Drømme kommer ikke i stanDarDmål - Svane Køkkenet
Drømme kommer ikke i stanDarDmål - Svane Køkkenet
Drømme kommer ikke i stanDarDmål - Svane Køkkenet
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Livet er <strong>ikke</strong> så firkantet<br />
Det er vores måde at tænke<br />
køkkenløsning på<br />
heldigvis heller <strong>ikke</strong><br />
Drømme<br />
<strong>kommer</strong> <strong>ikke</strong> i<br />
standardmål<br />
Tro, håb og den<br />
rigtige vejledning<br />
Se hvordan 3 par indrettede<br />
deres drømmekøkkener<br />
LÆKKERT BAD PÅ FÅ<br />
KVADRATMETER<br />
Lidt plads er ingen hindring<br />
White Line/Black line<br />
En køkkenklassiker er født<br />
svane.com | 1
leder<br />
Normalt er lederen stedet hvor – ja – lederen slår tonen an ved siden<br />
af et klassisk, pænt portræt af selvsamme med side skilning, jakkesæt<br />
og slips. Hos <strong>Svane</strong> Køkkenet er vi kendt for at gøre tingene lidt<br />
anderledes. Derfor har vi valgt at give ordet til den dommerkomité fra<br />
Boligmagasinet, der kårede os til ÅRETS KØKKEN 2010. Den siger<br />
bl.a.:<br />
“<strong>Svane</strong> køkkener er klassiske, alt er produceret i Danmark, og de tryller fikse<br />
detaljer frem, som man som forbruger end <strong>ikke</strong> har overvejet var mulige. Der<br />
er en fornuftig balance mellem økonomi og funktion, og deres sortiment er så<br />
stort, at det som forbruger nærmest er umuligt <strong>ikke</strong> at finde et køkken, du kan<br />
lide. <strong>Svane</strong> Køkkenet er et dansk designprodukt, der imøde<strong>kommer</strong> brugerens<br />
individuelle behov på en usnobbet og kvalitetsbetonet måde.”<br />
KØKKENCASES<br />
14/17 STILRENT MED ET TWIST<br />
24/27 DESIGN OG FUNKTIONALITET<br />
48/51 MINIMALISTISK MEN MED RUM<br />
indhold<br />
Køkken<br />
6/7 INDIVIDUELLE PRISER<br />
8/13 WHITE LINE / black line<br />
18/19 UNIK HVID / unik hvid højglans<br />
20/21 UNIK DE LUXE<br />
22/23 UNIK SORT EG<br />
28/29 DECO HVID HØJGLANS / deco hvid<br />
DECO HVID GREBSLØS<br />
30/31 GLAT COLOUR CREME HVID<br />
32/33 GLAT SORT EG FINÉR<br />
34/35 GLAT HVID<br />
36/37 WAVE<br />
38/39 KVADRAT HVID<br />
40/41 STIL HVID<br />
42/43 STIL SORT<br />
44/45 glat EG FINÉR / DESIGN EG HVID LAMINAT LINE<br />
46/47 SOFT LUD BIRK<br />
Vi takker for de pæne ord og lover at fortsætte med at arbejde<br />
benhårdt på at designe og udvikle spændende og funktionelle<br />
løsninger. Her i magasinet kan du møde både nyheder og kendte<br />
<strong>Svane</strong> klassikere. Du finder masser af inspiration og får nogle af<br />
de små, gode historier, der fortæller, hvorfor <strong>Svane</strong> Køkkenet er<br />
noget særligt.<br />
Og nok er vi stolte over at <strong>Svane</strong> Køkkenet er blevet ÅRETS KØKKEN<br />
– vores store mål er dog, at blive DIT KØKKEN. Det er nemlig<br />
dét, det hele handler om.<br />
Venlig hilsen<br />
Samtlige medarbejdere hos <strong>Svane</strong> Køkkenet<br />
Bryggers<br />
52/53 UNIK HVID<br />
54/55 DESIGN EG COLOUR LAMINAT/GLAT COLOUR<br />
Bad<br />
56-57 WHITE LINE/BLACK LINE BAD<br />
58/59 Bad løsninger<br />
60/63 Masser af BAD inspiration<br />
svane.com | 3
Et <strong>Svane</strong> køkken er <strong>ikke</strong> et<br />
parademøbel, der kun skal<br />
og kan gøre sig på billeder.<br />
Det er skabt til at blive<br />
brugt– af hele familien –<br />
dag efter dag efter dag.<br />
Se mere på svane.com eller<br />
hos din nærmeste<br />
<strong>Svane</strong> forhandler.<br />
LIVET ER IKKE SÅ FIRKANTET.<br />
DET SKAL EN KØKKENLØSNING<br />
DA HELLER IKKE VÆRE<br />
Når vi har indledt et korstog mod traditionel køkken-kasse-tænkning, er det <strong>ikke</strong><br />
fordi, vi vil til at designe køkkener i alle mulige og umulige former. Køkkenskabe<br />
og skuffer er jo i sagens natur rimelige kvadratiske, og praktiske. Nej dét, vi gør op<br />
med, er tendensen til at en køkkenløsning i dagens Danmark oftere er styret af<br />
manualer, tommestokke og lagervarenumre end af muligheder. Det kan du <strong>ikke</strong><br />
være tjent med. Et nyt køkken er en investering i fremtiden. Derfor skal du gå efter<br />
at få det 100%, som du vil ha’ det. Og derfor gør vi os umage for at kunne levere<br />
køkkenløsninger, der matcher den plads og det budget, du har, ned på sidste millimeter.<br />
Hos <strong>Svane</strong> Køkkenet er vi ret vilde med liv og glæde. Køkkenet er det rum i de fleste<br />
boliger, hvor der virkelig er basis for at skabe gang i den i det daglige. Det er et samlingspunkt,<br />
der binder en travl hverdag sammen, når familien krydser hinanden<br />
i løbet af dagen. Køkkenet er udgangspunkt for timevis af godt samvær omkring<br />
madlavning og hygge med familie og venner, når tiden tillader det.<br />
Køkkenet er familiens rum. Det skal kunne holde til at blive brugt. Derfor går vi ualmindeligt<br />
meget op i detaljer, der får design og funktionalitet til at gå op i en højere<br />
enhed. Grundlæggende handler det om to ting: Kvalitet og fleksibilitet.<br />
Kvaliteten af et <strong>Svane</strong> køkken er i orden. Hele vejen igennem – fra de mindste skruer<br />
til de længste bordplader. Det mangler da bare. Det er dygtige mennesker, der laver<br />
dit nye <strong>Svane</strong> køkken til dig. Erfaring <strong>kommer</strong> jo <strong>ikke</strong> af sig selv, men med mere<br />
end 100.000 køkkenløsninger på samvittigheden, kan man vist roligt hævde, at vi<br />
har haft god mulighed for at øve os.<br />
Det med fleksibiliteten handler om, at vi strækker os længere for, at din køkkendrøm<br />
rent faktisk ender som et drømmekøkken. Vi er <strong>ikke</strong>, som mange andre, låst<br />
af lagervarer, regler og tunge produktionsgange.<br />
Det gør, at køkkenkabalen ganske enkelt går bedre op, når du vælger et <strong>Svane</strong><br />
køkken.<br />
4 | svane.com<br />
svane.com | 5
Individuelle<br />
løsninger<br />
til individuelle mennesker<br />
til individuelle priser<br />
Hos <strong>Svane</strong> Køkkenet er det vores mål at levere et kvalitetskøkken, der 100% er dig og din smag. Det<br />
betyder, at der <strong>ikke</strong> er to løsninger, der er ens, og at der heller <strong>ikke</strong> er to priser der ens. Faktisk er det med<br />
prisen på køkkener lidt som med prisen på biler: Slutsedlen varierer markant alt efter model, størrelse<br />
og ekstraudstyr. For at give dig en pejling af, hvor vores forskellige køkkenmodeller ligger prismæssigt i<br />
forhold til hinanden, har vi lavet tre forskellige opstillinger.<br />
Priserne er angivet uden bordplade, vask, armatur og hvidevarer. Én ting ligger dog helt fast: Vælger du<br />
et <strong>Svane</strong> køkken får du meget mere, end du betaler for!<br />
Pris eksempel Grebsløse låger:<br />
Model:<br />
Pris inkl. moms:<br />
Deco grebsløs hvid: Kr. 22.246,-<br />
Unik hvid: Kr. 32.632,-<br />
Unik hvid HG: Kr. 48.098,-<br />
Unik color: Kr. 41.286,-<br />
Unik color HG: Kr. 48.098,-<br />
Unik eg: Kr. 43.451,-<br />
Pris eksempel Glatte låger:<br />
Pris eksempel White line/black line:<br />
Model:<br />
Pris inkl. moms:<br />
Model:<br />
Pris inkl. moms:<br />
Deco hvid: kr. 22.397,-<br />
Deco hvid HG: kr. 32.483,-<br />
Glat hvid: kr. 25.128,-<br />
Glat hvid HG: kr. 35.048,-<br />
Glat color: kr. 30.314,-<br />
Glat color HG: kr. 35.048,-<br />
Glat eg sort: kr. 25.425,-<br />
Glat eg hvidtone: Kr. 25.425,-<br />
WBL Hvid: kr. 36.778,-<br />
WBL Hvid HG: kr. 49.864,-<br />
WBL Color: kr. 41.771,-<br />
WBL Color HG: kr. 49.864,-<br />
WBL Sort eg kr. 46.947,-<br />
Billederne er vejledende i forhold de forskellige låge typer.<br />
6 | svane.com<br />
svane.com | 7
White line/black line | enkeltheden længe leve<br />
White line / blACK LINE<br />
