Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
antikviteter<br />
<strong>auktion</strong> <strong>770</strong><br />
malerier<br />
tirsdag 17. april<br />
kl. 18 udsøgte danske malerier 1 - 120<br />
onsdag 18. april<br />
kl. 13 ikoner og<br />
ældre udenlandske malerier 121 - 321<br />
kl. 18 udsøgte danske malerier 322 - 430<br />
torsdag 19. april<br />
kl. 13 malerier, tegninger og grafik 431 - 545<br />
antikviteter<br />
torsdag 19. april<br />
kl. 15 sølv, porcelæn, fajance og glas 546 - 673<br />
mandag 23. april<br />
kl. 13 møbler, bronzer og skulpturer 674 - 961<br />
tirsdag 24. april<br />
kl. 13 møbler, bronzer og ure 962 - 1202<br />
onsdag 25. april<br />
kl. 13 smykker og armbåndsure 1203 - 1429<br />
kl. 18 udsøgte vine, separat katalog<br />
torsdag 26. april<br />
kl. 13 orientalsk kunstindustri 1430 - 1525<br />
kl. 14 orientalske tæpper 1526 - 1676
antikviteter<br />
kunstindustri og smykker<br />
fra antikken til vore dage<br />
<strong>auktion</strong> 19. - 26. april 2007<br />
eftersyn onsdag 11. april kl. 15 - 18<br />
torsdag 12. april kl. 10 - 17<br />
fredag 13. april kl. 10 - 17<br />
lørdag 14. april kl. 11 - 16<br />
søndag 15. april kl. 11 - 16<br />
mandag 16. april kl. 10 - 17<br />
Bredgade 33 · DK-1260 København K · Tel +45 3343 6911 · Fax +45 3343 6966<br />
bredgade@bruun-rasmussen.dk · www.bruun-rasmussen.dk
antique<br />
auCtion <strong>770</strong><br />
fine art<br />
tuesday 17 april<br />
6 pm selected danish paintings 1 - 120<br />
wednesday 18 april<br />
1 pm icons and<br />
old master paintings 121 - 321<br />
6 pm selected danish paintings 322 - 430<br />
thursday 19 april<br />
1 pm paintings, drawings and<br />
prints 431 - 545<br />
antique<br />
thursday 19 april<br />
3 pm silver, ceramics and glass 546 - 673<br />
monday 23 april<br />
1 pm furniture and sculptures 674 - 961<br />
tuesday 24 april<br />
1 pm furniture, bronzes and clocks 961 - 1202<br />
wednesday 25 april<br />
1 pm jewellery and watches 1203 - 1429<br />
6 pm selected wines, separate catalogue<br />
thursday 26 april<br />
1 pm oriental works of art 1430 - 1525<br />
2 pm oriental carpets 1526 - 1676
antique<br />
furniture, silver and jewellery<br />
from ancient days up to the present<br />
auction 19 - 26 april 2007<br />
preview wednesday 11 april 3 pm - 6 pm<br />
thursday 12 april 10 am - 5 pm<br />
friday 13 april 10 am - 5 pm<br />
saturday 14 april 11 am - 4 pm<br />
sunday 15 april 11 am - 4 pm<br />
monday 16 april 10 am - 5 pm<br />
Bredgade 33 · DK-1260 Copenhagen K · Tel +45 3343 6911 · Fax +45 3343 6966<br />
bredgade@bruun-rasmussen.dk · www.bruun-rasmussen.dk
afdelingen for varia<br />
afdelingsleder: katalogisering:<br />
Ralph Lexner<br />
3343 6992<br />
r.lexner@bruun-rasmussen.dk<br />
afdelingen for møbler, bronzer og tæpper<br />
afdelingsleder: katalogisering:<br />
møbler og ure<br />
Thomas Lembourn<br />
3343 6973<br />
t.lembourn@bruun-rasmussen.dk<br />
sølv<br />
Sabrina Ulrich Vinther<br />
2570 5941<br />
s.vinther@bruun-rasmussen.dk<br />
keramik og orientalsk<br />
Charlotte Hviid<br />
3343 6982<br />
c.hviid@bruun-rasmussen.dk<br />
smykker og armbåndsure<br />
Kirstine Lind<br />
3343 6971<br />
k.lind@bruun-rasmussen.dk<br />
smykker og armbåndsure<br />
Heidi Schophuus Jensen<br />
3343 6840<br />
h.s.jensen@bruun-rasmussen.dk<br />
møbler og bronzer<br />
Anders Fredsted<br />
3343 6964<br />
a.fredsted@bruun-rasmussen.dk<br />
møbler og bronzer<br />
Per Flemming Koefoed<br />
3343 6993<br />
p.koefoed@bruun-rasmussen.dk<br />
tæpper og gobeliner<br />
Henrik Schleppegrell<br />
3343 6980<br />
h.schleppegrell@bruun-rasmussen.dk
orientalsk<br />
kunstindustri<br />
torsdag 26. april kl. 13<br />
katalog nr. 1430 - 1525
1430<br />
1432<br />
1431<br />
1433<br />
1430<br />
Kangxi famille verte vase af porcelæn, cylinderformet,<br />
dekoreret i emaljefarver i felter<br />
med klippe og blomster. Kina, 1662-<br />
1722. H. 25.<br />
DKK 10.000-15.000 / € 1.300-2.000<br />
1431<br />
Ming-Kangxi bojan af porcelæn, dekoreret<br />
i wucai famille verte med Fo-hund og krysantemer.<br />
Kina, 17. årh. H. 18.<br />
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300<br />
1432<br />
Et par dybe Qianlong våbentallerkener af<br />
porcelæn, dekorerede i farver og guld med<br />
todelt skjold med dyr og træ. Kina, 1736-<br />
1795. Diam. 22. DKK 4.000 / € 540<br />
272 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1434
1433<br />
Et par Qianlong tallerkener med<br />
blomsterguirlande, bambusbort<br />
og kronet monogram. Kina, 1736-<br />
1795. Diam. 23. (2).<br />
DKK 3.000 / € 400<br />
1434<br />
Famille rose fad med gennembrudt<br />
fane af porcelæn, dekoreret<br />
i emaljefarver og guld, med overflødighedshorn<br />
og initialer i spejlet.<br />
Kina. Yongzheng, 1723-1735.<br />
L. 24. DKK 6.000 / € 800<br />
1435<br />
Kangxi famille verte kande af porcelæn,<br />
lotusformet, dekoreret i<br />
emaljefarver med blomster inddelt<br />
i felter. Kina, 1662-1722.<br />
H. 14. DKK 15.000 / € 2.000<br />
1436<br />
Kangxi famille verte øreskål af<br />
porcelæn, dekoreret i emaljefarver<br />
og guld, spejlet med Phønix<br />
fugl i kartouche, udvendig med<br />
striber. Kina, 1662-1722.<br />
Diam. 19. DKK 10.000-15.000<br />
€ 1.300-2.000<br />
1437<br />
Kangxi famille verte fad af porcelæn,<br />
dekoreret i emaljefarver,<br />
spejlet med blomstrende prunus,<br />
bambus og klippe, fanen med udsparede<br />
felter med sommerfugl<br />
og cikade. Kina, 1662-1722.<br />
Diam 36. DKK 12.000-15.000<br />
€ 1.600-2.000<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1435<br />
1437<br />
1436<br />
273
1439<br />
1441<br />
1438<br />
1440<br />
1442<br />
1438<br />
Ming fad af porcelæn, dekoreret i Wucai,<br />
spejlet med blomster og bladslyng,<br />
samt stiliserede borter med galopperende<br />
heste. Mærket Chenghua 1465-<br />
1487. Kina, 17. årh. Diam. 33.<br />
DKK 5.000-7.000 / € 670-940<br />
1439<br />
Wanli bowle af porcelæn, dekoreret i<br />
underglasur blå med fugle på klippe,<br />
blomstrende frugtgrene og insekter.<br />
Kina, 1573-1619. Diam. 36,5.<br />
Proveniens: Billedhugger Helen Schou.<br />
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300<br />
1440<br />
Kangxi fad af porcelæn, dekoreret i underglasur<br />
blå med blomster og bladværk.<br />
Mærket med knude i dobbeltring.<br />
Kina, 1662-1722. Diam. 41.<br />
DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100<br />
1441<br />
Kangxi famille verte fad af porcelæn,<br />
dekoreret i emaljefarver, spejlet inddelt<br />
i felter med blomster og kostelige<br />
ting. Fanen med stiliseret mønster og<br />
felter med kostelige ting. Kina, 1662-<br />
1722. Diam. 38. DKK 5.000 / € 670<br />
1442<br />
Kangxi fad af porcelæn, dekoreret i underglasur<br />
blå med kvinder omkring<br />
plantekrukke, fanen med personer og<br />
blomster. Chenghua mærke. Kina,<br />
1662-1722. Diam. 36,5.<br />
DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100<br />
274 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong>
1443<br />
Stor kinesisk famille noire vase i Kangxi manér<br />
af porcelæn, dekoreret med fasan, pæoner og<br />
grene i emaljefarver på sort grund. Mærket artemisblad<br />
i dobbeltring. 19. årh. H. 58.<br />
Proveniens: Generaldirektør Ole Olsens samling. Afbildet<br />
i Ole Olsens Collection, 1933. “Vase, Famille Noire.<br />
Kang Hsi”. S. 51. Dennes <strong>auktion</strong> Winkel &<br />
Magnussen 307, del II, 1944. Katalog nr. 468. “Vase<br />
famille noire. Kang Hsi. Balusterformet Korpus. Dekoreret<br />
med Fasaner, Chrysantemer og andre Blomster i<br />
grønt, gult og Aubergine paa sort Bund”.<br />
DKK 20.000 / € 2.700<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1443<br />
A Famille noire porcelain vase in the Kangxi<br />
style, decorated with pheasant, peonies and<br />
branches in enamel colours on black ground.<br />
Leave-shaped mark in a dobbelt ring. China 19th<br />
century. H. 58 cm.<br />
Provenance: The collection of director general Ole Olsen,<br />
here catalogued as Famille Noire Vase, Kang Hsi.<br />
275
1444<br />
Fire tønder med låg af lakeret og<br />
dekoreret træ i farver og guld, paneler<br />
med figurscenerier og blomster.<br />
Kina, 19. årh. H. 41. (4).<br />
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300<br />
1445<br />
Et par balusterformede vaser af<br />
porcelæn, dekorerede i underglasur<br />
blå med landskabsscener. Kina,<br />
ca. 1900. H. 44 og 45,5. (2).<br />
DKK 10.000 / € 1.300<br />
1446<br />
Kinesisk vase af porcelæn med<br />
slank hals, dekoreret i emaljefarver<br />
med blomstrende prunus og krysantemer.<br />
Mærket Kangxi.<br />
19.-20. årh. H. 48.<br />
DKK 4.000-6.000 / € 540-800<br />
1447<br />
276 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1444<br />
1445<br />
1446
1450<br />
1451<br />
To kvadratiske borde af hardwood<br />
indlagt med elfenben med personer<br />
og arkitektur. Sydøstasien, 19. årh.<br />
H. 65. B. 63. D. 63. (2).<br />
DKK 8.000 / € 1.100<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1448<br />
1451<br />
1449<br />
1447<br />
Kinesisk penselholder i form af hjuldamper af lakeret træ<br />
med dekoration i guld. Ca. 1850. L. 50.<br />
DKK 5.000 / € 670<br />
1448<br />
Kinesisk Imari skål af porcelæn, dekoreret i underglasur<br />
blå, jernrødt og guld med blomster, blade og borter, monteret<br />
med forgyldt bronze. Kina/Frankrig, 18.-19. årh. H. 19.<br />
DKK 10.000-15.000 / € 1.300-2.000<br />
1449<br />
Tre Kangxi tallerkener og fad af porcelæn, dekorerede i<br />
jernrødt og guld, samt delvis underglasur blå med personer<br />
i båd ved arkitektur, falkejagt og fornem kvinde i vogn.<br />
Kina, 1662-1722. Diam. 23-28. (4). DKK 6.000 / € 800<br />
1450<br />
Kinesisk krakelé vase af porcelæn, balusterformet, hanke<br />
modelleret i form af drage med grålig glasur, ringhanke og<br />
fod af forgyldt bronze støbt med rocailler og kæmninger.<br />
18.-19. årh. H. 39. DKK 20.000 / € 2.700<br />
277
1452<br />
1453 1454<br />
278 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong>
1452<br />
Kinesisk terrin med fad af porcelæn, dekoreret i underglasur<br />
blå, jernrød og guld med krysantemer,<br />
landskab og arkitektur. Hanke i form af grisehoveder,<br />
lågknop i form af rocaille. Ca. 1790-1800. Bunden<br />
med samlermærke. Terrin L. 38. Fad. L. 38.<br />
Proveniens: Generaldirektør Ole Olsens Samling, dennes <strong>auktion</strong><br />
Winkel & Magnussen 307, del II, 1944. Katalog nr.<br />
482. DKK 15.000 / € 2.000<br />
1453<br />
Et par Cantonesiske vaser af porcelæn, dekorerede i<br />
emaljefarver og guld med hofscenerier, kostelige ting<br />
og hunde, halsen modelleret med salamander, hanke<br />
i form af Fo-hunde. Kina, Qing, 19. årh. H. 40. (2).<br />
Proveniens: Familien Danneskiold-Samsøe.<br />
DKK 12.000-15.000 / € 1.600-2.000<br />
1456<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1455<br />
1454<br />
Cantonesisk vase af porcelæn, dekoreret i<br />
emaljefarver og guld med personer på terrasse<br />
og have i udsparede felter, hals med<br />
modellerede salamandere, hanke i form af<br />
Fo-hunde. Kina, Qing, 19. årh. H. 65.<br />
Proveniens: Familien Danneskiold-Samsøe.<br />
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300<br />
1455<br />
Sino-Tibetansk Ofrings Boddhisattva af forgyldt<br />
bronze, siddende på lotustrone med<br />
let svajet kropsstilling. 18. årh. H. 12.<br />
DKK 15.000 / € 2.000<br />
1456<br />
Kinesisk røgelseskar af cloisonné i farver<br />
med blomster og bladslyng. Gennembrudt<br />
låg, lågknop i form af liggende elefant,<br />
hanke og tre ben i form af elefanthoveder<br />
af forgyldt bronze. Qianlong, 1736-1795.<br />
H. 20. DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300<br />
279
1457<br />
1457<br />
Professor Chenyuan fra Xian: Forestillende Qianlong<br />
kejseren på hesteryg, 1736-1795. Han var<br />
den fjerde kejser af Qing-dynastiet, efter at det<br />
var blevet etableret syd for Shanhai Porten. Han<br />
er iført en hjelm med kvaster og fuld rustning,<br />
parat med bue og pil. Farve på silkerulle. Billedfelt<br />
187 x 136. Ca. 1937. I ramme.<br />
DKK 100.000 / € 13.000<br />
280 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong>
1458 1459<br />
1458<br />
Aneportræt, kvinde siddende i fin kimono på<br />
tæppe med landskab. Malt på silke. Kina, Ca.<br />
1800. 120 x 66. I ramme. DKK 5.000 / € 670<br />
1459<br />
Kinesisk aneportræt, mandarin og hustru siddende<br />
foran alter. Malt på papir. Dateret 1940.<br />
Billedfelt 120 x 74. I ramme.<br />
DKK 10.000 / € 1.300<br />
1460<br />
Anetavle, billedrulle i farver, malt på lærred opsat<br />
på papir, anetavler fra flere generationer, i<br />
forgrunden to tjenere. Kina, ca. 1850. Billedfelt<br />
155 x 103. DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1460<br />
281
1461<br />
Cabaretsæt i 9 dele, dekoreret med emalje i farver med guder<br />
og personer i landskab. Kina, Canton, ca. 1800. Rundt<br />
fad. Diam. 20,5 og asietter B. 15,5. (9).<br />
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300<br />
1462<br />
Canton emaljekande og fliget fad, dekorerede i farver, kanden<br />
dekoreret i persisk stil, fadet med europæer i bjergrigt<br />
landskab. Kina, 18. årh. Fad, Diam. 29. Kande, H. 32.<br />
DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100<br />
1463<br />
1461<br />
282 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1462<br />
1463<br />
Stor cloisonné emalje bowle, melonformet,<br />
dekoreret i farver med pæoner,<br />
lotus og blomstrende prunus på<br />
hvid svastika grund. Daoquang. Kina,<br />
19. årh, samt senere låg af patineret<br />
metal prydet med Nandi ko.<br />
Diam. 45. H. 30.<br />
DKK 10.000-15.000 / € 1.300-2.000<br />
1464<br />
Et par kinesiske Fo-hunde af emaille<br />
sur bisquit, dekorerede i brun, strågul<br />
og grøn. Siddende på sokkel<br />
med henholdsvis kugle og hvalp.<br />
Kina, 19. årh. H. 25. (2).<br />
Proveniens: Købt på <strong>auktion</strong>en på herregården<br />
Borreby, ABR 220, 1968. Katalog<br />
nr. 238. DKK 5.000 / € 670<br />
1465<br />
Lågskål af cloisonné emalje, dekoreret<br />
i farver med taoistiske symboler<br />
på skålen og buddhistiske symboler<br />
på låget i felter. Ringhanke med fohund<br />
i forgyldt bronze. Kina, Qianlong<br />
1736-1795. Diam. 13,5. På<br />
stand af gennembrudt orientalsk<br />
træ. DKK 5.000 / € 670<br />
1466<br />
Famille noir vase af porcelæn, balusterformet,<br />
dekoreret med Phønix fugle<br />
ved blomstrende træ, med fugle i guld<br />
på sort grund. Kina, 19. årh. H. 20,5.<br />
DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100
1467<br />
Guanyin af patineret bronze med rester af forgyldning,<br />
siddende på trone med barn. Kina,<br />
Ming, 16. årh. H. 41.<br />
Proveniens: Billedhugger Helen Schou.<br />
DKK 6.000 / € 800<br />
1468<br />
Guanyin hoved af patineret og eroderet bronze, på<br />
stand af hard wood. Kina, Ming, 16. årh. H. i alt 31.<br />
Proveniens: Billedhugger Helen Schou.<br />
DKK 6.000 / € 800<br />
1467<br />
1464<br />
1468<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1465<br />
1466<br />
1469<br />
Vase af udskåret mutton fat jade, balusterformet,<br />
med ringhanke, gennembrudt med drager,<br />
blomster og bladslyng. Kina, 19. årh. H. 20.<br />
DKK 10.000 / € 1.300<br />
1470<br />
Liggende geder tyggende på gren, figurgruppe<br />
af udskåret hvid jade. Kina, 19. årh. L. 11.<br />
DKK 10.000 / € 1.300<br />
1469<br />
1470<br />
283
284 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong>
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1471<br />
1471<br />
Kinesisk kunstner: 12 gouacher, forestillende<br />
theens fremstilling med personer i landskab og<br />
ved arkitektur. Alle nummerede i højre hjørne.<br />
19. årh.s. første halvdel. Billedfelt 38 x 50.<br />
I ramme. (12).<br />
DKK 75.000-100.000 / € 10.000-13.000<br />
285
1473<br />
1474<br />
1472 1472<br />
1475<br />
1472<br />
1472<br />
Kinesisk håndrulle i farver, forestillende " Rishøst - Genxi tu".<br />
Malt på papir. Sen 18. årh. Billedfelt 28 x 262.<br />
DKK 10.000 / € 1.300<br />
1473<br />
Nishapur skål af brændt ler med grøn-hvid glasur, indvendig dekoreret<br />
med brunt-gyldent design. Iran, 12. årh. Diam. 23.<br />
DKK 5.000 / € 670<br />
1474<br />
Nishapur skål af brændt ler, dekoreret i brunt og grønt i design.<br />
Bort med prikker, udvendig med stregdekoration. Iran, 12. årh.<br />
Diam. 23,5. DKK 5.000 / € 670<br />
1476<br />
1475<br />
Nishapur skål af brændt ler, dekoreret<br />
i farver i turkis og mangan<br />
på gråhvid bund med design.<br />
Iran, 12. årh. Diam. 18,5.<br />
DKK 5.000 / € 670<br />
1476<br />
Nishapur skål af brændt ler med<br />
cremefarvet glasur, indvendig<br />
