1.0MB - Krüger A/S

2012
#02
Halsnæs Vandforsyning eliminerer vandspild
under indkøring
Model peger på indsatser mod oversvømmelse
Innovativt design optimerer rådnetank
Kullavik Renseanlæg får robuste renseprocesser
5
6
8
9

Internationale
muligheder
skal udnyttes
Danmark skal investere i innovative vandløsninger og fremme vandeffektivitet for at
opnå bæredygtig vækst. Samtidig skal vi sikre vandsektoren bedre adgang til demonstrationsanlæg,
så virksomhedernes udviklingsprojekter hurtigere bliver til teknologier, som kan
afsættes på det internationale marked.
Det er nogle af konklusionerne i to rapporter, som Erhvervspanelet for Grøn Omstilling og
Vækstteamet for Vand Bio og Miljøløsninger for nylig har afleveret til regeringen. Begge
rapporter er markante opfordringer til at handle i en situation, hvor det globale behov for
innovative vandløsninger vokser, uden at danske virksomheder drager maksimal fordel af
mulighederne.
Nøglen til atter at vinde terræn i den internationale konkurrence ligger i et stærkt hjemmemarked.
Ser vores udenlandske kunder, at løsninger og teknologier fungerer på danske anlæg,
har vi et meget bedre udgangspunkt for at overbevise om, at det samme vil være tilfældet
andre steder.
Dette nummer af KrügerNyt fortæller om projekter, hvor de anvendte løsninger og teknologier
i flere tilfælde er udviklet i samarbejde med danske forsyninger og solgt her i landet for siden
at blive eksporteret. Det gælder Actiflo®-processen, der renser for fosfor, suspenderet stof og
COD, samt STAR til styring af afløb og renseanlæg. STAR er i øjeblikket implementeret på 50
forsyninger i otte lande. Senest er Gas Top, som er vores aktuelle design for rådnetanke, blevet
solgt til anlæg i Ungarn og Spanien.
Fremtiden repræsenteres af udviklingsprojektet METSAM, hvor vi sammen med Københavns
Energi, Lynettefællesskabet og Spildevandscenter Avedøre arbejder på at forbedre forsyningernes
regnvarsel og opnå klimasikring gennem optimal styring af kloakker og renseanlæg i
oplandet.
Krüger er en virksomhed, som i kraft af mange års intensivt udviklingsarbejde har et godt
greb om de internationale markeder. Klimaudfordringerne er globale, og ved at fokusere på
bæredygtighed og klimatilpasning i vores løsninger og teknologier kan vi yderligere styrke
vores position. Derfor er vi glade for de to rapporters opfordringer til investeringer i innovative
vandløsninger samt ikke mindst flere demonstrationsanlæg, så vores internationale kunder
kan se, at vores løsninger også virker i praksis.
Mulighederne for bæredygtig vækst som resultat af ny international
fremgang for dansk vandteknologi er til stede og skal udnyttes.
Men først skal rammerne på plads og de gode ideer føres ud i livet.
God læselyst!
Leif Bentsen
Direktør, Krüger Danmark
KrügerNyt
digitalt
Husk at KrügerNyt også kan læses
på www.kruger.dk.
Ønsker du at modtage tidsskriftet
direkte i din mailboks? Send os
besked på lso@kruger.dk
2
Krüger Nyt / 2012#2

Samarbejde om spildevandsteknologi
klar til nye landvindinger
Udviklingsprojektet METSAM har gjort de
deltagende forsyninger og renseanlæg
bedre til at udnytte spildevandssystemets
kapacitet. Men ledninger og bassiner har
fortsat uudnyttede potentialer.
I dag har spildevandsanlæggene Lynetten
og Spildevandscenter Avedøre to timer til
at indstille sig på et kommende regnvejr.
Det er et stort fremskridt i forhold til tidligere,
hvor vejrdata ikke var integreret i styringen.
Står det til produktchef Tine Önnerth,
Krüger, er der imidlertid endnu større fremskridt
i vente.
De seneste to år har hun deltaget i det såkaldte
METSAM-projekt, der har til formål
at reducere risikoen for overløb fra kloakker
og renseanlæg og har resulteret i det nye
to timers varsel. Hun siger:
Vi sigter mod at komme op på 48
timer, som er et optimalt varsel,
når vi taler om gennemsnitlige regnhændelser,
og har netop ansøgt Miljøministeriet
om støtte til at gøre styringen endnu
mere præcis.
Tine Önnerth understreger, at det eksisterende
spildevandssystem ikke er dimensioneret
til at håndtere sværere regnhændelser,
f.eks. skybrud, og at selv den bedste styring
ikke alene kan forhindre oversvømmelser.
Dog kan styring også under disse omstændigheder
begrænse størrelsen af overløb
fra kloakker og renseanlæg eller lede dem
hen, hvor de gør mindst mulig skade.
Styrer på tværs af anlæg og systemer
METSAM-projektet går tilbage til 2010,
hvor Udviklingssamarbejdet, der består
af Københavns Energi, Lynettefællesskabet
og Spildevandscenter Avedøre,
gik sammen med Krüger om at integrere
styringen på tværs af anlæg og systemer.
METSAM står for MiljøEffektiv Teknologi
til intelligent SAMstyring af spildevandssystemer.
Tine Önnerth siger:
– I stedet for at styre de enkelte kloakker
og renseanlæg hver for sig koblede vi styringen
sammen og satte den i forbindelse
med en vejrradar. Når systemet ved, at det
om to timer begynder at regne over byens
centrum, kan det f.eks. tilpasse niveauet
i bassinerne under Skt. Annæ Plads, så vi
undgår overløb til havnen. Samtidig kan
renseanlægget, i dette tilfælde Lynetten, forberede
sig på de øgede vandmængder ved at
omstille til regndrift, inden vandet kommer.
Vejrmodellerne skal udvikles
Første del af METSAM-projektet, som også
blev medfinansieret af Miljøministeriet,
blev afrapporteret i juni 2012.
– Det nye to timers varsel er et vigtigt
resultat. Samtidig har det vist sig, at STAR
Control®, som Krüger udviklede til brug
på individuelle renseanlæg, fungerer
særdeles godt på tværs af enheder og systemer.
Det samme gælder vores system
til overvågning af afløbssystemer, Sewer-
View, der har forbedret overblikket hos de
deltagende forsyninger. Nu skal vi se på
vejrmodellerne, samle flere data og gøre
systemerne robuste.
METSAM har i første omgang betydning
for borgerne i Københavnsområdet, der
kommer til at opleve færre overløb efter
nedbør.
– Senere kan det komme borgere i andre
danske og europæiske byer til gode, slutter
Tine Önnerth og henviser blandt andet
til, at Krüger har præsenteret muligheder
med STAR for Berliner Wasserbetriebe, der
står for kloakker og renseanlæg i den tyske
hovedstad med 3,4 mio. indbyggere.
Kontakt Tine Önnerth, tbq@kruger.dk
Krüger Nyt / 2012#2
3