DET ER SLET IKKE<br />
SÅ ENKELT AT SKABE<br />
ENKELT DESIGN<br />
WHITE LINE/black line køkkenserien er et rigtig godt eksempel på, hvordan<br />
vi tænker og arbejder. Vores mål har været at skabe næste generation<br />
af det grebs løse look. Vi er stolte af resultatet og har skabt et<br />
køkken, der står knivskarpt på alle ledder og kanter – det gælder<br />
designet, materialerne, detaljerne og <strong>ikke</strong> mindst prisen.<br />
Vi har udviklet og produceret køkkener i 60 år og kan trække på<br />
masser af erfaring, der <strong>kommer</strong> dig til gode. Erfaringen gør os effektive,<br />
og det betyder, at WHITE LINE/black line koster langt<br />
mindre, end det ser ud til. Faktisk koster køkkenet næsten kun det<br />
halve af prisen på tilsvarende designkøkkener. Hvad får du så for<br />
pengene? Ja, billedet taler vel egentlig for sig selv. Du får et toptjekket<br />
køkken, der <strong>ikke</strong> går af mode de næste mange, mange år.<br />
Store skuffer. Bedre plads<br />
De store skuffer er <strong>ikke</strong> alene<br />
ele gante i linjer og udtryk men<br />
giver bedre indvendig højde til store<br />
gryder, eller ”store emballager”.<br />
Ele mentet her byder på to synlige<br />
skuffer, og bag dem to indvendige<br />
skuffer. De nederste skuffer har<br />
mekanisk ”skub ud” funktion, så du<br />
med et let tryk på skuffen kan åbne<br />
den helt.<br />
Sæt kulør på dit køkken<br />
– vælg mellem 11 standard farver og<br />
2400 special farver til dit nye køkken<br />
– dog mod tillæg i prisen.<br />
Hvidevarer fra Miele.<br />
Køkkenserien fås i hvid, hvid højglans,<br />
colour farver, colour højglans<br />
og sort eg. Aluskinnen/gribekanten<br />
fortæller, om du vil kalde dit køkken<br />
WHITE LINE eller BLACK LINE.<br />
8 | svane.com<br />
svane.com | 9
UNDGÅ AT DIN KØKKENDRØM<br />
BLIVER MAST AF TRADITIONEL<br />
KØKKENKASSE-TÆNKNING<br />
Det er ingen let sag at lave et godt køkken. Men vi elsker udfordringen.<br />
Da vi efterhånden har prøvet lidt af hvert, kan vi “skræddersy”<br />
en løsning til dig, så du får det bedste ud af de rammer, som rummet<br />
dikterer. Fordi vi har flest forskellige skabs bredder at byde på, plejer<br />
vi at sige, at vi laver køkkener, der kan komme helt ud i krogene.<br />
White line/BLACK LINE | enkeltheden længe leve<br />
Så slipper du for usmarte kompromisløsninger, og du kan bedre få<br />
de lange linjer til at køre igennem.<br />
“Djævlen ligger i detaljen”, var der engang en klog mand, der sagde.<br />
Netop detaljer er noget vi går uhyggeligt meget op i hos <strong>Svane</strong> Køkkenet.<br />
Overskabe med Servo-Drive<br />
Servo-Drive er til dig, der elsker at multitaske – røre, tørre og tale i mobil samtidig<br />
med, at du med et lille puf kan åbne skabene, magisk og næsten lydløst.<br />
<strong>Svane</strong> Emfang<br />
– special edition<br />
Fås i hvid eller sort med<br />
eneret for <strong>Svane</strong> Køkkenet.<br />
Findes også i en stål variant.<br />
Højskabslåge med gribe liste<br />
Som noget nyt er den lakerede alu-skinne på<br />
højskabene placeret lodret. Så er det lettere<br />
at få fat, og det kræver langt færre kræfter<br />
at åbne lågen, end hvis grebet var placeret<br />
vandret.<br />
Overskabe i nye kombinationer<br />
Den nye trend er spændende kombinationer af åbne<br />
og lukkede overskabe. Kombineret med en elegant<br />
og praktisk egetræsfineret stænkplade.<br />
Hvidevarer fra Miele<br />
Unikt og let udtryk<br />
Skuffer med glassider skaber<br />
et let og smukt udtryk i dit nye<br />
køkken. Fås i 9 bredder fra<br />
30 cm til 120 cm.<br />
Stramt designet gribeliste<br />
Den lakerede alu-skinne under bordpladen<br />
er et lækkert designelement,<br />
som samtidig giver en rigtig god og<br />
stærk gribekant.<br />
Ekstra tynde gavlsider og bordplader<br />
Tynde gavle giver sammen med de nye tynde<br />
bordplader køkkenet en delikat, svævende<br />
lethed og elegance. WHITE LINE kan designmæssigt<br />
sagtens “bære” en kraftigere bordplade,<br />
hvis det mere er din stil!<br />
10 | svane.com<br />
svane.com | 11
BLACK LINE | enkeltheden længe leve<br />
black line<br />
DU SKAL IKKE TILPASSES KØKKENET.<br />
DET ER KØKKENET, DER SKAL TILPASSES DIG<br />
1<br />
BLACK LINE byder på de samme lækre design detaljer som WHITE LINE.<br />
Med det sorte look får du mulighed for at skabe et meget markant udtryk,<br />
der er i god tråd med moderne indretning og byggestil.<br />
Lågerne er i GLAT COLOUR<br />
CREME HVID HØJGLANS.<br />
Foldelåger med servodrive.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Ekstra tynde gavlsider<br />
og bordplader<br />
Tynde gavle giver sammen<br />
med de nye tynde bordplader<br />
køkkenet en delikat, svævende<br />
lethed og elegance.<br />
1. Stramt designet gribeliste<br />
Den lakerede alu-skinne under bordpladen er et lækkert designele<br />
ment, som samtidig giver en rigtig god og stærk gribekant.<br />
Udtrykket bliver svævende, let og yderst elegant.<br />
2. Højskabslåge med gribe liste<br />
Som noget nyt er den lakerede alu-skinne på højskabene pla ceret lodret.<br />
Så er det lettere at få fat, og det kræver langt færre kræfter at åbne<br />
lågen, end hvis grebet var placeret lodret. Endnu et nyt design element,<br />
der giver en lethed og elegant udtryk.<br />
Vask: Intra Frame FR 60 SH stål. Bordplade: Billeschou 12 mm komposit. Armatur: Eico Rekttangolo 16721.<br />
Emhætte: Eico Grace N. Ovn & kogeplade fra Siemens. <strong>Svane</strong> spisebord i sort olieret eg.<br />
Alle <strong>Svane</strong> Køkkenets malede låger er<br />
behandlet med UV-maling/lak, der er<br />
slidstærkt og sikrer at køkkenets fronter<br />
holder sig pæne længe. Bagsiden af vores<br />
køkkenlåger er også lakeret – det giver et<br />
fuldendt udtryk, at overfladen står ligeså<br />
flot, når lågen lukkes op.<br />
3. Masser af forskellige skuffe muligheder<br />
Vælg enten træskuffer i sort lakeret asketræ eller hvid tonet ask, og<br />
træk naturen ind i dit køkken. Eller vælg hvide, sorte eller grå skuffer<br />
til samme pris – du vælger selv. Eller kombiner med glassider i dine<br />
skuffer, som giver hele køkkenet en flot helhed i udtrykket. Fås i 9<br />
bredder.<br />
4. Black is back i skufferne<br />
Vælg sorte skuffer i dit køkken – også hvis køkkenet er hvidt – det giver<br />
et overraskende cool udtryk!<br />
12 | svane.com<br />
svane.com | 13
køkkencase | helt ny måde at tænke grebsløst køkken på<br />
Stilrent med<br />
et tvist i<br />
landlige omgivelser<br />
Bare fordi man bor på landet i et hus i nostalgisk stil,<br />
behøver man <strong>ikke</strong> gå helt i krummelurer-mode.<br />
Familien Jørgensen har bygget landligt, men tilført minimalisme<br />
med et tvist i White Line/ Black Line fra <strong>Svane</strong> Køkkenet.<br />
Familien fik god hjælp af <strong>Svane</strong><br />
Køkkenets konsulent til at få det helt<br />
rigtige køkken i det nybyggede hus.<br />
”Et helt sort køkken ville blive<br />
for tungt, og så synes vi, at<br />
kombinationen af sort og hvid<br />
gav en spændende kontrast“<br />
Markerne og naturen ligger lige uden for vinduerne<br />
i familien Jørgensens nyopførte villa.<br />
Stilen er landlig, men i køkkenet er nostalgien<br />
tilført et strejf af modernisme og minimalisme<br />
med WHITE LINE/ BLACK LINE<br />
køkkenet fra <strong>Svane</strong> Køkkenet.<br />
”Bare fordi man bygger landligt, behøver<br />
man jo <strong>ikke</strong> have fyldningslåger,” siger Jeannette<br />
Nørrebo Jørgensen, som sammen med<br />
sin mand og to børn i marts i år flyttede ind i<br />
huset, som er bygget af Uldum Huse.<br />
”Vi har valgt en mere minimalistisk og moderne<br />
stil i vores køkken. Men vi har også<br />