med design i grønt, brunt og gyldent.<br />
Iran, 12. årh. Diam. 23.<br />
DKK 5.000 / € 670<br />
286 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong>
1477<br />
Guanyin af udhugget sten, stående med scepter. Kina. H. 88.<br />
Stående på sokkel af træ. DKK 20.000 / € 2.700<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1478<br />
1478<br />
Et par tagfragmenter i form af dragehoveder af brændt ler,<br />
dekorerede med grøn og strågul glasur. Sign. Kina, Ming 14.-<br />
15. årh. H. 44. (2). DKK 15.000 / € 2.000<br />
1479<br />
Taoistisk gud af udskåret og forgyldt træ, siddende med samlede<br />
hænder. Kina, 19. årh. H. 55.<br />
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300<br />
1480<br />
Kadjar kakkel af brændt ler, firsidet dekoreret i farver med<br />
blomst og design. Iran, 19. årh. 20,5 x 20,5.<br />
Ikke afbildet DKK 3.000 / € 400<br />
1477<br />
1479<br />
287
1481<br />
1481<br />
1481<br />
Et par kinesiske glasmalerier i farver, forestillende mor med<br />
børn på terrassen, der plukker lotus i vandkanten, i bemalet orientalsk<br />
ramme. Kina, 19. årh. 34 x 42. (2).<br />
DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100<br />
1482<br />
Han hest med rytter af brændt og bemalet ler, rytter siddende<br />
med venstre hånd let løftet. Kina, 206-220. H. 32.<br />
DKK 15.000 / € 2.000<br />
1483<br />
Stor Tang hest af rødbrændt ler,<br />
med saddel, stående på plateau.<br />
Kina, 618-906. H. 50.<br />
DKK 20.000-25.000<br />
€ 2.700-3.400<br />
1484<br />
2 vogtere af brændt ler med rester<br />
af bemaling, stående. Kina,<br />
Wei 386-535. H. 25 og 27.<br />
DKK 5.000 / € 670<br />
1485<br />
2 tjenere af brændt ler med rester<br />
af bemaling, stående med<br />
samlede hænder. Kina, Wei 386-<br />
535. H. 19 og 20.<br />
DKK 5.000 / € 670<br />
1486<br />
Tang hest af rødbrændt og delvis<br />
bemalet ler, med saddel og mønstret<br />
dække, stående med let bøjet<br />
hoved på plateau. Kina, 618-<br />
906. H. 31.<br />
DKK 15.000 / € 2.000<br />
1487<br />
Tang hest af rødbrændt og delvis<br />
bemalet ler, med saddel og zebrastribet<br />
dækken, stående på<br />
plateau. Kina 618-906. H. 28.<br />
DKK 12.000-15.000<br />
€ 1.600-2.000<br />
288 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong>
1484<br />
1482<br />
1485<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1486<br />
1487<br />
1483<br />
289
1488<br />
1488<br />
Buddha af udskåret og forgyldt træ, Sukhothai<br />
stil. Bangkok periode. Thailand, 19.<br />
årh. slutning. H. 81. På sokkel.<br />
DKK 15.000-18.000 / € 2.000-2.400<br />
1489<br />
Thangka i farver forestillende Amitabha<br />
buddhas paradis. Mongoliet, 19. årh. Billedfelt<br />
34 x 26. DKK 4.000 / € 540<br />
1490<br />
Thangka i farver forestillende Amitabha<br />
buddhas paradis ved livets træ. Tibet, 19. årh.<br />
Billedfelt 104 x 70. DKK 8.000 / € 1.100<br />
1489 1490<br />
290 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong>
1491<br />
1492<br />
1491<br />
Kinesisk figur, mor med barn, af udskåret<br />
elfenben eller mammuttand.<br />
17.-18. årh. H. 7. På stand.<br />
DKK 5.000 / € 670<br />
1492<br />
Kinesisk bæltespænde med tre stene,<br />
jade og anden halvædelsten, monteret<br />
i forgyldt bronze, bagsiden med<br />
indridset blomst. 19. årh. L. 10.<br />
DKK 5.000 / € 670<br />
1493<br />
Større og mindre Song skål af porcelæn<br />
med mælkehvid glasur, let lotusformet<br />
og riflet. Kina, 960-1279.<br />
Diam. 18,5 og 9. DKK 5.000 / € 670<br />
1494<br />
Happy buddha af patineret bronze,<br />
siddende på lotustrone. Thailand, 19.<br />
årh. H. 38. DKK 15.000 / € 2.000<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1494<br />
1493<br />
291
1497<br />
1495<br />
1498<br />
292 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1496<br />
1495<br />
Buddha af udhugget alabast med rester af<br />
forgyldning, siddende på trone, Awa stil.<br />
Burma, ca. 1800. H. 42.<br />
DKK 10.000 / € 1.300<br />
1496<br />
Buddha af udhugget alabast, delvis rødmalet<br />
og forgyldt, siddende på lotustrone, Awa stil.<br />
Burma, ca. 1800. H. 56.<br />
DKK 14.000-16.000 / € 1.900-2.100<br />
1497<br />
Ming vogter af brunpatineret jern, stående<br />
med rulle på firsidet sokkel, ansigt og hænder<br />
med forgyldning. Kina, 16.-17. årh.<br />
H. 31. DKK 6.000 / € 800<br />
1498<br />
Taoistisk gud af udskåret træ og rød lak med<br />
rester af forgyldning, siddende i folderig<br />
dragt. Kina, 18. årh. H. 32.<br />
DKK 4.000 / € 540
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1499<br />
1499<br />
Buddha hoved af delvist forgyldt bronze, hårbånd<br />
med farvede flusser. Mandaley periode.<br />
Burma, ca. 1850. H. 50. På stand.<br />
DKK 50.000 / € 6.700<br />
293
1500<br />
1501<br />
1502<br />
Firedelt orientalsk skærm af rigt udskåret og bemalet<br />
træ med thailandske figurer og arkitektur,<br />
modsatte side skåret med blomstrende grene i relief.<br />
Thailand. Ca. 1900. Hver 162 x 57. (4).<br />
DKK 10.000-15.000 / € 1.300-2.000<br />
1503<br />
Thailandsk buddhahoved af hugget sandsten. 19.<br />
årh. H. 30. På sokkel af træ.<br />
DKK 4.000-6.000 / € 540-800<br />
1503<br />
1504<br />
1505<br />
1500<br />
Thailandsk munk af bronze med rester af forgyldning,<br />
siddende på tredelt trone. Bangkok,<br />
19. årh. H. 30,5. DKK 5.000 / € 670<br />
1501<br />
Thailandsk buddhahoved af patineret bronze<br />
med rester af forgyldning, øjne med indlagt<br />
perlemor, ciseleret krone. Ayuthya, 18.-19. årh.<br />
H. 30. På sokkel af træ.<br />
DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100<br />
294 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1502<br />
1504<br />
Hoved af munk af rødlig sandsten med rester<br />
af forgyldning. Ayuthya, Thailand, 19. årh.<br />
H. 30. På sokkel af træ.<br />
DKK 3.000-5.000 / € 400-670<br />
1505<br />
Mandaley buddhahoved af alabast, med rester<br />
af bånd med forgyldning og farvede flusser.<br />
Burma, 19. årh. H. 28. På sokkel af træ.<br />
DKK 8.000 / € 1.100
1506<br />
Buddha af patineret bronze, siddende<br />
på gennembrudt trone. Tidlig Bangkok<br />
periode. Thailand, 18. årh. H. 82.<br />
DKK 50.000 / € 6.700<br />
1507<br />
Buddhistisk kande af kopper og messing,<br />
rigt dekoreret med stiliserede skyformationer,<br />
bånd med stene og inskription,<br />
korpus med felter, heri drage<br />
og guder. Hank i form af dyr,<br />
hældetud i form af dragehoved.<br />
Tibet/Nepal, 18.-19. årh. H. 28.<br />
DKK 10.000-15.000 / € 1.300-2.000<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1506<br />
1507<br />
295
1513<br />
1508<br />
1508<br />
Awa-Shoami tsuba af jern, firpasformet, nonume<br />
zogan i sølv med vanddrage. Japan, ca. 1800-<br />
1850. Diam. 7,5. DKK 4.000 / € 540<br />
1509<br />
Katshushi, rustningsmester tsuba, af smedet jern<br />
gennembrudt med halvmåne og champignon.<br />
Japan, 16. årh. Diam. 7. Med æske.<br />
DKK 3.000 / € 400<br />
1510<br />
Tsuba af brunpatineret jern og guld, gennembrudt<br />
med egern i gingo træ. Tilvirket af Kyoto<br />
Shoami skolen. Japan, 1600-1650. Diam. 8,5.<br />
DKK 3.000 / € 400<br />
1511<br />
Tsuba af jern med stiliserede fugle, tilvirket af<br />
Tosa-Myochin. Japan, 1800-1850. Diam. 8. I æske.<br />
DKK 4.000 / € 540<br />
296 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1509<br />
1510 1511<br />
1512<br />
1514
1512<br />
Stor Katana tsuba af jern, dekoreret med<br />
gås i regnvejr, tilvirket af Mito-skolen. Japan,<br />
ca. 1800. Diam. 8. I æske.<br />
DKK 4.000 / € 540<br />
1513<br />
Tsuba af jern, rund, med vagtler i shibuichi.<br />
Japan, 1800-1820. Diam. 8.<br />
DKK 5.000 / € 670<br />
1514<br />
Higo tsuba af smedet jern, gennembrudt<br />
med fantasidyr og slyngplante og<br />
shakodo kant. Japan, 17. årh. Diam. 7,5.<br />
Med æske. DKK 4.000 / € 540<br />
1515<br />
Shibayama vase af sølv, balusterformet,<br />
let kantet med elefanthoveder på siderne<br />
med ringe i snablen. Rigt dekoreret<br />
med blomster og fugle i perlemor og<br />
halvædelstene på guldgrund. Hals,<br />
skuldre og fod rigt indlagt med blomster<br />
i emalje. Japan. Mærket. Meiji, 1868-<br />
1912. H. 30. Har været monteret som<br />
lampe. DKK 8.000 / € 1.100<br />
1516<br />
Japansk tedåse Kaga Kyoto "nat og dag" i<br />
shakudo-shibuichi, soft metal med indlægninger,<br />
den ene side med blomstrende<br />
prunus og måne, modsatte side med<br />
blomstrende krysantemer og grene. Låg<br />
med stiliserede skyer. Låget med makers<br />
mark. Meiji, 1868-1912. H. 18.<br />
DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1515<br />
1516<br />
297
1518<br />
1517 1517<br />
1517<br />
Album med japanske træsnit. Portræt af<br />
Torii Tadakijo. Mønster af Torri Kiyosada.<br />
Kabuki skuespilleren Ichikawa Danjuro<br />
den 9. Forlag Hasegawa. Meiji 28. = 1895.<br />
DKK 10.000-15.000 / € 1.300-2.000<br />
1518<br />
Skrin af paloma træ med hjørnebeslag,<br />
bag låge to mindre og større skuffe. Japan.<br />
Edo, tidlig 19. årh. H. 34. L. 40. B. 28.<br />
DKK 10.000 / € 1.300<br />
298 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong>
1519<br />
Figur af bronze, No danser stående<br />
med vifte i fin dragt, med dekoration.<br />
Sign. Mitsuyoshi. Meiji,<br />
1868-1912. H. 49.<br />
DKK 10.000 / € 1.300<br />
1520<br />
Figur af bronze, bueskydende samurai.<br />
Sign. Yoshimitsu. Meiji,<br />
1868-1912. H. 36.<br />
DKK 6.000 / € 800<br />
1521<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1519<br />
1520<br />
1521<br />
Stort japansk røgelseskar af patineret bronze,<br />
gennembrudt låg med planter og lågknop<br />
i form af stående shi-shi, korpus støbt<br />
med drage i relief på tre ben i form af fantasidyr.<br />
I bunden mærke Dai Nippon Kyoto<br />
Murakami-zo. Meiji, 1868-1912. H. 85.<br />
DKK 10.000 / € 1.300<br />
299
1522 1523<br />
1522<br />
Iznik kande af fajance, balusterformet,<br />
dekoreret i farver med tulipaner og blå<br />
blomster med blade under klar glasur.<br />
Tyrkiet, 16. årh. H. 25.<br />
DKK 30.000-40.000 / € 4.000-5.400<br />
1523<br />
Iznik kande af fajance, balusterformet,<br />
dekoreret i farver med tulipan og forglemmigej<br />
under klar glasur. Tyrkiet, 16.<br />
årh. H. 23. DKK 30.000 / € 4.000<br />
1524<br />
Iznik tallerken af fajance med transparent glasur,<br />
dekoreret i farverne grøn, rød og blå med nelliker,<br />
hyacintgren og lanseformet blad. Fanen med klippe<br />
og bølge motiv. Tyrkiet, 17. årh.s første halvdel.<br />
Diam. 24.5. DKK 15.000-20.000 / € 2.000-2.700<br />
1525<br />
Iznik tallerken af fajance med transparent glasur,<br />
dekoreret i farverne grøn, rød og blå med blomster<br />
og blade, i midten et stående dyr. Tyrkiet, ca. 1680-<br />
1750. Diam. 26. DKK 15.000 / € 2.000<br />
1524 1525<br />
300 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong>
tæpper<br />
torsdag 26. april kl. 14<br />
katalog nr. 1526 - 1676
1528<br />
1526<br />
1526<br />
Antique Choudor chuwal, Turkmenia. Classic<br />
design of Chaudor Ertmen güls diagonally<br />
arranged, skirt of stylized flowers. 19th century.<br />
114 x 79 cm.<br />
Literature: Ulrich Schürmann. Zentral Asiatische<br />
Teppiche, 1969. Related ex. plate 13. Weavings from<br />
the Chaudor tribe are among the most rare<br />
turkomans on the market. DKK 8.000 / € 1.100<br />
1527<br />
Yomut Asmalyk, Turkmenien. Kameldekoration,<br />
Komplet med originale kvaster og flettede bånd<br />
til brug ved montering. 20. årh.s begyndelse.<br />
177 x 76. DKK 5.000 / € 670<br />
1528<br />
Antique Yomut rug, Turkmenia. Extremely rare<br />
small size yomut rug with classic Asmalyk design<br />
in form of stylized trees. Mid 19th century.<br />
152 x 112 cm.<br />
No comparison found in literature.<br />
DKK 5.000 / € 670<br />
1529<br />
302 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1527<br />
1530<br />
1529<br />
Tekke engsi, Turkmenien. Klassisk design med<br />
firopdelt midterfelt og afslutning med skørt. Ca.<br />
1900. 138 x 122. DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100<br />
1530<br />
Tekke/Bochara tæppe, Turkmenien. Tekke güls<br />
og bigüls på rød bund og afslutninger i form af<br />
skørter med stiliserede træer. Ca. 1910.<br />
139 x 109. DKK 8.000 / € 1.100<br />
1531<br />
Isfahan tæppe, Persien. Design med medaljon<br />
på rød bund prydet med slyngede grene, blomster<br />
og bladværk. Ca. 1940. 218 x 142.<br />
DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100<br />
1532<br />
Qum tæppe, Persien. Gentagelsesmønster med<br />
botehs og stiliserede blomster på blå bund. Ca.<br />
1960. 210 x 128. DKK 6.000 / € 800<br />
1533<br />
Senneh tæppe, Persien. Klassisk design med<br />
gentagelsesmønster i form af botehs på lys<br />
bund. Ca. 1940. 196 x 130. DKK 8.000 / € 1.100
1534<br />
Keshan tæppe, Persien. Design i form af blomstervase<br />
og træer på lys bund af silke. 20. årh.s<br />
midte. 203 x 133. DKK 8.000 / € 1.100<br />
1535<br />
Antikt Kasak tæppe, Kaukasus. Design med karakteristiske<br />
geometriske Fachralo medaljoner.<br />
19. årh.s slutning. 250 x 150.<br />
Restaureret. DKK 15.000 / € 2.000<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1533<br />
1531 1534<br />
1532<br />
1535 1536<br />
1536<br />
Yomut tæppe, Turkmenien. Kelimdesign i form<br />
af horisontale bånd med geometrisk ornamentik.<br />
Usædvanligt eksemplar. Ca. 1910. 210 x 132.<br />
DKK 12.000 / € 1.600<br />
1537<br />
Bochara tæppe, Turkmenien. Klassisk design med<br />
güls på rød bund og afslutninger med skørter.<br />
20. årh.s midte. 166 x 135. DKK 6.000 / € 800<br />
1538<br />
A rare small size antique Shahsavan rug, Caucasus/Persia.<br />
Classic Shahsavan kelim tarantellas<br />
and stylized flowers on field of camelhair, surrounded<br />
by multicolored star border. Dated<br />
1312=1894. 118 x 94 cm. DKK 12.000 / € 1.600<br />
1537<br />
1538<br />
303
1539<br />
1542<br />
1540<br />
1539<br />
Senneh løber, Persien. Design med lyse stavmedaljoner<br />
på blå bund med herati mønster,<br />
usædvanlig hovedbort med blomsterranke på<br />
grøn bund. 20. årh.s midte. 513 x 112.<br />
DKK 10.000 / € 1.300<br />
1540<br />
Antikt kaukasisk tæppe med Akstafa design i<br />
form af kantede medaljoner på blå bund prydet<br />
med klassiske stiliserede påfugle, taranteller,<br />
fabeldyr samt talrige geometriske ornamenter<br />
omkrandset af karakteristisk hovedbort.<br />
Ca. 1900. 285 x 133.<br />
Litteratur: Doris Eder. Kaukasische Teppiche, band 1.<br />
Lign. afb. planche 210-218. DKK 18.000 / € 2.400<br />
1543<br />
304 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1541<br />
1541<br />
Antik Shirvan kelim, Kaukasus. Klassisk design i<br />
form af horisontale bånd med heksagoner og<br />
geometrisk ornamentik. Ca. 1900. 260 x 150.<br />
DKK 10.000 / € 1.300<br />
1542<br />
Antique Schikli rug, Kazak district, Caucasus.<br />
Classic design of tree-like motifs arranged<br />
around a light coloured medallion. Early 20th<br />
century. 167 x 105 cm.<br />
Literature: Ulrich Schurmann. Caucasian Rugs,<br />
1961. Related ex. plate 27. DKK 15.000 / € 2.000<br />
1544<br />
1545
1543<br />
Antikt Shirvan tæppe, Kaukasus. Design med tre<br />
kantede romber på blå bund med stiliserede<br />
damefigurer, samovarer og dyremotiver.<br />
Ca. 1900. 158 x 110. DKK 15.000 / € 2.000<br />
1544<br />
Antikt Chi-chi tæppe, Kaukasus. Klassisk design i<br />
form af polygoner, oktogoner og stjerner på blå<br />
bund omkrandset af karakteristisk skråbåndsbort.<br />
Ca. 1910. 133 x 123.<br />
Litteratur: Doris Eder. Orientteppiche 1990, Band 1:<br />
kaukasische teppiche. Lign. afb. planche 350-355.<br />
DKK 15.000 / € 2.000<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1546<br />
1545<br />
Antikt Gendje bedetæppe, Kaukasus. Bedeniche<br />
hvorunder felt med diagonale striber med botehs<br />
i gul, orange, rød, blå, grøn og beige. 19. årh.s<br />
slutning. 160 x 90. DKK 15.000 / € 2.000<br />
1546<br />
Antique Sumac carpet, Baku district, Caucasus.<br />
Classic medallions on red field with a wide<br />
variety of geometrical ornaments. Ca. 1900.<br />
275 x 220 cm.<br />
Literature: Doris Eder, 1990. Orientteppiche, Band 1:<br />
Kaukasische Teppiche. Related ex. plate 468. Restored.<br />
DKK 40.000 / € 5.400<br />
305
1547 1548<br />
1547<br />
Antikt Lesghi tæppe, Kaukasus. Klassisk design i<br />
form af Lesghi stjerner på lyseblå bund. Ca.<br />
1900-1910. 145 x 108. DKK 15.000 / € 2.000<br />
1548<br />
Shirvan tæppe, Kaukasus. Sammenhængende<br />
kantede medaljoner på rød bund prydet med<br />
rosetter og stiliserede ornamenter. 20. årh.s<br />
begyndelse. 165 x 111. DKK 15.000 / € 2.000<br />
1551<br />
1552<br />
306 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1549<br />
1553<br />
1550<br />
1549<br />
