TEKNISK INFORMATION SYSTEXX Active S38
TEKNISK INFORMATION SYSTEXX Active S38
TEKNISK INFORMATION SYSTEXX Active S38
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>TEKNISK</strong> <strong>INFORMATION</strong><br />
<strong>SYSTEXX</strong> <strong>Active</strong> <strong>S38</strong><br />
Innovative Glasvæv til væg og loft<br />
Egenskaber<br />
Vægbelægningen <strong>SYSTEXX</strong> <strong>Active</strong> <strong>S38</strong> væves af glasgarn. Med den på bagsiden påførte,<br />
vandaktivérbare klæbebelægning forbinder den de fremragende, tekniske egenskaber fra <strong>SYSTEXX</strong><br />
produkterne med en særlig ekstrafunktion for specielle rumudnyttelser. Dette viser i særdeleshed<br />
innovationskraften i <strong>SYSTEXX</strong> by Vitrulan.<br />
Alle <strong>SYSTEXX</strong> vægbelægninger er brandcertificeret i henhold til DIN EN 13501-1:2007 og indplaceret i<br />
klassen b-s1, d0. <strong>SYSTEXX</strong> <strong>Active</strong> <strong>S38</strong> er på grund af den høje kvalitet indplaceret i Øko-Tex klasse 1.<br />
BRANDSIKKERHED<br />
Klasse B-s1, d0<br />
REVNEARMERENDE OG REVNEOVERBYGNING<br />
Revneoverbygning i henhold til klasse A5 i tværretning (A4 i længderetning): <strong>SYSTEXX</strong> Premium/<strong>Active</strong><br />
<strong>S38</strong> dækker svindrevner og hårfine revner pa 1,4–3 mm i pudsede mure og elementbyggeri. Forstærkning<br />
af gipskartonvægge i sammenligning med fiberstof og PVC: mindst 40 pct. i længderetning (20 pct. i<br />
tværretning)<br />
SLAGSTYRKE OG MODSTAND VED GENNEMSTØDNING<br />
Gentagen effektiv slagkraft mindst 20 kN og effektiv belastningsvægt mindst 2 t i stødtesten, maks. kraft<br />
mindst 200 N i gennemstødningstest<br />
VASKE-OG SKUREBESTANDIG*<br />
Mindst 4.000 vaskeslag i abrasionstest<br />
MODSTANDSDYGTIG OVER FOR DESINFEKTIONS- OG RENGØRINGSMIDLER**<br />
Iht. liste over anbefalede midler fra Robert-Koch Instituttet<br />
VANDDAMPDIFFUSION<br />
sd-Wert ≤ 0,14 m<br />
UFARLIG I FORBINDELSE MED FØDEVARER OG INDEHOLDER INGEN SKADELIGE STOFFER<br />
EGNET TIL ALLERGIKERE<br />
ER IKKE SUNDHEDSSKADELIGT<br />
* Afhængigt af belægningen (mindst våd slidfasthed kl. 3, DIN EN 13 300).<br />
** Afhængigt af de hertil egnede farver til indendørs vægge (jf. brochurer fra farveproducenterne)<br />
<strong>SYSTEXX</strong> ACTIVE <strong>S38</strong> ER OG 30 ÅRS<br />
26.11.2012 Side 1 af 6
Anvendelsesområde<br />
<strong>SYSTEXX</strong> <strong>Active</strong> <strong>S38</strong> er en specielt til hurtig renovering af indvendige vægge udviklet vægbelægning,<br />
som kan anvendes direkte på undergrunde, som har enkelte aftegninger, som f.eks. ujævnheder<br />
eller dryppespor op til 2 mm. Undergrunden kan være af en sådan beskaffenhed, at der ikke opnås<br />
skyggefrihed i strejflys. Fordelen: Da tidskrævende forarbejder som f.eks. flere gange spartling og<br />
påføring af klæbestof bortfalder, sørger <strong>SYSTEXX</strong> <strong>Active</strong> <strong>S38</strong> for op til 30 % besparelse i tid og<br />
omkostninger!<br />
Tekniske mærkedata / rulleudformning<br />