lagt vægt på, at det skal være både designmæssigt<br />
lækkert og funktionelt.”<br />
I køkken-alrummet er selve køkkenet pla ceret<br />
ved et stort panorama-vindue. Planen var<br />
fra begyndelsen, at naturen uden for skulle<br />
komme til sin ret inden døre.<br />
”Køkkenet skulle bygges op, så man kunne<br />
se naturen – så den ligesom kom med inden<br />
for. Derfor ville vi <strong>ikke</strong> have skabe eller bordplads<br />
foran vinduet,” fortæller hun.<br />
Løsningen blev at dele køkkenfunktionen<br />
op i tre dele. På den ene side en høj skabsvæg<br />
med plads til ovne, køleskab og kaffemaskine,<br />
i midten en ø med vask og på den<br />
anden side en kogesektion.<br />
”På den måde er det nemt at komme rundt<br />
i køkkenet, og vores udsigt er bevaret,” siger<br />
hun.<br />
Sort og hvid kombination<br />
Familien fik god hjælp af <strong>Svane</strong> Køkkenets<br />
konsulent til at få det helt rigtige køkken i det<br />
nybyggede hus. Et af de mest markante kendetegn<br />
ved netop WHITE LINE/ BLACK LINE<br />
er kombinationen af moduler med to og tre<br />
skuffer ved siden af hinanden, som familien<br />
Jørgensen også har fået i deres køkken.<br />
”Konsulenten rådgav os til at tænke både<br />
praktisk og i design. Nogle skuffer skal f.eks.<br />
være høje eller brede for, at man kan få plads<br />
til gryder eller andre store køkkenting, mens<br />
andre skuffer skal rumme mindre ting,” siger<br />
Jeannette Nørrebo Jørgensen.<br />
14 | svane.com<br />
svane.com | 15
køkkencase | helt ny måde at tænke grebsløst køkken på<br />
Derudover er køkkenet grebsløst, men er gået skridtet videre ved<br />
at gøre gribelisten mellem bordpladen og fronten på skuffer og<br />
låger til en integreret del af designet og helheden.<br />
”Det er en helt ny måde at tænke grebsløst køkken på,” siger hun.<br />
Familien Jørgensen er også sprunget ud i at mikse sort med hvid.<br />
I hver sin side står fronterne helt sorte med sorte sokler, mens øen<br />
i midten er hvid.<br />
”Et helt sort eg finérkøkken ville blive for tungt, og så synes vi, at<br />
kombinationen af sort og hvid gav en spændende kontrast. For<br />
selvom det skal være stilrent, behøver det jo <strong>ikke</strong> at være kedeligt,”<br />
siger hun.<br />
”Men basen er rolig i rene farver og til at holde ud – også om tre år.<br />
Det giver stor frihed til at vælge farver på tilbehøret. På den måde<br />
kan man hurtigt og nemt forandre køkkenet uden at skulle rive<br />
det hele ned.”<br />
Lækre indsatse i massiv egetræ designet<br />
eksklusivt for <strong>Svane</strong> Køkkenet.<br />
Beboerne<br />
Jeannette Nørrebo Jørgensen flyttede<br />
sammen med sin mand og to børn ind<br />
i det nyopførte hus fra Uldum Huse i<br />
begyndelsen af marts 2011.<br />
Fami lien Jørgensen er omgivet af natur<br />
og marker i deres nyopførte villa,<br />
men har valgt at tilføje et strejf<br />
modernisme og minimalisme med<br />
<strong>Svane</strong> Køkkenets nyeste model<br />
WHITE LINE/ BLACK LINE køkken.<br />
Fakta<br />
løsning<br />
Køkken: White Line/ Black Line fra <strong>Svane</strong> Køkkenet<br />
Højskabsvæggen er udført med ekstra høje elementer<br />
Bordplade: 30 mm Silestone Blanco Zeus<br />
Vask: Blanco Claron 500 planlimet<br />
Ovne samt kaffemaskine er fra Siemens<br />
Alt forhandles igennem <strong>Svane</strong> Køkkenet<br />
”Køkkenet skulle bygges op, så man kunne se naturen – så<br />
den ligesom kom med inden for. Derfor ville vi <strong>ikke</strong> have skabe<br />
eller bord plads foran vinduet.”<br />
16 | svane.com<br />
svane.com | 17
unik hvid | den hvide klassiker<br />
unik hvid<br />
unik hvid højglans<br />
1<br />
med UNIK hvid skærer vi ind til benet i forhold til det, et godt køkken<br />
skal kunne: Det skal holde til livet, se godt ud og opfylde de ønsker<br />
du og din familie har, når I laver mad, skriver stil, læser avis og alt<br />
det andet, I bruger køkkenet til.<br />
Det med at holde til livet er <strong>ikke</strong> bare en smart køkkenfloskel. Det er<br />
noget, vi har knoklet for at finde den stærkeste løsning på.<br />
Lågen er grundmalet med UV maling – med syrehærdende maling<br />
ovenpå – på begge sider – hvilket vil sige 4 gange maling på<br />
samtlige låger.<br />
Mellem de grebsfrie låger er der desuden en næsten usynlig aluliste,<br />
der beskytter mod slag og understreger de vandrette linjer. Det<br />
ser ret godt ud, hvis vi selv skal sige det.<br />
Tag godt imod vores hvide klassiker<br />
- den tager godt imod dig og din familie<br />
Idé: Har du lyst til at skabe en<br />
større kontrast i køkkenet, kan<br />
du vælge alulisten i sort eller egefinér<br />
– eller en af <strong>Svane</strong> Køkkenets<br />
standard colourfarver.<br />
Hvidevarer fra Miele<br />
2<br />
1. Sørg for gode arbejdsforhold til familiens<br />
mindste kokke med et sokkelplateau. Der er<br />
låst i udtrukket tilstand, så den <strong>ikke</strong> ved et<br />
uheld bliver skubbet ind. Kan også bruges af<br />
voksne til at nå det, der står øverst i overskabet.<br />
Det er let at skubbe på plads, når<br />
interessen slipper op og du slipper i øvrigt for<br />
at falde over den taburet, du ellers skulle have<br />
stående.<br />
2. 80 mm massiv coretop bordplade fra egen<br />
brodpladefabrik på ramme i 40 mm sortla keret<br />
stål.<br />
3<br />
3. Indret skufferne, som det passer dig f.eks. som her til affaldssortering.<br />
4. Udnyt pladsen helt til tåspidserne med smarte sokkelskuffer.<br />
4<br />
Hvidevarer fra Siemens<br />
18 | svane.com<br />
svane.com | 19
unik de luxe | svane køkkenets fuldblodsracer<br />
unik de luxe<br />
<strong>Svane</strong> Køkkenets<br />
fuldblodsracer<br />
UNIK de luxe En fuldblodsracer, der fremstår i højglanspolering med<br />
forstærkning, indrammet af aluminium og med et elegant touch<br />
ud over det sædvanlige. Det ekstraordinære og veldesignede udstyr<br />
understreger det eksklusive udtryk. Unik De Luxe repræsenterer<br />
alt det, mænd drømmer om, når de lader hånden stryge hen over<br />
køleren på en fuldblods racer eller kvinden, der stryger minkpelsen.<br />
<strong>Svane</strong> Køkkenet har samlet al sin viden om, hvordan man skaber<br />
et stils<strong>ikke</strong>rt og individuelt køkken i én model.<br />
Fronterne består af grebsløse skuffer i en flot højglans. Lakeringen<br />
er en videreudvikling af højglans, som er forstærket. Selv <strong>ikke</strong> et<br />
par sylespidse stiletter ville kunne efterlade en ridse. Polygloss hedder<br />
den nye overflade, som på én gang har en opsigtsvækkende<br />
højglans og en superstærk overflade.<br />
Unik De Luxe findes i:<br />
Sort højglans, hvid højglans og mat hvid.<br />
Polygloss overfladen er formentlig den<br />
stærkeste på mar kedet, og beskytter lågerne,<br />
samtidig med at du får den opsigtsvækkende<br />
højglanseffekt.<br />
De massive aluminiumskanter giver <strong>ikke</strong> bare en<br />
super lækker finish, de beskytter og forlænger også<br />
produktets levetid.<br />
Det du ser her er kræs for<br />
køkkenelskere. Det findes i<br />
sort højglans, hvid højglans<br />
og mat hvid.<br />
Hvidevarer fra Miele<br />
20 | svane.com<br />
svane.com | 21
unik sort eg | en klassiker<br />
unik sort eg<br />
En klassiker i nye<br />
sorte klæder<br />
UNIK sort eg <strong>Svane</strong> Køkkenets absolutte klassiker, Unik, får et helt nyt udtryk i denne udgave. Unik<br />
Sort Eg fremstår eksklusiv og med en smuk træstruktur, der giver et rustikt, men stadig enkelt look.<br />
Fronterne er malet med en sortpigmenteret lak, som dog lader træets fantastiske struktur træde frem.<br />
Helheden i køkkenet bliver mere rustik, men uden at den stramme, nordiske stil går tabt. Grebene er<br />