Antikt Kasak Fachralo bedetæppe, Kaukasus.<br />
Klassisk design med kasetter og geometrisk<br />
ornamentik. Ca. 1900. 161 x 102.<br />
Litteratur: Doris Eder. Orientteppiche, Band 1 Kaukasische<br />
Teppiche, 1990. Lign. Afb. planche 20-27.<br />
DKK 12.000 / € 1.600<br />
1550<br />
Antique Kuba-Shirvan rug, Caucasus. Simple and<br />
open design of stylized trees of life and stylized<br />
birds on yellow field. Dated 1223=1808.<br />
117 x 90 cm.<br />
Literature: Doris Eder. Orientteppiche, Band 1:<br />
Kaukasische teppiche, 1990. Related design plate 328.<br />
DKK 12.000-15.000 / € 1.600-2.000<br />
1554
1551<br />
Kasak tæppe, Kaukasus. Design med tre stjerner<br />
på rød bund med stiliserede træer og barberstangs-bort.<br />
1950-1960. 260 x 145.<br />
DKK 6.000 / € 800<br />
1552<br />
Kaukasisk tæppe i Shirvan design med tre store<br />
Lesghi stjerner på lys bund med stiliserede<br />
blomster og Harlekin tern. 20/21. årh.<br />
212 x 142. DKK 10.000-12.000 / € 1.300-1.600<br />
1553<br />
Khasgai tæppe, Persien. Medaljon på blå bund<br />
med stiliserede rosetter. Ca. 1930. 148 x 109.<br />
DKK 6.000 / € 800<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1555<br />
1554<br />
Antikt Kasak tæppe, Kaukasus. Design med<br />
hagemedaljoner på rød bund. Ca. 1900.<br />
130 x 100. DKK 10.000 / € 1.300<br />
1555<br />
Orientalsk tæppe i klassisk Azeri design (Azerbijan-området,<br />
nordvestlige persien). Dekorativt<br />
mønster med store palmetter, slyngede grene og<br />
bladværk på petrolfarvet bund. 20. årh.s slutning.<br />
365 x 291. DKK 75.000 / € 10.000<br />
307
1556<br />
Qum helsilke tæppe, Persien. Design med medaljon<br />
på lys bund prydet med slyngede grene,<br />
palmetter, blomster, bladværk og fugle. Ca.<br />
800.000 kn. pr. m2. 20. årh.s slutning. 280 x 200.<br />
DKK 25.000 / € 3.400<br />
1557<br />
Serafian Isfahan tæppe, Persien. Klassisk design<br />
med detaljeret medaljon på rød bund prydet<br />
med slyngede grene, blomster og bladværk.<br />
Sign. Made for Serafian Isfahan Iran. Knyttet<br />
med mindre partier i silkeluv på silkekæde. 1.1<br />
mio. kn. pr. m2. 1940-1950. 231 x 148.<br />
DKK 40.000-50.000 / € 5.400-6.700<br />
1558<br />
Serafian Isfahan tæppe, Persien. Klassisk design<br />
med detaljeret medaljon på rød bund prydet<br />
med slyngede grene, blomster og bladværk.<br />
Sign. Serafian Isfahan Iran. Knyttet på silkekæde.<br />
1.1 mio. kn. pr. m2. Ca. 1940. 226 x 147.<br />
1556<br />
Tæpperne fra Serafian værkstedet betragtes som det<br />
ypperste indenfor persisk tæppekunst.<br />
Erhvervet i 1950´erne hos tæppehandler Elin Balkin,<br />
København. DKK 40.000-50.000 / € 5.400-6.700<br />
1559<br />
Serafian Isfahan tæppe, Persien. Klassisk design<br />
med detaljeret medaljon på lyseblå bund prydet<br />
med slyngede grene, blomster og bladværk.<br />
Sign. Made for Serafian Isfahan Iran. Knyttet på<br />
silkekæde. Ca. 900.000 kn. pr. m2. Ca. 1940.<br />
228 x 147. DKK 35.000-40.000 / € 4.700-5.400<br />
1560<br />
Serafian Isfahan tæppe, Persien. Klassisk design<br />
med detaljeret medaljon på lyseblå bund prydet<br />
med slyngede grene, blomster og bladværk.<br />
Sign. Made for Serafian Isfahan. Knyttet på silkekæde<br />
med med partier i silkeluv. 1.1 mio. kn. pr.<br />
m2. Ca. 1940. 223 x 152.<br />
DKK 25.000-30.000 / € 3.400-4.000<br />
308 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong>
1557<br />
1559<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1558<br />
1560<br />
309
1561<br />
1561<br />
Nain tæppe, Persien. Medaljon på blå bund prydet med slyngede grene, palmetter, blomster<br />
og bladværk. Konturer med silkeluv. Ca. 640.000 kn. pr. m2. 20. årh.s anden halvdel.<br />
528 x 358. DKK 75.000 / € 10.000<br />
1562<br />
1563<br />
310 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1564<br />
1565<br />
1566
1562<br />
Qum tæppe, Persien. Medaljon på lys bund. Partier<br />
med silkeluv. 1950-1960. 220 x 143.<br />
DKK 6.000 / € 800<br />
1563<br />
Keshan tæppe, Persien. Medaljon med vedhæng<br />
på åben rød bund prydet med blomstervaser.<br />
Partier med silkeluv. Ca. 1950. 213 x 133.<br />
DKK 12.000 / € 1.600<br />
1564<br />
Keshan tæppe, Persien. Klassisk design med<br />
blomstervase, hængende oilelampe, blomster og<br />
bladværk på blå bund. 1940-1950. 206 x 137.<br />
DKK 12.000 / € 1.600<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1567<br />
1565<br />
Isfahan tæppe, Persien. Blomstervase og hængende<br />
olielampe på grøn bund med niche.<br />
Knyttet på silkekæde. Signeret. Ca. 1980.<br />
170 x 108. DKK 10.000 / € 1.300<br />
1566<br />
Isfahan forligger, Persien. Medaljon, blomster<br />
og bladværk på beige bund. Ca. 1 mio. kn. pr.<br />
m2. Knyttet på silkekæde. Ca. 1960. 95 x 76.<br />
DKK 5.000 / € 670<br />
1567<br />
Keshan tæppe, Persien. Klassik design med medaljon<br />
på rød bund prydet med blomster og<br />
bladværk. 1930-1940. 440 x 320.<br />
DKK 35.000-40.000 / € 4.700-5.400<br />
311
1568<br />
1569<br />
1568<br />
Antik nordvest persisk tæppe. Design med sammenhængende<br />
geometriske medaljoner på mørk<br />
bund prydet med talrige udenomsornamenter.<br />
20. årh.s begyndelse. 258 x 109.<br />
DKK 10.000-12.000 / € 1.300-1.600<br />
1571<br />
312 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1570
1569<br />
Sjælden central anatolsk kelim, Nigde-Adana regionen.<br />
Karakteristisk design med diagonale<br />
rækker af heksagon medaljoner på tredelt bundfarve<br />
og hovedbort med stiliserede fugle på abrikosfarvet<br />
bund. 20. årh.s begyndelse. 375 x 160.<br />
Litteratur: Yanni Petsopoulos. Kilim, 1979.<br />
Lign. afb. planche 158.<br />
DKK 10.000-12.000 / € 1.300-1.600<br />
1570<br />
Antik Shirvan kelim, Kaukasus. Klassisk design<br />
med horisontale bånd med og uden ornamentik.<br />
Ca. 1900. 290 x 145.<br />
DKK 10.000-12.000 / € 1.300-1.600<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1572<br />
1571<br />
Baktiari tæppe, Persien. Klassisk design i form af<br />
paradisets have opdelt i felter med blomster og<br />
træer. Usædvanlig kvadratisk størrelse. 1940-<br />
1950. 457 x 420.<br />
Litteratur: Peter Willborg. Chahar Mahal Va Bakhtiari,<br />
2002. Se lign. eks. DKK 15.000 / € 2.000<br />
1572<br />
Klassisk Fereghan design-tæppe. Dekorativt gentagelsesmønster<br />
i form af store slyngede grene,<br />
palmetter og bladværk på okkerfarvet bund omkrandset<br />
af bort med rosetter og bladværk på<br />
blå bund. 20. årh.s slutning. 363 x 290.<br />
DKK 60.000 / € 8.000<br />
313
1573 1575<br />
1574<br />
1573<br />
Shirvan tæppe, Kaukasus. Tre medaljoner på blå<br />
bund med botehs og dyremotiver. Ca. 1900-<br />
1920. 175 x 105. DKK 6.000 / € 800<br />
1578<br />
314 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1579<br />
1576<br />
1577<br />
1574<br />
Shirvan bedetæppe, kaukasus. Design med<br />
niche, hænder, stiliserede dyr og blomster på lys<br />
bund. 1900-1910. 173 x 105.<br />
DKK 15.000 / € 2.000
1575<br />
Antikt Shahsavan tæppe, Kaukasus. Design med<br />
tre medaljoner på rød bund med striber. 19. årh.s<br />
slutning. 146 x 93. DKK 10.000 / € 1.300<br />
1576<br />
Antikt Gendje nomadetæppe, Kaukasus. Sjælden<br />
type med design i form af stiliserede blomster<br />
på gul bund. 19. årh.s slutning. 168 x 88.<br />
DKK 25.000 / € 3.400<br />
1577<br />
Derbent tæppe, Kaukasus. Design med fem Lesghi<br />
stjerner på mørk bund med stiliserede blomster.<br />
20. årh.s begyndelse. 134 x 97.<br />
DKK 5.000 / € 670<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1580<br />
1578<br />
Serapi tæppe, nordvest Persien. Klassisk design<br />
med stor geometrisk medaljon. 20/21. årh.<br />
257 x 190. DKK 15.000-18.000 / € 2.000-2.400<br />
1579<br />
Baktiari tæppe, Persien. Medaljon på blå bund<br />
prydet med stiliserede palmetter og bladværk.<br />
1950-1960. 307 x 207. DKK 8.000 / € 1.100<br />
1580<br />
Bidjar carpet, Persia. Unusual and highly decorative<br />
all over design of stylized palmettes, flowers<br />
and foliage on blue field. Knotted on wool<br />
foundation. C. 1930. 595 x 349 cm.<br />
DKK 75.000 / € 10.000<br />
315
1581<br />
A late 17th century Brussel tapestry.<br />
"The wedding of Perseus and Andromenda"<br />
on the terrace, surrounded by a<br />
wide border of fruits, flowers, leafs and<br />
bows. 385 x 300 cm.<br />
In Greek mythology the legend tells<br />
that on the way back to Seriphos, Perseus<br />
stopped in the Phoenician kingdom<br />
Ethiopia, ruled by King Cepheus<br />
and Queen Cassiopeia. Cassiopeia,<br />
having boasted herself equal in beauty<br />
to Aphrodite, drew down the vengeance<br />
of Poseidon, who sent an inundation<br />
on the land and a sea-monster, Ceto,<br />
which destroyed man and beast.<br />
The oracle of Ammon having announced<br />
that no relief would be found until<br />
the king exposed his daughter Andromeda<br />
to the monster, she was fastened<br />
to a rock on the shore. Here Perseus,<br />
returning from having slain the gorgon,<br />
found her, slew the monster, and<br />
set her free.<br />
Perseus married Andromeda in spite<br />
of Phineus, to whom she had before<br />
been promised. At the wedding a<br />
quarrel took place between the rivals,<br />
and Phineus was turned to stone by<br />
the sight of the Gorgon's head. Andromeda<br />
followed her husband to Tiryns<br />
in Argos, and became the ancestress of<br />
the family of the Perseidae through<br />
the son of Perseus and Andromeda,<br />
Perses. After her death she was placed<br />
by Athena amongst the constellations<br />
in the northern sky, near Perseus and<br />
Cassiopeia.<br />
Biography:<br />
Danae (daughter of Acrisius, King of Argos)<br />
was childless and to keep her so, Acrisius<br />
shut her up in a bronze chamber underground:<br />
this mytheme is also connected to<br />
Ares, Oenopion, Eurystheus. Zeus came to<br />
her in the form of a shower of gold, and impregnated<br />
her. Soon after was born their<br />
child Perseus.<br />
Perseus, the legendary founder of Mycenae<br />
and of the Perseid dynasty there, was the<br />
first of the mythic heroes of Greek mythology<br />
whose exploits helped establish the hegemony<br />
of Zeus and the Twelve Olympians in<br />
the mainland of Greece. Perseus was the hero<br />
who killed Medusa.<br />
Andromeda was the daughter of Cepheus and Cassiopeia, king<br />
and queen of the Phoenician kingdom Ethiopia.<br />
Provenance: The collection of genaraldirector Ole Olsen, (1864-<br />
1943). The collection was of international museum standard<br />
and the most comprehensive antique collection of danish history.<br />
Provenance: The collection of Ingerlise Jensen and Guy Badse.<br />
316 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong>
Literature: Hermann Schmitz: "Generaldirektør Ole<br />
Olsens Samlinger", Bind 1, page 103 (Cat. 1128)<br />
Mentioned with picture in the article of the danish<br />
antique magazine:<br />
Antik & <strong>auktion</strong>. - 2004, nr. 4. page 53. "Fyldt med<br />
fortællinger".<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1581<br />
Antik & Auktion. - 2006, nr. 6. page 57. "Den store<br />
kunstsamler".<br />
The tapestry was sold at the auction: The collections of<br />
Ole Olsen. Winkel & Magnussen, 1944. Part II lot.<br />
635. DKK 250.000 / € 34.000<br />
317
1582<br />
1582<br />
Antique fullsilk Tabriz rug, Persia. Classical column<br />
design on open red field with prayerniche<br />
and hanging oillamp. Unique quality and condition.<br />
Second half 19th century. 163 x 125 cm.<br />
Provenance: Danish private collection.<br />
Literature: Peter Bausback, Mannheim 1976.<br />
Antike Orientalische Knüpfkunst. Related ex.<br />
page 147 and 149. DKK 80.000 / € 11.000<br />
1584<br />
318 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1583
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1585<br />
1583<br />
Signeret Serafian Isfahan tæppe, Persien.<br />
Medaljon på lyseblå bund prydet med slyngede<br />
grene, palmetter og blomster. Knyttet<br />
på silkekæde. 1,2 mio kn. pr. m2. Ca. 1940.<br />
220 x 150. DKK 50.000 / € 6.700<br />
1584<br />
Antique Serapi/Heriz carpet, Persia.<br />
Ca. 1900. 400 x 290 cm.<br />
DKK 30.000-40.000 / € 4.000-5.400<br />
1585<br />
Tabriz full silk carpet, Persia. A unique design<br />
in form of classic Persian tilework as<br />
seen in a charateristic design of a mosk ceiling.<br />
The size and the quality of this carpet<br />
is rather rare on the market and indicates<br />
that it was woven by order to furnish a very<br />
special place. C. 720.000 kn. pr. sqm. Late<br />
20th century. 507 x 495 cm.<br />
DKK 250.000 / € 34.000<br />
1586<br />
Antique fullsilk keshan rug, Persia. Nichedesign<br />
with flowervase on red field surrounded<br />
by borders of palmettes, rosettes<br />
and birds on blue field. Unique quality.<br />
Early 20th century. Ca. 810.000. kn. pr.<br />
sqm. 200 x 134 cm. DKK 80.000 / € 11.000<br />
1586<br />
319
1587<br />
1587<br />
Antikt Kuba-Shirvan galleri tæppe, Kaukasus.<br />
Klassisk gentagelsesmønster i form af stiliserede<br />
blomster i forskellige farver på blå bund. Ca.<br />
1900. 438 x 134.<br />
Erhvervet hos Harvey Nichols Ltd. London.<br />
Litteratur: Doris Eder. Orientteppiche, Band 1: Kaukasische<br />
teppiche, 1990. Lign. Afb. planche 253-255.<br />
DKK 30.000-40.000 / € 4.000-5.400<br />
320 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1588<br />
1588<br />
Kasak rug, Caucasus. Sewan design on red field<br />
of stylized tulips, tarantulas and animal motives<br />
surrounded by a wide crab border on ivory field.<br />
Perfect condition. C. 1900-1910. 188 x 127 cm.<br />
DKK 40.000 / € 5.400<br />
1589<br />
Isfahan tæppe, Persien. Design med medaljon<br />
på lys bund med slyngede grene, blomster og<br />
bladværk. Knyttet på silkekæde og Konturer<br />
med silkeluv. 21. årh. 308 x 205.<br />
DKK 15.000 / € 2.000<br />
1590<br />
Antikt Kayseri silketæppe, Anatolien. Klassisk<br />
anatolsk 1700-tals design i form af slyngede grene,<br />
palmetter, blomster og bladværk på blå<br />
bund. Ca. 1900. 177 x 127. DKK 6.000 / € 800
1589<br />
1591<br />
Isfahan tæppe, Persien. Design med blomstervase<br />
på mørk bund prydet med engle og dyremotiver.<br />
Knyttet på silkekæde. 20. årh.s anden halvdel.<br />
165 x 112. DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300<br />
1592<br />
Isfahan tæppe, Persien. Design med gennembrudt<br />
medaljon på lys bund prydet med palmetter,<br />
slyngede grene, blomster og bladværk. Ca. 1<br />
mio. kn. pr. m2. Knyttet på silkekæde. 1940-1950.<br />
160 x 106. DKK 10.000-12.000 / € 1.300-1.600<br />
1593<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1590<br />
1594<br />
1591<br />
1592<br />
1593<br />
Qum tæppe, Persien. Gentagelsesmønster i<br />
form af slyngede grene, palmetter, rosetter og<br />
bladværk på lys bund. Ca. 1940. 316 x 232.<br />
DKK 12.000 / € 1.600<br />
1594<br />
Keshan tæppe, Persien. Klassisk design med medaljon<br />
på rød bund med slyngede grene, rosetter,<br />
palmetter og bladværk. 1940-1950.<br />
468 x 317. DKK 12.000-15.000 / € 1.600-2.000<br />
321
1595<br />
1596<br />
1599<br />
322 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1597<br />
1598
1595<br />
Bidjar tæppe, Persien. Klassisk design med medaljon<br />
på blå bund prydet med slyngede grene,<br />
blomster og bladværk. Ca. 1930. 234 x 147.<br />
DKK 10.000 / € 1.300<br />
1596<br />
Qum tæppe, Persien. Usædvanligt design i form<br />
af enkle stiliserede blomster og bothehs på lys<br />
bund. Partier med silkeluv. 20. årh.s midte.<br />
208 x 136. DKK 10.000 / € 1.300<br />
1597<br />
Bidjar tæppe, Persien. Design med geometriske<br />
ornamenter på blå bund. Knyttet på uldkæde.<br />
1920-1930. 213 x 130.<br />
DKK 15.000-18.000 / € 2.000-2.400<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1600<br />
1598<br />
Veramin tæppe, Persien. Gentagelsesmønster<br />
med palmetter, rosetter og fugle på rød bund.<br />
1950-1960. 208 x 145. DKK 8.000 / € 1.100<br />
1599<br />
Isfahan tæppe, Persien. Klassisk design med medaljon<br />
på lys bund prydet med slyngede grene,<br />
palmetter, rosetter, blomster og bladværk. Fineste<br />
kvalitet, ca. 1 mio. kn. pr. m2. Ca. 1940.<br />
350 x 262. DKK 40.000 / € 5.400<br />
1600<br />
Antique Mahal carpet, Persia. A highly decorative<br />
classic all-over scrolling vines and large palmettos<br />
on ivory field, a pattern influenced by<br />
the Shah Abbas period carpets and often even<br />
called so. Early 20th century. 570 x 350 cm.<br />
Moth damage. DKK 200.000 / € 27.000<br />
323
1601<br />
1601<br />
Isfahan tæppe, Persien. Klassisk design med medaljon<br />
på mørkeblå bund prydet med slyngede<br />
grene, palmetter, blomster og bladværk.<br />
