Concens aktuatorer - Brd. Klee A/S
Concens aktuatorer - Brd. Klee A/S
Concens aktuatorer - Brd. Klee A/S
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1209/2<br />
Elektriske <strong>aktuatorer</strong><br />
INGENIØR- & HANDELSAKTIESELSKAB<br />
Tlf. 4386 8333 . Fax 4386 8388 . e-mail: klee@klee.dk . www.klee.dk
<strong>Concens</strong> <strong>aktuatorer</strong><br />
<strong>Brd</strong>. <strong>Klee</strong> er dansk distributør af <strong>Concens</strong> In-Line <strong>aktuatorer</strong>, styringer og tilbehør. <strong>Concens</strong> er et dansk firma<br />
beliggende i Esbjerg, hvor al samling af <strong>aktuatorer</strong> og tilbehør foregår. Firmaet er grundlagt i 2003 og eksporterer<br />
worldwide.<br />
Bruger pladsbesparende planetgear<br />
In-Line <strong>aktuatorer</strong> fra <strong>Concens</strong> adskiller sig ved at bruge planetgear i stedet for snekkegear til at drive aktuatoren.<br />
Hermed opnås flere fordele. Dels får man en slank og elegant aktuator hvis udseende er meget lig en<br />
klassisk gasfjeder og dels bruger planetgear mindre strøm og er mere støjsvage end snekkegear.<br />
Low-noise patent<br />
Netop støjniveauet har man arbejdet meget med hos <strong>Concens</strong>, og man har patent på en low-noise model, som<br />
støjer 13dB mindre end standardversionen. Skal aktuatoren bruges et sted, hvor man ikke ønsker at tiltrække<br />
sig opmærksomhed fra omgivelserne, er Low-noise versionen at foretrække. Det kan f.eks. være i en elektrisk<br />
kørestol, hvor brugeren har behov for at justere siddehøjden under en teaterforestilling.<br />
To grundmodeller - mange optioner<br />
In-line <strong>aktuatorer</strong> fås i to grundmodeller: Con35 og Con50 (hvor tallet angiver diameter i mm). Belastninger,<br />
strømforsyning etc. fremgår af databladene på side 4-7. <strong>Concens</strong> tilbyder en håndfuld tilhørende styringer<br />
(side 8-11). Dertil kommer et bredt udvalg af håndbetjeninger med eller uden ledning, hvor det er muligt at få<br />
sit eget budskab eller logo påtrykt (side 11).<br />
Styringer<br />
I industriapplikationer bruges der næsten altid en styring til positionering. Dels fordi det er et billigt alternativ<br />
til servostyring og dels fordi brug af styring modvirker nedbrud ved fejlbetjening. F.eks. kan en styring kodes<br />
til, at aktuatoren aldrig kommer i yderposition og dermed ikke efterfølgende brænder af, fordi den bliver ved<br />
at forsøge at komme længere ud.<br />
Hvor anvendes In-Line <strong>aktuatorer</strong>?<br />
I industrien anvendes In-Line <strong>aktuatorer</strong> bl.a. til conveyorsystemer og pakkelinjer til at hæve og sænke højden. I<br />
fødevareindustrien og andre krævende miljøer er den rustfaste type meget velegnet. Til pakkemaskiner bruges<br />
aktuatoren til positionering, så papkassen foldes og limes præcis det rigtige sted hver gang.<br />
De kulderesistente modeller er velegnede til brug i marine og offshore, og da <strong>aktuatorer</strong>ne ydermere er vandtætte<br />
kan de arbejde nedsænket i vand. I lufthavnen anvendes In-Line <strong>aktuatorer</strong> på den finger, som kobles på flyet<br />
ved ind- og udstigning. Aktuatorerne bruges til at positionere fingeren, så den slutter tæt til flyvemaskinen. På<br />