erstattet af praktiske gribekanter og helhedsindtrykket er elegant og enkelt.<br />
Unik Sort Eg kan kombineres med et væld af bordplader, der kan være med til at understrege en<br />
personlig stil – din stil.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1. ECO Komposit bordplader fra Billeschou er stenbordsplader<br />
produceret ved genbrug af eksisterende keramik, glas, porcelæn,<br />
spejl, glaseret aske, og vegetabilsk olie. Minimum 75% overskudsmateriale<br />
genanvendes og bringes til live igen, som bordplader, findes<br />
i udvalgte farver.<br />
22 | svane.com<br />
2. <strong>Svane</strong> Køkkenet har ekstra dybe skuffer som standard. Med en<br />
dybde på 55 cm, får du 10% mere opbevarings plads. De fås både<br />
som traditionelle skuffer og som eldrevne skuffer med servodrive.<br />
Vælger du et <strong>Svane</strong> køkken får du altså 10% mere plads.<br />
3. Valget af emhætte kan være med til at gøre køkkenet mere<br />
personligt.<br />
Bordplade: ECO 30 mm hvid Komposit fra Billeschou.<br />
Armatur: Quadro 136.Vask: Blanco Subline 500-U hvid Silgranit.<br />
Emfang: Thermex Vertical 550. Ovne fra Siemens<br />
Håndsorteret, ægte finér<br />
<strong>Svane</strong> Køkkenet anvender kun ægte, håndsorteret<br />
finér. Vores garvede medarbejdere har<br />
nøje udvalgt finéren til dit køkken, så du får et<br />
ensartet produkt, der er lakeret med en lak, der<br />
giver en stærk overflade.<br />
svane.com | 23
køkkencase | Vi fik det præcist som vi ville have det<br />
Design og funktion<br />
tilsat<br />
personlighed og charme<br />
Ægteparret Lone og Jens Barslund.<br />
Hun er uddannet arkitekt og rådgiver om<br />
indretning både i Bo Bedres brevkasse og i<br />
private boliger og virksomheder.<br />
Jens Barslund, uddannet indretnings arkitekt,<br />
arbejder som journalist med speciale i eksklusive<br />
boliger og boligtrends. Han skriver fast til<br />
bl.a. Berlingske og Bo Bedre.<br />
Glæden ved et godt køkken spores tydeligt hos Jens og Lone Barslund,<br />
når de jonglerer med appelsiner og kokkerer efter den højere<br />
gastronomi. Parret, der skriver om design og rådgiver om indretning,<br />
har selv indrettet sig med et superfunktionelt køkken og skabt åben<br />
forbindelse til spisestuen på 3. sal på Frederiksberg.<br />
Der er højt til loftet og et smukt vue til hverdagslivet på Frederiks<br />
berg fra hjørneværelset på 3. sal i én af de smukke og velbevarede<br />
herskabslejligheder. Her har Jens og Lone Barslund<br />
indrettet sig med deres arbejdspladser, så de kan hente inspiration<br />
til deres arbejde med indretning og design.<br />
“Det var vigtigt for os at få skabt<br />
et stort køkken-alrum, hvor hele<br />
familien kan samles, mens der laves<br />
mad og diskuteres.“<br />
Det enkle, hvide <strong>Svane</strong> køkken glider<br />
naturligt ind i helheden, og giver plads til<br />
de fine detaljer som de smukke glaskakler,<br />
der spiller i changerende blålige<br />
nuancer.<br />
Fra en rummelig Valby-villa er de<br />
rykket ind på 3. sal på Frederiksberg,<br />
hvor de har indrettet sig med bolig og<br />
arbejdsplads. Den ældste søn er netop<br />
flyttet hjemmefra, mens en hjemmeboende<br />
datter har fået en af de<br />
mange stuer.<br />
Jens og Lone Barslund arbejder nemlig professionelt<br />
med design og indretning. Han er<br />
uddannet indretningsarkitekt og skriver om<br />
boliger og design til bl.a. Bo Bedre og Berlingske.<br />
Hun er uddannet arkitekt og giver gode<br />
råd om indretning i brevkasser og artikler, og<br />
udarbejder indretningsløsninger for private<br />
og firmaer.<br />
Parret har realiseret manges drøm om en<br />
patricia-lejlighed på Frederiksberg, der har<br />
afløst et stor byggeforeningshus i Valby.<br />
Fra starten har det vigtigste for dem været<br />
at skabe et funktionelt køkken-alrum, hvor<br />
de både kunne hakke grøntsager og koge<br />
fonde, mens de følger med i diskussionen<br />
omkring spisebordet:<br />
”Det var vigtigt for os at få skabt et stort køkken-alrum,<br />
hvor hele familien kan samles,<br />
mens der laves mad og diskuteres. I det gamle<br />
hus havde vi et skønt rum, og spørgsmålet<br />
var, hvordan den samme stemning og stil<br />
kunne genetableres på 3. sal,” fortæller Jens<br />
Barslund.<br />
Blik for mulighederne<br />
Der var <strong>ikke</strong> meget velhaveri eller bourgois<br />
over lejligheden ved første besigtigelse. Fem<br />
studerende delte husleje, boligareal og toilet!<br />
Boligen og indretningen bar stærkt præg af<br />
de mange beboere, et stort slid og deres forskellige<br />
smagsretninger. At skrive under på<br />
slutsedlen krævede derfor <strong>ikke</strong> bare lyst til<br />
at gå i gang med et håndværkertilbud, men<br />
også et blik for mulighederne i rummene.<br />
Jens og Lone har prøvet at bygge om før og<br />
tog fat fra grunden. Alt er blevet renoveret –<br />
fra gulve til vægge, fra bad til køkken.<br />
Som bekendt er herskabslejligheder oprindelig<br />
indrettet med små, afsidesliggende<br />
køk kener, og den eneste mulighed for at skabe<br />
plads var at slå køkken og soveværelse<br />
sammen. De to rum var dog adskilte af et lille<br />
badeværelse, der måtte ofres og rives ned.<br />
Resultatet er et dejligt, stort og lyst køkkenalrum<br />
med vinduer i begge sider. Det danner<br />
nu rammen om udfoldelserne i køkkenet og<br />
familiens hyggelige måltider omkring det<br />
store spisebord.<br />
24 | svane.com<br />
svane.com | 25
køkkencase | Vi fik det præcist som vi ville have det<br />
Fakta<br />
løsning<br />
Køkken: Glat Hvid med Prime greb fra <strong>Svane</strong> Køkkenet<br />
Bordplade: Hvid Coretop<br />
Vandhane med udtrækstud ”Axor Citterio” designet af<br />
Antonio Citterio for Hans Grohe<br />
Mosa<strong>ikke</strong>r: Design Iridiscent blue, forhandler: Fired Earth,<br />
Lamper: ”Fortebraccio” design: Meda & Rizzatto for firmaet Luceplan<br />
Vandhane og lamper forhandles gennem <strong>Svane</strong> Køkkenet<br />
”Fra <strong>Svane</strong> Køkkenet kom der en erfaren<br />
montør, som kunne tilpasse alle elementer<br />
til de skæve mål og mure, som der jo er i en<br />
gammel lejlighed. Det var et meget stort plus.”<br />
Funktionelt og æstetisk<br />
Køkkenet er virkelig indrettet med sans for<br />
både de funktionelle linjer og de æstetiske<br />
detaljer. Valget af <strong>Svane</strong> Køkkenet var<br />
na turligt, fordi det har et godt design og<br />
masser af funktionelle detaljer:<br />
”Mange begår den fejl at placere køkkenbordet<br />
foran vinduet, men det har vi undgået<br />
ved at lave en hjørneløsning. Det giver<br />
os også mulighed for senere at få lavet<br />
en altan ud for køkkenvinduet.”<br />
Bordplade og skabselementer er monteret<br />
omkring et hjørne, med komfuret pla ce ret<br />
ved vinduessiden, så der <strong>kommer</strong> et godt<br />
arbejdslys ind. Helt centralt placeret er den<br />
store køkkenø med den flotte og superpraktiske<br />
bordplade i hvid Coretop med<br />
ind bygget vask, der giver god mulighed<br />
for at snakke med, mens man står og skyller,<br />
hakker, snitter og blender. Vasken er<br />
med stor omtanke placeret på stuesiden:<br />
”Det giver en god arbejdsplads, og gør det<br />
nemt at følge med i samtalen omkring<br />
spisebordet”, forklarer Lone Barslund.<br />
”Det ville skabe afstand, hvis vi i stedet<br />
havde placeret komfuret her.”<br />
Det enkle hvide <strong>Svane</strong> køkken, glider natur<br />
ligt ind i helheden, og giver plads til de<br />
fine detaljer som de smukke glaskakler,<br />
der spiller i changerende blålige nuancer,<br />
de veldesignede lamper og den overdimensionerede<br />
vandhane.<br />