20. årh.s begyndelse. 424 x 315.<br />
DKK 30.000 / € 4.000<br />
1602<br />
1602<br />
Baktiari tæppe, Persien. Design med medaljon<br />
på rød bund med stiliserede palmetter, blomster,<br />
og bladværk. Ca. 1940. 416 x 335.<br />
Litteratur: Peter Willborg, Stockholm 2002. Chahar<br />
Mahal Va Baktiari for lign. eks.<br />
DKK 25.000-30.000 / € 3.400-4.000<br />
324 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong>
1603<br />
A 19th century French aubusson carpet. Classic<br />
medallion of roses on red field. 483 x 406 cm.<br />
DKK 60.000 / € 8.000<br />
1604<br />
Qum tæppe, Persien. Gentagelsesmønster i form<br />
af slyngede grene, palmetter, rosetter, blomster<br />
og bladværk på lys bund. Ca. 1950. 320 x 232.<br />
DKK 12.000 / € 1.600<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1604<br />
1603<br />
1605<br />
Royal Meshed carpet, Persia. Classic medallion<br />
design on red field. Sign. On order of King<br />
Abdullah. Dated: 1337=1918. 406 x 312.<br />
Abdullah I (1882-1951), was successively Emir of<br />
Trans-Jordan under a British Mandate, then King of<br />
Transjordan (1946-1949), King of the Hashemite<br />
Kingdom of Jordan (1949-1951) and "King of all Palestine"<br />
from 1 December, 1948. He is also frequently<br />
called King Abdullah the Founder, since he was the<br />
founder of Jordan. DKK 12.000 / € 1.600<br />
1605<br />
325
1606<br />
1609<br />
1607<br />
1606<br />
Isfahan tæppe, Persien. Medaljon<br />
på blå bund med palmetter,<br />
slyngede grene, blomster og<br />
bladværk. Sign. Mamoory Isfahan.<br />
Ca. 900.000 kn. pr. m2.<br />
Knyttet på silkekæde. 20. årh.s<br />
første halvdel. 165 x 105.<br />
DKK 18.000 / € 2.400<br />
1607<br />
Serafian Isfahan tæppe, Persien.<br />
Blomstermedaljon på blå bund<br />
med slyngede grene, blomster<br />
og bladværk. Knyttet på silkekæde.<br />
Sign. Made for Serafian Isfahan.<br />
Ca. 1.1 mio. kn. pr. m2. Ca.<br />
1940. 165 x 100.<br />
Hidhørende fra dansk privat samling.<br />
DKK 25.000 / € 3.400<br />
1608<br />
Nain tæppe, Persien. Design<br />
med blomster, træer, bladværk<br />
og fugle på lyseblå bund. Ca.<br />
1950. Ca. 640.000 kn. pr. m2.<br />
168 x 106.<br />
Erhvervet i 1950´erne hos tæppehandler<br />
Elin Balkin, København.<br />
DKK 6.000 / € 800<br />
326 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1608
1609<br />
Sjældent Habibian Nain tæppe,<br />
Persien. Design i form af botehs<br />
(mor og barn) på lys bund prydet<br />
med talrige blomster, rosetter<br />
og fugle, hovedbort med søjler<br />
og nicher. Sign. Habibian<br />
Nain Iran. Mindre partier og<br />
konturer med silkeluv. Ca. 1<br />
mio. kn. pr. m2. 20. årh.s anden<br />
halvdel. 325 x 252.<br />
Certifikat medfølger udstedt af Habibian<br />
Carpet Gallery, Iran.<br />
DKK 60.000 / € 8.000<br />
1610<br />
Kirman tæppe, Persien. Gentagelsesmønster<br />
i form af slyngede<br />
grene, blomster og bladværk på<br />
lys bund. Ca. 1930. 556 x 365.<br />
DKK 20.000 / € 2.700<br />
1611<br />
Nain tæppe, Persien. Design<br />
med gentagelsesmønster i form<br />
af slyngede grene, blomster og<br />
bladværk. 20. årh.s anden halvdel.<br />
242 x 150.<br />
DKK 25.000 / € 3.400<br />
1611<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1612<br />
1610<br />
1612<br />
Nain tæppe, Persien. Design med lille medaljon på lys bund prydet<br />
med slyngede grene, palmetter, rosetter, blomster og bladværk.<br />
Konturer og partier med silkeluv. Ca. 720.000 kn. pr. m2.<br />
330 x 210. DKK 25.000 / € 3.400<br />
1613<br />
Nain tæppe, Persien. Design med medaljon på blå bund prydet<br />
med slyngede grene. Partier med silkeluv. Ca. 1 mio. kn. pr. m2.<br />
20. årh.s anden halvdel. 243 x 159.<br />
DKK 18.000-20.000 / € 2.400-2.700<br />
1613<br />
327
1614<br />
1615<br />
1614<br />
Qum helsilke tæppe, Persien. Design<br />
med medaljon på lys bund<br />
prydet med jagtscenerier, slyngede<br />
grene, blomster og bladværk. Fineste<br />
silke og knyttekvalitet. 1,1 mio.<br />
kn. pr. m2. Sign. Moghaddan.<br />
20. årh.s slutning. 305 x 205.<br />
DKK 75.000 / € 10.000<br />
1615<br />
Isfahan tæppe, Persien. Medaljon<br />
med tunger på rød bund prydet<br />
med svungne grene, blomster og<br />
akantusblade. Partier med silkeluv.<br />
Knyttet på silkekæde. Sign. IRAN<br />
ISFAHAN JAFAR. Ca. 720.000 kn.<br />
pr. m2. 20. årh.s anden halvdel.<br />
410 x 300.<br />
DKK 40.000-50.000 / € 5.400-6.700<br />
1616<br />
Nain tæppe, Persien. Medaljon på<br />
lys bund med slyngede grene,<br />
blomster og bladværk. Partier med<br />
silkeluv. Ca. 1 mio. kn. pr. m2.<br />
Nyere fremstilling. 308 x 204.<br />
DKK 30.000 / € 4.000<br />
1617<br />
Nain tæppe, Persien. Medaljon på<br />
lys bund. Konturer med silkeluv.<br />
Ca. 1 mio. kn. pr. m2. Nyere fremstilling.<br />
358 x 253.<br />
DKK 25.000 / € 3.400<br />
1618<br />
Nain tæppe, Persien. Gentagelsesmønster<br />
i form af palmetter, svungne<br />
grene og bladværk på rød bund.<br />
Partier med silkeluv. Ca. 900.000<br />
kn. pr. m2. 20. årh.s anden halvdel.<br />
408 x 313. DKK 60.000 / € 8.000<br />
328 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong>
1616<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1618<br />
1617<br />
329
1619<br />
1620<br />
1622 1623<br />
330 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1621<br />
1624
1619<br />
Karabagh tæppe, Kaukasus. Design med tre kantede<br />
medaljoner på åbent rødt felt. 20. årh.s<br />
begyndelse. 289 x 167.<br />
DKK 12.000-15.000 / € 1.600-2.000<br />
1620<br />
Antique Shirvan rug, Caucasus. Classic drawing<br />
of geometrical medallions and gubpa motives<br />
on blue field of stylized animal motives, botehs,<br />
rosettes, stars ect. surrounded by yellow calyx<br />
and leaf border. late 19th century. 265 x 127 cm.<br />
Literature: Doris Eder. Orientteppiche, band 1:<br />
Kaukasische teppiche, 1990. Related ex. plate 259.<br />
DKK 30.000 / € 4.000<br />
1621<br />
Hovedtæppe i klassisk Yomut design med gentagelsesmønster<br />
i form af Dyrnak güls på rød<br />
bund og afslutninger med skørter. 20. årh. første<br />
halvdel. 312 x 205. DKK 8.000 / € 1.100<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1625<br />
1622<br />
Antik Kuba sumak, Kaukasus. Design med tre<br />
røde stiliserede medaljoner på blå bund med rosetter,<br />
usædvanlig hovedbort og yderbort i form<br />
af "løbende hund". 20. årh.s begyndelse.<br />
220 x 160. DKK 10.000-12.000 / € 1.300-1.600<br />
1623<br />
Malatya kelim, østlige Anatolien. Design med<br />
sammenhængende geometrisk ornamentik på<br />
lys bund. Ca. 1900. 330 x 161.<br />
DKK 12.000 / € 1.600<br />
1624<br />
Antik Senneh kelim, Persien. Sjældent gentagelsesmønster<br />
på blå bund. 20. årh.s begyndelse.<br />
202 x 135. DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100<br />
1625<br />
Ziegler tæppe i klassisk design med enkle slyngede<br />
grene, store palmetter og blomster på lys<br />
bund. 20. årh.s slutning. 635 x 405.<br />
DKK 30.000 / € 4.000<br />
331
1626<br />
1629<br />
1627<br />
1630 1631<br />
332 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1628<br />
1632
1633<br />
1626<br />
Syd persisk kelim. Gentagelsesmønster med felter<br />
i forskellige farver. Ca. 1940. 275 x 145.<br />
DKK 5.000 / € 670<br />
1627<br />
Veramin kelim, Persien. Design med horisontale<br />
bånd i forskellige farver med og uden ornamentik.<br />
20. årh.s begyndelse. 392 x 192.<br />
DKK 6.000 / € 800<br />
1628<br />
Antikt Kaukasisk tæppe. Usædvanligt og sjældent<br />
design i form af forskellige geometriske<br />
medaljoner på mørk bund med stiliserede blomster,<br />
dyre- og menneskefigurer. Ca. 1900.<br />
301 x 141. DKK 18.000 / € 2.400<br />
1629<br />
Antikt Kasak tæppe, Kaukasus. Klassisk Lori<br />
Pompak design. Ca. 1900. 240 x 142.<br />
DKK 6.000 / € 800<br />
1630<br />
Antikt Chelaberd Kasak tæppe, Kaukasus. Hagemedaljoner<br />
på terrakottafarvet bund omkrandset<br />
af stjernebort. Ca. 1900. 203 x 117.<br />
DKK 8.000 / € 1.100<br />
1631<br />
Antikt Kasak tæppe, Kaukasus. Midterfelt med<br />
taranteller på rød bund omkrandset af bred<br />
krabbe-stjerne bort. Ca. 1900. 195 x 114.<br />
DKK 8.000 / € 1.100<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1634<br />
1635<br />
1636<br />
1632<br />
Antikt Kasak tæppe, kaukasus. Design med<br />
Memling güls i forskellige farver og hovedbort<br />
med blomsterrosetter. Ca. 1900. 212 x 120.<br />
DKK 12.000 / € 1.600<br />
1633<br />
Antikt Shirvan tæppe, Kaukasus. Design med<br />
sammenhængende geometriske medaljoner på<br />
blå bund prydet med klassiske Konagend ornamenter,<br />
stiliserede dyre- og menneskefigurer<br />
omkrandset af krabbe-bort. Ca. 1900. 276 x 149.<br />
DKK 12.000-15.000 / € 1.600-2.000<br />
1634<br />
Nordvest persisk løber, gentagelsesmønster i<br />
form af blomster på blågrøn bund. 20. årh.s begyndelse.<br />
394 x 90. DKK 6.000 / € 800<br />
1635<br />
Shirvan tæppe, Kaukasus. Klassisk design med<br />
oktogoner på mørk bund med geometrisk ornamentik<br />
og dyremotiver. 1910-1920. 180 x 116.<br />
DKK 8.000 / € 1.100<br />
1636<br />
Talish tæppe, Kaukasus. Klassisk enkelt design<br />
med ensfarvet midterfelt omkrandset af enkel<br />
hovedbort med rosetter på lys bund og reciprokke<br />
biborter. Ca. 1920. 248 x 115.<br />
DKK 6.000 / € 800<br />
333
1637<br />
1637<br />
Bidjar tæppe, Persien. Kantet medaljon på rød/lys bund prydet<br />
med herati mønster. 20. årh.s slutning. 303 x 250.<br />
DKK 15.000 / € 2.000<br />
1638<br />
Keshan tæppe, Persien. Medaljon på rød bund prydet med slyngede<br />
grene, blomster og bladværk. Ca. 1940. 400 x 320.<br />
DKK 15.000-20.000 / € 2.000-2.700<br />
1639<br />
1640<br />
334 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1638<br />
1639<br />
Antikt Kinesisk tæppe. Medaljon<br />
med bladværk på lys<br />
bund omkrandset af blå<br />
bort. 20. årh.s begyndelse.<br />
262 x 178.<br />
DKK 8.000 / € 1.100<br />
1640<br />
Orientalsk tæppe i Luri design<br />
med vertikale bånd i forskellige<br />
farver med ranker og<br />
botehs. 20/21. årh. 290 x 195.<br />
DKK 10.000 / € 1.300<br />
1641<br />
Senneh tæppe, Persien. Gentagelsesmønster<br />
med palmetter,<br />
blomster og bladværk på<br />
blå bund. Usædvanlig flot kvalitet,<br />
knyttet på flerfarvet silkekæde.<br />
20/21. årh. 293 x 212.<br />
DKK 50.000 / € 6.700<br />
1642<br />
Nain tæppe, Persien. Medaljon<br />
på lyseblå bund med slyngede<br />
grene, blomster, palmetter<br />
og bladværk. Partier<br />
med silkeluv. Ca. 900.000 kn.<br />
pr. m2. 20. årh.s første halvdel.<br />
251 x 164.<br />
DKK 25.000 / € 3.400
1643<br />
Qum helsilke tæppe, Persien. Medaljon på rød<br />
bund med klassiske jagtscener og hovedbort<br />
med persiske inskriptioner. 20 årh.s anden halvdel.<br />
215 x 134. DKK 10.000 / € 1.300<br />
1642<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1641<br />
1644<br />
Nain tæppe, Persien. Gentagelsesmønster med<br />
palmetter, rosetter, slyngede grene, blomster og<br />
bladværk på lys bund. 20. årh.s anden halvdel.<br />
267 x 152. DKK 25.000 / € 3.400<br />
1643<br />
1644<br />
335
1645<br />
1646<br />
1648<br />
336 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1647
1645<br />
Qum helsilke tæppe, Persien. Medaljon<br />
på lys bund. 20. årh.s. slutning.<br />
154 x 98.<br />
DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100<br />
1646<br />
Qum helsilke tæppe, Persien. Medaljon<br />
på blå bund prydet med blomster<br />
og bladværk. 20. årh.s slutning.<br />
206 x 142. DKK 10.000 / € 1.300<br />
1647<br />
Qum helsilke tæppe, Persien. Medaljon<br />
med tunger på lys/rød bund med<br />
blomsterranker og bladværk. Ca.<br />
900.000 kn. pr. m2. 20. årh.s slutning.<br />
200 x 138.<br />
DKK 18.000 / € 2.400<br />
1648<br />
Keshan fullsilk carpet, Persia. Medallion<br />
on red field of flowers and foliage.<br />
App. 800.000 kn. pr. sqm. 1900-1910.<br />
560 x 355 cm.<br />
DKK 15.000-20.000 / € 2.000-2.700<br />
1650<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1649<br />
1649<br />
Serafian Isfahan tæppe, Persien. Design i form af<br />
store palmetter og slyngede forbundne grene på lys<br />
terrakottafarvet bund. Sign. Serafian Isfahan.<br />
20/21. årh. 388 x 290. DKK 30.000 / € 4.000<br />
1650<br />
Helsilke Keshan tæppe, Persien. Design med blomstervase<br />
på rosafarvet bund prydet med blomster og<br />
bladværk. Ca. 1940. 206 x 135.<br />
Proveniens: Hidrørende fra herregården Engestofte.<br />
DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100<br />
337
1651<br />
1652<br />
1651<br />
Nordvest persisk løber med geometrisk ornamentik<br />
og vinglas/egeløv hovedbort. Ca. 1930.<br />
420 x 105. DKK 10.000 / € 1.300<br />
1652<br />
Luri-Baktiari tæppe, Persien. Gentagelsesmønster<br />
i form af rosetter, stiliseret bladværk, herati<br />
mønster på rød bund med stiliserede dyre motiver.<br />
Ca. 1930. 217 x 130.<br />
Litteratur: Peter Willborg. Chadar Mahal Va Baktiari,<br />
2002. DKK 5.000 / € 670<br />
1655 1656<br />
338 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1653<br />
1654<br />
1653<br />
Khasgai/Shiraz nomadetæppe, Persien. Sammenhængende<br />
geometriske medaljoner på blå<br />
bund prydet med stiliserede dyremotiver. Ca.<br />
1930. 197 x 159. DKK 8.000 / € 1.100<br />
1654<br />
Sarouk tæppe, Persien. Medaljon på blå bund<br />
prydet med herati mønster. Ca. 1940. 218 x 133.<br />
DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100<br />
1657
1655<br />
Kuba kelim, Kaukasus. Klassisk<br />
gentagelsesdesign med geometriske<br />
ornamenter. 1900-1920.<br />
305 x 156. DKK 8.000 / € 1.100<br />
1656<br />
Antik Rashwan kelim, Malatyaområdet,<br />
Anatolien. Klassisk<br />
design med sammenhængende<br />
romber. 19. årh.s slutning.<br />
440 x 170.<br />
Litteratur: Yanni Petsopoulos.<br />
Kilims, 1979. Lign. afb. planche<br />
220-226. DKK 12.000 / € 1.600<br />
1657<br />
Antikt Verneh dækken. Sjælden<br />
kvadratisk størrelse med design i<br />
form af blomster på mørk bund.<br />
19. årh. 158 x 180.<br />
DKK 10.000 / € 1.300<br />
1658<br />
Isfahan løber, Persien. Design<br />
med blomstermedaljoner på blå<br />
bund. Knyttet på silkekæde og<br />
partier med silkeluv. Ca. 900.000<br />
kn. pr. m2. 21. årh. 410 x 85.<br />
DKK 18.000 / € 2.400<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1659<br />
Täbriz tæppe, Persien. Klassisk design med medaljon på gylden<br />
bund prydet med herati mønster. Konturer med silkeluv.<br />
21. årh. 350 x 250. DKK 40.000 / € 5.400<br />
1660<br />
Baotou tæppe, Kina. Medaljon- og hjørneornamentik med fugl<br />
Phoenix i landskab på blå bund. 1900-1920. 188 x 176.<br />
DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100<br />
1660<br />
1658<br />
1661<br />
1659<br />
1661<br />
Kurdisk Senneh kelim løber,<br />
Persien. Midterfelt med gentagelsesmønster<br />
i form af små<br />
blomster på blåsort bund.<br />
1940-1950. 410 x 106.<br />
DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100<br />
339
1663<br />
1662 1664<br />
1662<br />
Kurdistan-Bidjar løber, Persien. Design med oktogoner<br />
i forskellige farver på åben blå bund.<br />
Ca. 1930. 498 x 122. DKK 8.000 / € 1.100<br />
1663<br />
Nordvest persisk løber, design i form af botehs i<br />
forskellige farver på blå bund omkrandset af<br />
skråbånds bort. Ca. 1930. 505 x 124.<br />
DKK 12.000-15.000 / € 1.600-2.000<br />
1666<br />
1667<br />
340 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1665<br />
1664<br />
Nordvest persisk løber. Gentagelsesmønster<br />
med bothes i gitteropbygning på blå bund. Ca.<br />
1930. 368 x 92. DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100<br />
1665<br />
Bidjar tæppe, Persien. Klassisk medaljon på rød<br />
bund prydet med slyngede grene, blomster og<br />
bladværk omkrandset af karakteristisk rosenbort.<br />
Ca. 1940. 254 x 158.<br />
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300<br />
1668
1669<br />
1666<br />
Antique Lori Pompak Kasak,<br />
Caucasus. Classic design of central<br />
hooked octogone and two<br />
minor octogones with stars on<br />
red field with swastika alike ornaments<br />
surrounded by a highly stylized<br />
calyx and leaf border. Ca.<br />
1900. 210 x 162 cm.<br />
Literature: Doris Eder. Orientteppiche,<br />
Band 1: Kaukasische Teppiche,<br />
1990. Related ex. plate 5-7.<br />
Brian W. McDonald. Tribal Rugs.<br />
DKK 40.000 / € 5.400<br />
1667<br />
Kuba-Seichur tæppe, Kaukasus.<br />
Geometrisk ornamentik på blå<br />
bund. 20. årh.s begyndelse.<br />
215 x 130. DKK 15.000 / € 2.000<br />
1668<br />
Antikt Kasak tæppe, Kaukasus.<br />
Klassisk Karachoph ornamentik.<br />
19. årh.s slutning. 202 x 151.<br />
Litteratur: Doris Eder. Orientteppiche<br />
(Band 1), Kaukasische Teppiche.<br />