Helsinge fremtidssikrer
drikkevand
– De ’smarte’
filtermaterialer løftes
lettere under skylningen.
Desuden er de mere effektive
på grund af det porøse materiales
større overflade.
Projektleder Jens Ejnar
Kristensen, Krüger
styring, som Krüger foreslog i deres handlingsplan.
Igen var der tale om tre initiativer:
• Filtrene skulle forsynes med lettere filtermaterialer
fra Filtralite
• Pejlingen af værkets boringer
skulle gøres automatisk, og data
overføres med V-Leax’ GPRS gennem
mobilnettet
• SRO-anlægget skulle opdateres
med V-Opera med henblik på
optimal styring samt V-History,
der sikrer nemt overskuelige driftsrapporter
Samlet gennemgang af behandlingsprocessen
på Helsinge Vandværk udløste en
handlingsplan, som bragte vandkvaliteten
i overensstemmelse med lovkrav og opdaterede
teknologien.
I lighed med andre steder i Nordsjælland
er råvandet i indvindingsområdet omkring
Helsinge en udfordring for driftspersonalet.
På et tidspunkt inden for de seneste år har
målinger af behandlet råvand endda vist
værdier over de lovfæstede kvalitetskrav
i forhold til farvetal, ammonium, nitrit,
NVOC og kim. Driftsleder Lars Thomsen ,
Helsinge Vandværk, husker godt den konkrete
situation:
– Vi havde mistanke til flere forskellige forhold,
men bad Krüger lave en komplet procesgennemgang,
så vi fik et samlet overblik.
under 0,1 mg/l,
inden vandet ledes
til forfiltrene, forklarer projektleder Jens
Ejnar Kristensen, Krüger. Han fortsætter:
– Ved at sløjfe den gamle reaktionstank
afkorter vi vandets vej frem til filtrene. Det
forbedrer filterprocesserne og reducerer
værkets driftsomkostninger. Recirkulering
af vandet fra rentvandstanken øger ilttilførslen,
så nitrifikationsprocessen kan
forløbe uden brug af mellemfiltrering.
Helsinge Vandværk bringes up to date
Næste led handlede om at fremtidssikre de
gode resultater. Som Lars Thomsen siger:
– Vi ville blandt andet gerne forbedre filterskylningen,
men kunne også se fordele i at
komme online i forhold til overvågning og
– De ’smarte’ filtermaterialer løftes lettere
under skylningen. Desuden er de mere effektive
på grund af det porøse materiales
større overflade, siger Jens Ejnar Kristensen.
Lars Thomsen fremhæver især det nye
SRO-anlæg, fordi det giver ham og hans
driftsassistent bedre overblik og letter den
daglige styring.
Den samlede renovering af Helsinge Vandværk
sluttede i 2012. Til gengæld fortsætter
arbejdet med at forbedre kvalitet og
forsyningssikkerhed. I øjeblikket overvejer
værket således blandt andet at indføre Dokumenteret
DrikkevandsSikkerhed (DDS) i
samarbejde med Krüger.
Kontakt Jens Ejnar Kristensen,
jjk@kruger.dk
Resultatet var en prioriteret handlingsplan,
som lagde op til at gennemføre én
indsats ad gangen, således at effekten kunne
evalueres undervejs. Samtidig skulle
eventuelle ombygninger mv. foregå uden
afbrydelser af produktionen.
Mikrobiologisk måleudstyr styrker
vandforsyningens egenkontrol
Vandkvaliteten svarer atter til lovkrav
Første led i planen havde til formål at bringe
det behandlede råvand i overensstemmelse
med lovens krav. Det indbefattede
tre initiativer:
• Installering af nyt COPLATOR iltningssystem
• Sløjfning af gammel reaktionsbeholder
• Recirkulering af vand fra rentvandstanken
– Vi har særdeles gode erfaringer med
COPLATOREN, der i Helsinges tilfælde har
bidraget væsentligt til at reducere det
naturligt høje metanindhold i råvandet til
Med en håndfuld prøveglas i baglommerne
kan driftsfolkene selv udtage
vandprøver og blandt andet få hurtig
indikation på forurening.
Tecta B16 er et nyudviklet apparatur
til automatisk måling af coliforme bakterier
og E. colibakterier i vandprøver.
Normalt kræver mikrobiologiske målinger
medvirken af et akkrediteret
laboratorium, som skal møde op på forsyningen
og udtage et antal prøver, før
de kan analysere indholdet og levere
et resultat. Med Tecta kan driftsfolk,
efter en kort instruktion, gøre arbejdet selv
og have et resultat senest efter 18 timer.
– Styrken ved metoden er, at den er så enkel,
fortæller senioringeniør Rasmus Boe-Hansen,
der er Krügers ekspert på området.
– Man tager prøveglasset, som indeholder
et vækstmedie, fylder det med vand og
placerer det i et analyseapparat, hvor det
belyses med ultraviolet lys. Er prøven positiv,
kan det ses inden for 10-16 timer.
Understøtter Dokumenteret
DrikkevandsSikkerhed
Tecta er udviklet af Krügers canadiske
4
Krüger Nyt / 2012#2

Halsnæs Vandforsyning eliminerer
vandspild under indkøring
tage problematiske boringer og anlæg ud
af drift end at svække forbrugernes tillid til
kvaliteten. Projektleder Jens Ejnar Kristensen,
Krüger, siger:
– I det aktuelle tilfælde var myndighederne
imidlertid med på at give en midlertidig
tilladelse, simpelthen fordi de kunne se en
pointe i ikke at overbelaste de eksisterende
grundvandsmagasiner, som er sårbare. Nu
kan forsyningen sende vandet ud til forbrugerne
i stedet for at lede det ud i kloakken.
Mobilt UV-anlæg sikrer, at råvand, som
er behandlet i det nye Ullerup Vandværk,
midlertidigt kan sendes til det gamle
vandværk og videre ud til forbrugerne.
Normalt går der måneder, nogle gange op
til et halvt år, før nye vandværker er skyllet
fri for kim, og vandet kan sendes ud til
forbrugerne. Ullerup Vandværk har leveret
fra dag ét.
– Det skyldes det mobile Trojan UV-behandlingsanlæg,
som vi har lejet af Krüger, forklarer
driftschef Henrik Blomhøj, Halsnæs
Vandforsyning.
– Efter normal råvandsbehandling i det
nye vandværk fjerner UV-anlægget uønskede
bakterier, som endnu ikke fanges
af sandfiltrene. Derpå sender rentvandspumper
vandet videre til det eksisterende
vandværk, som fjerner jern, mangan og
ammonium, hvorefter det kan tappes af
forbrugere.
Sparer grundvand og kilowattimer
I modsætning til mange andre lande har
vi i Danmark ikke tradition for at UVbehandle
vores drikkevand. Dels har vi adgang
til rent grundvand, dels vil vi hellere
Det nye Ullerup Vandværk har en kapacitet
på 2 x 60 m 3 /t. Med en estimeret indkøringstid
på et halvt år regner Henrik Blomhøj
med, at brugen af det mobile UV-anlæg
giver en besparelse på 50-100.000 m 3 eller
mindst 25.000 kW/t.
Indkøringen af det nye Ullerup Vandværk
startede 1. august 2012. Procesdesignet er
udformet af Krüger.
Kontakt Jens Ejnar Kristensen,
jjk@kruger.dk
søsterselskab Endetec, som er ved at få det
godkendt af de amerikanske miljømyndigheder.
Men den vej vil Krüger ikke gå i
Danmark:
– Tecta skal supplere den obligatoriske
myndighedskontrol, ikke erstatte den, siger
Rasmus Boe-Hansen og henviser til et demonstrationsprojekt,
som Krüger for nylig
har gennemført i samarbejde med Nordvand
og Københavns Energi.
Formålet med projektet var at afdække,
hvordan Tecta kan inddrages i forsyningernes
egenkontrol, dvs. rutineovervågning,
ibrugtagning af anlæg og ledninger samt
kildesporing ved mistanke om forurening.
Om konklusionerne siger Rasmus Boe-
Hansen:
– Tecta gør det muligt for driftspersonalet
at reagere proaktivt på konkrete udfordrin-
ger og understøtter f.eks.
Dokumenteret DrikkevandsSikkerhed.
Tecta
gør det muligt for driftspersonalet
at reagere proaktivt
Det er vigtigt, fordi
det bidrager til at
på konkrete udfordringer og
sikre forbrugerne
rent drikkevand.
understøtter f.eks. Dokumenteret
DrikkevandsSikkerhed.
Tecta B16 er
tilgængelig på det
Senioringeniør Rasmus
danske marked fra
Boe-Hansen, Krüger
november 2012.
Kontakt Rasmus Boe-Hansen,
rab@kruger.dk
Krüger Nyt / 2012#2
5