Her er der ingen tyngende overskabe, kun<br />
åbne hylder med kander og krukker til<br />
pynt og nytte, placeret i tilfældig orden! Til<br />
gengæld er der masser af høje skabe indbygget<br />
i entreen, og helheden fuldendes<br />
af <strong>Svane</strong> elementerne i det nyrenoverede<br />
badeværelse.<br />
”Fra <strong>Svane</strong> Køkkenet kom der en erfaren<br />
montør, som kunne tilpasse alle elementer<br />
til de skæve mål og mure, som der jo er i<br />
en gammel lejlighed. Det var et meget stort<br />
plus,” siger Jens Barslund.<br />
Spisestuen prydes af et stort gammelt<br />
glasskab, fyldt med personlige ting, gamle<br />
kander, arve-servicet, duge og sjove loppefund.<br />
Moderne kunst og klassiske desig<br />
nerikoner iblandet personlighed og<br />
char merende og stemningsfuldt bud på<br />
en moderne version af herskabsboligen!<br />
26 | svane.com<br />
svane.com | 27
deco - deco hvid grebsløs | enkelt design<br />
DECO HVID højglans<br />
DET ER SLET IKKE<br />
SÅ ENKELT AT SKABE<br />
ENKELT DESIGN<br />
DECO HVID grebsløs<br />
Køkkener skal kunne tåle at blive brugt -<br />
Punktum<br />
Hvid højglans skaber en<br />
smuk og stilren stemning.<br />
Skønhed og styrke er hemmeligheden<br />
bag <strong>Svane</strong> Køkkenets<br />
hvide højglans, der har en<br />
særlig smuk finish og fem gange<br />
miljøvenlig lakering. Samtidig<br />
giver hvid højglans ekstra<br />
fordele, fordi malingen er polyrethan,<br />
som er en af de stærkeste<br />
malede overflader i markedet.<br />
Polér dit køkken som du polérer<br />
din bil! Så stærk er overfladen.<br />
Hvidevarer fra Siemens<br />
DECO HVID<br />
Deco Hvid er et køkken uden d<strong>ikke</strong> darer<br />
og ubehagelige overraskelser. Det gælder<br />
også, når du ser prisen. Her får du et<br />
enkelt, lækkert og klassisk køkken, der<br />
holder år efter år. Den flotte overflade opnås<br />
efter 5 fuldlakeringer, som samtidig sikrer<br />
en høj holdbarhed og eliminerer farveforskelle<br />
mellem front og kanter i køkkenet.<br />
Lågerne følger tidens trend med skarpe<br />
linjer og i det hele taget holder køkkenet<br />
– både når det gælder design, praktisk<br />
anvendelighed og pris. Du kan selv tjekke.<br />
Hvidevarer fra Siemens<br />
Hvidevarer fra Siemens<br />
deco hvid grebsløs Køkkener skal kunne tåle at blive brugt. Når<br />
det er sagt, gør det selvfølgelig <strong>ikke</strong> noget, at de samtidig er lækre<br />
at se på og til at komme i nærheden af prismæssigt. Deco hvid<br />
grebsløs kan meget vel rumme svaret på alle dine ønsker til et<br />
nyt køkken. Løsningerne er gennemtænkte hele vejen rundt for<br />
eksempel i forhold til opbevaring med dybe skuffer til service og<br />
tilbehør. Køkkenet består også eksamen i praktik, da det er nemt at<br />
gøre og holde rent takket være den 5 gange fuldlakerede overflade.<br />
Endelig er den tidløse elegance i køkkenet din s<strong>ikke</strong>rhed for, at det<br />
køkkenet <strong>ikke</strong> går af mode, det øjeblik den sidste låge er monteret.<br />
28 | svane.com<br />
svane.com | 29
glat colour Creme hvid | klassisk og kvadratisk<br />
glat colour creme hvid<br />
Højskabsvæg i Glat eg hvidtonet finér<br />
Hos <strong>Svane</strong> Køkkenet kan du vælge<br />
lige præcis den farve, som du vil<br />
have. Mod et pristillæg lakerer vi i<br />
2400 forskellige specialfarver,<br />
heraf otte i højglans.<br />
Kombinationen af natur og lak,<br />
egefinér og creme hvid i højglans<br />
giver et fint balanceret udtryk.<br />
glat colour creme hvid Hvis du er nået til et punkt, hvor du har<br />
lyst til at forkæle dig selv lidt på køkkenfronten, har vi et forslag:<br />
Det hedder Glat Colour.<br />
Lågerne i Glat Colour Creme Hvid er klassiske, kva dratiske<br />
og stilsikre. Sammen med den eksklusive cremefarvede<br />
nuance fremstår køkkenet samtidig skandinavisk og meget<br />
moderne. Er du imidlertid <strong>ikke</strong> til den cremede farve, kan du<br />
vælge at få dette lækre køkken i alle vores standard farver samt<br />
specialfarver. Du kan få det præcis, som du vil have det, men<br />
kvaliteten er <strong>ikke</strong> til forhandling. Den ligger nu engang højt.<br />
Bordplade: <strong>Svane</strong> 20 mm hvid Coretop. Greb: Swing. Armatur: Eico Quadro 16757-31. Vask: Intra STU 5058.<br />
Kogeplade, Expresso & ovne fra Siemens. Emfang: Thermex Decor 830<br />
30 | svane.com<br />
svane.com | 31
glat sort eg finer | det er kvalitet<br />
glat sort eg finér<br />
Fin, finere, finér<br />
glat sort eg finér Det køkken, du ser her, er i bogstaveligste forstand håndplukket. Ikke færre end 130<br />
gange, har det været i berøring med menneskehænder, før det når dit hjem. Der er anvendt udelukkende<br />
håndsorteret og specialudvalgt finér for at sikre et ensartet udtryk fra fronter og frisider og helt til sokkel. Det<br />
er kvalitet.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1. <strong>Svane</strong>s elegante skabe kan kombineres som man<br />
vil og anvendes i alle rum<br />
2. Energibesparende LED spots integreret i bunden<br />
af overskabe hvor ledningen er skjult.<br />
Enkel & effektiv udtræksemhætte fra Siemens<br />
3. Elegante foldelåger<br />
Få større frihed og et mere overskueligt køkken<br />
med <strong>Svane</strong> Køkkenets foldelåger, der åbner i en<br />
opadgående bevægelse. Findes i flere bredder.<br />
Bemærk de gennemgående linjer fra overskabet til<br />
højskabet.<br />
Bordplade: FA Stainless 8 mm massiv stål. Greb: Sort Prime. Armatur: Blanco Culina-S børstet stål. Vask: Blanco Claron 500 F. Hvidevarer fra Siemens.<br />
32 | svane.com<br />
svane.com | 33
glat hvid | enkelt og stilrent udtryk<br />
glat hvid<br />
Det vigtigste er, at du kan lide dit køkken<br />
og føler dig hjemme<br />
- Resten er bare kvalitet<br />
glat hvid er <strong>Svane</strong> Køkkenets mest solgte køkken. Måske fordi det rummer så mange muligheder<br />
for individuel tilpasning, eller også bare fordi, det ser så godt ud. Du kan vælge køkkenet<br />
med eller uden greb, du kan vælge køkkenet med eller uden den smarte bænk, du<br />
kan vælge at få en skabsvæg i en kontrastfarve, du kan faktisk bare vælge.<br />
Bordpladen er i hvid Coretop fra<br />
egen fabrik. Et oplagt valg til det<br />
stilrene minimalistiske køkken.<br />
Få Servo-Drive i skufferne og få det enkle udtryk.<br />
34 | svane.com<br />
svane.com | 35
wave | banebrydende design-bølger<br />
wave<br />
banebrydende design-bølger<br />
der vil få selv feinschmeckere<br />
til at dreje hovedet<br />
Bemærk skabene, der går helt<br />
ned til bordpladen, hvilket giver en<br />
diskret opbevaring.<br />
Indbygnings TV<br />
”TV4500M” fra AEG.<br />
wave køkkenet er et af den slags køkkener, du lægger mærke til.<br />
Metoden der er anvendt i produktionen er speciel, og resultatet<br />
er <strong>ikke</strong> til at tage fejl af. Lågerne er eksklusivt formpresset med<br />
hele 5 lag sort finér. Den særlige overflade opnås ved at råfinéren<br />
bliver udsat for et enormt tryk inden den lakeres med klar acryllak.<br />
Beklager, hvis det blev lidt teknisk. Pointen er bare, at Wave<br />
<strong>ikke</strong> alene tiltrækker opmærksomhed og indbyder til at blive<br />
brugt – det kan også holde til det. Og så kan du i øvrigt kun få<br />
det hos <strong>Svane</strong> Køkkenet.<br />
Bordplade: <strong>Svane</strong> 30 mm Hvid Coretop.Greb:Prime alu. Armaturer:Eico Oxygene 13181+Quooker”Modern”.<br />
Vask: Intra Frame FR 60 SX stål. Emfang fra Gerson ”Polar”. Ovn, kogeplade & indbyg TV ”TV4500M” fra AEG.<br />
36 | svane.com<br />
svane.com | 37
kvadrat hvid | lige til at gå til<br />
kvadrat hvid<br />
En god ven<br />
af børnefamilien<br />
kvadrat hvid Lågerne i dette køkken er lavet uden samlinger, så<br />