Produkt<br />
Vægt<br />
ca. g / m²<br />
Bredde<br />
ca. cm<br />
Længde<br />
lbm.<br />
Forskydning<br />
cm<br />
<strong>SYSTEXX</strong> <strong>Active</strong> <strong>S38</strong> 245 100 25 -→|O ingen hensyn til mønster<br />
Forarbejdning<br />
Vigtigt ved alle produkter<br />
Må ikke forarbejdes ved under +8 °C rum- og vægtemperatur. Anvend altid det samme<br />
produktserienummer på sammenhængende flader(se påskriften på ydersiden af kartonen). Væg- /<br />
loftlængde under tillæg af 5 – 10 cm = banelængde Skær for lange stykker omhyggeligt af.<br />
1. Forarbejdning med Aqua Quick apparatet<br />
Træk materialet igennem Aqua Quick apparatet og læg det sammen i løkker. Det integrerede<br />
klæbestof aktiveres inden for ca. 1 minuts forløb, i forbindelser med klæbning på loft er en<br />
aktiveringstid på ca. 2 – 3 minutter nødvendig. Yderligere informationer se Aqua Quick vejledningen.<br />
Ved normal rumtemperatur (18 °C) ligger tørretiden på 7 – 12 timer.<br />
2. Undgå strukturforskelle<br />
Sørg for at mønsteret vender den rigtige vej op ved påføring på væggen. Der er markeringer på<br />
bagsiden til orientation. Når påført på væggen skal afstanden mellem to markeringer altid være 1 m.<br />
3. Lav stødsamling<br />
Banerne skal have god kontakt med hinanden i samlingsområdet. Klæber, som findes på den synlige<br />
side, skal omgående fjernes med en fugtig klud eller svamp.<br />
4. Påstrygning og afskæring<br />
Tryk belægningen fast over hele fladen med en tapetspartel og et tilstrækkeligt stort tryk, så der ikke<br />
findes blærer. Pres for lange stykker forsigtigt ind i hjørnerne og skær af langs en tapetspartel eller<br />
en skærelineal med en cutterkniv med skarp klinge. Forarbejdning ved yderhjørner: Slib produktet lidt<br />
til med fint vådslibepapir ≥ P 240 i kanten (slib ikke igennem!), læg den omkring yderhjørnet og tryk<br />
den fast uden blærer.<br />
26.11.2012 Side 2 af 6
5. Belægning<br />
1. lag farve: Påfør farven jævnt, når produktet er helt tørt. Vær opmærksom på farveproducentens<br />
forarbejdningsanvisninger.<br />
2. lag farve: Udføres efter komplet tørring af det 1. lag farve. Farveforbrug: 435 – 520 g / m 2 til 2<br />
lag farve.<br />
Forbrugsmængden retter sig efter vævets struktur og undergrunden. De nøjagtige mængder<br />
fastlægges ved prøveklæbninger på objektet.<br />
Ligeledes bør De være opmærksom på de tekniske informationer for de produkter, som også<br />
anvendes.<br />
Belægning efter glansgrad<br />
Ønsket slutfarve<br />
Nødvendig<br />
grunding<br />
Mat ------<br />
Silkemat<br />
- Silkemat<br />
- Silkeglans<br />
Gloss<br />
- Højglans<br />
Silkemat<br />
- Silkemat<br />
- Silkeglans<br />
Gloss<br />
- Silkeglans<br />
- Højglans<br />
6. Forberedelse af undergrunden<br />
Undergrunden skal være tør, ren, glat og bæredygtig. Gamle vægbelægninger og ikke bæredygtige<br />
belægninger skal fjernes. Bæredygtige ru / ujævne undergrunde skal glattes; revner /<br />
huller skal udlignes med spartelmasse. <strong>SYSTEXX</strong> <strong>Active</strong> <strong>S38</strong> er en specielt til hurtig renovering af<br />