lifte bruges <strong>aktuatorer</strong> til at justere skinnebredden. Så der er rigtig mange muligheder.<br />
Designet er vigtigt<br />
Det kompakte og elegante design gør In-Line <strong>aktuatorer</strong> populære i designs, hvor udseende spiller en rolle.<br />
Især inden for hjælpemidler (billifte, specialkørestole, toiletstole, genoptræningsudstyr, trappelifte mm.), hvor<br />
der opleves øget fokus på et fikst og tidsvarende udseende.<br />
Kort leveringstid - også på prototyper<br />
Alle <strong>aktuatorer</strong> samles ud fra lagerførte komponenter hos <strong>Concens</strong> i Esbjerg. Dermed er leveringstiden på standardversioner<br />
meget kort. Det samme gælder for kundespecifikke prototyper, som i de fleste tilfælde kan samles<br />
ud fra eksisterende dele, og dermed kan kunden meget hurtigt få sin prototype og arbejde videre derudfra.<br />
Se program på www.klee.dk<br />
Standardprogrammet vises på <strong>Brd</strong>. <strong>Klee</strong>’s hjemmeside inkl. målskitser og 3D tegninger. Da <strong>aktuatorer</strong>ne pga.<br />
de mange variationsmuligheder ikke lagerføres færdigsamlede, viser online lageret undtagelsesvis ingen lagertilgængelighed<br />
med mindre der ligger en færdigbygget aktuator på <strong>Brd</strong>. <strong>Klee</strong>’s eget lager.<br />
Design selv din aktuator<br />
På http://concens.partcommunity.com kan man designe sin egen <strong>Concens</strong>-aktuator. Den færdige tegning kan<br />
downloades i ca. 85 forskellige CAD-formater (herunder CATIA ® , NXTM, Autodesk ® Inventor ® , SolidWorks ® ,<br />
Creo Parametric, AutoCAD ® eller Solid Edge ® ), som kan integreres direkte i ens øvrige konstruktion.<br />
For mere information kontakt <strong>Brd</strong>. <strong>Klee</strong> på tlf. 43 86 83 33.<br />
2 Se hele programmet samt aktuelle lagertal på www.klee.dk
Applikationer<br />
<strong>Concens</strong> elektriske <strong>aktuatorer</strong> er af typen In-line og anvendes blandt andet til hæve-, sænke-, løfte- samt<br />
tryk- og trækfunktioner samt til positioneringsopgaver.<br />
In-line <strong>aktuatorer</strong>ne drives af en permanentmagnetmotor med planetgear. Ved at anvende planetgear frem for<br />
snekkegear får man en slank model, som kan indgå i en række applikationer, hvor det ikke er muligt at tilpasse<br />
konkurrerende produkter.<br />
Eksempler hvor <strong>Concens</strong> bliver anvendt:<br />
Rehab/Medical applikation<br />
Kørestole - manuelt eller automatisk betjente<br />
Toilet- og bruserstole<br />
Massagebænke og operationsborde<br />
Klinik- og terapeutstole<br />
Features & fordele<br />
• Design<br />
• Små størrelser<br />
• Lavt støjniveau<br />
• Lavt strømforbrug<br />
• Hygiejniske - nemme at rengøre (IP66/68)<br />
Industriel automation applikation<br />
Fødevare- og medicinalindustrien<br />
Processindustrien<br />
Køkkener (hospitaler etc.)<br />
Features & fordele<br />
• Nem grænseflade mellem PLC og andre former<br />
for kontrolpaneler<br />
• Kompakt størrelse og design<br />
• Findes også som rustfaste modeller<br />
• Hygiejnisk, vandtæt og nem at rengøre<br />
(IP66, IP68 og IP69K)<br />
Mobile og maritime applikation<br />
Handicapkøretøjer<br />
Maritimt<br />
Tog / Busser / Specialkøretøjer<br />
Features & fordele<br />