det er svært for snavs at sætte sig fast. De er desuden overfladebehandlet<br />
med en særlig smudsafvisende og meget slidstærk maling,<br />
som gør køkkenet populært blandt moderne børnefamilier.<br />
Stilen er – ligesom køkkenet i øvrigt – lige til at gå til.<br />
Bordpladen er 30 mm ask massivtræ<br />
fra egen bordpladefabrik.<br />
Alle massivtræs bordplader fra<br />
<strong>Svane</strong> Køkkenet er FSC ® certificerede.<br />
Indre glød i dine skuffer.<br />
Vælg træskuffer i massiv, hvid<br />
tonet asketræ og træk naturen<br />
ind i dit køkken. Fingertappet i<br />
alle 4 hjørner. Fås i bredde 30, 40,<br />
50, 60, 70, 80, 90, 100, 120 cm.<br />
Emhætte: Indsats fra Thermex. Ovn & Kogeplade fra Siemens. Bordplade: <strong>Svane</strong> 30 mm massiv træ i ask.<br />
38 | svane.com<br />
svane.com | 39
stil hvid | romantik til mindste detalje<br />
stil hvid<br />
Romantik til mindste detalje<br />
stil hvid Der er forskel på, hvad der får os til at føle os hjemme i et<br />
køkken. Er du til rene linjer og rå minimalisme kan du godt bladre<br />
videre. Er du derimod til nostalgi og romantik, så bliv bare hængende.<br />
Stil Hvid har dekorative fyldningslåger og mange charmerende<br />
detaljer.<br />
Det er gennemtænk på alle leder og kanter i forhold til at skabe en<br />
hyggelig atmosfære og samtidig udnytte pladsen optimalt. Stil<br />
hvid forener kort sagt æstetik, praktik og romantik så enhver nostal<br />
gisk køkkenelsker bliver blød om hjertet.<br />
Topliste med takker<br />
<strong>Svane</strong> Køkkenets emhætteskærm<br />
fuldender den romantiske stil.<br />
Det smarte hjørneskab giver dig<br />
mulighed for at opbevare varer fra<br />
gulv til loft.<br />
Bordplade: <strong>Svane</strong> 40 mm hvidolieret ask. Greb: G1101. Armatur:Cassøe New Form Moony 3110. Vask: Blanco Zenar XL 6 S hvid Silgranit.<br />
Emhætte: Indsats fra Thermex. Ovn & kogeplade fra Siemens.<br />
40 | svane.com<br />
svane.com | 41
stil sort | landkøkken med kant<br />
stil sort<br />
Landkøkken med kant<br />
stil sort er et godt bud på et klassisk køkken med fine detaljer, der får kant på grund<br />
af den sorte farve. Køkkenet er råt og stilrent, men samtidig indbydende og rart med<br />
smukke fyldningslåger og glaspartier. Stilren køkkenoplevelse – sort og godt.<br />
2<br />
30 mm lys grå komposit<br />
bordplade fra Billeschou og<br />
armaturet er fra Blanco<br />
(Linus S Silgranit antracit).<br />
3<br />
Greb: G1063. Vask: Blanco Dalago 6 antracit Silgranit. Hvidevarer fra AEG.<br />
De provencalske glasskabe<br />
og fine fyldningslåger skaber<br />
atmosfære i køkkenet.<br />
42 | svane.com<br />
svane.com | 43
glat eg finér / design eg hvid laminat line | grundlæggende enkelt<br />
glat eg finér<br />
design eg hvid laminat line<br />
design eg – glat eg Grunddesignet er enkelt, til gengæld har træets struktur fået lov at spille hoved<br />
rollen og komme helt frem i ramtelyset. Strukturen i træet giver køkkenet klasse og skaber<br />
stemning. Lågerne i finér har skråtskårne kanter og egetræet er ludbehandlet, så overfladen<br />
bliver behagelig, blød og indbydende.<br />
De smukke linefronter<br />
kan vælges i fuldfinderede<br />
trælameller eller kombineres<br />
med en af vores 12 laminatfarver.<br />
Line fronten læner sig<br />
op ad klassisk dansk møbeldesign,<br />
og er både smuk og<br />
funktionel på samme tid.<br />
Brug åbne nicher i køkkenet<br />
til kogebøger, nips<br />
og andet tilbehør – og<br />
tilfør et mere personligt<br />
touch i dit nye køkken.<br />
Bordplade: <strong>Svane</strong> 40 mm hvid Coretop m/træforkant eg. Greb: G1133.<br />
Armatur: Eico Just 20577. Vask: Blanco Alaros 6 S hvid Silgranit.<br />
Indbygningsemhætte Eico Aida 60 SM. Ovne, expresso & kogeplade fra AEG<br />
Ekstra høje sokkelskuffer giver ekstra meget plads<br />
til det du <strong>ikke</strong> lige bruger hver dag som f. eks.<br />
bakker, skåledække eller ekstra service. <strong>Svane</strong><br />
Køkkenets sokkelskuffe greb er udformet, så<br />
skuffen kan åbnes med foden. Sokkelskuffen har<br />
samme egenskaber og kan tåle samme vægt som<br />
de almindelige skuffer i underskabe.<br />
44 | svane.com<br />
svane.com | 45
soft lud birk<br />
Fede køkkener fungerer<br />
og appellerer<br />
soft lud birk Med elementer i ludet birketræ og afrundede hjørner fremstår køkkenet<br />
med et feminint og imødekommende udtryk. Hvis du har en forkærlighed for naturmaterialer<br />
og lyse nuancer, kan du med fordel se nærmere på dette køkken.<br />
Linoleumsbordpladen er fra egen<br />
bordpladefabrik. Produktet er 100%<br />
ægte naturprodukt og fremstillet<br />
efter bæredygtige principper. Består<br />
udelukkende af linolie, harpiks,<br />
træ, kork og bomuld. Bordpladen er<br />
nem at rengøre og vedligeholde – er<br />
antistatisk og antibakteriel.<br />
Isterninger og koldt vand fra<br />
køle/frys skabet fra AEG.<br />
Bordplade: <strong>Svane</strong> 30 mm Linoleum. Greb: G1089. Armatur:Cassøe New Form D-Recht 61420.<br />
Vask: Blanco Claron 340/ 180-IF. Hvidevarer fra AEG<br />
46 | svane.com<br />
svane.com | 47
Minimalistisk – men<br />
med rum<br />
til livsglæde og udfoldelse<br />
Hos Jørn Johansen og Henriette Crone Fuglsang kan de følge med i, hvad både<br />
voksne og de to drenge, Frederik og Emil laver. Køkken, spisestue og stue er<br />
ét stort åbent rum, og det står igen i åben forbindelse med førstesalen. Alt er<br />
transparent, enkelt og hvidt. Og så er alt gemt væk. I loftet, gulvet eller bag<br />
store <strong>Svane</strong>-låger og -skuffer overalt i huset, i køkken, stue, garderobe og bad!<br />
”Vi synes selv, at det er lykkedes rigtig<br />
godt at skabe et smukt hus, som samtidig<br />
fungerer rigtig godt som ramme<br />
om familiens liv til daglig.<br />
For vi skal også kunne leve her,”<br />
understreger Jørn Johansen.<br />
Der er masser af plads til udfoldelse i Jørn og Henriettes ombyggede<br />
bungalow. Det var vigtigt for dem at få plads til ungerne<br />
og både deres egne og børnenes venner omkring det store<br />
spisebord.<br />
”Det er fantastisk at kunne se op i<br />
himlen og følge farveskiftet i løbet<br />
af dagen”<br />
Emhætten gemmer sig i<br />
loftet. Kogepladen er nedfældet,<br />
og varmkilderne er<br />
nedfældet i gulvet<br />
Køkkenet fremstår<br />
skulpturelt i al sin<br />
hvidhed og enkelhed.<br />
Enkle, rene linjer kendetegner huset<br />
med højt til loftet i Aarhus-forstaden<br />
Kongsvang. Det nye er bygget på<br />
fundamentet og ydervæggene fra den<br />
tidligere bungalow.<br />
Ingen legetøj ligger og flyder på stuegulvet.<br />
Ingen ledninger hænger og dingler, og når<br />
man træder ind over dørtrinnet hos Jørn Johansen<br />
og Henriette Crone Fuglsang spoleres<br />
førstehåndsindtrykket hverken af vildfarne<br />
ledninger, skæve cd-racks, sorte spillekonsoller<br />
eller bunker med gamle aviser!<br />
Alt er nemlig gemt væk, eller kan hurtigt<br />
blive det. Legetøj, cd’ere og bøger er i stuen<br />
gemt væk bag meterhøje, hvide skabsfronter,<br />
som er lette at åbne og lukke.<br />
Arkitekt Jørn Johansen, der til daglig leder<br />
af det succesfulde arkitektfirma Arkitemas<br />
konkurrenceafdeling, bekender sig nemlig<br />
hundrede procent til det minimalistiske og<br />
transparente. Den filosofi er rendyrket i ombygningen<br />
af familiens egen bolig, hvor han<br />
virkelig har haft mulighed for at omsætte<br />
sine mange ideer til virkelighed.<br />
Jørn og Henriette ledte længe efter den helt<br />
rigtige villa i det eftertragtede Kongsvangkvarter,<br />
der ligger tættest på Aarhus. De<br />
var nemlig på udkig efter en grund med tilladelse<br />
til at bygge op i fuld førstesals-højde.<br />