Lign. afb. planche 28-33.<br />
DKK 18.000 / € 2.400<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1670<br />
1669<br />
Ziegler design-tæppe med design i form af palmetter, slyngede<br />
grene og bladværk på gylden bund. 21. årh. 407 x 303.<br />
DKK 30.000 / € 4.000<br />
1670<br />
Ziegler design-tæppe i form af mønster med enkle slyngede<br />
grene og palmetter på gylden bund. 21. årh. 370 x 270.<br />
DKK 20.000 / € 2.700<br />
1671<br />
Yalameh tæppe, Persien. Design i form af felter med geometriske<br />
medaljoner med hager på blå bund. Ca. 1960. 300 x 218.<br />
DKK 8.000-1.000 / € 1.100-130<br />
1671<br />
341
1672<br />
1675<br />
342 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1673<br />
1674
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION <strong>770</strong><br />
1676<br />
1672<br />
Antikt Seichur tæppe, Kaukasus. Design med oktogoner på blå bund med stjerner og stiliserede<br />
rosetter omkrandset af bred krabbebort. 1900-1910. 320 x 166.<br />
DKK 25.000 / € 3.400<br />
1673<br />
Antikt kurdisk tæppe, Persien. Design i form af hagemedaljoner og talrige geometriske<br />
ornamenter på mørk bund. 1900-1920. 245 x 178. DKK 10.000 / € 1.300<br />
1674<br />
Antikt Kasak tæppe, Kaukasus. Sammenhængende hagemedaljoner på rød bund omkrandsede<br />
af reciprokke hovedborter i form af "løbende hunde". 1900-1910. 190 x 136.<br />
DKK 12.000-15.000 / € 1.600-2.000<br />
1675<br />
Heriz tæppe, nordlige Persien. Gentagelsesmønster i form af slyngede grene, blomster<br />
og bladværk på rød bund. 20. årh.s første halvdel. 355 x 283. DKK 20.000 / € 2.700<br />
1676<br />
Baktiari carpet, Persia. Unusual and rare, almost quadratic village carpet, design of arches,<br />
flowervases, cypresses, birds, flowers and foliage on blue field. C. 1930. 380 x 350 cm.<br />
Literature: Peter Willborg, Sweden. Chadar Mahal Va Baktiari, 2002.<br />
DKK 15.000-20.000 / € 2.000-2.700<br />
343
O n l i n e a u c t i O n<br />
w w w. b r u u n - r a s m u s s e n . d k<br />
19th Century Paintings and Old Masters<br />
at <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> online<br />
Enjoy bidding on the large selection of high quality paintings and graphic works by<br />
danish as well as international painters online. Auctions designated Online Extra contain<br />
specially selected paintings of high quality.<br />
The individual auctions are open for bidding at all hours of the day for two weeks and<br />
the hammer falls every Wednesday evening.<br />
Paintings at the current online auction can be viewed at <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>'s continuous<br />
previews in Copenhagen and in Vejle.<br />
Please visit our website www.bruun-rasmussen.dk or call +45 3343 6911 for further<br />
information.<br />
344 BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUKTION <strong>770</strong>
k O m m e n d e a u k t i O n - m a l e r i e r<br />
u p c O m i n g a u c t i O n - p a i n t i n g s<br />
C.F. Aagaard: "En Loggie fra Amalfi". Hammerslag 350.000 kr. / C.F. Aagaard: "A View from Amalfi". Sold for 350,000 DKK.<br />
19th Century Paintings and Old Masters at<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> Auctioneers September 2007<br />
– Italian theme<br />
Til vores kommende <strong>auktion</strong> i september søger vi bl.a. italienske malerier.<br />
Indlevering foregår indtil 15. juli.<br />
Kontakt venligst afdelingen for ældre malerier på 3343 6911.<br />
We are looking for Italian paintings for our next auction in September.<br />
Consignment until July 15th.<br />
Please contact the department of 19th century paintings and old masters, +45 3343 6911.<br />
BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUKTION <strong>770</strong><br />
345
Charmerende Rørvig<br />
dejligt liebhaver-sommerhus beliggende fuldstændig ugenert i et<br />
smukt område nær dybesø i det idylliske og charmerende Rørvig.<br />
Her er kun 5-10 minutters gang til én af danmarks bedste badestrande<br />
samt til det hyggelige by- og havneliv i Rørvig, der byder<br />
på såvel fiskehandlere, livstilsbutikker, restauranter, iskiosker,<br />
minigolf og krabbefangst for børnene.<br />
grunden på godt 5.200 m 2 er kuperet og smukt beplantet med<br />
gamle træer, rododendronbuske og bede.<br />
Bygningerne er opført i klinkbygget træ, har stråtag og er yderst<br />
velholdte. de i alt 130 m 2 i grundplan inkl. kælder er indrettet<br />
med billardstue, bar og pejs. den store terrasse har rigeligt<br />
plads til liggestole, borde og fritidsudfoldelser og er udstyret med<br />
særskilt overdækning til de kølige sommeraftener, hvor duggen<br />
falder.<br />
der er tale om et charmerende tre-længet sommerhus, der er ideelt<br />
for en familie med børn, da det indeholder 3 soveværelser, 2 badeværelser,<br />
2 toiletter samt sauna. Hertil kommer et hyggeligt, åbent<br />
køkken, der er placeret i forbindelse med opholdsstuen samt den<br />
tilstødende stue.<br />
Ud over en pejs i kælderen er der yderligere 2 pejse i selve huset,<br />
som er med til at give den helt specielle sommerhusstemning.<br />
Huset fremstår meget velholdt og kan for relativt få midler<br />
moderniseres med maling samt renovering af køkken og bad.<br />
Ejendommen har været i samme families eje siden opførelsen og<br />
er derfor aldrig tidligere udbudt til salg.<br />
Kort sagt tilbyder dette sommerhus alt, hvad man kan ønske<br />
sig, og det kan til hver en tid skabe grobund for afslapning og<br />
skønne oplevelser for hele familien.<br />
Pris: 5.200.000 dKK<br />
Bredgade 25 1260 København K Tel +45 2040 4747<br />
346 BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUKTION <strong>770</strong><br />
estates@bruun-rasmussen.dk www.br-estates.dk
information<br />
aFHentning<br />
BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUKTION <strong>770</strong><br />
Afhentning af effekter købt på traditionel<br />
<strong>auktion</strong> SKAL SKE senest 2 uger efter sidste<br />
<strong>auktion</strong>sdag (eller efter aftale).<br />
Uafhentede effekter vil herefter uden<br />
yderligere varsel blive sendt til opbevaring<br />
for købers regning og risiko.<br />
salgsresultater<br />
Hammerslags-priser fra de seneste <strong>auktion</strong>er<br />
kan ses på vores hjemmeside:<br />
www.bruun-rasmussen.dk<br />
Hammerslags-priser kan også fås ved at<br />
ringe til vores automatiske telefonsvarer på<br />
telefon: 33 43 69 08.<br />
FOtO<br />
Fotos af alle effekter kan ses på vores<br />
hjemmeside: www.bruun-rasmussen.dk<br />
eurO<br />
det bydes og faktureres i danske kroner.<br />
Ved omregning fra dKK til Euro er anvendt<br />
Nationalbankens officielle valutakurs på tidspunktet<br />
for udarbejdelse af kataloget.<br />
Beløbet i Euro er afrundet til et tal, der<br />
efter <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>s skøn fremtræder<br />
på en præsentabel måde i forhold til<br />
beløbet i dKK.<br />
bevaringstilstand<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> henleder opmærksomheden<br />
på, at katalognumrene som udgangspunkt<br />
ikke er forsynet med oplysninger om<br />
tilstand (jvf. købskonditionernes § 9). Vi<br />
henviser imidlertid til vores hjemmeside:<br />
www.bruun-rasmussen.dk, hvor der under<br />
det enkelte katalognummer ofte er oplysninger<br />
om bevaringstilstand, reparationer<br />
o. lign. Er disse oplysninger ikke tilstrækkelige<br />
kan én af afdelingens sagkyndige kontaktes<br />
for yderligere informationer.<br />
bankFOrbindelse<br />
danske Bank · Konto: 32313231096159<br />
IBAN: dK2830003231096159<br />
Swift-BIC dABAdKKK<br />
virksOmHedsregistrering<br />
CVR-nr. dK25472020<br />
dispatcH<br />
Collection of purchases bought at<br />
traditional auctions must be no later than<br />
2 weeks after the last auctionday.<br />
Uncollected items will without further<br />
notice be sent into storage at the expence<br />
and risk of the buyer.<br />
sales results<br />
Sales results from the latest auctions are<br />
available at our website:<br />
www.bruun-rasmussen.com<br />
Sales results are also available at our<br />
answering machine.<br />
Please call: +45 33 43 69 08.<br />
pHOtO<br />
Photos of all items are available at our<br />
website: www.bruun-rasmussen.com<br />
eurO<br />
Bids and invoicing are made in ddK.<br />
For the conversion from dKK into Euro,<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> has used the official rate<br />
of exchange from denmarks Nationalbank<br />
(the danish National Bank) at the time of<br />
preparation of the catalogue.<br />
The amount in Euro is, in <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>'s<br />
judgment, roughly adjusted to<br />
presentable figures.<br />
cOnditiOn<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> draws attention to the<br />
fact that, as a rule, no information is<br />
provided regarding the condition of the lots<br />
(cf. conditions of purchase § 9).<br />
However, we refer to our website:<br />
www.bruun-rasmussen.com where information<br />
regarding condition, repairs, etc.<br />
can usually be found for the individual lot.<br />
Should this information be insufficient,<br />
further details can be obtained by contacting<br />
one of the experts of the department.<br />
bankers<br />
danske Bank · Account: 32313231096159<br />
IBAN: dK2830003231096159<br />
Swift-BIC dABAdKKK<br />
business registratiOn<br />
CVR-nr. dK25472020<br />
347
k ata l O g i s e r i n g s p r i n c i p p e r<br />
e x p l a n at i O n O F c ata l O g u i n g p r i n c i p l e s<br />
FOrklaring vedr.<br />
kunstnernavne i katalOgerne<br />
Jens Juel: I henhold til vor opfattelse: Et originalt arbejde<br />
af kunstneren, for hvis ægthed <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong><br />
indestår i henhold til købskonditioner § 9.<br />
Nedennævnte forbehold ved katalogiseringer er foretaget<br />
efter vor bedste overbevisning og tjener som vejledning<br />
for køber, men kan ikke gøres til genstand for reklamationer.<br />
Jens Juel tilskrevet: I henhold til vor opfattelse: Værket<br />
er sandsynligvis fra kunst-nerens tid og muligvis udført<br />
af denne.<br />
Jens Juel's atelier/skole/værksted: I henhold til vor<br />
opfattelse: Udført under kunstnerens indflydelse og<br />
antagelig fra dennes tid.<br />
Jens Juel, (?): I henhold til vor opfattelse: Kan være<br />
udført af kunstneren eller en senere kopi efter kunstneren.<br />
Jens Juel, kopi efter/Jens Juel's stil/Jens Juel efterfølger:<br />
I henhold til vor opfattelse: En senere gentagelse<br />
eller i stil med kunstneren.<br />
?: Yderligere forbehold for den i kataloget angivne<br />
beskrivelse.<br />
sign.: Efter vor overbevisning original signatur af kunstneren.<br />
betegnet: I henhold til vor opfattelse: Kunstnersignatur<br />
er gengivet, men ikke nødvendigvis udført af kunstneren.<br />
Hvis ingen signatur nævnes i kataloget, drejer det sig om<br />
et antagelig usigneret arbejde<br />
Hvis ingen aldersangivelse nævnes i kataloget, drejer det<br />
sig om et antageligt nyere eller helt moderne arbejde<br />
u.r.: Uden ramme.<br />
For beskadigelse af ramme ydes ingen kompensation.<br />
Ovenstående beskrivelse er <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>s opfattelse<br />
og tjener som vejledning for køber. det er ikke nogen<br />
garanti. Køber skal selv overbevise sig om de forskellige<br />
katalognumres autencitet og kondition.<br />
Forkortelser:<br />
* = Fuld moms<br />
Cd = Copy-dan<br />
sst. = Samme sted<br />
diam. = diameter<br />
L. = Længde<br />
B. = Bredde<br />
H. = Højde<br />
d. = dybde<br />
explanatiOn OF names OF<br />
artists used in tHe catalOgues<br />
Jens Juel: In our opinion, an original work by the artist<br />
the genuiness and authenticity of which is guaranteed<br />
by <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> according to the Conditions of<br />
purchase § 9.<br />
Below cataloguing reservations are made according to<br />
the best of <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>'s knowledge. They are for<br />
guidance only and cannot be subject to claims.<br />
Jens Juel tilskrevet (ascribed to): In our opinion, probably<br />
a work of the period of the artist, and possibly<br />
executed by the artist.<br />
Jens Juel's atelier (studio)/skole (school)/værksted<br />
(workshop): In our opinion, a work made under the<br />
influence of the artist, and probably of his period.<br />
Jens Juel, (?): In our opinion, possibly a work by the<br />
artist, or a (later) copy of the artist’s work.<br />
Jens Juel, kopi efter (copy after)/Jens Juel's stil (style<br />
of)/ Jens Juel efterfølger (follower of) : In our opinion,<br />
a later copy of a work by the artist or in the artist's style.<br />
?: The catalogue description is subject to further reservations.<br />
sign.: In our opinion, the work has been signed by the<br />
artist.<br />
betegnet (bears the signature): In our opinion, the inscription<br />
may be by a hand other than that of the artist.<br />
If no signature is mentioned in the catalogue the work is<br />
apparently unsigned.<br />
If no date is mentioned in the catalogue the work is apparently<br />
from the last century or of comparratively resent date.<br />
u.r.: Unframed.<br />
No compensation is given should the frame be damaged.<br />
Above description is a statement of opinion by <strong>Bruun</strong><br />
<strong>Rasmussen</strong> and is to be considered only as guidance to<br />
the buyer and not as a statement of fact. The buyer is to<br />
satisfy himself of the authenticity and the condition of<br />
the works of art.<br />
348 BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUKTION <strong>770</strong><br />
abb.:<br />
* = Full VAT<br />
Cd = droit de Suite<br />
sst. = Same place<br />
diam. = diameter<br />
L. = Length<br />
B. = Width<br />
H. = Height<br />
d. = depth
m O m s O g k u n s t n e r a F g i F t<br />
v at a n d c O p y- d a n i n F O r m at i O n<br />
standard auktiOnsOmkOstninger<br />
25% - brugt mOms<br />
1. januar 1995 trådte nye love i kraft i EU vedrørende<br />
moms ved handel på <strong>auktion</strong> med brugte varer, kunstgenstande,<br />
samlerobjekter og antikviteter, der nu kan<br />
handles til brugt moms.<br />
Efter de nye regler er det kun <strong>auktion</strong>somkostninger, der<br />
skal tillægges moms, og ikke som tidligere varens fulde<br />
pris. I <strong>auktion</strong>somkostninger er indregnet ikke fradragsberettiget<br />
moms.<br />
Fuld mOms *<br />
anvendes for visse varer som ikke kan handles i brugt<br />
moms. disse er mærket med en stjerne *. Købere skal<br />
betale 20% i <strong>auktion</strong>somkostninger, hvortil lægges 25%<br />
moms af hammerslaget og <strong>auktion</strong>somkostningerne.<br />
reducerede<br />
auktiOnsOmkOstninger 20%<br />
betales af købere der opfylder følgende betingelser:<br />
1. danske momsregistrerede købere kan vælge at betale<br />
20% i <strong>auktion</strong>somkostninger + 25% moms af hele<br />
(fuldmoms). Momsbeløbet kan køber modregne, og<br />
betaler derved 20% i <strong>auktion</strong>somkostninger.<br />
2. Momsregistrerede købere i andre EU-lande kan, ved at<br />
anvende deres EU-momsnr., undgå den danske moms<br />
og derved betale 20% i <strong>auktion</strong>somkostninger.<br />
3. Alle købere med bopæl i et land uden for EU, der<br />
opfylder de danske toldmyndigheders krav i forbindelse<br />
med eksport, betaler derved 20% i <strong>auktion</strong>somkostninger<br />
(se købskonditioner, §3, Afgiftsfritagelse).<br />
kunstneraFgiFt til cOpy-dan Cd<br />
Ifølge gældende dansk lovgivning om ophavsret, skal<br />
der opkræves 5% i kunstnerafgift af hammerslagsprisen<br />
med tillæg af <strong>auktion</strong>somkostninger på 20% excl. afgift<br />
på værker af alle nyere danske og de fleste udenlandske<br />
kunstnere. disse værker er mærket Cd for Copy-dan ud<br />
for katalognummeret.<br />
For nærmere information henvises til købskonditionerne.<br />
BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUKTION <strong>770</strong><br />
buyer’s standard premium<br />
25% auctiOneers’ margin scHeme<br />
As of 1 January 1995 new EC regulations came into<br />
effect regarding the sale of secondhand goods, works of<br />
art, collector’s items and antiques; these items may now<br />
be traded under the Auctioneers’ Margin Scheme.<br />
Under the Auctioneers’ Margin Scheme the premium<br />
only is subject to VAT, i.e. the hammer price is exempted<br />
from VAT. The buyer’s premium of 25% will thus henceforth<br />
include non-refundable VAT.<br />
Full vat *<br />
will be charged on goods that cannot be traded under<br />
the Auctioneers’ Margin Scheme. These lots are marked<br />
with an asterix *. The buyer pays the auction premium of<br />