indvendige vægge udviklet vægbelægning, som kan anvendes direkte på undergrunde, som har<br />
enkelte aftegninger som f.eks. ujævnheder eller dryppespor op til 2 mm. Undergrunden kan være af<br />
en sådan beskaffenhed, at der ikke opnås skyggefrihed i strejflys. Sugende undergrunde skal<br />
forbehandles med egnede grunderinger. Mug- hhv. svampeangreb fjernes og forbehandles i henhold<br />
til de pågældende forskrifter.<br />
Undergrund<br />
Synlig beton<br />
Forskallingsbeton, filigranbeton<br />
Puds med løse korn<br />
Stærkt struktureret puds<br />
Forberedelse<br />
1. Afgrates groft<br />
2. Spartles flere gange<br />
3. Slibes og grundes<br />
1. Renses (skrabes af, slibes af)<br />
2. Større huller spartles til<br />
3. Slibes og grundes<br />
1. Afsandes (løse dele fjernes)<br />
2. Fladen stabiliseres / dybgrundes<br />
3. I forbindelse med fin struktur og fiberstof:<br />
Spartles plan og grundes<br />
1. Afgrates groft<br />
2. Spartles flere gange<br />
3. Slibes og grundes<br />
26.11.2012 Side 3 af 6
Stærkt sugende puds<br />
(f.eks. Gipspuds)<br />
Normalt sugende puds<br />
Flydende makulatur<br />
Spaltbare eller tørt aftrækkelige<br />
tapeter<br />
Tapetrester<br />
(f.eks. Savsmuldstapet)<br />
Afskallende gammel belægning<br />
Limfarvemalinger<br />
Skinnende lakbelægninger<br />
Glasvæv<br />
Gipskartonplader<br />
Osb-plader, træ, træfiberplader<br />
Keramikfliser<br />
Rustne stålflader<br />
Blødende flader<br />
(f.eks. Vandpletter)<br />
Nikotin- og røgvedhæftninger<br />
1. Grundes (slibes først af, hvis undergrunden er ru).<br />
Spartles plan om nødvendig<br />
1. Sinterhud, som eventuelt findes, slibes af og udlignes<br />
med spartelmasse<br />
2. Forbehandles med dybgrund<br />
1. Fugtes til løsning<br />
2. Kradses af<br />
3. Slibes, efterspartles om nødvendigt og grundes<br />
1. Tapeterne fjernes komplet<br />
2. Om nødvendigt: spartles plan, slibes og grundes<br />
1. Tapetrester fjernes og beskadigede overflader udbedres<br />
2. Rester af tapeter og spartelsteder slibes<br />
3. Undergrund hhv. Spartelsteder grundes<br />
1. Løse dårligt vedhæftende belægninger fjernes<br />
(manuelt eller maskinelt)<br />
2. Fladen slibes og grundes<br />
1. Fjernes komplet ved afkradsning / afvaskning<br />
2. Grundes<br />
1. Ludbehandles og oprues<br />
2. Formales med hæftegrund om nødvendigt<br />
1. Struktur spartles (ved grove strukturer flere gange om nødvendigt*)<br />
2. Slibes og grundes<br />
1. Forspartles. Mellemslibning. Planspartles<br />
2. Slibes og grundes<br />
1. Isoleres / undergrund afspærres, slibes eventuelt lidt i forvejen<br />
2. Planspartles<br />
3. Slibes og grundes<br />
1. Fliserne renses og affedtes<br />
2. Hæftegrund påføres (hæftegrund / primer til keramik og glas)<br />
3. Fugerne hhv. Den komplette flade afspartles<br />
4. Slibes og grundes<br />
1. Fladen afrustes<br />
2. Rustbeskyttelsesbelægning påføres<br />
1. Isoleres<br />
2. Ru flader afspartles<br />
3. Grundes<br />
1. Behandles med et isolerende beskyttelseslag<br />