• Lille og kompakt design<br />
• Design og RAL-farver<br />
• Lavt strømforbrug<br />
• Nem grænseflade mellem PLC og andre former<br />
for kontrolpaneler<br />
• Nem at tilpasse til hastigheder i industrien og<br />
til belastningskrav<br />
• Findes også som rustfaste modeller<br />
(IP66, IP68 og IP69K)<br />
Andre applikationer<br />
Vinduer / skodder<br />
Features & fordele<br />
• Design, inklusive RAL-farver<br />
• Lille kompakt design<br />
• Lavt støjniveau<br />
• Lavt strømforbrug<br />
• Hvis batteridrevet - let installation<br />
Se hele programmet samt aktuelle lagertal på www.klee.dk<br />
3
Datablad con35<br />
Data<br />
Motor 12/24 VDC, permanentmagnetmotor<br />
Type (udveksling)<br />
con35<br />
(5)<br />
con35<br />
(14)<br />
con35<br />
(19)<br />
con35<br />
(27)<br />
con35<br />
(51)<br />
Maks. belastning [N] 120 400 600 900 1600 2200<br />
Hastighed ved maks. belastning [mm/s] 33 16 12 7,5 4,0 3,0<br />
Anbefalet maks.strømforbrug: 12VDC = 3,6 A / 24 VDC = 1,8 A<br />
con35<br />
(71)<br />
Selvlåsende kraft<br />
Temperatur<br />
Anvendelse<br />
Opbevaring<br />
Tæthedsklasse<br />
Kabelspecifikationer<br />
Materialer<br />
Motor og aktuatorrør<br />
Stempelrør<br />
Monteringsbeslag for og bag<br />
Duty cycle<br />
Farve<br />
PA beslag: 2000 N - ALU beslag 5400 N<br />
-5 o C til +70 o C<br />
-40 o C til +70 o C<br />
IP 66 S<br />
1m, 2x0,25 mm 2 (AWG22), diameter ~4mm, sort/grå<br />
Pulverlakeret stål<br />
Aluminium<br />
PA<br />
Maks. 10% eller 2 minutter i brug efterfulgt af 18 minutters hviletid<br />
Sort (RAL 9005) som standard<br />
Standard slaglængde / vægt<br />
Slaglængde [mm] 50 100 150 200 250 300 350 400 500 750<br />
Vægt [Kg] 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,6 1,8 2,3<br />
Optioner: • Rustfast stål (AISI 304 eller AISI 316)<br />
• Monteringsbeslag for og bag i aluminium eller rustfast stål<br />
• Monteringsbeslag for og bag med slidse<br />
• Stempelstang sort (svarende til RAL 9005)<br />
• Hall sensorer til positionering og/eller synkronisering<br />
• IP68/IP69K (øger aktuatorens længde med 11 mm. Kan ikke<br />
leveres i udveksling i=5)<br />
• Stiktyper (Molex 5557 / DIN 8 pole / Phono / Andre)<br />
• Low noise (lydsvag)<br />
• ATEX zone 22, Klasse II D<br />
• Testet iht. EN/UL/CSA 60.601<br />
• Eskimoversion (-40 o C til +70 o C)<br />
• Andre kabellængder<br />
På forespørgsel<br />
• Kan leveres i alle RAL-farver<br />
• Anden slaglængde end standard (merpris)<br />
• Kundespecifikke monteringsbeslag og indbygningsmål<br />
Design en 3D tegning af din aktuator på:<br />
http://concens.partcommunity.com/<strong>Concens</strong>-Actuators/?prjpathinfo=concens/actuators<br />
4 Se hele programmet samt aktuelle lagertal på www.klee.dk
Datablad con35<br />
Hastighed/kraft<br />
Kraft/Strømforbrug<br />
Ved 12 VDC strømforsyning<br />
multipliceres strømforbruget<br />
med faktor 2.<br />
Generelt vil vi ikke anbefale<br />
applikationer, der ligger i<br />
området med stiplede linier.<br />
Kontakt os for yderligere<br />
informationer.<br />
1) Omgivelsestemperatur<br />
T = 25 o C<br />
Dimensioner<br />
A<br />
PA 6.6 Aluminium/AISI 3xx Aluminium/AISI 3xx PA 6.6<br />
Standard<br />
Med<br />
Hall sensor<br />
Slids i<br />
bagerste<br />
konsol<br />