Tålmodighed belønnes som bekendt, og en<br />
dag dukkede den helt rigtige gulstens-bungalov<br />
fra 30’erne op – endda i en nedslidt,<br />
original udgave. Villaen bestod af mange<br />
små, mørke rum, men det fik Jørn hurtigt<br />
ændret til store, sammenhængende rum<br />
med fuld højde i stuen og masser af lysindfald<br />
fra loftshøje vinduespartier.<br />
”Det er fantastisk at kunne se op i himlen og<br />
følge farveskiftet i løbet af dagen,” siger Jørn<br />
Johansen.<br />
Højtalerne er bygget ind i loftet. Bøger, spil<br />
og legetøj er gemt bag den høje hvide skabsvæg,<br />
der fylder en hel langside i stuen, og<br />
som samtidig skjuler trappen til henholdsvis<br />
kælderen og førstesalen.<br />
Rendyrket minimalisme<br />
Køkkenet er rendyrket minimalisme i hvide,<br />
enkle elementer med supertynde hvide Coretop-bordplader,<br />
der nærmest svæver. Høje<br />
skabe og brede skuffer gør det let at skaffe<br />
mel, sukker, gryder og køkkenmaskiner af<br />
vejen, så bordpladen med den indbyggede<br />
vask hurtigt fremstår helt ryddelig – kun et<br />
par dekorative olier og eddiker fremme.<br />
48 | svane.com<br />
svane.com | 49
Kogepladerne er nedfældet i bordpladen, køleskab og fryser gemt<br />
bag hvide skabs fronter. Højtaler og lamper er indbygget i loftet, og<br />
her gemmer emhætten sig også.<br />
Køkkenet er <strong>ikke</strong> stort, men superfunktionelt. Det er trukket lidt<br />
væk fra det store alrum, men alligevel med åben forbindelse, så<br />
Henriette og Jørn kan følge med i, hvad ungerne laver omkring det<br />
moderne langbord i varm douglasfyr. Et langt bord, som Jørn selv<br />
har tegnet og fået lavet hos en snedkermester.<br />
”Vi har længe drømt om at få et meget langt spisebord, hvor vi har<br />
plads til mange mennesker. Mange af vores venner har også flere<br />
børn, så vi bliver hurtigt ti til tolv til spisning,” fortæller Henriette.<br />
Omkring spisebordet står Charles Eames hvide stole, der igen er<br />
tilført varme og hygge med hvide lammeskind.<br />
Selv varmekilderne er indbygget i gulvet. Til gengæld er brændeovnen<br />
pakket ind i et overdimensioneret, forkromet rør, der i fuld<br />
loftshøjde, skaber en skulpturel effekt som kontrast til det varme<br />
trægulv.<br />
Beboerne<br />
Jørn Johansen, arkitekt og leder af Konkurrencegruppen<br />
hos Arkitema. Henriette<br />
Crone Fuglsang, designer med eget<br />
børnetøjsbrand Krymmel samt Frederik,<br />
3 år, og Emil, 6 år. En nedslidt gulstensbungalow<br />
i Kongsvang ved Aarhus er<br />
ombygget til en moderne familiebolig med<br />
højt til loftet og rum til udfoldelse.<br />
Praktiske skuffer og højskabe gør det let at skaffe<br />
sukker, mel, gryder og køkkenmaskiner af vejen.<br />
Badeværelserne er også udstyret med skabs elementer fra<br />
<strong>Svane</strong> Køkkenet. Det giver en helhed igennem alle rum.<br />
Fakta<br />
50 | svane.com<br />
løsning<br />
Bygherren har valgt hvide elementer fra <strong>Svane</strong> Køkkenet til køkken, skabsvægge i stue og<br />
entre samt til bade værelserne. Det er med til understrege at det minimalistiske helhedsindtryk.<br />
Køkken: <strong>Svane</strong> Køkkenet Unik Hvid<br />
Bordplade: Hvid Coretop fra <strong>Svane</strong> bordplader<br />
Bryggers og bad: <strong>Svane</strong> Køkkenet unik Hvid<br />
Skabsvægge: <strong>Svane</strong> Køkkenet Unik hvid øverste låger med Push-Up<br />
Armaturer: VOLA<br />
Spisestuen domineres af et smukt langbord i douglasfyr,<br />
som Jørn selv har tegnet og fået fremstillet. Alt legetøj,<br />
bøger, cd’erne er gemt bag den høje <strong>Svane</strong>-skabsvæg.<br />
svane.com | 51
yggers | i et svane bryggers bliver der levet<br />
Unik hvid bryggers<br />
i et svane bryggers<br />
bliver der levet<br />
unik hvid Grebsfrit bryggers, der i al sin enkelthed passer godt ind<br />
i de fleste hjem. Lågerne er malet 4 gange. Mellem låger er der en<br />
aluliste, der beskytter mod slag og understreger de vandrette linjer.<br />
Listen fås i flere nuancer afhængig af, om du ønsker den skal skabe<br />
kontrast som her eller være næsten usynlig. Valget er dit.<br />
Sargen, listen mellem skuffefronter,<br />
fås i hvidtonet eg, alu og alle<br />
<strong>Svane</strong> Køkkenets colourfarver. Her<br />
vises sargen i graphite.<br />
2<br />
Vaskemaskine og tørretumbler er<br />
fra AEG.<br />
Bordplade: <strong>Svane</strong> 30 mm grå laminat m/ grå forkant. Armatur: Cassøe Hansa Stella 57112201. Vask: Blanco Dana A1 stål.<br />
Et bryggers er sjældent det rum, du først beskriver, når du skal<br />
fortælle om dit hjem. Omvendt vil vi vove den påstand, at det<br />
er et af de rum, du ville savne allermest, hvis det forsvandt. I<br />
bryggerset bliver der leget, kysset farvel, renset, vasket, tørret<br />
og givet plaster på – der bliver levet. Alt det skal et godt bryggers<br />
kunne rumme, og det kan vores.<br />
52 | svane.com<br />
svane.com | 53
yggers | inspiration<br />
DESIGN EG COLOUR LAMINAT<br />
Sæt kulør på dit bryggers<br />
GLAT COLOUR<br />
Godt håndværk og lækre detaljer<br />
fra gulv til loft - hele vejen ud i bryggerset<br />
Bordplade: <strong>Svane</strong> Grå laminat bordplade m/ træforkant i eg. Greb: G1124. Armatur:Cassøe New Form Modo 65021. Vask: Franke RBF 480. Vaskemaskine & Tørretumbler fra Siemens<br />
<strong>Svane</strong> laminatbordplade. Greb: G1215+G1213. Armatur:Quadro 230. Vask: Intra Omnia 600-600 SF stål. Vaskemaskine & tørretumbler fra Miele<br />
54 | svane.com<br />
Plads til alt. Hos <strong>Svane</strong> Køkkenet<br />
tænker vi i praktisk<br />
opbevaring til alle hverdagens<br />
forskellige gøremål. Eks. som<br />
strygebrættet, der kan indbygges<br />
i den øverste skuffe.<br />
Bænk i børnehøjde. På med<br />
skoletasken og så afsted på<br />
løbehjulet.<br />
svane.com | 55
white line/black line Bad | ren velvære, sort på hvidt<br />
white line/black line bad<br />
Ren velvære, sort på hvidt<br />
white line/black line bad Gennemført enkelt design og rene<br />
linjer præger billedet i White Line/Black Line badmiljøet.<br />
Det smalle åbne overskab og det sorte højskab giver kontrast i<br />
rummet. Det hele er gennemtænkt i forhold til form, farve og<br />
praktik. Mixet mellem åbne og lukkede skabe giver dig mulighed<br />
for at komme let til de ting, du bruger mest.<br />
Bag de to synlige skuffer er der to<br />
indvendige skuffer. De nederste<br />
har ”skub ud” funktion, så du med<br />
et let tryk kan komme ind til det<br />
bagerste.<br />
Vaskebordplade: Marmorline– Solid Surface fv. 120 Ivory White/kumme ”Balder”.<br />
Fra Cassøe: Vægspots: Square 3 Sort. Armatur: Hansa Stela 57092201. Brusesæt: 15800 – firkantet brusesæt. Toilet: Hi-Line HIW10 + sæde HIZ. Trykknap: M378 sort.<br />
af Birthe Lindahl Jeppesen, sociolog og trendekspert<br />
plads til selvforkælelse<br />
“Fremtidens badeværelse er <strong>ikke</strong> bare et toilet med bruser og håndvask. Det er vokset<br />
til et velværerum med plads til selvforkælelse og personlig pleje. Derfor skal det være<br />
lækkert og indbydende.”<br />
56 | svane.com<br />
svane.com | 57
adløsninger | rene linjer, sort på hvidt<br />
badløsninger<br />
glat colour - glat sort eg – deco hvid højglans<br />
Badeværelset har fået større fokus de seneste år, og det fortjener det.<br />
Badeværelset er et fristed, hvor du kan være alene helt legitimt. Det er<br />
også her, du kan forkæle dig selv med et langt bad og lade op til vigtige<br />
begivenheder eller stresse af efter en travl uge. Vi synes, den forkælelse<br />
skal være komplet. Det er derfor, vi har gjort os så umage med at designe<br />
smukke og funktionelle badmiljøer.<br />
glat sort eg<br />
Vaskebordplade: Marmorline –<br />
Marmor fv. 01 Hvid Mat 30mm.<br />