*) Ellers opstår der et urent strukturbillede med stribeformede interferensdannelser, som viser sig at være meget<br />
generende, når farvebelægningen er afsluttet!<br />
26.11.2012 Side 4 af 6
Belastningsgrupper / farvesystemer:<br />
Materialekvaliteter<br />
Belastningsgrad<br />
Anvendelsesområder<br />
Premium*/<br />
<strong>Active</strong> L65/<br />
<strong>Active</strong> <strong>S38</strong>*<br />
Comfort<br />
Comfort<br />
V22<br />
<strong>Active</strong><br />
M39, M22<br />
Egnede belægninger<br />
(efter belastningsgrad)<br />
Repræsentationslokaler f.eks.<br />
Virksomhedsbygninger<br />
(kontor, lufthavn, stadion, bank etc.)<br />
Offentlige bygninger (administration,<br />
social-lokaler, udstil-lingslokaler etc.)<br />
Gastronomi<br />
(hotel, restaurant, bar etc.)<br />
salgslokaler<br />
normal<br />
Dispersionsfarve af høj kvalitet<br />
høj<br />
Latexfarve, renacryl farve<br />
Lege- og undervisningslokaler<br />
f.eks.<br />
høj<br />
Latexfarve, renacryl farve<br />
Børnehaver og fritidshjem<br />
skoler/højere læreanstalter<br />
Opholdsrum f. eks.<br />
private boliger<br />
og lejligheder<br />
(opholdsrum, entreer etc.)<br />
socialt boligbyggeri<br />
(opgange etc.)<br />
Vådrum f. eks.<br />
svømme-haller /<br />
wellness-centre /<br />
private<br />
badeværelser<br />
Hygiejnerum f. eks.<br />
lægepraksis/<br />
hospitaler<br />
laboratorier/hjem<br />
ekstrem<br />
vandfortyndelig 2-<br />
komponentfarve (polyurethan<br />
eller epoxidharpiks)<br />
normal<br />
Dispersionsfarve af høj kvalitet<br />
høj<br />
Latexfarve, renacryl farve<br />
høj<br />
Latexfarve, renacryl farve<br />
ekstrem<br />
vandfortyndelig 2-<br />
komponentfarve (polyurethan<br />
eller epoxidharpiks)<br />
normal (lægepraksis)<br />
Dispersionsfarve af høj kvalitet<br />
høj (hjem)<br />
Latexfarve, renacryl farve<br />
ekstrem (labo-ratorier, OPområder,<br />
intensivområder)<br />
vandfortyndelig 2-<br />
komponentfarve (polyurethan<br />
eller epoxidharpiks)<br />
Produktions-lokaler f. eks.<br />
Bagerier /<br />
slagtehuse /<br />
storkøkkener<br />
* For disse produkter gælder Life-Time-garantien.<br />
høj<br />
Latexfarve, renacryl farve<br />
ekstrem<br />
vandfortyndelig 2-<br />
komponentfarve (polyurethan<br />
eller epoxidharpiks)<br />
= særlig velegnet<br />
= velegnet<br />
= egnet<br />
26.11.2012 Side 5 af 6
Garantie<br />
<strong>SYSTEXX</strong> Premium og <strong>SYSTEXX</strong> <strong>Active</strong> <strong>S38</strong> vægbeklædninger er TÜV testet (German technical<br />
standards organization) og overholder alle de nævnte egenskaber i begyndelsen. Med <strong>SYSTEXX</strong><br />
Premium og <strong>SYSTEXX</strong> <strong>Active</strong> <strong>S38</strong> vægbeklædninger følger en 30 års lang garanti.<br />
Mere vedrørende garanti kan De erfare på www.<strong>SYSTEXX</strong>.com.<br />
Vigtigt<br />
Trods strenge kvalitetskontroller kan der produktbetinget opstå mindre fejl. De markeres i kanten af<br />
varen og udlignet med 0,5 m tillæg i længden. Reklamationer efter opsætning af mere end 10 baner<br />