Hall sensor<br />
& slids i<br />
bagerste<br />
konsol<br />
con35 (i= 5, 14, 19, 27) [mm] 160+s* 170+s* 170+s* 180+s* +11<br />
con35 (i= 51, 71) [mm] 170+s* 180+s* 180+s* 190+s* +11<br />
*s = vandring vandring >500 mm: +7 mm<br />
vandring >700 mm: +42 mm<br />
IP68/IP69K<br />
Se hele programmet samt aktuelle lagertal på www.klee.dk<br />
5
Datablad con50<br />
Data<br />
Motor 12/24 VDC, permanentmagnetmotor<br />
Type (udveksling)<br />
con50<br />
(4)<br />
con50<br />
(14)<br />
con50<br />
(17)<br />
con50<br />
(24)<br />
con50<br />
(49)<br />
Maks. belastning [N] 500 1750 2200 3100 4500 4500<br />
Hastighed ved maks. belastning [mm/s] 70 20 17 12 6,0 4,0<br />
Anbefalet maks. strømforbrug: 12VDC = 16 A / 24 VDC = 8 A<br />
con50<br />
(84)<br />
Selvlåsende kraft<br />
Temperatur<br />
Anvendelse<br />
Opbevaring<br />
Tæthedsklasse<br />
Kabelspecifikationer<br />
Materialer<br />
Motor og aktuatorrør<br />
Stempelrør<br />
Monteringsbeslag for og bag<br />
Duty cycle<br />
Farve<br />
PA beslag: 4700 N - ALU beslag: 16.800 N<br />
-5 o C til +70 o C<br />
-40 o C til +70 o C<br />
IP 66 S<br />
1m, 2x0,25 mm 2 (AWG22), diameter ~6mm, sort/grå<br />
Pulverlakeret stål<br />
Rustfast<br />
PA - ved moment på 4500N eller derover i aluminium<br />
Maks. 10% eller 2 minutter i brug efterfulgt af 18 minutters hviletid<br />
Sort (RAL 9005) som standard<br />
Standard slaglængde / vægt<br />
Slaglængde [mm] 50 100 150 200 250 300 350 400 500 750<br />
Vægt [Kg] 2,1 2,3 2,6 2,8 3,1 3,3 3,6 3,8 4,3 5,6<br />
Optioner: • Rustfast stål (AISI 304 eller AISI 316)<br />
• Monteringsbeslag for og bag i aluminium eller rustfast stål<br />
• Monteringsbeslag for og bag med slidse<br />
• Hall sensorer til positionering og/eller synkronisering<br />
• IP68/IP69K (øger aktuatorens længde med 14 mm.)<br />
• Konnektortyper (Molex 5557 / DIN 8 pole / Phono / Andre)<br />
• Low noise (lydsvag)<br />
• ATEX zone 22, Klasse II D<br />
• Testet iht. EN/UL/CSA 60.601<br />
• Eskimoversion (-40 o C til +70 o C)<br />
• Andre kabellængder<br />
På forespørgsel<br />
• Kan leveres i alle RAL-farver<br />
• Anden slaglængde end standard (merpris)<br />
• Kundespecifikke monteringsbeslag og indbygningsmål<br />
Design en 3D tegning af din aktuator på:<br />
http://concens.partcommunity.com/<strong>Concens</strong>-Actuators/?prjpathinfo=concens/actuators<br />
6 Se hele programmet samt aktuelle lagertal på www.klee.dk
Datablad con50<br />
Hastighed/kraft<br />
Kraft/Strømforbrug<br />
Ved 12 VDC strømforsyning<br />
multipliceres strømforbruget<br />
med faktor 2.<br />
Generelt vil vi ikke anbefale<br />
applikationer, der ligger i<br />
området med stiplede linier.<br />
Kontakt os for yderligere<br />
informationer.<br />
1) Omgivelsestemperatur<br />
T = 25 o C<br />
Dimensioner<br />
Aluminium/AISI 3xx<br />
Aluminium/AISI 3xx<br />
Standard Med IP68/IP69K<br />
A<br />
Hall sensor<br />
con50 (i= 4, 14, 17, 24) [mm] 240+s* 255+s* +14<br />
con50 (i= 49, 84) [mm] 255+s* 270+s* +14<br />
*s = vandring vandring >800 mm: +100 mm<br />
Se hele programmet samt aktuelle lagertal på www.klee.dk<br />
7
Datablad C1 Compact 3-E<br />
Model C1 Compact 3-E (LogicData)<br />
Kontrolboks med eller uden Hall feedback til styring af 1-3 <strong>aktuatorer</strong><br />