Kumme LIMA. Kuma: Håndklædekrog:<br />
Cassøe 5507,29<br />
Gode opbevaringsmuligheder og let<br />
tilgængelighed på de ting, du bruger mest.<br />
Rene linjer, sort på hvidt.<br />
deco hvid højglans<br />
Vaskebordplade fra Kuma. Spejl<br />
m/ lys bag fra J.N. Bech. Armatur:<br />
Cassøe/Newform 62010,21.<br />
Brusesæt: Cassøe/Fromac<br />
15450. Bruseafskærmning:<br />
Aqualux fra Cassøe.<br />
GLAT COLOUR<br />
Vaskebordplade m/ rund vask fra Kuma. Spejl fra<br />
J.N Bech. Vægspot ”Tube” hvid og armatur<br />
Newform fra Cassøe.<br />
58 | svane.com<br />
svane.com | 59
adløsninger | inspiration<br />
bad inspiration<br />
Kvadrat hvid<br />
Marmorline Beton FV.94 Rustik<br />
mørk grå. Kumme Midi.<br />
Toilet: Cassøe Aqualux 2000<br />
væghængt toilet + luksus sæde<br />
613075,060<br />
Trykknap: Cassøe.<br />
UNIK SORT EG<br />
MED SORT ALU SARG<br />
Cigno vask fra Billeschou,<br />
exclusiv i <strong>Svane</strong>.<br />
Unik sort eg finér<br />
Solid Surface fv. 110 Arctic<br />
White. 20 mm. To kummer –<br />
model FRIG-32 fra Marmorline.<br />
Glat hvid & sort colour<br />
højglans m/ prime greb<br />
Bordplade 20 mm Nero<br />
assolutto matslebet granit.<br />
Porcelænsvask oval W&B<br />
Spejl & belysning J.N. Bech<br />
Toilet: Cassøe/Hidra Hi-Line<br />
væghængt toilet hvid/sort –<br />
Hiw10 & Hiz.<br />
Design Eg Hvid laminat<br />
Granitex fv. 37 Mercury Silkemat.<br />
Kumme Firkant 23 mm fra<br />
Marmorline.<br />
stil hvid<br />
Greb nr. G1022<br />
<strong>Svane</strong> bordplade 40mm Wengé<br />
med ilagt Duravit 2nd<br />
Floor vask.<br />
Spejl fra J.N. Bech.<br />
60 | svane.com<br />
svane.com | 61
adløsninger | inspiration<br />
bad inspiration<br />
Glat color orange<br />
greb Prime i hvid<br />
<strong>Svane</strong> bordplade i 20mm hvid<br />
Coretop m/ vask WT1921<br />
Spejl fra J.N. Bech<br />
Armatur: Cassøe/Hansa Stela<br />
Tilbehør: Cassøe/Drejeskab m.<br />
spejlfront – 51506,29<br />
unik hvid<br />
Vaskebordplade Kuma: 22mm<br />
mat granulon farve Basic Grey med<br />
LAVA7 vask<br />
Spejl fra J.N. Bech<br />
Armatur: Cassøe/Newform X-Sense<br />
hvid perlemor – 62510<br />
Tilbehør: Cassøe/Blomst<br />
håndklæde krog – 49001<br />
Soft Hvid<br />
Greb nr. G1063<br />
<strong>Svane</strong> Cigno fra Billeschou<br />
Spejl fra J.N. Bech<br />
Brusearmatur: Cassøe/Fromac<br />
komplet brusesæt – 15450<br />
Cassøe:/Aqualux bruseafskærmning<br />
Unik Eg finér<br />
<strong>Svane</strong> spejl &<br />
vaskebordplade ”Porto Pia”<br />
Armatur: Cassøe/<br />
Hansa Pinto bl. Batteri -<br />
45042203<br />
Glat hvid<br />
greb Prime i stål<br />
Kuma: 15mm Grassolit farve Metallic<br />
med Excellent 72 vask<br />
Kuma badekar<br />
Spejl & belysning fra J.N. bech<br />
Gulvstående kararmatur Newform<br />
XT - 4224 fra Cassøe.<br />
Glat color sort højglans<br />
med swing greb<br />
Vaskebordplade PFP 12mm<br />
Corian Glacier White, Firenze<br />
vask (Corian)<br />
Spejl fra J.N. Bech<br />
Armatur: Cassøe/Newform E-<br />
Go-N bl. Batteri – krom 3811,21<br />
62 | svane.com<br />
svane.com | 63
Vidste du...<br />
...at besøg af vores<br />
indretnings konsulenter<br />
er gratis<br />
... at vi giver vores<br />
køkkenlåger op til 6<br />
behandlinger med<br />
UV-maling/lak<br />
... at fabr<strong>ikke</strong>n bag<br />
<strong>Svane</strong> Køkkenet<br />
begyndte som et lille<br />
håndsnedkeri i Vestjylland<br />
i starten af 1950’erne<br />
Hos <strong>Svane</strong> Køkkenet<br />
er lakering og finér<br />
vores egen produktion,<br />
så vi selv har kontrol<br />
over kvaliteten<br />
... at du hos<br />
<strong>Svane</strong> Køkkenet<br />
kan vælge<br />
mellem<br />
9 forskellige<br />
bredder, 31 forskellige<br />
låger,<br />
mere end 60<br />
forskellige greb,<br />
12 standardfarver<br />
og 2400<br />
specialfarver på<br />
malede låger<br />
...at ægte håndsorterede<br />
finérlåger berøres<br />
cirka 130 gange af<br />
menneskehænder<br />
100.000<br />
solgte<br />
køkkener<br />
“Vi vil have styr på alle detaljer,<br />
og det er også derfor at køkkenet<br />
produceres i en samlet ordre af<br />
både elementer og bordplader<br />
på vores danske fabrik”<br />
64 | svane.com<br />
du finder mulgheder<br />
og designs, som <strong>ikke</strong><br />
findes andre steder.<br />
du kan få det som du<br />
vil ha’ det<br />
... at vi også gerne producerer<br />
spiseborde efter<br />
mål, så der skabes en<br />
sammenhæng mellem<br />
køkken og spiseplads<br />
...at vores skabe kun<br />
produceres med de<br />
modulhuller, som er<br />
nødvendige. Det giver<br />
et fuldendt udtryk<br />
Vi <strong>kommer</strong> ud og laver<br />
kontrolopmåling, så der<br />
tages højde for eksisterende<br />
installationer, rørføringer,<br />
og evt. skæve gulve og<br />
vægge. Vi tager naturligvis<br />
det fulde ansvar for, at<br />
bestillingen er korrekt<br />
... at vi køber spånplader fra<br />
bæredygtig dansk produktion<br />
og er dermed med til at sikre,<br />
at der også plantes flere<br />
træer i Danmark. Spild fra<br />
vores egen produktion samt<br />
savsmuild genbruges til nye<br />
plader<br />
svane.com | 65
FSC ® HOS SVANE<br />
find svane køkkenet nær dig<br />
På vores website finder du nyheder og aktuelle kampagner samt galleri med køkken, bad og skydedøre. Du kan også finde<br />
en detaljeret oversigt over vores forhandlere både i Danmark og i det øvrige Norden og book et møde med dem direkte.<br />
Hjørring<br />
Klemensker<br />
Sæby<br />
Aalborg<br />
Aars<br />
Skive<br />
Holstebro<br />
Viborg<br />
Randers<br />
Herning<br />
Silkeborg<br />
Århus<br />
Hillerød<br />
Vejle<br />
Horsens<br />
Holbæk<br />
Roskilde<br />
Lyngby<br />
København<br />
Esbjerg<br />
Kolding<br />
Odense<br />
Slagelse<br />
Køge<br />
Aabenraa<br />
Svendborg<br />
Næstved<br />
66 | svane.com<br />
Bæredygtig produktion af bordplader<br />
i massivtræ med FSC ® certificering<br />
FSC (Forest Stewardship Council ® ) er en global non-profit mærknings ordning for an svarligt<br />
produceret træ. Når en bordplade i massivtræ fra <strong>Svane</strong> Køkkenet er FSC certificeret, er det<br />
en garanti for produktion med omtanke; der fældes <strong>ikke</strong> mere træ, end naturen kan nå at<br />
reproducere, skovarbej derne har godkendte arbejdsforhold og får en ordentlig løn, dyr og<br />
planteliv beskyttes, og så får de lokale <strong>ikke</strong> mindst del i ind tægterne fra skoven til opbygning<br />
af skoler, klin<strong>ikke</strong>r og lign.<br />
<strong>Svane</strong> bordplader i massivtræ af typerne Eg, Hvidolieret Eg, Sort Eg, Bøg, Ask, Wenge,<br />
Mahogni, Teak og Amerikansk Valnød fås som FSC certificerede. Alle FSC bordplader fra<br />
<strong>Svane</strong> Køkkenet leveres uden merpris.<br />
aeg Electrolux<br />
www.aeg-electrolux.dk<br />
Miele<br />
www.miele.dk<br />
siemens<br />
www.siemens-hvidevarer.dk<br />
Thermex<br />
www.thermex.dk<br />
Eico<br />
www.eico.dk<br />
Kuma<br />
www.kuma.dk<br />
Billeschou<br />
www.bsmarmor.dk<br />
Marmorline<br />
www.marmorline.dk<br />
Cassøe<br />
www.cassoe.dk<br />
Quadro Design<br />
www.quadrodesign.dk<br />
Nykøbing F.<br />
Samarbejdspartnere<br />
<strong>Svane</strong> Køkkenet ligger stor vægt på at vælge de helt rigtige samarbejdspartnere og leverandører, så den totale oplevelse bliver<br />
af højeste kvalitet. Vi er i tæt dialog og udvikler kreative køkken- og badløsninger sammen med:<br />
J.N. Bech<br />
www.bech-glas.dk<br />
FA Stainless<br />
www.fa-stainless.dk<br />
Gerson<br />
www.gerson.dk<br />
Quooker<br />
www.quooker.dk<br />
blanco<br />
www.blanco.dk<br />
svane.com | 67
Mød os på <strong>Svane</strong>.com<br />
Livet er <strong>ikke</strong> så firkantet