kan ikke anerkendes.<br />
Opbevaring<br />
Rullerne skal opbevares rent og tørt.<br />
Generel henvisning<br />
1. Denne information kan ikke behandle alle mulige problemtilfælde, som opstår i praksis. Af den<br />
grund kan der ikke afledes forpligtelse og ansvar heraf. Den, der forarbejder produktet, er altid<br />
forpligtet til at vurdere bearbejdningen fagkyndigt under hensyntagen til produktets egnethed og<br />
undergrunden. Vær venligst opmærksom på de nationale byggeforskrifter. I tvivlstilfælde bedes<br />
De kontakte den anvendelsestekniske rådgivningsservice hos Vitrulan Textile Glass GmbH.<br />
2. Brugen af glasfiber kan påvirke de øverste hudlag, hvad der for følsomme mennesker kan føre til<br />
irritationer. Der anvendes ikke allergiudløsende eller farlige stoffer – hvad der for <strong>SYSTEXX</strong><br />
bekræftes med Øko-Tex-certificeringen samt med den af TÜV-Nord bekræftede egnethed for<br />
allergikere.<br />
26.11.2012 Side 6 af 6
Vitrulan Textile Glass GmbH<br />
er medlem af<br />
<strong>SYSTEXX</strong> ER<br />
BÆREDYGTIG<br />
OG<br />
30 ÅRS<br />
GARANTI<br />
De egenskaber, der er certificeret af TÜV-Nord giver dig sikkerhed, når det<br />
kommer til høj kvalitet og teknisk ydeevne af <strong>SYSTEXX</strong> Premium / <strong>Active</strong> <strong>S38</strong> glasvæv.<br />
VASKE-OG<br />
SKUREBESTANDIG*<br />
vaskeslag<br />
i abrasionstest<br />
Mindst. 4.000<br />
Mindst. 12.000<br />
+R<br />
FAKTOR<br />
BRANDSIKKERHED<br />
Klasse B-s1, d0<br />
MODSTANDSDYGTIG OVER<br />
FOR DESINFEKTIONS- OG<br />
RENGØRINGSMIDLER**<br />
Iht. liste over anbefalede<br />
midler fra Robert-Koch<br />
Instituttet<br />
VANDDAMPDIFFUSION<br />
sd-værdi 0,14 m<br />
0,20 m<br />
+R<br />
FAKTOR<br />
UFARLIG I FORBINDELSE<br />
MED FØDEVARER<br />
OG INDEHOLDER INGEN<br />
SKADELIGE STOFFER<br />
EGNET TIL<br />
ALLERGIKERE<br />
REVNEARMERENDE OG<br />
REVNEOVERBYGNING<br />
Revneoverbygning i henhold til klasse<br />
A5 i tværretning (A4 i længderetning):<br />
Systexx Premium / <strong>Active</strong> <strong>S38</strong> dækker<br />
svindrevner og hårfine revner<br />
pa 1,4–3 mm i pudsede mure og<br />
elementbyggeri. Forstærkning af<br />
gipskartonvægge i sammenligning<br />
med fiberstof og PVC: mindst 40 pct.<br />
i længderetning (20 pct. i tværretning)<br />
SLAGSTYRKE OG MODSTAND<br />
VED GENNEMSTØDNING<br />
Gentagen effektiv slagkraft mindst<br />
20 kN og effektiv belastningsvægt<br />
mindst 2 t i stødtesten, maks. kraft<br />
mindst 200 N i gennemstødningstest<br />
ER IKKE<br />
SUNDHEDSSKADELIGT<br />
Vi yder en producentgaranti for alle produktegenskaber, som vores produkter er i<br />
besiddelse af på produktionstidspunktet, i en periode på 30 år i henhold til vores garantibetingelser.<br />
* afhængig af overfladebehandlingen (som minimum klasse 3-skuremodstandsdygtighed i våd tilstand, DIN EN 13 300).<br />
** afhængig af brugen af hertil egnet indendørs vægmaling (sml. vejledning til malingproducenterne).<br />
Friedhelm Schwender<br />
Administrerende direktør<br />
Vitrulan Textile Glass GmbH<br />