Spildevandsselskab styrker
strategisk planlægning
Workshop med fokus på risici sikrede medarbejdernes
opbakning til Billund Spildevands
kommende strategiplan.
Allerede inden den kommende strategiplan
for Billund Spildevand A/S er afsluttet, er
dens tanker godt på vej ind i organisationens
dagligdag. Samtidig har de bagvedliggende
analyser nuanceret forudsætningerne for
den kommunale spildevandsplan. Projektet
startede i sommeren 2012.
– Krüger vandt opgaven, fordi deres tilbud
udfordrede os fagligt og indeholdt tanker
om processen, som stemte med vores værdigrundlag.
Og så var de ikke bange for den
stramme tidsplan, fortæller projektleder
Bjarne Clausen, Billund Spildevand A/S.
– Billund Spildevand skal tænke langsigtet.
Samtidig skal de tilpasse sig skiftende vilkår,
som de ikke har indflydelse på, supplerer
afdelingschef Per Ørskov, Krüger. Begge
dele er der taget højde for i den plan, som
vi fremlægger.
Åbnede for nye muligheder
Henover sommeren har Krügers medarbejdere
bearbejdet data om renseanlæg,
pumpestationer og trykledningsanlæg. Per
Ørskov fortæller:
– Vi gennemgik et omfattende historisk
materiale og var ude at se på forholdene.
Selskabets medarbejdere har et indgående
kendskab til de lokale udfordringer og forsynede
os med værdifulde iagttagelser.
Resultatet gav input til en workshop for
ledere og medarbejdere, som fandt sted
primo oktober. Udgangspunktet var de
mulige risici, som anlæg, pumper og ledninger
er udsat for.
– Det var en tilgang, der fik alle med i diskussionen
og åbnede for prioriteringer, som vi
ikke havde set, hvis vi f.eks. kun havde talt i
– Vi får en
innovativ, dynamisk og
langsigtet strategiplan, sådan
som vi har bedt om. Processen er
helt rigtig for os, og analysen har allerede
bidraget med input til kommunens
spildevandsplan.
Bjarne Clausen, projektleder,
Billund Spildevand A/S
løsninger, siger Bjarne Clausen.
Overdragelsen af rapporter, økonomiske
modeller mv. finder sted på et møde for alle
projektets deltagere, hvor Krüger fremlægger
planen og giver feedback på den tidligere
workshop. Bjarne Clausen slutter:
– Vi får en innovativ, dynamisk og langsigtet
strategiplan, sådan som vi har bedt om.
Processen er helt rigtig for os, og analysen
har som sagt allerede bidraget med input
til kommunens spildevandsplan.
Kontakt Per Ørskov, pq@kruger.dk
Model peger på indsatser
mod oversvømmelse
Herlev Kloak A/S sætter ind for at genoprette
servicemål, der er kommet under
pres som følge af ekstreme nedbørshændelser.
Sømose Å i Herlev Kommune udspringer
i den lokale Sømose og løber langs kommunegrænsen
til Ballerup mod syd til
Harrestrup Å. Inden for de seneste år har
voldsom nedbør skabt situationer, hvor
åen ikke har kunnet modtage de store
mængder vand fra kloaksystemet. Projektleder
Ole Steenbjerg Olesen, Herlev Kloak
A/S, siger:
– Vi har et servicemål, der siger, at overløb
må indtræffe hvert femte år. I dag sker det
hvert andet år. Blandt andet vores erhvervskvarter
er flere gange blevet ramt af oversvømmelser.
Som et første skridt på vejen bad de berørte
forsyninger og kommuner i efteråret 2011
Krüger om at opbygge og kalibrere en model
over Sømose Å, inkl. selve Sømosen og det
60.000 m 3 store Hanevadbassin. Projektingeniør
Søren Feilberg Rasmussen, Krüger,
fortæller:
Vi har set på hele vandsystemet og
koblet modellen til overløbssystemerne,
så vi kan beregne scenarier for
stuvningsniveauer i rørene. I lyset heraf
har vi foreslået konkrete indsatser.
Satser på langsigtede løsninger
Blandt de indsatser, som forsyningen overvejer,
er at inddrage Hanevadbassinet, der i
dag blandt andet bruges af Vestforbrænding
som reservoir for kølevand i tilfælde af
brand. Søren Feilberg Rasmussen siger:
– Selvom Vestforbrænding fortsat anvender
reservoiret, kan der opnås større kapacitet
ved at sænke vandstanden forud for regnvejr.
Desuden er det muligt at gøre bassinet
større og etablere ekstra volumen i de
grønne bælter langs åen.
Herlev Kloak er interesseret i langsigtede
løsninger og forudser store investeringer.
Ole Steenbjerg Olesen slutter:
– Hanevadbassinet er et af de aktiver, vi
ser på. Men vi er først lige begyndt. Hen ad
vejen bliver der formentlig også behov for
at udskifte dele af det eksisterende kloaksystem
med større rør. Det vil ikke undre
mig, hvis vi over en ti års periode kommer
op på en samlet investering på 50 mio. kr.
Kontakt Søren Feilberg Rasmussen,
sfr@kruger.dk
6
Krüger Nyt / 2012#2

Spildevandsselskab lever
op til særligt strenge krav
Ambitiøst projekt kan reducere Mølleåværkets
udledning af næringsstoffer med
en tredjedel.
Inden for ganske få måneder vil fiskene i
Øresund ud for Strandmøllen kunne mærke
en markant forbedring af vandkvaliteten.
Det skyldes den udvidelse af det oprindelig
114.000 PE store renseanlæg Mølleåværket,
der med Krüger som totalrådgiver netop
nu er ved at blive sat i drift. Men effekten
kan blive endnu større, hvis projektet gennemføres
som planlagt fra starten.
Ideen kommer fra Naturstyrelsen, der i
sin tid foreslog ejerkredsen bag Mølleåværket
A/S et NATURA 2000-projekt med
det formål at pumpe renset spildevand
tilbage til Furesø og på den måde fordoble
vandgennemstrømningen i Mølleåsystemet.
Administrerende direktør Per Plannthin,
Lyngby-Taarbæk Forsyning A/S, siger:
– Vi så store muligheder i projektet, der ville
forbedre levevilkårene for dyr og planter
ikke blot i Øresund, men hele vejen derud.
Udfordringen var, at spildevandet
nu skulle renses, så det levede op
til endnu strengere kvalitetskrav, som næsten
er på drikkevandsniveau.
Beslutningen om at udvide værket, samtidig
med at renseprocesserne blev forbedret,
traf selskabet i 2008.
– Vi kunne se, at behovet for at samle
diverse kloakafledninger ét sted voksede,
valget faldt naturligt på Mølleåværket, og da
vi var i gang med at bygge om, var det oplagt
at gå skridtet videre, siger Per Plannthin.
MBR- og MBBR-processerne gør udslaget
Mølleåværket ejes af Lyngby-Taarbæk,
Rudersdal, Gladsaxe og Gentofte Kommuner.
Anlægget blev opført i 1955-60 og er
senere udvidet i flere omgange.
Kravene til det moderniserede anlæg er
for BOD 3,5 mg/l, kvælstof < 2,5 mg/l (maks.
5.340 kg pr. år svarende 1,8 mg/l) og fosfor
0,04 mg/l for den del, der ledes til Furesø
og videre tilbage til Mølleåen.
– Nøglen til at opnå den nødvendige rensekvalitet
ligger i MBR- eller Membrane Bio
Reactor- og MBBR- eller Moving Bed Biofilm
Reactor-processerne, som supplerer den
eksisterende rensning efter BioDenitroprincippet,
forklarer afdelingschef Karsten
Holm Jørgensen, Krüger.
– Efter ophold i denitrifikationsanlægget
sendes afløbet nu også til efterdenitrifikation
i et selvstændigt tankanlæg og videre
til et membrananlæg, hvor partikler,
bakterier, vira mv. opfanges af plasticfibre
med 0,04 µm huller.
Kan idriftsættes til årsskiftet
Efter den seneste udvidelse har Mølleåværket
en kapacitet på 150.000 PE og kan
håndtere spildevandet fra de fire kommuner
et godt stykke tid ud i fremtiden. Foreløbig
skal spildevandet dog fortsat gennem en
tre km lang rørledning langs Mølleåen og
ud i Øresund.
– Naturstyrelsen har godkendt anlægget,
så i princippet kan vi begynde at sende
vand tilbage til Furesø, når udvidelsen er i
fuld drift ved årsskiftet. Om det sker til den
tid, beror i øjeblikket på Natur- og Miljøklagenævnet,
der behandler en indsigelse fra
Danmarks Naturfredningsforening, forklarer
Per Plannthin.
Gennemføres projektet i dets fulde udstrækning,
vil Mølleåværkets nuværende
udledning af næringsstoffer til Øresund
falde med en tredjedel.
Kontakt Karsten Holm Jørgensen,
khj@kruger.dk
Krüger Nyt / 2012#2
7

