har ikke været observeret udbrud på 

Koriska siden 2009. I perioden 2-5. september har der været 4 udbrud alle beliggende i den sydlige 

del af øen. Dyrene i besætningerne blev straks vaccineret, og der blev indført flytterestriktioner for 

10

dyr til det franske fastland. Det var får og geder, der var afficeret og påvisningen var baseret på 

kliniske symptomer. 

SP. The land transport committee letter on repercussions in connection with animal 

transports. 

Kommissionen var ikke klar over hvad brevet drejede sig om, men det var åbenbart noget materiale 

udarbejdet af DG Move. 

COM havde udarbejdet en tabel, der viser ændringerne i certificering af kæledyr før og efter 29. 

december 2013. Det vil blive fremsendt til medlemslandene. 

COM udleverede en forslag til rapport over overvågning af kvæg og svinesygdomme i EU. 

Medlemslandene kan indsende kommentarer. 

11

EUROPEAN COMMISSION 

HEALTH & CONSUMERS DIRECTORATE-GENERAL 

STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTH 

Section Controls and Import 

10.-11. september 2013 

AGENDA 

Section A 

Information and/or discussion 

A1. State of play of the discussion with Russia on certifications for export 

Der er udarbejdet tre nye certifikater et på svinesæd og et på andre germinale produkter til brug ved 

eksport til toldunionen. Det tredje certifikat gælder permanent import af heste til sportsbrug fra EU 

til toldunionen. Medlemslandene skulle være informeret om disse. 

A.2 Information on the situation as regards highly pathogenic avian influenza in South 

Africa. (MP) 

Siden marts 2011 til juli 2012 har der været udbrud af HPAI H5N2 i strudsefarme. Sydafrika 

fremsendte i april 2013 anmodning om åbning af markedet i visse afgrænsede områder. Der blev 

beskrevet to kompartments med bpecifikke smittebeskyttelsestiltag. I alt 20 besætninger skulle være 

involveret i kompartments. Kommissionens mente ikke at dokumentationen fremsendt fra de 

sydafrikanske myndigheder var tilstrækkelig til at godkende områderne som kompartments. 

Kommissionen vil fremsende materialet til Medlemslandene til bedømmelse om medlemslandene 

kan acceptere konceptet. Produktionen er udendørs og vil ikke kunne hindre kontakt med vildfugle. 

Section B 

Drafts presented for an opinion 

B1. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission 

Implementing Decision laying down the list of territories and third countries 

authorised for imports of dogs, cats and ferrets and the model health certificates for 

such imports. (HK) 

Forslaget drejer sig om godkendelse af en ny version af importcertifikat til brug ved importer af 

kæledyr fra 3. lande. Ændringen foretages som følge af vedtagelsen af den nye kæledyrsforordning 

576/2013. 

Der var en del forvirring omkring brugen af certifikaterne, og det blev besluttet, at certifikaternes 

titel blev ændret, for at skabe større klarhed over formålet med hvornår de skulle bruges. 

12

Afstemning: 



B2. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission 

Implementing Decision amending Part 1 of Annex E to Council Directive 92/65/EEC as 

regards the model health certificate for animals from holdings. (HK) 

Forslaget drejer sig om justering af certifikatet for samhandel fra opdrætsanlæg af klovdyr, fugle, 

hunde katte og fritter. Ændringen foretages som følge af vedtagelsen af den nye kæledyrsforordning 

576/2013. 

Afstemning: 




implementing Decision repealing Implementing Decision 2011/874/EU. (HK) 

Forslaget drejere sig om en ophævelse af beslutning 2011/874/EU som foretages som følge af 

vedtagelsen af den nye kæledyrsforordning 576/2013. 

Afstemning: 




Implementing Regulation amending Annex IV to Regulation (EU) No 206/2010 as 

regards the model veterinary certificate for consignments of queen bees and queen 

bumble bees. (PB) 

Forslaget drejer sig om at tilpasse importcertifikatet til situationen, hvor Ålandsøerne er blevet fri 

for varroamider i honningbier. Ændringen er nævnt i Part II på side 2 af dokumentet. 

Afstemning: 




Implementing Decision amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border 

inspection posts. (PL) 

Forslaget drejer sig om en opdatering af listen over grænsekontrolposter. 

Afstemning: 

13




Implementing Regulation amending Regulation (EC) No 669/2009 implementing 

Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as 

regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of 

non-animal origin- 13th review. (GB) 

Forslaget er en opdatering af listen over importkravene til en række fødevarer og foder af nonanimalsk 

oprindelse. Revisionen drejer sig om vandmelon fra Brasilien og tomater fra Tyrkiet. 

Afstemning: 




Regulation correcting Bulgarian language version of Regulation (EU) No 142/2011 

implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the 

Council laying down health rules as regards animal byproducts and derived products 

not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as 

regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under 

that Directive. (MK) 

Forslaget drejer sig om et korrigendum til den bulgarske tekst til forordning (EU) Nr. 142/2011. 

Afstemning: 


Forslaget træder i kraft 20 dage efter offentliggørelse i EU-Tidende. 

Section C 

Drafts presented for discussion 

C1. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Decision 

amending Council Directive 92/118/EEC laying down animal health and public health 

requirements governing trade in and imports into the Community of products not 

subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in 

Annex A (I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 

90/425/EEC. (MK/PB) 

Forslaget drejer sig om en tilføjelse til punkt (II) i kapitel 2(B) af Bilag 1 i Direktiv 92/118/EEC, 

der tillader brug af fosfatsalte i forbindelse med behandling af tarme i forbindelse med behandling, 

der skal hindre overlevelse af bl.a. svinepestvirus. Ændringen er baseret på en evaluering af 

problematikken af EFSA. 

14


amending Commission Decision 2003/779/EC laying down animal health requirements 

and the veterinary certification for the import of animal casings from third countries. 

(MK/PB) 

Forslaget drejer sig om en tilpasning af modelcertifikatet med ændringen af behandlingen af tarme 

foreslået i punkt C.1. Der vil være en overgangsperiode på 6 måneder med hensyn til brug af det 

nye certifikat. 

C.3 Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Regulation 

amending Regulation (EU) No 605/2010 as regards animal and public health and 

veterinary certification conditions for the introduction of colostrum and colostrumbased 

products intended for human consumption into the Union laying down animal 

and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the 

European Union of raw milk, colostrum, dairy products and colostrum-based products 

intended for human consumption. (IK) 

Forslaget drejer sig om at give tilladelse til at importere kolostrum og kolostrum-baserede produkter 

fra lande, der er fri fra mund- og klovesyge uden vaccination. Derfor vil der ikke blive stillet 

specifikke krav om varmebehandling af produkterne. 

Der har i forslaget siden mødet i juli været gennemført nogle tekstmæssige justeringer baseret på 

juridisk service’s kommentarer, bl.a. er titlen ændret. 

Kommentarer bedes fremsendt så hurtigt som muligt. 

15

Referat - Fødevarestyrelsen

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?