Specifikationer Indgangsspænding 1x230 V<br />
Udgangsspænding 24 V DC<br />
Udgangsstrøm<br />
ved normal drift 10% duty<br />
Compact-3<br />
14 A (8A pr. aktuator)<br />
Tæthedsklasse<br />
IP20<br />
Dimensioner (L x B x H) 264 x 103 x 37 mm<br />
Vægt Compact-3<br />
598 g<br />
Compact 3-E<br />
Antal<br />
Kombinationsmuligheder<br />
<strong>aktuatorer</strong><br />
1 1 uafhængig<br />
2 2 uafhængige 2 synkrone<br />
3 1 uafhængig + 2 synkrone 3 synkrone<br />
C1 Compact 3-E kaskadekobling<br />
Fordele<br />
• Kan anvendes med CON35 og CON50<br />
• Kontrollerer 1-3 motorer<br />
• 2 motorgrupper<br />
• Kan synkronisere 2-3 motorer (med Hall sensorer)<br />
• Kaskadekobling med op til 4 stk C1 Compact 3-E muliggør synkronisering<br />
af op til 12 <strong>aktuatorer</strong><br />
• Indbygget power-supply<br />
• Højeffektiv ”switch mode power supply”<br />
• Lavt strømforbrug ved stand-by, lavt strålingsfelt<br />
•”Plug & Play” koncept, der behøves ikke brug af værktøjer ved tilkobling<br />
• 380W udgangseffekt<br />
• Strømkontrol ved alle udgange<br />
• Programmerbar soft-start<br />
• Programmerbare hastigheder<br />
Eksempel på kaskadekobling<br />
Styring 1<br />
COMPACT 3-E<br />
MASTER<br />
1 Stik til motor (M1)<br />
2 Stik til motor (M2)<br />
3 Stik til motor (M3)<br />
S Stik til betjening<br />
P Strømstik<br />
F Kabelsko til jord<br />
D Logic datastik til sensorer<br />
og kaskadekobling<br />
Stik til<br />
sikkerhedssensor 1<br />
(Option)<br />
Splitkabel<br />
LOG-CBL-LC-DATA-Y<br />
(Option)<br />
Styring 2<br />
COMPACT 3-E<br />
SLAVE<br />
Stik til<br />
sikkerhedssensor 2<br />
(Option)<br />
Splitkabel<br />
LOG-CBL-LC-DATA-Y<br />
(Option)<br />
8 Se hele programmet samt aktuelle lagertal på www.klee.dk<br />
Betjening<br />
Kaskadekabel<br />
LOG-CBL-SYNC-500
Datablad C2<br />
Model C2-04 (CON35) og C2-15 (CON50)<br />
Standardstyring til 1 aktuator med strømsløjfe (uden Hall feedback)<br />
Digitalt input via terminaler<br />
Specifikationer Indgangsspænding 12/24 V DC<br />
Udgangsspænding 12/24 V DC<br />
Udgangsstrøm 4 A/15 A<br />
Udførelser Print C2-04 / C2-15<br />
DIN-skinne C2-04DIN / C2-15DIN<br />
Kasse C2-04Box / C2-15Box<br />
Blokdiagram C2-04 / C2-15<br />
Fjernbetjeninger/Håndsæt til C1 (se side 8)<br />
Model IRR-DSK-SET-LIGHT<br />
Model HSM Model HSX<br />
Model HSE Model HSF<br />
Se hele programmet samt aktuelle lagertal på www.klee.dk<br />
9
Datablad C2<br />
Model C2-20 (CON35 & CON50)<br />
Avanceret styring til 1 aktuator med med Hall feedback<br />
Digitalt input via fjernbetjening - Opsætning ved bestilling eller via PC med USB<br />
Specifikationer Indgangsspænding 12/24 V DC<br />
Udgangsspænding 12/24 V DC<br />
Udgangsstrøm 20 A<br />
Udførelser Print C2-20<br />
DIN-skinne C2-20DIN<br />
Kasse C2-20Box<br />
Blokdiagram C2-20<br />
10 Se hele programmet samt aktuelle lagertal på www.klee.dk
Datablad C3<br />
C3 System<br />
Komponenter<br />
1. Batteri (573 g)<br />
2. Kontrolkasse (491 g)<br />
3. Fjernbetjening (93 g)<br />
4. Batteriholder (318 g)<br />
5. Batterioplader (500 g)<br />
Standardfarve sort (RAL 9005)<br />
og beige (Pantone 454) folie<br />
på fjernbetjening<br />
Batteri Type NiMH<br />
Spænding<br />
24 V DC<br />
Batterikapacitet 1400 mAh<br />