Innovativt design optimerer
rådnetank
Faxe Renseanlæg forbereder sig på en fremtid
med større slamproduktion og sikrer
økonomi, gasproduktion og arbejdsmiljø.
– Vi er overbeviste om, at Krügers Gas Top
giver os den fremtidssikrede rådnetank,
som vi har brug for, både i forhold til
kapacitet og drift, siger driftschef Lars E.
Hansen, Faxe Spildevand A/S, der netop nu
følger arbejdet med at indkøre den renoverede
tank.
Den oprindelige rådnetank stammer fra
1967, hvor Faxe Renseanlæg blev opført.
Tanken blev sidste gang tømt i 1988.
– Efter så mange års drift talte sandsynligheden
for, at bygværk og maskindele i
rådnetanken var påvirket af det aggressive
miljø. Samtidig mente vi, at sandpåfyldning
i årenes løb havde resulteret i mindre
procesvolumen, siger Lars E. Hansen.
I lyset heraf bad Faxe Spildevand i efteråret
2011 Krüger udarbejde et skitseprojekt, der
belyste mulighederne for at renovere og
fremtidssikre tanken. Forsyningens krav
knyttede sig til økonomi, gasproduktion
og arbejdsmiljø, men også den forventede
slamproduktion var vigtig. Lars E. Hansen
siger:
– Allerede i dag sker det, at vi må opgive at
sende dele af slamproduktionen gennem
rådnetanken, og vi forventer yderligere
pres på kapaciteten de kommende år.
– Krügers Gas
Top giver os den fremtidssikrede
rådnetank, som
vi har brug for, både i forhold til
kapacitet og drift.
Fuld modernisering
Krügers analyser
pegede på tre scenarier,
blandt hvilke Faxe
Spildevand foretrak en
løsning, som renoverede
rådnetanken og udvidede den
fra 500 til 600 m 3 . Projektleder Fini Tiedt,
Krüger, siger:
– Ideen var at udskifte den øverste koniske
del af den eksisterende betontank med en
plan cylindrisk betontop monteret med
en Gas Top i rustfrit stål, som er Krügers
aktuelle bud på design af rådnetanke.
Betontanken har ingen gaszone, hvilket
giver maksimal udnyttelse af volumen og
Driftschef Lars E. Hansen,
Faxe Spildevand A/S
minimerer risikoen for
korrosion.
Derudover gør han opmærksom
på, at designet
giver nem adgang til service
og understøtter sikkert arbejdsmiljø.
Blandt andet kan omrøreren
tages op og rådnetanken tømmes for sand
og flydeslam, mens anlægget er i drift, ligesom
alle installationer kan tilgås udefra.
– Gas Toppen vinder på alle kritiske punkter,
og vi glæder os til, at anlægget ved årsskiftet
er indkørt i fuld drift, slutter Lars E.
Hansen, Faxe Spildevand.
Kontakt Fini Tiedt, fxt@kruger.dk
Riga styrker spildevandsbehandling
væsentlig årsag til, at vi vandt udbuddet.
Men også prisen har spillet en rolle.
Krüger m.fl. introducerer robust renseproces
på Letlands største renseanlæg og
bringer anlægget på niveau med aktuelle
udledningskrav.
Det er en enkel, men effektiv proces, der er
årsag til, at Daugavgriva-renseanlægget ved
den lettiske hovedstad Riga fra årsskiftet
lever op til skærpede rensekrav fra de lokale
miljømyndigheder. Samtidig har anlægget
fået forøget sin kapacitet med mere end 30
procent, så det fremover kan rense spildevand
svarende til over 1 mio. PE.
Projektleder Angel Jover, Krüger, forklarer:
– Vi leverer en nøglefærdig løsning, som
modsvarer kundens behov. Udfordringen
er at optimere den biologiske rensning,
samtidig med at vi genbruger så store dele
af de eksisterende strukturer og maskindele
som muligt.
– Vores robuste procesteknologier var en
Daugavgriva er et aktiv slam-anlæg, hvor
spildevandet gennemgår en mekanisk forrensning,
inden det sendes gennem de biologiske
procestanke. Ud over at optimere
rensningen og tilpasse de eksisterende
bygværker installerer Krüger et nyt styresystem
på værket.
Rensekravene er < 25 mg/l fosfor, < 10 mg/l
kvælstof, < 25 mg/l BOD, < 125 mg/l COD og
< 35 mg/l suspenderet materiale.
8
Krüger Nyt / 2012#2