Michael Gebhardt<br />
Teknisk direktør<br />
Vitrulan Textile Glass GmbH<br />
GARANTIBETINGELSER<br />
1. Garantien gælder udelukkende for ejeren<br />
af den bygning, hvori produktet indbygges.<br />
Skifter bygningen ejer i løbet af garantiperioden<br />
på 30 år fra produktion af produktet,<br />
overføres garantien til den nye ejer, og<br />
samtidigt bortfalder garantien over for den<br />
oprindelige ejer. De garanterede egenskaber<br />
iht. ovenstående liste er baseret på det<br />
videnskabelige vidensniveau i 2009.<br />
2. Der kan i forbindelse med denne garanti<br />
kun gøres krav gældende over for Vitrulan<br />
Textil Glass GmbH, såfremt garantikravet<br />
meddeles skriftligt, og Vitrulan Textile Glass<br />
GmbH inden for 3 uger efter modtagelsen af<br />
denne skriftlige anmeldelse får mulighed<br />
for at se skadesstedet og få dette undersøgt<br />
af en sagkyndig.<br />
3. Garantien er en ren materialegaranti.<br />
Der kan af denne årsag ikke gøres krav gældende<br />
over for Vitrulan Textil Glass GmbH,<br />
såfremt produktfejlen ikke skyldes produktegenskaber,<br />
som manglede på produktionstidspunktet<br />
eller som i løbet af den 30-årige<br />
garantiperiode fra produktionsdatoen er forsvundet.<br />
Vitrulan Textile Glass GmbH påtager<br />
sig ikke ansvar i henhold til denne garanti,<br />
hvis produktet svigter, og dette skyldes,<br />
at produktet ikke er blevet monteret iht.<br />
producentens angivelser, en planlægningsfejl,<br />
en fejl i den respektive underkonstruktion,<br />
byggegrundsbetingede sætningsfejleller<br />
en risiko, som kan forsikres<br />
via en bygningsforsikring iht. de relevante<br />
gældende almindelige tyske boligforsikrings<br />
-betingelser (VGB), som f.eks. brand,<br />
lynnedslag, forsyningsvand, eksplosioner,<br />
implosioner, storm (iht. definitionen fra VGB<br />
vindstyrke 8 eller højere), hagl eller anden<br />
form for force majeure eller forsætlig<br />
beskadigelse eller ødelæggelse af produktet.<br />
4. garantitilfælde stiller Vitrulan Textile<br />
Glass GmbH for egen regning det nødvendige<br />
erstatningsprodukt til rådighed i det til<br />
saneringen nødvendige omfang som<br />
erstatning for det af Vitrulan producerede<br />
beskadigede produkt. Leveringen af<br />
erstatningsproduktet sker på monteringsstedet.<br />
Yderligere saneringsomkostninger<br />
(såsom monteringsomkostninger, udgifter til<br />
udskiftning af underkonstruktion) og<br />
følgeomkostninger betales ikke af Vitrulan<br />
Textil Glass GmbH.<br />
5. De lovmæssige rettigheder en forbruger<br />
har i forhold til sin aftalepartner (udbedring/<br />
ombyning, fortrydelse eller afslag, skadeserstatning)<br />
begrænses ikke af denne garanti.<br />
0912<br />
systexx@vitrulan.com I www.systexx.com I<strong>SYSTEXX</strong> by Vitrulan<br />
er et varemærke, der tilhører Vitrulan Textile Glass<br />
Vitrulan Textile Glass GmbH I Bernecker Str. 8 I 95509 Marktschorgast I Tyskland<br />
T +49 (0) 9227 77 0 I F +49 (0) 9227 77 700 I www.vitrulan.com I Medlem af gruppen Vitrulan
Change language