Advarsel ved lav<br />
batterikapacitet Lydsignal<br />
Kontrolboks Antal fjernbetjeninger C3 kontrolboksen kan opfange signal fra maks. 10<br />
fjernbetjeninger<br />
Maks. strømforbrug 7A (Kortvarig spidsbelastning 10-20 A)<br />
Stiktype Molex Mini-fit 5559<br />
Antal udgange Op til 5 (4 <strong>aktuatorer</strong> + mulighed for 1 kabelforbundet<br />
fjernbetjening og/eller nødstop)<br />
Tæthedsklasse Standard IP50 (Option IP65)<br />
Antal<br />
<strong>aktuatorer</strong><br />
1 1 uafhængig<br />
Valg af overbelastnings- Justeret af <strong>Concens</strong> på kundens anmodning.<br />
grænse op og ned På forespørgsel: Aktuatorer med uafhængig kørsel eller<br />
flere <strong>aktuatorer</strong> kører parallelt<br />
Optioner<br />
Både løsninger med ledning og trådløse løsninger<br />
2 2 uafhængige 2 synkrone<br />
3 3 uafhængige 2 synkrone + 1 uafhængig<br />
4 4 uafhængige 2x2 synkrone 2 synkrone + 2 uafhængige<br />
Fjernbetjening<br />
Med kabel<br />
Kabellængde<br />
0,55 m<br />
To basisdesigns med<br />
placering af knapper.<br />
Knapplaceringen kan<br />
frit vælges ud fra de to<br />
standarddesigns<br />
Trådløs<br />
Frekvens<br />
2,4 GHz kommunikationsfrekvens<br />
Fastgørelse<br />
Enkelt krog Dobbelt krog Magnetisk<br />
Se hele programmet samt aktuelle lagertal på www.klee.dk<br />
11
Vort program indeholder også:<br />
Dele til konstruktion:<br />
Håndtag og fingerskruer - Maskinelementer - Tilbehør til hydraulik<br />
Hjul - Magneter - Smørenipler - Pneumatik og fluid control<br />
Rørklemmer - Vinkelled - gaffelstykker - Låseringe - Passkiver<br />
Kærvstifter - Spændstifter - Pasfedre - Skivefedre<br />
Bølgefjedre - Tallerkenfjedre - Toleranceringe<br />
Spændebånd - Bøjler og fittings - Rørkoblinger<br />
Gevindindsatse og coils - Vibrationsdæmpere<br />
Olietætningsringe - O-ringe - Kabelbindere - Propper og kapper<br />
Åbne transmissioner:<br />
Ledhoveder - Ledlejer - Lejer<br />
Flangelejer - Lejeblokke - Rustfaste lejer<br />
Kugleled - Krydsled - Kardanled<br />
Mangenotaksler - Akselkoblinger - Højelastiske koblinger - Momentkoblinger - Skridnav<br />
Torsionsstive koblinger - Sikkerhedskoblinger - Spændelementer<br />
Kileremme - Tandremme - Åbne tandremme - Polyurethan tandremme<br />
Kileremskiver - Tandremskiver - Kæder - Kædehjul<br />
Smøremiddel<br />
Lineærteknik:<br />
Gasfjedre - Rustfaste gasfjedre - Gasdæmpere<br />
Glidebøsninger - Skuffeskinner - Aktuatorer<br />
Søjleføringer - Skinne systemer - Justérbare slædeenheder<br />
Gear:<br />
Snekkegear - Tandhjulsgear - Keglehjulsgear<br />
Vinkelgear - Fladgear - Akselgear - Industrigear<br />
Planetgear - Variatorer - Bremser<br />
El & Automation:<br />
Frekvensomformere - Softstartere - DC-bremser<br />
DC styringer - Encodere - Pulsgivere - Flangeencodere<br />
AC-motorer - DC-motorer - Smågearmotorer - Højfrekvensmotorer<br />
Sparemotorer - Vibrationsmotorer - Spjældmotorer - Rundsavsmotorer<br />
Ringkammerblæsere - Turboblæsere - Lamel pumper<br />
Dykpumper<br />
INGENIØR- & HANDELSAKTIESELSKAB<br />
Tlf. 4386 8333 . Fax 4386 8388 . e-mail: klee@klee.dk . www.klee.dk<br />
12 Se hele programmet samt aktuelle lagertal på www.klee.dk<br />
Copyright BRD. KLEE A/S. Der tages forbehold for trykfejl og ændringer i produktspecifikationer.