Kullavik Renseanlæg får
robuste renseprocesser
Udledningskravet er for fosfor < 0,4 mg/l
og for kvælstof< 10 mg/l. Det rensede spildevand
føres gennem en ledning 835 m ud
i Askim-fjorden, hvor det udledes i en dybde
på 14 m.
Krüger og VA Ingenjörerna fremtidssikrer
renseanlæg i Kungsbacka Kommune syd
for Göteborg med unikke Krüger-teknologier.
Indbyggerne i den lille svenske kystby Kullavik
syd for Göteborg vil ikke høre meget
til larmende lastbiler, mens arbejdet med
at udvide det lokale renseanlæg foregår.
Til gengæld vil resultaterne være så meget
desto mere mærkbare, når de nye faciliteter
om små to år er fuldt idriftsatte, og den
positive effekt på vandkvaliteten i Askimfjorden
ud for byen viser sig.
Baggrunden for projektet, som efter afsluttet
udbudsproces gik i gang i sommeren
2012, er skærpede udledningskrav fra miljømyndighederne
i Hallands Län kombineret
med kommunens forventninger til befolkningsudviklingen
i lokalområdet.
– Vi foreslog en løsning, hvor vi holder os
inden for det hidtil bebyggede område, men
til gengæld bruger nogle meget robuste
og kompakte teknologier, som sikrer, at
bygherren når sine mål, forklarer direktør
Anders Haarbo, Krüger.
– Kullavik ligger i et meget naturskønt område
ud til Askimfjorden og Kattegat, og
vores evne til at udnytte den eksisterende
plads maksimalt har klart været medvirkende
til, at vi vandt udbuddet.
Fleksibelt og driftsikkert design
Det nyrenoverede renseanlæg er projekteret
til en kapacitet på 20.000 PE.
Den biologiske del har en kapacitet på 800
m 3 /t og bygger på Hybas-processen, der
er udviklet af Krügers svenske datterselskab
AnoxKaldnes. Den kemiske del har en kapacitet
på 1200 m 3 /t og bygger på Actiflo®,
som også er en unik Krüger-teknologi. Anders
Haarbo siger:
– Hybas er en kombination af en traditionel
aktiv slam-proces og en MBBR- eller
Moving Bed Biofilm Reactor-proces , der
effektivt fjerner fosfor og kvælstof. Den
kræver et meget lille tankvolumen og er
derfor særlig velegnet på Kullavik, hvor vi
har begrænset plads til rådighed. Actiflo®processen
fjerner primært fosfor, suspenderet
stof og COD og er ligeledes en yderst
kompakt teknologi.
Både den biologiske og den kemiske del af
anlægget er udformet i to linjer af hensyn
til driftssikkerhed og fleksibilitet. Den kemiske
del etableres som den første, dvs. før
den biologiske del opgraderes:
– Kunden kræver, at en vis rensning finder
sted, mens anlægsarbejderne foregår. Derfor
etablerer vi først den kemiske del og
anvender den, mens vi ændrer den biologiske
del af anlægget. Senere kobler vi de to
dele af anlægget sammen og opnår derved
total rensekapacitet.
Skånsom byggeproces
Det renoverede Kullavik Renseanlæg er
designet af Krüger, mens selskabets svenske
datterselskab VA Ingenjörerna står for
kundekontakt og siteaktiviteter. Specialister
fra AnoxKaldnes deltager i implementeringen
af den biologiske rensning.
– Fordi vores kompakte løsning, trods en
betydelig kapacitetsudvidelse, ikke kræver
større areal end de eksisterende bygværker,
kommer aktiviteterne på byggepladsen
kun i begrænset omfang til at påvirke omgivelserne,
slutter Anders Haarbo.
Kontakt Anders Haarbo, adh@kruger.dk
Enkel og effektiv proces
Kernen i det nye anlæg er Krügers
BioDenipho®-proces, der er særlig velegnet
til at fjerne kvælstof og fosfor i spildevand,
men også er meget effektiv i forhold til
BOD, ammoniak og suspenderede stoffer.
– Processen er meget enkel og derfor også
billig og driftssikker, siger Angel Jover og
forklarer:
– Ringkanalen består af en anaerob tank
placeret før to forbundne biologiske tanke
og en efterklaringstank. De biologiske tanke
kører alternerende og er udstyret med belufter,
tilløbsfordeler og udløbskammer.
Også på Riga anvendes STAR til optimering
af renseanlæggets processer
og maksimal udnyttelse af anlæggets
kapacitet under kraftig regn.
Projektet gennemføres i et samarbejde
med Krügers lokale datterselskab,
Krüger SIA, og afleveres til kunden i
december 2012. Kontraktsummen er
på 60 mio. kr. Renoveringen foregår,
mens det eksisterende anlæg er i delvis
drift.
Kontakt Angel Jover, agj@kruger.dk
Krüger Nyt / 2012#2
9

Rengøring af vandanlæg
understøtter kvalitetssikring
Krüger Aquacare rengør vandanlæg på
afdeling for udvikling af blødermedicin,
efter at anlægget er ombygget som følge
af amerikanske myndighedskrav.
– Alle loops skal rengøres grundigt, før vi
tager vandanlægget i brug efter at have
ændret det, siger udstyrsansvarlig John
Schaldemose, Novo Nordisk A/S. Han er
ansvarlig for vandanlægget på Novos
udviklingsafdeling for blødermedicin i
Hillerød, hvor antallet af prøvehaner
af eksporthensyn er blevet tilpasset
amerikanske myndighedskrav. John
Schaldemose siger:
– Vi har nu installeret prøvehaner på
samtlige tappesteder på anlægget.
Selvom vi tager mange forholdsregler
under indskæring på anlægget, er det
uundgåeligt, at vi efterlader metalspåner
og urenheder i rørene. Initialrengøring,
som vi kalder det, er en del af vores
kvalitetssikring.
Opgaven løses af Krüger Aquacare, som har
lang specialisterfaring inden for området,
og som Novo i Hillerød har samarbejdet
med gennem flere år.
– Vi medbringer de nødvendige kemikalier
og gennemfører selve rengøringen i overensstemmelse
med Novos procedurer, så
dokumentationen er i orden, siger salgskonsulent
Freddie Marcussen, Krüger
Aquacare.
Arbejdet foregår om natten
Vand er et afgørende råstof i Novos udvikling
af blødermedicin. Anlægget i Hillerød
er et såkaldt WFI-distributionsanlæg bestående
af i alt seks loops, der forsynes fra
to hovedtanke på hver 15 m 3 . WFI står for
”Water For Injection” og svarer til demineraliseret
eller ultrarent vand.
Krüger Aquacare rengjorde samtlige loops
i løbet af en uge. Af hensyn til det daglige
arbejde i fabrikken foregik arbejdet om
natten. Freddie Marcussen siger:
– Vi starter med at skylle med WFI-vand
og affedter derpå med lud. Så får anlægget
endnu en gang WFI-vand, hvorpå det skylles
igennem med citronsyre, som gør rørene
blanke. Herefter får anlægget et slutskyl
med WFI-vand.
Anlægget meldes klar til produktion, når
de udtagne vandprøver er pH-neutrale og
har ringe ledningsevne. Rengøringen fandt
sted medio september 2012.
Kontakt Freddie Marcussen,
frm@kruger.dk
Aalborg Sygehus sikrer sig
mod driftsstop på vandanlæg
Dobbelt vandanlæg til laboratorieanalyser
indebærer markant forbedring af driftsikkerheden
på Klinisk Biokemisk Afdeling
ved Aalborg Sygehus.
– Risikoen for driftsstop er blevet betydeligt
mindre, efter at vores nye dobbelte
vandanlæg fra Krügers søsterselskab ELGA
Labwater er installeret. Det konstaterer
medicotekniker Hans Peter Holmby, der til
daglig har ansvaret for drift af vandanlæg
på Aalborg Sygehus.
Typisk benytter analyseafdelinger på danske
sygehuse løsninger med ét vandanlæg,
som er tilpasset den enkelte afdelings
totale forbrug af ultrarent vand. Det er
løsninger, som er sårbare ved driftsstop,
ikke mindst når de sker uventet som følge
af tekniske fejl.
Nogle sygehuse har derfor valgt at understøtte
anlægget med manuel backup. Det
giver en vis tid til at udbedre fejl, men kræver
særlig uddannelse at håndtere og fjerner
ikke behovet for kostbart teknisk beredskab.
Styrker patientsikkerhed og økonomi
Det er disse problemer, som Klinisk Biokemisk
Afdeling på Aalborg Sygehus og
Krüger Aqaucare sætter ind overfor med
det nye anlæg fra ELGA Labwater.
Installationen omfatter således ikke ét,
men to vandanlæg med en kapacitet på
hver 200 l/t. Anlæggene er tilsluttet to
350 liters reservoirer i parallelt loop, som
forsyner tre analyselinjer med i alt fire tappesteder.
Sætter det ene anlæg ud som følge af tekniske
fejl, eller er det midlertidigt standset
i forbindelse med service, tager det andet
anlæg over.
Det letter personalets arbejde og sparer
penge til vagtberedskab og servicebesøg.
Sidst, men ikke mindst mindsker det ri-
10
Krüger Nyt / 2012#2