20% plus 25% VAT on the hammer price as well as the<br />
buyer’s premium.<br />
buyer’s reduced premium 20%<br />
is paid by buyers fulfilling the following terms/conditions:<br />
1. danish VAT registered buyers may choose to pay<br />
the 20% buyer’s premium + 25% VAT on the total<br />
amount (Full VAT). The buyer may have the total VAT<br />
refunded and thus pays 20% in buyer’s premium only.<br />
2. VAT registered buyers in other EU countries may<br />
avoid danish VAT by using their VAT registration<br />
number and thereby pay a buyer’s premium of 20%<br />
only.<br />
3. Residents of countries outside the EU meeting the<br />
danish customs authorities’ requirements regarding<br />
the export of goods pay the buyer’s premium of 20%<br />
only (see Conditions of Purchase §3, Exemption from<br />
VAT).<br />
artists’ rOyalties<br />
payable tO cOpy-dan Cd<br />
Pursuant to current danish legislation on copyright an<br />
artists’ royalty of 5% of the total price exclusive of VAT<br />
(i.e. hammer price plus buyer’s premium 20%) shall be<br />
collected on works of modern art by all danish and most<br />
foreign artists. These works are marked Cd for Copy-dan<br />
next to the lot number.<br />
For further information please refer to the Conditions of<br />
Purchase.<br />
349
k ø b s k O n d i t i O n e r<br />
§ 1. budgivning<br />
Køber er den byder, der får hammerslag. den, der byder for<br />
andre, hæfter som selvskyldnerkautionist for berigtigelsen af<br />
købet.<br />
På opfordring fra <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> Kunst<strong>auktion</strong>er (herefter<br />
benævnt <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>), skal alle bydere, hvadenten de ønsker<br />
at afgive et bud ved personligt fremmøde på <strong>auktion</strong>sstedet<br />
eller afgive en kommission pr. brev eller fax eller byde direkte<br />
pr. telefon, kunne dokumentere deres betalingsdygtighed samt til<br />
enhver tid identificere sig. <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> er altid berettiget<br />
til at nægte at acceptere et bud, hvis på forlangende ikke<br />
tilstrækkelig sikkerhed er stillet eller en passende à conto betaling<br />
har fundet sted.<br />
Bud afgives af byderen ved personligt fremmøde på <strong>auktion</strong>sstedet<br />
eller ved skriftlig kommission. Afgivelse af bud pr. telefon<br />
er muligt under visse forudsætninger, der afgøres af <strong>Bruun</strong><br />
<strong>Rasmussen</strong>. <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> påtager sig intet ansvar for eventuelle<br />
fejl eller fejltagelser, der måtte opstå ved brug af denne<br />
service. Auktionarius bestemmer overbuddets størrelse og træffer<br />
ligeledes afgørelse i alle tvivlstilfælde om budgivningen.<br />
§ 2. betaling<br />
For katalognumre, der handles til brugtmoms, opgøres købesummen<br />
som hammerslagsprisen med tillæg af 25% i <strong>auktion</strong>somkostninger<br />
inklusive afgift.<br />
Visse katalognumre handles efter særlige regler til fuldmoms, så<br />
udover <strong>auktion</strong>somkostninger på 20%, beregnes moms på 25%<br />
af hammerslag og <strong>auktion</strong>somkostninger. Hvilke katalognumre<br />
der sælges til fuldmoms fremgår af kataloget med stjerne *.<br />
danske momsregistrerede købere skal overfor os oplyse deres SE-/<br />
CVR-nr. (moms-nr.), da dette skal anføres på de fakturaer, hvor<br />
varen købes i fuld moms.<br />
For visse udenlandske købere gælder der særlige regler for<br />
afgiftsfritagelse jvf. § 3. Afgiftsfritagelse omfatter ikke EU private<br />
købere, som ligestilles med danske købere jvf. gældende dansk<br />
lovgivning om handel med brugte varer, kunstgenstande, samlerobjekter<br />
og antikviteter.<br />
Købesummen forfalder til betaling ved tilslaget. der kan betales<br />
kontant op til dKK 100.000 eller med dankort, banknoteret check,<br />
rejsechecks, Visa-, Master-, diners Club- eller Eurocard. Personlige<br />
udenlandske checks kan kun anvendes efter forudgående aftale.<br />
Betaling kan finde sted under eller umiddelbart efter <strong>auktion</strong>en<br />
og under alle omstændigheder skal betaling finde sted senest 8<br />
dage efter fakturadatoen.<br />
Betales købesummen ikke rettidigt, skal der svares rente heraf<br />
med 1,5% pr. påbegyndt måned.<br />
Betales købesum og renter ikke inden 8 dage efter at <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong><br />
har afsendt påkrav herom til køber, er <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong><br />
berettiget til at annullere købet og bortsælge det købte på<br />
ny <strong>auktion</strong> hos <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> eller underhånden og afkræve<br />
køber ethvert herved opstået tab. Et eventuelt overskud tilfalder<br />
den, der har indleveret det købte til <strong>auktion</strong>.<br />
Har den misligholdende køber tilgodehavender fra salg af effekter<br />
hos <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>, er <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> berettiget til at<br />
berigtige ethvert tilgodehavende hos køber ved modregning.<br />
Har den misligholdende køber indleveret andre effekter til salg,<br />
er <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> berettiget til at bortsælge sådanne effekter<br />
på <strong>auktion</strong> hos <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> uden at være bundet af en af<br />
den misligholdende køber fastsat mindstepris. den misligholdende<br />
køber er ikke berettiget til at kræve udlevering af effekter<br />
indleveret til salg, så længe forfalden gæld til <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong><br />
ikke er betalt, uanset om værdien af sådanne effekter må anses<br />
at overstige forfalden gæld.<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> er berettiget til at afvise bud afgivet af en<br />
køber, der er i misligholdelse med sine betalingsforpligtelser over<br />
for <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> eller et bud afgivet af en anden på den<br />
pågældendes vegne, ligesom <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> er berettiget til at<br />
kræve et depositum som betingelse for accept af fremtidige bud.<br />
§ 3. aFgiFtsFritagelse<br />
Udenlandske købere, der opfylder nedennævnte betingelser,<br />
betaler 20% i <strong>auktion</strong>somkostninger af hammerslaget, og bliver<br />
ikke belastet af danske afgifter.<br />
A. KøBERE MEd BOPæL I ET ANdET EU-LANd:<br />
Købere, som er momsregistreret i et andet EU-land, fritages<br />
for at betale dansk moms, når momsregistreringen dokumenteres<br />
over for <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>, som skal påføre momsnummeret<br />
på fakturaen.<br />
B. KøBERE MEd BOPæL UdEN FOR EU:<br />
1 Forsendelse gennem speditør: Effekter, der eksporteres gennem<br />
en af <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> godkendt speditør, fritages for<br />
afgift.<br />
2 Udførsel som rejsegods: der kan ske fritagelse for dansk<br />
afgift, når køberen selv medtager det købte under forudsætning<br />
af, at følgende betingelser er opfyldt: Fakturaen skal<br />
være betalt, og den danske afgift på 25% af fakturabeløbet<br />
skal være deponeret hos <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>.<br />
a Købere med fast bopæl i Norge vil få den danske moms<br />
refunderet, så snart <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> har modtaget købsfakturaen<br />
retur med påtegning om officiel indførsel fra det<br />
endelige lands toldmyndighed eller anden på omsætningsafgiftsområdet<br />
kompetent myndighed, hvis købet overstiger<br />
dKK 1.200.<br />
b Købere med fast bopæl andre steder uden for EU vil få den<br />
danske moms refunderet, efter at effekterne har været forevist<br />
til toldbehandling i forbindelse med køberens udrejse fra<br />
EU. Eksportørblanketten returneres til <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> efter<br />
at være forsynet med et toldvæsens attest for udførslen, hvis<br />
købet overstiger dKK 300. dette gælder også for Færøerne<br />
og grønland.<br />
§ 4. aFgiFtsbetaling<br />
A. Momsregistrerede i andre EU-lande, der ikke ønsker at gøre<br />
brug af § 3, kan i stedet vælge at handle til brugtmoms/fuldmoms<br />
på lige fod med private købere. dette skal meddeles os<br />
inden kl. 10 den følgende <strong>auktion</strong>sdag.<br />
B. Momsregistrerede i danmark kan vælge at købe til fuldmoms<br />
med 25% af både hammerslag og <strong>auktion</strong>somkostninger. dette<br />
skal meddeles os inden kl. 10 den følgende <strong>auktion</strong>sdag.<br />
§ 5. udlevering<br />
Købesummen skal være betalt, inden det købte kan udleveres til<br />
køberen. det købte henligger fra hammerslaget for købers regning<br />
og risiko. For varer, der ikke er afhentet 14 dage efter hammerslaget,<br />
vil der blive opkrævet opbevaringsgebyr. Købte varer,<br />
der er betalt, men ikke afhentet, vil efter 1 år blive videresolgt<br />
for købers regning ved <strong>auktion</strong> eller underhånden.<br />
§ 6. FOrsendelse<br />
Såfremt <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> påtager sig at emballere og fremsende<br />
købte varer, sker dette på købers regning og risiko. <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong><br />
kan således ikke drages til ansvar for skader forvoldt på<br />
købte varer under forsendelse eller for forsvundne forsendelser.<br />
350 BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUKTION <strong>770</strong>
§ 7. kunstneraFgiFt til cOpy-dan Cd<br />
Ifølge gældende dansk lovgivning om ophavsret skal der<br />
opkræves følgeretsvederlag på værker af alle nyere danske og<br />
visse udenlandske kunstnere. Følgeretsvederlaget opkræves hos<br />
køber af <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> på vegne af kunstnernes organisation<br />
Copy-dan, for de kunstværker, der er omfattet af loven. disse<br />
værker er mærket Cd for Copy-dan ud for katalognummeret.<br />
Følgeretsvederlaget beregnes som følger for det enkelte kunstværk,<br />
når hammerslagsprisen overstiger dKK 1.863:<br />
• 5% af den del af hammerslagsprisen, der ligger mellem<br />
dKK 0 og dKK 310.596 med tillæg af <strong>auktion</strong>somkostninger<br />
på 20% ekskl. afgift<br />
• 3% af den del af hammerslagsprisen, der ligger mellem<br />
dKK 310.596 og dKK 1.242.383 med tillæg af <strong>auktion</strong>somkostninger<br />
på 20% ekskl. afgift<br />
• 1% af den del af hammerslagsprisen, der ligger mellem<br />
dKK 1.242.383 og dKK 2.174.171 med tillæg af <strong>auktion</strong>somkostninger<br />
på 20% ekskl. afgift<br />
• 0,5% af den del af hammerslagsprisen, der ligger mellem<br />
dKK 2.174.171 og dKK 3.105.958 med tillæg af <strong>auktion</strong>somkostninger<br />
på 20% ekskl. afgift<br />
• 0,25% af den del af hammerslagsprisen, der ligger over dKK<br />
3.105.958 med tillæg af <strong>auktion</strong>somkostninger på 20% ekskl.<br />
afgift<br />
Copy-dan afgiften kan ikke overstige dKK 93.179 for det enkelte<br />
kunstværk.<br />
§ 8. ekspOrttilladelse<br />
Kulturværdiudvalget er blevet ansøgt om eksporttilladelse, hvor<br />
dette kræves iflg. gældende dansk lovgivning om sikring af kulturværdier<br />
i danmark. Foreligger en sådan ikke, vil dette blive<br />
meddelt den udenlandske køber umiddelbart efter hammerslaget.<br />
derefter vil <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> igen ansøge Kulturværdiudvalget<br />
på købers vegne, nu hvor prisen kendes. gives eksporttilladelse<br />
ikke, er Kulturværdiudvalget forpligtet til at overtage det købte<br />
til den opnåede pris, hvilket betyder at købet bliver hævet for<br />
køber.<br />
§ 9. katalOgisering<br />
Alt sælges i den stand, hvori det ved hammerslaget er at forefinde<br />
og som beskrevet i kataloget med senere offentliggjorte<br />
ændringer og modifikationer.<br />
Katalogiseringen er foretaget efter bedste overbevisning og under<br />
anvendelse af de anførte katalogiseringsprincipper.<br />
de solgte effekter er ofte af en alder eller af en art, der bevirker,<br />
at de kan være behæftet med fejl, mangler, restaurering eller<br />
beskadigelser, der ikke nødvendigvis angives i kataloget. Afbildninger<br />
i kataloget er blot til identifikation og kan ikke anvendes<br />
til vurdering af effekternes stand.<br />
Enhver der ønsker at byde på <strong>auktion</strong>, bør derfor ved selvsyn på<br />
de før <strong>auktion</strong>en afholdte eftersyn forvisse sig om de ønskede<br />
effekters stand.<br />
Katalogbeskrivelsen er udtryk for den på tidspunktet for katalogets<br />
trykning blandt lærde og eksperter herskende opfattelse.<br />
Skulle der efter købet opstå tvivl om det købtes ægthed eller<br />
dettes overensstemmelse med katalogbeskrivelsen, skal dette<br />
straks meddeles til <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>.<br />
Såfremt det må erkendes, at det købte er en forfalskning, eller<br />
såfremt katalogbeskrivelsen har været behæftet med væsentlige<br />
fejl, der har medført en væsentlig højere hammerslagspris, end<br />
BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUKTION <strong>770</strong><br />
en korrekt katalogbeskrivelse må antages at ville have resulteret<br />
i, er køber berettiget til at annullere købet, hvorefter den samlede<br />
erlagte købesum, dog højst den i kataloget angivne højeste vurderingspris<br />
tillagt <strong>auktion</strong>somkostninger og evt. moms, vil blive<br />
refunderet køber.<br />
Væsentlige fejl i katalogbeskrivelsen relateret til mål eller vægt<br />
erstattes kun procentuelt i forhold til differencen.<br />
Retten til under de her anførte betingelser at annullere et køb<br />
kan kun udøves af den, der købte den pågældende effekt hos<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> og er betinget af, at krav om annullering<br />
fremsættes skriftligt over for <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> inden 2 år efter<br />
købsdagen, og af at det købte inden samme frist returneres til<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> i den samme stand i enhver henseende, som<br />
det købte var i på hammerslagstidspunktet.<br />
Køber kan i tilfælde af annullering ikke gøre krav på betaling<br />
af renter af købesummen og er ej heller berettiget til at kræve<br />
anden udgift eller tab, herunder eventuel mistet videresalgsfortjeneste,<br />
dækket.<br />
Et køb kan ikke kræves annulleret efter ovenstående bestemmelser,<br />
såfremt:<br />
a beskrivelsen i kataloget på hammerslagsdagen var i overensstemmelse<br />
med den på dette tidspunkt gældende opfattelse<br />
blandt lærde og eksperter.<br />
b den eneste måde til på katalogets udgivelsestidspunkt at få<br />
fastslået et falskneri var iværksættelsen af videnskabelige<br />
processer, hvis gyldighed først blev anerkendt efter katalogets<br />
udgivelsestidspunkt eller som ville have været uforholdsmæssigt<br />
omkostningskrævende eller uigennemførlige uden beskadigelse<br />
af den pågældende effekt.<br />
kOmmissiOner<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> Kunst<strong>auktion</strong>er<br />
Jesper <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>, Auktionsholder<br />
Jørgen Byriel, Auktionsleder<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> påtager sig at byde i kommission for bydere,<br />
der ikke kan være til stede ved <strong>auktion</strong>en. det er en forudsætning,<br />
at kommissionen er <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> i hænde 24 timer<br />
før <strong>auktion</strong>ens start, så om nødvendigt bydernes kreditværdighed<br />
kan undersøges. <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> påtager sig intet ansvar for<br />
eventuelle fejltagelser, der måtte opstå ved brug af denne service.<br />
kOnditiOnsrappOrter<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> påtager sig, hvis det er muligt, at orientere<br />
nærmere om katalognumrenes kondition og tilstand. dette er<br />
ment som en service for kunder, der ikke selv har mulighed for<br />
ved selvsyn at undersøge numrene på eftersynet. det understreges,<br />
at de givne oplysninger ikke kan gøres til genstand for reklamationer;<br />
her henvises til katalogteksten.<br />
Fritagelse FOr dansk FuldmOms<br />
Købere skal ifølge § 2 betale fuldmoms af de varer der i kataloget<br />
er markeret med stjerne *.<br />
Når virksomheder, der er momsregistrerede i andre EU-lande,<br />
køber hos <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> og videresælger til private, skal der<br />
ikke betales dansk moms, men moms i henhold til de regler der<br />
gælder, hvor den udenlandske virksomhed er momsregistreret.<br />
det tilrådes at søge oplysning hos de lokale myndigheder.<br />