Anodenet sikrer Langelandsbroen
Katodisk beskyttelse udført af Krüger Aquacare
er årsagen til, at bilister fortsat trygt
kan køre over den 50 år gamle bro mellem
Langeland og Fyn.
Metoden går ud på at fjerne det ydre betonlag
på samtlige broens 20 piller for dernæst
at beklæde dem med et strømførende
anodenet. Derved igangsættes en katodisk
proces, der hurtigt og kosteffektivt bremser
korrosion af broens jernarmering. Montering
af anodenet på Langelandsbroen
startede i 2008 og er det hidtil mest omfattende
projekt af sin art i Danmark.
– I første omgang fokuserede vi på de øverste
to meter af pillerne, men konstaterede
undervejs, at nedbrydningsprocessen var
langt mere omfattende end først antaget,
forklarer projektleder Franck Villumsen,
Krüger Aquacare, der forventer, at arbejdet
sikoen for forsinkelser i behandlingen af
patienterne.
Salgsingeniør Mette Linding Nielsen,
Krüger Aquacare, står for leverancen. Hun
siger:
– Indtil videre har vi solgt lignende installationer
til blandt andet sygehusene i Silkeborg
og Køge, og flere ordrer er på vej.
Anlægget i Aalborg er det største
og giver os værdifulde erfaringer,
som også kommer andre kunder
til gode.
Kontakt Mette Linding
Nielsen, mln@kruger.dk
først kan afsluttes i sommeren 2013.
Anodenettet, som har en spænding på 24
volt, vil til den tid dække et areal på i alt
8000 m 2 . Når nettet er monteret, beklædes
pillerne med et nyt lag beton, hvorefter
broen fremstår som ny.
Levetid fordobles
Langelandsbroen blev opført i perioden
1960-62 og blev første gang renoveret i
perioden 1977-84. Det foregik med traditionelle
metoder, hvor beskadigede bygningsdele
fjernes og erstattes. Udgifterne
var betydelige, og efter få år viste det sig
desuden, at kvaliteten af det udførte arbejde
ikke var optimal.
– Saltholdigt vand kunne fortsat trænge
ind gennem revner i kanten af reparationsområderne
og ødelægge armeringen. Men
selv et mere vellykket reparationsarbejde
– Risikoen for
driftsstop er blevet betydeligt
mindre, efter at vores
nye dobbelte vandanlæg fra ELGA
Labwater er installeret.
Medicotekniker Hans Peter
Holmby, Aalborg Sygehus
kunne i modsætning til katodisk beskyttelse
ikke have standset nedbrydningen,
forklarer Franck Villumsen.
– Derudover indeholder den oprindelige
beton uforholdsmæssigt meget salt, fordi
man i sin tid brugte brakvand til at blande
den. Det var ganske lovligt, da broen blev
opført, men altså uheldigt i forhold til korrosionsrisikoen.
Med katodisk beskyttelse får Vejdirektoratet,
som ejer Langelandsbroen, forlænget
anlæggets levetid med op til 50 år. Budgettet
for den samlede renovering er på 75
mio. kr. Broens nutidsværdi er estimeret til
500 mio. kr.
Flere projekter undervejs
Krüger Aquacare har udført katodisk beskyttelse
på en række betonanlæg i Danmark,
blandt andet Svendborgsundbroen.
Modsat beskyttelsen af Langelandsbroen
var der her tale om et mindre projekt. Til
gengæld var det nok så kritisk, eftersom
korrosionen havde angrebet broens lejer
og medført, at en større betonskal i 2008
faldt af og ramte en kommunal vej under
broen. Franck Villumsen siger:
– Vi blev færdige med lejerne på Svendborgsundbroen
i midten af oktober i år og
regner med, at vi til næste år skal videre
med Siøsundbroen. Senere skal vi formentlig
ned på havbunden og se på fundamenterne
for samtlige de tre sydfynske broer.
Langelandsbroen, Svendborgsundbroen
og Siøsundbroen forbinder Fyn, Tåsinge,
Siø og Langeland og er på henholdsvis 774,
1220 og 558 meter. De befærdes dagligt af
op til 16.000 biler.
Kontakt Franck Villumsen,
frv@kruger.dk
Krüger Nyt / 2012#2
11

– Vi havde brug
for ekspertbistand. Det
fik vi fra Krüger Aquacare, som
anbefalede, at vi gennemgik hele
vandsystemet på skolen, men at vi først
så på bruserummene i idrætshallen.
Projektleder Karin Adriansen, Københavns
Kommunes Ejendomme
Skolebørn beskyttet mod legionella
Hurtig reaktion inddæmmede problemer
med legionella på københavnsk kommuneskole
og gav tid til at finde kilden.
Alarmlyset blinkede rødt, da personalet i
foråret 2012 konstaterede, at vandet på
tandklinikken ved Skolen på Islands Brygge
indeholdt legionella. Som en nødvendig
foranstaltning standsede klinikken sit
arbejde, ligesom embedslægen blev involveret.
Opgaven med at udrede problemet landede
hos projektleder Karin Adriansen fra Københavns
Kommunes Ejendomme:
– Vi havde brug for ekspertbistand. Det fik
vi fra Krüger Aquacare, som anbefalede, at
vi gennemgik hele vandsystemet på skolen,
men at vi først så på bruserummene i
idrætshallen.
– Bruserum er en oplagt risikozone, fordi
legionella typisk smitter gennem luftvejene,
f.eks. ved indånding af små inficerede
vanddråber. Brusehoveder med specialfiltre
kunne fjerne risikoen, indtil vi fandt
kilden, forklarer afdelingschef Eskild Beiter,
Krüger Aquacare, hvis teknikere satte filtrene
op med dags varsel.
Sikker metode
Skolen på Islands Brygge blev opført i 1971
og er siden udvidet flere gange. Den har
godt 800 elever og 80 ansatte.
– Vi har identificeret en række mulige
årsager, blandt andet nogle ’døde ender’
i rørsystemet. Dem er vi i gang med at
lukke. Samtidig har vi benyttet sommerferien
til at desinficere anlægget, forklarer ikke efterlader kemikalier i rørene. Som en
Karin Adriansen og henviser til den mobile ekstra sikkerhed kontrolleres vandkvaliteten
efter behandlingen.
Oxiperm-generator, som Krüger Aquacare
har stillet til rådighed.
Tandklinikken på Skolen på Islands Brygge
– Ideen i anlægget er at tilsætte ekstremt åbnede igen efter skolernes efterårsferie.
små mængder af klordioxid, der er meget
effektiv mod legionella, forklarer Eskild
Kontakt Eskild Beiter, ekb@kruger.dk
Beiter. Han understreger, at behandlingen
Lokalkendskab betaler sig
Tæt samarbejde med Krüger Aquacare nitrogen til aftagere primært på Sjælland
bidrog til, at Air Liquides nye produktion og skal i den forbindelse bruge vand fra
af nitrogen modtog myndighedernes den nærliggende Tissø til køleformål.
højeste anerkendelse for miljøindsats. – Air Liquide valgte at inddrage os på et
tidligt tidspunkt i processen. Udfordringen
Air Liquide er verdens største producent er, at vi har at gøre med overfladevand,
af industrigasser. I Danmark er virksomheden
netop nu ved at indkøre en anlægget. Samtidig skal vi overholde kom-
som skal behandles, så det ikke beskadiger
ny fabrik i Kalundborg, som Krüger munens udledningskrav, siger salgsingeniør
Aquacare har leveret vandanlægget til. Leif Rübner-Petersen, Krüger Aquacare.
– Opgaven var at sammensætte anlæg
og kemikalier, så vi kunne opnå de nødvendige
miljøgodkendelser. Krüger stof 500 mg/l, COD 240 mg/l, kvælstof 20,5
Udledningskravene er for suspenderet
Aquacare har samarbejdet med tilsvarende
industrier i området og kender de
mg/l, fosfor 2 mg/l og bromclorid 0,3 mg/l.
lokale udfordringer, forklarer projektchef Dosering stemmer med myndighedskrav
Søren Behrens Sørensen, Air Liquide Air Liquides nye vandbehandlingsanlæg
Danmark A/S.
har en kapacitet på 7 m 3 /t. Udstyret omfatter
blandt andet UV-anlæg mod bakterievækst
i indgående vand, Fabrikken i Kalundborg skal fremstille
blødgøringsanlæg
12
Krüger Nyt / 2012#2

Renseanlæg fik brug
for mere kapacitet
Hurtig indsats skaffer Arla Foods renseanlæg
i Nr. Vium nødvendig ekstra kapacitet
og giver tid til at finde en langsigtet løsning.
Selvom Arla Foods renseanlæg i Nr. Vium
nær Videbæk har en kapacitet på 220.000
PE, er det langt fra tilstrækkeligt til at
håndtere de mængder af industrispildevand,
som anlægget skal rense
de kommende år. Netop nu
overvejer Arla tilbud på
en større udvidelse af
anlægget, som imidlertid
følger efter en
nødvendig mindre
udvidelse iværksat
allerede før sommerferien.
Driftsassistent
Viggo Eriksen siger:
– Baggrunden var, at
myndighederne skærpede
kravene, samtidig med at vores
virksomheder voksede hurtigere
end forventet. Vi måtte skaffe tid, så en
– Vi er glade for
Krügers hurtige indsats,
som skaffer os den nødvendige
ekstra kapacitet, mens vi
overvejer næste skridt.
Driftsassistent Viggo Eriksen,
Arla Foods
langsigtet løsning kunne komme på plads.
Myndighedskravene lyder på 4 mg/l for
Total N og 0,3 mg/l for Total P.
Opgaven landede hos Krüger, hvor projektleder
Ole Hermann fik ansvaret for at
løse den:
– Vi foreslog to Hydrotech-filtre med en
forbedret styring af luftningstankene og
forøget lufttilførsel samme sted.
Dermed kan vi her og nu
opfylde de nye myndighedskrav
og behandle
den stigende mængde
spildevand fra Arlas
industrianlæg.
Indgår i langsigtet
løsning
Hydrotech-teknologien
er en mekanisk selvrensende
filterløsning, der
renser for suspenderet stof og
de deri bundne næringsstoffer. I det
aktuelle tilfælde foreslog Krüger to filtre
på hver især 800 m 3 /t, hvorved renseanlægget
fik fuld reservekapacitet. Filtrene er
udviklet af Krügers svenske datterselskab,
Hydrotech.
Styringen af luftningstankene baseres på
onlinemåling af ammonium- og nitratindholdet
i afløbet.
– Det sikrer, at udløbsværdierne altid er
optimerede, siger Ole Hermann, der gør
opmærksom på, at onlinemåling også formindsker
driftsomkostningerne, eftersom
beluftningsfaserne kun aktiveres, når der
er procesmæssige behov.
Udvidelsen giver Arla 20 procent højere
rensekapacitet og er fuldt implementeret i
2012. De anvendte teknologier kan umiddelbart
integreres med den kommende større
udvidelse.
– Vi er glade for Krügers hurtige indsats,
som skaffer os den nødvendige ekstra
kapacitet, mens vi overvejer næste skridt,
slutter driftsassistent Viggo Eriksen.
Kontakt Ole Hermann, olh@kruger.dk
samt doseringspumper, som for alle deles
vedkommende er leveret af Krüger. Kemikalierne
kommer fra HYDREX, der ejes af
Krügers franske moderselskab Veolia Water
og beskytter mod kalkaflejringer, korrosion,
begroninger og bakterievækst i anlægget.
Leif Rübner-Petersen siger:
– I første omgang koncentrerede vi os om
at finde en sammensætning, som var optimal
i forhold til korrosionsbeskyttelse og
vandkvalitet. Efter at have været i dialog
med kommunen måtte vi dog genoverveje
løsningen.
– Bekymringen gik på stoffer som fosfor,
triazol, isotiatolin og bromclorid. Noget
kunne vi fjerne, andet forekom i mængder,
som var så små, at de lå under de naturlige
forekomster. Vi fandt en løsning med god
effekt og opfyldte kommunens krav.
Miljøgodkendelsen, som dog omfatter betydeligt
flere forhold end vandbehandling,
forelå i sommeren 2011. Byggeriet gik i gang
efteråret samme år.
Anerkendelse for miljøindsats
Air Liquide har været aktiv på det danske
marked siden 1906 og driver foruden de
to fabrikker i Kalundborg og Hedensted en
række distributionsanlæg rundt om i landet.
August 2012 var der miljøtilsyn på fabrikken
i Kalundborg, der blev klassificeret på
niveau 1, dvs. som en virksomhed, ”der ved
stor egenindsats har bragt sig på forkant i
miljøarbejdet”.
– Det er et resultat, som vi er stolte af, og
som understreger gevinsten ved vores
samarbejde med Krüger Aquacare, slutter
Søren Behrens Sørensen.
Air Liquide Danmark A/S blev
miljø-certificeret i henhold til
ISO 14001-standarden i 2006.
Den nye fabrik i Kalundborg
forventes at koste 100 mio. kr.
Krüger Aquacare har i en årrække
leveret udstyr og kemikalier til
Air Liquides fabrik i Hedensted. Som følge
af det seneste samarbejde står Krüger
Aquacare også for de fremtidige leverancer
af services og kemikalier til fabrikken i
Kalundborg.
Kontakt Leif Rübner-Petersen,
ler@kruger.dk
Krüger Nyt / 2012#2
13

Forbedret onlinemåling gav
nye muligheder
Spildevandsselskab fik pålagt at indsamle
data til kommunens varsling af badevandskvalitet,
men fik også selv glæde af informationerne.
Onlinemåling af overløb og vandstand
kombineret med visualisering i SewerView
er årsagen til, at Kolding Spildevand A/S nu
har bedre overblik over overløbshændelser
i kloaksystemet. Krüger var rådgiver på
projektet, som blev realiseret i foråret 2012.
Til en begyndelse var det imidlertid ikke
spildevandsselskabet, der skulle bruge de
indsamlede måledata.
– Nej, det var Kolding Kommune, der ønskede
at forbedre sit badevandsvarsel. Men
da teknologien først var implementeret,
var det nærliggende at undersøge, hvordan
vi selv kunne få glæde af den, fortæller
afdelingsleder Robert Schmidt, Kolding
Spildevand A/S.
Opdaterer information hvert andet minut
I henhold til EU’s Badevandsdirektiv er
danske kommuner forpligtet til at informere
om vandkvaliteten på de lokale badestrande.
Direktivet anbefaler, at antallet af E.colibakterier
ikke overstiger 500 cfu pr. 100 ml,
mens tallet for enterokokker er 185 cfu pr.
100 ml.
I dag indsamles data ved målinger 10-20
gange i løbet af månederne maj-september,
hvilket imidlertid svarer til at have 10-20
øjebliksbilleder, som i princippet kan have
ændret sig minutter efter, at nogen har taget
en vandprøve. Desuden går der typisk fem
dage, før prøveresultatet foreligger fra
laboratoriet. Nikolaj Mølbye, projektleder
hos Krüger, siger:
Vores teknologi registrerer overløb
og vandstand i bygværkerne med
to minutters mellemrum døgnet rundt.
Den information kan Kolding Kommune
bruge til online at beregne bakteriekoncentrationen
på de lokale badestrande.
Visualiserer data i SeverView
I lighed med en række andre forsyninger
benytter Kolding Spildevand SeverView,
som er et overvågningssystem til kloakker
udviklet af Krüger. Systemet blev implementeret
i 2011 som led i selskabets bestræbelser
på at mindske antallet af aflastninger til
Kolding Å.
– Eftersom vi allerede benyttede SeverView,
var det nærliggende at sige ja til Krügers
forslag om at kanalisere data fra de nye
onlinemålere ind i den daglige overvågning
af kloaksystemet og på den måde give os
et bedre overblik, siger Robert Schmidt.
Nikolaj Mølbye supplerer:
– Det krævede, at vi opgraderede den daværende
software bag SeverView med nye
funktionaliteter. Spildevandsselskabet får
nu vist overløb og overløbsflow på en række
strategisk udvalgte bygværker så tæt på realtid
som muligt. Det forkorter reaktionstiden.
Kolding Spildevands nye onlineovervågning
blev sat i funktion sidst på sommeren
2012. Badevandsvarslet aktiveres fra sommeren
2013, hvor det kan tilgås med en
app over mobilnettet eller via kommunens
hjemmeside.
Kontakt Nikolaj Mølbye,
nom@kruger.dk
14
Krüger Nyt / 2012#2