351
c O n d i t i O n s O F p u r c H a s e<br />
§ 1. bidding<br />
The buyer shall be the highest bidder at the “hammer price”. Any<br />
person bidding on behalf of a third party shall be liable in surety<br />
for completion of the sale.<br />
At the request of <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> Kunst<strong>auktion</strong>er (hereinafter<br />
called <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>), all bidders, whether they wish to make<br />
bids in person at the place of auction or commission bids by letter<br />
or fax or direct telephone bids, should be able to document<br />
their ability to pay and be able to provide proof of identity at<br />
any time. <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> is entitled to refuse to accept a bid<br />
if, when requested, adequate security or adequate payment on<br />
account has not been rendered.<br />
Bids should be made by the bidder in person at the place of auction<br />
or by written commission. Telephone bidding is possible<br />
within certain conditions made out by <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>. <strong>Bruun</strong><br />
<strong>Rasmussen</strong> is not to be held responsible for any errors that may<br />
occur using this service. The auctioneer shall have absolute discretion<br />
as to the increment of the bids. The auctioneer will also<br />
make decisions in all cases of doubt regarding the bidding.<br />
§ 2. payment<br />
The purchase price is the hammer price plus 25% in buyer’s premium,<br />
including VAT, for lots sold subject to the special VAT<br />
scheme for sales of Works of Art, Collectors’ items and Antiques,<br />
and secondhand goods by Public Auction (hereinafter called Special<br />
VAT).<br />
Certain lots are sold in accordance with specific rules on normal<br />
VAT arrangement (hereinafter called normal VAT), so that<br />
the purchase price is the hammer price plus an additional 20%<br />
in buyer’s premium and VAT of 25% levied on both the hammer<br />
price and the buyer’s premium. The lots subject to Full VAT are<br />
indicated as such in the catalogue with an asterix (*).<br />
danish VAT registered buyers shall provide us with documentation<br />
of their SE-/CVR-number (VAT No.) as this has to be quoted<br />
on the invoice for goods bought at full VAT.<br />
For some foreign buyers, specific VAT-exemption rules apply (cf.<br />
Article 3). VAT-exemption does not apply to private buyers from<br />
the EU who are considered as danish buyers (cf. current danish<br />
legislation on Special VAT Scheme for Sales of Works of Art,<br />
Collectors’ items and Antiques by Public Auction).<br />
The purchase price falls due for payment when the goods have<br />
been knocked down. Payment may be made in cash up to dKK<br />
100,000, by dankort, banker’s cheque, traveller’s cheque, Visa-,<br />
Master-, diners Club- or Eurocard. Personal foreign cheques may<br />
only be used for payment by prior arrangement.<br />
Payment may be made during or immediately after the auction.<br />
Under all circumstances payment must be made no later than<br />
eight days from the date of the invoice.<br />
Should the purchase price not be paid by the due date, interest<br />
at 1.5 % per new month will be charged.<br />
If the purchase price and interest are not paid within eight<br />
days after <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> has sent its demand to the buyer,<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> shall be entitled to rescind the sale and resell<br />
the goods at a <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> auction or privately, and to<br />
demand reimbursement of any related losses from the defaulting<br />
buyer. Any further profit on the sale shall be payable to the person<br />
who had deposited the goods for sale by auction.<br />
If the defaulting buyer is entitled to proceeds from a sale of<br />
goods by <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>, <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> shall be entitled<br />
to set off its receivables against its payables to the defaulting<br />
buyer.<br />
If the defaulting buyer has deposited other goods for sale,<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> shall be entitled to sell such goods at a <strong>Bruun</strong><br />
<strong>Rasmussen</strong> auction without being bound by the reserve stipulated<br />
by the defaulting buyer. The defautling buyer shall not be<br />
entitled to demand the surrender of goods deposited for sale as<br />
long as the debt payable to <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> has not been discharged,<br />
regardless of whether the value of such goods may be<br />
deemed to exceed the debt payable.<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> shall be entitled to refuse a bid made by a<br />
buyer who is in default in respect to his payment obligations<br />
to <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>, as well as a bid made by a third party on<br />
behalf of such a defaulting buyer. <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> shall further<br />
be entitled to demand a deposit as a condition of accepting any<br />
future bids from such a purchaser.<br />
§ 3. exemptiOn FrOm vat<br />
Foreign buyers who fulfil the conditions stated below shall pay<br />
20% of the hammer price in buyer’s premium and shall not be<br />
subject to danish taxes and duties:<br />
A. BUYERS RESIdINg IN ANOTHER EU MEMBER STATE:<br />
Buyers are exempt from paying danish VAT as long as they<br />
have provided <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> with documentation of their<br />
VAT registration. The VAT number will then be quoted on<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>’s invoice.<br />
B. BUYERS RESIdINg OUTSIdE THE EU:<br />
1 dispatch through forwarding agent: Lots exported through a<br />
forwarding agent approved by <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> are exempt<br />
from VAT.<br />
2 Export as personal luggage: goods may be exempt from<br />
danish VAT when the buyer personally takes the goods out<br />
of the country as luggage, provided the following conditions<br />
have been met:<br />
The invoice must have been paid and the danish duty of 25%<br />
of the invoice amount must have been deposited with <strong>Bruun</strong><br />
<strong>Rasmussen</strong>.<br />
a Buyers residing in Norway will be refunded the danish VAT<br />
as soon as the invoice of sale has been returned to <strong>Bruun</strong><br />
<strong>Rasmussen</strong> endorsed by the customs authorities of the country<br />
in question or by any other authority with jurisdiction<br />
over matters of purchase tax with respect to official imports<br />
of goods into the country in question if the purchase price<br />
exceeds dKK 1,200.<br />
b Buyers residing in other countries outside the EU will be<br />
refunded the danish VAT after the goods have been presented<br />
for customs clearance in connection with the departure<br />
of the buyer from the EU. The exporter’s form should be<br />
returned to <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> after being endorsed with the<br />
customs authorities’ export certificate if the purchase price<br />
exceeds dKK 300 This also applies to the Faroe Islands and<br />
greenland.<br />
§ 4. payment OF taxes and duties<br />
A. Buyers with VAT-registration in other EU member states who<br />
do not wish to make use of Article 3 may instead choose to<br />
purchase items subject to Special VAT/Normal VAT in the<br />
same manner as private buyers. <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> must be<br />
notified of this before 10 a.m. on the following auction day.<br />
B. Buyers with VAT-registration in denmark may choose to purchase<br />
subject to Normal VAT at 25% of the hammer price<br />
plus premium. <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> must be notified of this<br />
before 10 a.m. on the following auction day.<br />
§ 5. cOllectiOn OF purcHases<br />
The purchase price must be paid in full before the purchased lot<br />
can be passed over to the buyer. From the time of the lot being<br />
knocked down to the buyer, until its collection, the purchased<br />
lot will be held at the buyer’s own expense and risk.<br />
A storage fee will be charged for lots which have not been collected<br />
within 14 days after the time of the lot being knocked<br />
down. goods which have been paid for but not collected within<br />
1 year will be resold at auction or privately at the buyer's<br />
expense.<br />
§ 6. dispatcH<br />
Should <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> undertake the packaging and forwarding<br />
of purchased goods, this shall be done at the buyer’s<br />
352 BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUKTION <strong>770</strong>
own expense and risk. <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> shall thus not be held<br />
liable neither for any damage caused to purchased goods during<br />
dispatch nor for any missing consignments.<br />
§ 7. drOit de suite<br />
Pursuant to current danish legislation on Copyright, an artistic royalty<br />
shall be collected on works of modern art by all danish and<br />
some foreign artists. <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> will from the buyer collect<br />
the royalties required on behalf of the artists’ organisation Copy-dan<br />
for any work of art subject to this law. These works are identified in<br />
the catalogue by Cd for Copy-dan, marked beside each relevant lot<br />
number.<br />
The artistic royalty will be calculated as follows for each work of art,<br />
when the hammerprice exceeds dKK 1,863:<br />
• 5% of the part of the hammerprice ranging from dKK 0 to<br />
dKK 310.596 plus the buyer’s premium (20% excl. VAT)<br />
• 3% of the part of the hammerprice ranging from dKK 310.596<br />
to dKK 1,242,383 plus the buyer’s premium (20% excl. VAT)<br />
• 1% of the part of the hammerprice ranging from dKK<br />
1,242,383 to dKK 2,174,171 plus the buyer’s premium (20%<br />
excl. VAT)<br />
• 0.5% of the part of the hammerprice ranging from dKK<br />
2,174,171 to dKK 3,105,958 plus the buyer’s premium (20%<br />
excl. VAT)<br />
• 0.25% of the part of the hammerprice lying above dKK<br />
3,105,958 plus the buyer’s premium (20% excl. VAT)<br />
The artistic royalty cannot exceed dKK 93,179 for each work of art.<br />
§ 8. expOrt licence<br />
Applications for an export licence must be made to the danish<br />
Cultural Assets Committee when required in accordance with<br />
current danish legislation on the protection and preservation of<br />
cultural assets in denmark. Where such a licence has not been<br />
obtained, the foreign buyer will be informed thereof immediately<br />
after the lot has been knocked down to the buyer. Another<br />
application will subsequently be sent to the danish Cultural<br />
Assets Committee by <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> on behalf of the buyer,<br />
now that the price is known. Should an export licence not be<br />
granted, the danish Cultural Assets Committee would be obliged<br />
to acquire the purchased lot at the purchase price, and the buyer<br />
would thus not be bound to the purchase.<br />
§ 9. catalOguing<br />
All lots are sold in the condition in which they are found when<br />
knocked down and as described in the catalogue with subsequently<br />
published changes and modifications. Cataloguing is<br />
done according to the best of <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>’s knowledge<br />
and on the cataloguing principles stated.<br />
The lots auctioned are often of some age or of a kind which<br />
makes it possible that they may contain defects, deficiencies, or<br />
may have been subject to restoration or damage not necessarily<br />
stated in the catalogue. Catalogue pictures are for identification<br />
only and cannot be used for an evaluation of the condition of<br />
the goods.<br />
Any person who wishes to bid at an auction should therefore<br />
sa-tisfy himself of the condition of the lots for which he intends<br />
to bid by personal inspection at the preview held prior to the<br />
auction. The catalogue description is an indication of the prevailing<br />
oppinion of scholars and expert at the time of the printing<br />
of the catalogue. If any doubts should arise after the purchase<br />
regarding the genuineness of the purchased lot or its conformance<br />
with the catalogue description, <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> should<br />
immediately be informed thereof.<br />
Should the purchased lot be proved to be a forgery, or if the<br />
catalogue description contains material errors which lead to<br />
a considerably higher hammer price than that which a correct<br />
catalogue description would presumably result in, the buyer shall<br />
BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUKTION <strong>770</strong><br />
be entitled to cancel the purchase, after which the buyer shall be<br />
reimbursed for the total purchase price paid, up till a maximum<br />
amount of the highest estimated price stated in the catalogue<br />
plus buyer's premium and VAT, when applicable.<br />
For material errors in the catalogue description in respect to<br />
measurements or weight, compensation shall only be paid on a<br />
percentage basis in proportion to the difference.<br />
The right of cancellation of a purchase in pursuance of the<br />
present conditions can only be exercised by the party who has<br />
bought the lot in question at <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> and shall be subject<br />
to the presentation of a claim for cancellation in writing to<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> within 2 years of the purchase date and to the<br />
purchased lot being returned to <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> in the same<br />
condition in any and all respects which the purchased lot was in<br />
at the time of the lot being knocked down to the buyer.<br />
In the event of cancellation the buyer shall not be entitled to<br />
claim payment of interest on the purchase price nor shall the<br />
buyer be entitled to claim compensation for any other expenses<br />
or loss incurred, including any possible loss of profit in connection<br />
with reselling.<br />
It shall not be possible to state cancellation of a purchase in<br />
pursuance of the above provisions if:<br />
a the catalogue description on the day the lot was knocked<br />
down to the buyer was in accordance with the then generally<br />
accepted opinion of scholars and experts;<br />
b the only way of establishing whether the lot was a forgery<br />
at the time of the publication of the catalogue was the<br />
implementation of scientific processes, the validity of which<br />
was only acknowledged after the time of publication of the<br />
catalogue, or which would have required a disproportionate<br />
amount of cost, or which would have been impossible to carry<br />
out without damaging the lot in question.<br />
cOmmissiOn<br />
bruun rasmussen auctioneers of Fine art<br />
Jesper <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>, auctioneer<br />
Jørgen Byriel, officially appointed external supervisor<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> undertakes to execute commission bids for<br />
bidders who are unable to be present at the auction. It is a<br />
prerequisite that <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> receives the commission<br />
24 hours before the start of the auction for the bidders’ credit<br />
to be checked, if necessary. <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> is not to be held<br />
responsible for any errors that may occur using this service.<br />
cOnditiOn repOrts<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> undertakes to provide further information<br />
about the state and condition of the lots if possible. This is<br />
regarded as a service for customers who are unable to make a<br />
personal inspection of the lots at the preview. <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong><br />
stresses that the information given cannot be used as the basis<br />
for complaints; complaints can only be based on the catalogue<br />
text.<br />
exemptiOn FrOm vat<br />
Buyers shall, according to § 2, pay full VAT on lots marked with<br />
an asterix *.<br />
No danish VAT is to be paid when VAT registered companies<br />
from other EU countries buy at <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> and resell<br />
to private buyers, The private buyer then only has to pay VAT<br />
according to the rules in force in the country where the foreign<br />
company is VAT registered. For further information please consult<br />
your local authorities.<br />
The above is an English translation of the Danish version of the Conditions of Purchase. In case of dispute, only the Danish version of the present Conditions of Purchase of <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> is valid.<br />
353
i n g d i r e k t e<br />
c a l l d i r e c t ly b r e d g a d e<br />
administratiOn<br />
Claus Poulsen 3343 6917<br />
c.poulsen@bruun-rasmussen.dk<br />
kundeservice /<br />
custOmer service<br />
Suzanne Huwendick 3343 6901<br />
s.huwendick@bruun-rasmussen.dk<br />
Annette Langbak 3343 6902<br />
a.langbak@bruun-rasmussen.dk<br />
Heidi Beck Andersen 3343 6904<br />
h.b.andersen@bruun-rasmussen.dk<br />
KOMMISSIONER Og BESTILLINg AF KATALOgER /<br />
COMMISSIONS ANd CATALOgUE REqUESTS<br />
Vibeke Nielsen 3343 6912<br />
v.nielsen@bruun-rasmussen.dk<br />
LAgER Og TRANSPORT /<br />
STORAgE ANd TRANSPORTATION<br />
Frank Høgh 3634 1381<br />
f.hoegh@bruun-rasmussen.dk<br />
auktiOnsrådgivning /<br />
auctiOn guidance<br />
Franziska Kampmann 3343 6905<br />
f.kampmann@bruun-rasmussen.dk<br />
vurdering Og inFOrmatiOn /<br />
valuatiOn and inFOrmatiOn<br />
INdBOVURdERINgER / VALUATION AT YOUR HOME<br />
Hans Ruben 3343 6974<br />
h.ruben@bruun-rasmussen.dk<br />
Kasper Nielsen 3343 6988<br />
k.nielsen@bruun-rasmussen.dk<br />
Per Flemming Koefoed 3343 6993<br />
p.koefoed@bruun-rasmussen.dk<br />
BøgER / BOOKS<br />
Christine Almlund 3343 6940<br />
c.almlund@bruun-rasmussen.dk<br />
FRIMæRKER / STAMPS<br />
Jan Helding 3343 6856<br />
j.helding@bruun-rasmussen.dk<br />
MOdERNE KUNST Og dESIgN / MOdERN ART<br />
Peter Christmas-Møller 3343 6951<br />
pcm@bruun-rasmussen.dk<br />
Niels Raben 3343 6957<br />
n.raben@bruun-rasmussen.dk<br />
Peter Kjelgaard Jensen 3343 6950<br />
p.kjelgaard@bruun-rasmussen.dk<br />
æLdRE MøBLER / OLdER FURNITURE<br />
Thomas Lembourn 3343 6973<br />
t.lembourn@bruun-rasmussen.dk<br />
Anders Fredsted 3343 6964<br />
a.fredsted@bruun-rasmussen.dk<br />
MøNTER / COINS<br />
Michael Fornitz 3343 6833<br />
m.fornitz@bruun-rasmussen.dk<br />
PORCELæN, gLAS Og ORIENTALSK KUNSTINdUSTRI /<br />
CERAMICS, gLASS ANd ORIENTAL WORKS OF ART<br />
Charlotte Hviid 3343 6982<br />
c.hviid@bruun-rasmussen.dk<br />
SMYKKER / JEWELLERY<br />
Kirstine Lind 3343 6971<br />
k.lind@bruun-rasmussen.dk<br />
SøLV / SILVER<br />
Sabrina Ulrich Vinther 2570 5941<br />
s.vinther@bruun-rasmussen.dk<br />
TæPPER / CARPETS<br />
Henrik Schleppegrell 3343 6980<br />
h.schleppegrell@bruun-rasmussen.dk<br />
VIN / WINE<br />
Morten Stenør Larsen 3343 6841<br />
m.s.larsen@bruun-rasmussen.dk<br />
VåBEN / WEAPONS<br />
david Utzon-Frank 2570 6996<br />
d.utzon-frank@bruun-rasmussen.dk<br />
æLdRE MALERIER / OLdER PAINTINgS<br />
Kasper Nielsen 3343 6988<br />
k.nielsen@bruun-rasmussen.dk<br />
Birte Stokholm 3343 6976<br />
b.stokholm@bruun-rasmussen.dk<br />
354 BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUKTION <strong>770</strong>
a d r e s s e r<br />
b r u u n r a s m u s s e n k u n s ta u k t i O n e r<br />
købenHavn – bredgade<br />
BREdgAdE 33<br />
dK-1260 KøBENHAVN K<br />
Tel +45 3343 6911<br />
Fax +45 3343 6966<br />
E-mail: bredgade@bruun-rasmussen.dk<br />
købenHavn – Havnen<br />
AMERIKA PLAdS 11<br />
dK-2100 KøBENHAVN ø<br />
Tel +45 7027 6080<br />
Fax +45 7027 6090<br />
E-mail: havnen@bruun-rasmussen.dk<br />
veJle – pedersHOlm<br />
PEdERSHOLMS ALLé 42<br />
dK-7100 VEJLE<br />
Tel +45 7943 6911<br />
Fax +45 7943 6910<br />
E-mail: vejle@bruun-rasmussen.dk<br />
årHus - vurderingskOntOr<br />
FREdERIKS ALLé 116<br />
dK-8000 åRHUS C<br />
Tel +45 7020 6911<br />
Fax +45 7020 6912<br />
E-mail: aarhus@bruun-rasmussen.dk<br />
sydsverige - anders antik<br />
RINgVågEN 48<br />
26141 LANdSKRONA<br />
Tel +46 0418 599 90<br />
Fax +46 0418 299 90<br />
info@andersantik.se · www.andersantik.se<br />
REPRæSENTANT I MALMø<br />
Pia Staël von Holstein<br />
Tel +46 0702 738 975<br />
E-mail: pia@andersantik.se<br />
bruun rasmussen publisHing<br />
BREdgAdE 33<br />
dK-1260 KøBENHAVN K<br />
Tel +45 3343 6911<br />
Fax +45 3343 6966<br />
E-mail: publishing@bruun-rasmussen.dk<br />
BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUKTION <strong>770</strong><br />
bruun rasmussen estates<br />
BREdgAdE 33<br />
dK-1260 KøBENHAVN K<br />
Tel +45 7011 7172<br />
Fax +45 7011 7177<br />
E-mail: estates@bruun-rasmussen.dk<br />
FJernlager - købenHavn<br />
SøVANgSVEJ 1-5<br />
dK-2650 HVIdOVRE<br />
Tel +45 3634 1381<br />
Fax +45 3634 1332<br />
Online-auktiOner<br />
WWW.BRUUN-RASMUSSEN.dK<br />
Teknisk support tel +45 7023 6911<br />
E-mail: support@bruun-rasmussen.dk<br />
représentante en France<br />
ANNE KRISTINE RATHNOV · PARIS<br />
Tel + 33 6 14 08 19 80<br />
E-mail: france@bruun-rasmussen.dk<br />
american representative<br />
ALExA BRUUN RASMUSSEN · SAN FRANCISCO<br />
Tel +1 415 640 8007<br />
E-mail: usa@bruun-rasmussen.dk<br />
BENEdICTE HALLOWELL · BOSTON<br />
Tel and Fax +1 617 566 7333<br />
E-mail: benedicteh@aol.com<br />
representante en españa<br />
KARIN K.J.V. FRIJS . MARBELLA<br />
Tel +34 952 82 48 98<br />
Mobil tel +34 630 29 21 02<br />
Fax +34 952 77 74 64<br />
E-mail: k.frijs@terra.es<br />
rapresentante in italia<br />
JEANETTE IdA MøLLER · MILANO<br />
Tel +39 029 440026<br />
Mobil tel +39 340 0539219<br />
E-mail: jeanettaida@hotmail.com<br />
355
k O m m i s s i O n s b u d<br />
c O m m i s s i O n b i d s<br />
det er muligt at afgive kommissionsbud, hvis de ikke selv<br />
kan være til stede på <strong>auktion</strong>sdagen. denne service er<br />
gratis.<br />
Når de afgiver en kommission, beder de vores kundeservice<br />
på deres vegne byde op til et af dem bestemt beløb<br />
i hammerslag.<br />
der kan opstå den situation, at en anden køber allerede<br />
har budt det beløb, som de ønsker at afgive. Er de da<br />
villig til at gå et bud højere eller er de indforstået med at<br />
nummeret sælges til anden side?<br />
ønsker de ikke at byde højere så skriv “Max” ud for beløbet.<br />
Er de i tvivl om hvor højt de vil byde, kan de hæve<br />
budet med op til ca. 15% eller ca. 25%.<br />
Salgsprisen kan blive højere eller lavere end vurderingen,<br />
så der er også mulighed for at købe til under den angivne<br />
vurdering. Vor kundeservice køber altid så billigt som<br />
muligt til dem, som havde de selv været tilstede på <strong>auktion</strong>en.<br />
Alle kommissioner behandles strengt fortroligt.<br />
Kommisionsbud skal være <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> i hænde<br />
senest 24 timer før <strong>auktion</strong>ens start.<br />
sådan byder de:<br />
Udfyld blanketten KOMMISSIONSBUd med alle oplysninger.<br />
Angiv katalognummer.<br />
Angiv beløbet de ønsker at byde.<br />
Er dette deres absolutte maximum bedes de anføre<br />
“Max” i kolonnen.<br />
de kan også forhøje deres bud med henholdsvis ca. 15%<br />
eller ca. 25%, ved at indikere dette i kolonnen.<br />
de bedes underskrive kommissionsblanketten og sikre dem,<br />
at <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> modtager den senest 24 timer før<br />
<strong>auktion</strong>ens start.<br />
Hvis deres oplysninger ikke er tilstrækkelige, kan <strong>Bruun</strong><br />
<strong>Rasmussen</strong> undlade at byde for dem, ligesom <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong><br />
ikke kan gøres ansvarlig for fejl ved budgivningen.<br />
Efter <strong>auktion</strong>en vil de kunne få oplysninger om priser på<br />
vor automatiske 24 timers “Hammerslagsoplysning” på<br />
telefon 3343 6908.<br />
internet:<br />
Kommisionsbud kan afgives på hjemmesiden www.bruunrasmussen.dk<br />
direkte fra siden med den effekt, de ønsker<br />
at byde på.<br />
Seneste afgivelse af bud via hjemmesiden er 3 timer før<br />
<strong>auktion</strong>ens start.<br />
Afgivne bud kan ses på hjemmesiden under “deres bud”,<br />
når de er logget ind. Kontakt teknisk suppert på 7023<br />
6911 for spørgsmål om registrering og budgivning via<br />
internettet.<br />
For yderligere information, se “Købskonditioner”, §1.<br />
It is possible to leave commission bids if you can not be<br />
present at the auction yourself. This service is free of<br />
charge.<br />
When leaving a commission bid, you are instructing our<br />
customer service to bid up to a specified amount on your<br />
behalf.<br />
The situation can occur that another buyer has already<br />
bid the same as you were prepared to. Are you then willing<br />
to bid further? If not the lot will be sold to another<br />
buyer.<br />
If you do not wish to exceed your bid then write “Max",<br />
for maximum, next to the amount. You can also allow us<br />
to raise your bid by approx. 15% or approx 25%.<br />
The hammer price may be higher or lower than the estimated<br />
price, so it is possible to buy below the estimate.<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> will always buy at the lowest price possible,<br />
as if you yourself had been present at the auction.<br />
All commission bids are strictly confidential.<br />
Commission bids must be submitted no later than 24<br />
hours prior to the start of the auction.<br />
HOw tO make a cOmmissiOn bid:<br />
Complete the COMMISSION FORM with all pertinent<br />
information.<br />
Indicate the lot number.<br />
Indicate the amount you are prepared to bid.<br />
Should this amount be the absolute maximum, please<br />
write “Max” in the appropriate column.<br />
You can also allow us to bid by up to approx. 15% or<br />
approx. 25% more by indicating so.<br />
Sign the commission form and make sure that <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong><br />
receives it 24 hours prior to the start of the auction.<br />
If the information should be insufficient, <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong><br />
can abstain from bidding. <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> can not<br />
be held responsible for error in bidding or failure to execute<br />
bids.<br />
After the auction <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>’s 24-hour “hammerprice-information”<br />
is available for sale results at<br />
+45 3343 6908.<br />
internet:<br />
Commision bids can be submitted via the website<br />
www.bruun-rasmussen.com directly from the page with<br />
the item you want to submit a bid for.<br />
deadline for submissions of bids via the website is<br />
3 hours prior to the start of the auction.<br />
Submitted bids are shown under “Your bids” when you<br />
are logged in. Please contact technical support on<br />
+45 7023 6911 for questions about the registration and<br />
submission of bids on the website.<br />
For additional information, please consult “Conditions of<br />
Purchase” §1.<br />
356 BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUKTION <strong>770</strong>
"<br />
k O m m i s s i O n s b u d<br />
c O m m i s s i O n b i d s b r e d g a d e<br />
Skal være <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> i hænde senest 24 timer før <strong>auktion</strong>ens start.<br />
Must be submitted no later than 24 hours prior to the start of the auction.<br />
Navn Name: * ...................................................................................................................................................................................<br />
Adresse Address: * ............................................................................................................................................................................<br />
Postnr./by City: * ..............................................................................................................................................................................<br />
Land Country: * ....................................................................... Fax: ...........................................................................................<br />
Tel: * ...................................................................................................................................................................................................<br />
e-mail: ....................................................................................... CVR-nr. VAT No.: .....................................................................<br />
Bank: .......................................................................................... Konto nr. Acct. No.: .................................................................<br />
Adresse Address: ................................................................................................................................................................................<br />
Postnr./By City: ........................................................................ Land Country: .........................................................................<br />
Tel: ............................................................................................. Kontaktperson Contact: .........................................................<br />
Obligatoriske felter er mærket med en stjerne * Mandatory fields are marked with an asterix *<br />
Undertegnede giver hermed fuldmagt til <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> Kunst<strong>auktion</strong>er A/S om på mine vegne at købe<br />
nedennævnte katalognumre så fordelagtigt som muligt, inden for det af mig anførte beløb, i hammerslag.<br />
I hereby request that <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> bid on my behalf on the following lots up at the prices indicated below.<br />
Undertegnede har udfyldt ovennævnte med de ønskede oplysninger, samt har accepteret købskonditionerne.<br />
The undersigned has supplied the required information and agrees to be bound by the conditions of purchase.<br />
Signatur: * ................................................................................. B.R. kunde-nr. Client No.: ......................................................<br />
Jeg ønsker at modtage salgsresultater på de emner jeg har budt på via email dagligt efter <strong>auktion</strong><br />
I wish to receive sales results on the items I have been bidding on via e-mail every day after the auction<br />
på e-mail adressen on this e-mail address: ................................................................................................<br />
Katalog nr. Beskrivelse Bud kr.<br />
Lot. No. description Bid dKK<br />
bruun rasmussen kunstauktiOner a/s<br />
AUKTION NR AuCTIoN No: <strong>770</strong><br />
Max +15% +25%<br />
Bredgade 33 · dK-1260 København K · Tel +45 3343 69 11 · Fax +45 3343 6966 · bredgade@bruun-rasmussen.dk · www.bruun-rasmussen.dk<br />
Fortsættes næste side Please turn over<br />
BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUKTION <strong>770</strong> 357
k O m m i s s i O n s b u d<br />
c O m m i s s i O n b i d s b r e d g a d e<br />
Katalog nr. Beskrivelse Bud kr.<br />
Lot. No. description Bid dKK<br />
AUKTION NR AUCTION NO: <strong>770</strong><br />
Max +15% +25%<br />
358 BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUKTION <strong>770</strong>
k O m m e n d e a u k t i O n e r<br />
c O m i n g a u c t i O n s<br />
anders antik<br />
sverige<br />
BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUKTION <strong>770</strong><br />
VIN Eftersyn: 24. - 25. april<br />
Auktion: 25. april<br />
MOdERNE KUNST Og dESIgN Eftersyn: 30. maj - 5. juni<br />
Auktion: 6. - 11. juni<br />
VåBEN Eftersyn: 30. maj - 5. juni + 12. juni<br />
Auktion: 12. juni<br />
MøNTER Eftersyn: 2. - 4. + 12. juni<br />
Auktion: 13. juni<br />
FRIMæRKER Eftersyn og <strong>auktion</strong>: juni<br />
ONLINE-AUKTIONER Bredgade afholder online-<strong>auktion</strong>er over<br />
bøger, frimærker, mønter og vin hver måned.<br />
Se nærmere på www.bruun-rasmussen.dk<br />
ONLINE-AUKTIONER Havnen afholder online-<strong>auktion</strong>er over kunst,<br />
antikviteter og design hver uge fra mandag til<br />
torsdag samt online-<strong>auktion</strong> over våben<br />
hver måned.<br />
Se nærmere på www.bruun-rasmussen.dk<br />
KUNST Og dESIgN Eftersyn: 2. - 7. maj<br />
Auktion: 8. - 10. maj<br />
ONLINE-AUKTIONER Vejle afholder online-<strong>auktion</strong>er over kunst,<br />
antikviteter og design hver uge fra mandag til<br />
torsdag.<br />
Se nærmere på www.bruun-rasmussen.dk<br />
KVALITETSAUKTION Eftersyn: 6. + 8. - 12. maj<br />
Auktion: 13. maj<br />
Ret til ændringer forbeholdes © 2007 <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> Kunst<strong>auktion</strong>er<br />
Foto: Bent Lange & Henrik Wichmann Tryk: From & Co.<br />
grafik og dtp: Lene Klibo, Bettina Løgstrup & Jorge Figueiredo<br />
359