Solrød satser på bedre styring
Behovet for øget hydraulisk kapacitet fik
Solrød Renseanlæg til at investere i det
Krüger-udviklede styresystem STAR.
til fordel for det nyere STAR Control®, som
blandt andet vores kolleger på naboanlægget
i Mosede benytter.
• Udgifterne til afgifter, elektricitet og dosering
af eksternt kulstof reduceres med
160-280.000 kr./år
Som i andre byer i Danmark
Forbedrer hydraulik,
har borgerne i Solrød de
seneste år opleveret
– Vi er overbeviste
om, at STAR bidrager
biologi og økonomi
STAR er Krügers unikke
et stigende antal
overløb fra kloakker
forårsaget af voldsomme
regnskyl. I
afgørende til at mindske antallet
af overløb fra kloakkerne i Solrød
Kommune. Samtidig opnår vi nogle
driftsøkonomiske fordele, som gør vores
system til styring
af afløb og renseanlæg.
Det patenterede
system er
Solrød har det typisk
drejet sig om
udbygget med en
i mellemtiden
investering endnu mere fordelagtig.
to til tre hændelser
række moduler, som
Driftsleder Finn Christensen,
om året, hvor f.eks.
kan sammensættes
parcelhusejere har
Solrød Renseanlæg
ud fra forsyningens
haft vand i kældrene.
konkrete behov.
– Det vil vi gerne bidrage
– I Solrøds tilfælde foreslog
til at undgå, fortæller driftsleder
vi at kombinere basismodulet
Finn Christensen, Solrød Renseanlæg, med specialmoduler til driftsbesparelser
og da vi også under normale vejrforhold og regnhændelser. Dermed blev vi i stand
kunne bruge mere hydraulisk kapacitet, til at opfylde forsyningens krav, samtidig
var det nærliggende at få Krüger til at se med at vi tilbød en række forbedringer i
vores anlæg efter i sømmene.
forhold til biologisk behandling og ressourceforbrug,
siger procesingeniør Henrik
Solrød Renseanlæg blev opført i 1965-66 og A. Rønnow Thomsen, Krüger.
er dimensioneret til 23.000 PE. Styringen
af de biologiske processer sker med et STAR giver Solrød Renseanlæg tre væsentlige
ældre system fra Krüger, STYR, som Finn
fordele:
Christensen har været glad for i mange
år. Umiddelbart forestillede han sig, at det • Anlæggets hydrauliske kapacitet forøges
skulle opgraderes for at hente den nødvendige
fra 1.100 til 1.700 m 3 /t eller med 55 pro-
ekstra kapacitet. Han siger:
cent, for biodelens vedkommende fra
– Målet var at øge kapaciteten med godt 700 til 1.150 m 3 /t eller med 65 procent
50 procent. Efter at Krüger havde gennemgået
• Anlæggets biologiske kapacitet øges
hele anlægget, kunne vi imidlertid
fra 22.800 PE (BOD) til 25.000-27.400 PE
se, at der var potentialer i at forlade STYR (BOD)
Dertil kommer, at regnhændelser kan styres
automatisk i modsætning til tidligere,
hvor flere styringshåndtag var delvist manuelle
og derfor krævede tilstedeværelse.
Fælles platform i Greve Solrød Forsyning
Implementeringen af STAR på Solrød
Renseanlæg afsluttes primo 2013 og understøttes
af en række ændringer i diverse
bygværker. Krüger er bygherrerådgiver og
står for udbuddet. Finn Christensen, Solrød
Renseanlæg, slutter:
– Vi er overbeviste om, at STAR bidrager
afgørende til at mindske antallet af overløb
fra kloakkerne i Solrød Kommune. Samtidig
opnår vi nogle driftsøkonomiske fordele,
som gør vores investering endnu mere
fordelagtig.
Solrød Renseanlæg ejes af Greve Solrød
Forsyning A/S, der blev stiftet i 2011 ved
en sammenlægning af de respektive byers
tidligere selvstændige forsyninger. Efter
implementering af STAR i Solrød styrer
begge selskabets renseanlæg på samme
platform og kan blandt andet optimere i
forhold til vagtplaner mv. Mosede Renseanlæg
har benyttet STAR siden 2008.
Kontakt Henrik A. Rønnow Thomsen,
hat@kruger.dk
Krüger Nyt / 2012#2
15

Ny direktør
i Krüger A/S
Anders Haarbo (42 år) er pr. 1. oktober
udnævnt til direktør og Vice President i
Krüger. Med reference til administrerende
direktør Ole Røsdahl får han blandt andet
ansvaret for international forretningsudvikling
samt industriaktiviteter generelt.
Anders kommer fra en stilling som administrerende
direktør for Krügers svenske datterselskab
VA Ingenjörerna AB.
Kontakt Anders Haarbo, adh@kruger.dk
Krüger Stafetten får nordisk deltagelse
Krügers svømmestævne for hold er et populært arrangement blandt både svømmere og
publikum.
– I år fik vi for første gang også tilmeldinger fra Sverige, og vi kan se, at stadig flere københavnere
stiller sig op langs kanalerne rundt om Christianborg og hepper på svømmerne,
siger HR- og kommunikationschef Anne Abraham, Krüger, der står for arrangementet
sammen med Dansk Svømmeunion.
Krüger Stafetten 2012 fandt sted sidste lørdag i august og blev vundet af ”Jyderne” i tiden
23 min. og 48 sek. 33 hold eller 132 svømmere havde tilmeldt sig. Ingeniørarbejder udført af
blandt andet Krüger for Københavns Energi er årsagen til, at der kan bades i Københavns
Havn det meste af året.
Kontakt Anne Abraham, ana@kruger.dk
Krüger fortsætter
international
fremgang
Netop nu forhandler Krüger kontrakter
på en række store internationale projekter,
som vi glæder os til at fortælle om i kommende
numre af KrügerNyt. Det drejer sig
blandt om et nyt vandværk i Vietnam, tre
nye slamtørringsanlæg i Frankrig og USA
samt jordrensningsprojekter i Vietnam
og Spanien.
Præmien var en iPad
Vinderen af lodtrækning blandt bidragyderne til fosforvejledning
blev fejret af kolleger.
Det blev Karin Refsgaard fra Kolding Spildevand A/S, der
vandt lodtrækningen blandt bidragyderne til datagrundlaget
for Miljøstyrelsens ECO-Innovationsprojekt ”Vejledning
om genanvendelse af fosfor i spildevand”. Præmien var en IPad,
som projektets leder, viceafdelingschef Vibeke Borregaard, Krüger, overrakte under fornøjelige
omstændigheder på Karins arbejdsplads. Andre bidragydere modtog biografbilletter.
34 forsyninger og 94 renseanlæg svarende til en belastning på godt 3,5 mio. PE rapporterede
om indhold af næringsstoffer i spildevand og slam. Vejledningen foreligger til årsskiftet.
Kontakt Anne Abraham,
ana@kruger.dk
Kontakt Vibeke Borregaard, vrb@kruger.dk
www.kruger.dk
Krüger A/S
Gladsaxevej 363
DK-2860 Søborg
Tlf 39 69 02 22
kruger@kruger.dk
Haslegårdsvænget 18
DK-8210 Aarhus V
Tlf 87 46 33 00
aarhus@kruger.dk
Indkildevej 6 C
DK-9210 Aalborg SØ
Tlf 98 18 93 00
aalborg@kruger.dk
Krüger Aquacare
Fabriksparken 50
DK-2600 Glostrup
Tlf 43 45 16 76
aquacare@kruger.dk
KrügerNyt udgives af Krüger A/S, der er et selskab i Veolia Water gruppen • Nyhedsbrevet sendes til Krügers kunder i
Danmark • Ansvarshavende redaktør: Ole Røsdahl, administrerende direktør: ojr@kruger.dk • Redaktør: Anne Abraham,
HR og kommunikationschef: ana@kruger.dk • Layout: Refleks, refleksdesign.dk • Oplag: 2.500 stk.