Side 36-48 PDF - Out & About

out.and.about.dk

Side 36-48 PDF - Out & About

Out in Town

Going out in

Copenhagen

THOMAS R. KRISTENSEN

JAKOB

HEDEGAARD

TEKST OG FOTO:

MORTEN

RIXEN

Masken har godt fat i det unge publikum.

Her er det Patrick og Tobias.

Per Z og Martin

finder gerne både

legetøj og det

store smil frem

til kunderne på

Centralhjørnet.

Lars og Ruben holdt liv i myten om de

frække sømænd på Caviar.

Jesper og Dennis er blandt de mange,

der har lagt vejen forbi Caviar siden

åbningen 1. august.

Morten leger med kameraet på

Centralhjørnet.

Michael på dansegulvet på Pan - som

altid med et stort smil på læben.

Gregor og David stiller an med

trutmund på Jailhouse.

Knut og Thomas en sen nattetime

på Men’s Bar.

Christian og Anne beviser, at

dybe udskæringer også gør

sig på Café Intime.

Michael en fredag nat på Jailhouse.

Michael har sat håret op til

narrestreger på Cosy.

Meciek og Fabian en lørdag

nat på Heaven.

Martin holdt pause fra festlighederne

på Cosy for at posere for fotografen.

[ 36 ] out and about — copenhagen gay life, october... – oh boy! 2003 out and about — copenhagen gay life, october... – oh boy! 2003 [ 37 ]


På Jailhouse falder gæsterne nærmest over

hinanden for at komme med i Out & About.

Tæt på lukketid er bartenderne med på den værste på

Men’s Bar. Her er det Kent og Michael, der spiller op.

Rinaldo og Jose er begge fra Brasilien.

Her fundet en lørdag på Masken.

Morten kan findes på begge sider af

baren på Café Intime. Her som gæst sammen

med Birgitta.

Silas og Michael parate til at

feste på Cosy.

Det kan være svært både at kysse og smile

til fotografen. Det lykkedes næsten for Lars

og Michael på Centralhjørnet.

Anton og Martin havde taget turen

til København fra London. Det blev

blandt andet til et besøg på Oscar.

Kristoffer og Peter fanget en lørdag på Masken,

før turen gik videre ud i nattelivet.

Jonas og Peter i skarp konkurrence om at være

den mest charmerende en fredag på Caviar.

Uffe, Lars og Lanke hviler dansebenene på Pan.

Efter lange forhandlinger smed Henrik

trøjen og viste en af de mange grunde til,

at han er populær som bartender på Cosy.

Thorsten med et godt greb om Christian og Søren på Caviar.

[ 38 ] out and about — copenhagen gay life, october... – oh boy! 2003 out and about — copenhagen gay life, october... – oh oh boy! 2003 [[ 39 ]]


“Årets Udspring”

Den modvillige frontløber

TEKST: NIKOLAJ VRAA

FOTO: TEJS O. T. LINDHARDT

Da Emad Razavi som 14-

årig sprang ud, reagerede

hans forældre med så

meget sorg, vrede og skam, at

han var nødt til at flytte. Siden

kunne vi på DR2 i programmet

“Made In Denmark” følge

Emads kamp for at finde sig

selv i hans konflikt mellem

den muslimske kultur og hans

seksualitet, samtidig med at han

gjorde en stor indsats i LBL’s

ungdomsgruppe for minoritetsetniske

homo- og biseksuelle.

Det kolossale mod han

udviser gennem sin åbenhed i

et miljø, der er kendt for brutal

intolerance, indbragte i sommer

den nu 17-årige frontløber prisen

for “Årets Udspring”.

med tiden har oplevet hans

forældre og to brødre få et mere

afslappet forhold til at han er

bøsse. “Mine brødre har altid

lavet sjov med det, mens jeg

har måtte tage kampen med

mine forældre. De har lært at

leve med det,” fortælle Emad,

der sjældent taler med sin mor

om, at han er til fyre, og faderen

siger slet ingenting. “Men når

det kommer til stykker, så tror

jeg det er meget almindeligt.

Også i danske familier. For

hvor mange forældre kan sige,

at de taler med deres børn om

deres sexliv,” spørger Emad, og

tilføjer: “Vi taler nok om det på

en indirekte måde. Ligesom alle

andre.”

Oplysning til forældrene

Han mener, det er vigtigt, at

hans forældres generation får

mere at vide om homoseksualitet.

“Det er ligegyldigt, hvor

mange unge der springer ud,

hvis ikke forældrene ændrer sig.

Så vil det stadig være et stort

problem,” siger Emad, der som

insider ved, at foldere og pjecer

ikke er vejen frem for at hjælpe

unge på vej. “Unge indvandrere

går sammen, og man vil aldrig

få en til at tage en folder om

homoseksualitet foran de andre.

Og skulle det endelig ske, så vil

forældrene krølle den sammen

og smide den væk, inden de

får den læst,” siger Emad, der

mener at foredrag på skoler og

gymnasier er den eneste vej

til bedre oplysning. “Så er de

allerede meget bedre hjulpet,

end deres forældre, der for det

meste står uforstående overfor

homoseksualitet.”

Måske kæreste

Da Emad ville fortælle sin mor

om sin første kæreste, begyndte

hun at råbe, skrige og græde.

Og da hans far kom hjem, tvang

de Emad til at ringe til kæresten

og slå op. I løbet af de næsten

fire år, der er gået siden da, har

Emads forældre fået et mere

afslappet forhold til tanken om,

at han en dag præsenterer dem

for hans store kærlighed. “Lige

nu ser jeg en fyr. Vi har været

sammen et par måneder. Vi er

ikke kærester, men det minder

lidt om at være kærester,” griner

Emad, der dog ikke vil sige

mere om fyren.

“Hellere sige for lidt end

for meget. Så er der ingen der

bliver kede af det,” lyder det fra

Emad. Heldigvis gælder den

udmelding kun hans private

kærlighed. For havde det ikke

været for hans uforbeholdne

åbenhed omkring rammerne for

hans seksualitet, så ville andre

unge med samme baggrund

som Emad stadig være dømt til

et liv med løgne.

Uden Emad på scenen

“Var der flere af hans slags,

ville vi være nået langt længere

i kampen mod intolerance og

fremmedhad i vores samfund.

Forhåbentligt kan Emads

indsats gøre det lettere for andre

at springe ud af skabet som

homo- eller biseksuel,” lød det i

motiveringen fra priskomiteen,

der sammen med besøgende

på lbl.dk valgte Emad som

vinder af prisen. Uddelingen

fandt sted under Mermaid

Priden. “Selvom jeg synes det

er underligt at jeg skulle have

prisen, så er jeg da glad for den.

Selvom det på sin vis er en ære,

men det jeg har gjort, ser jeg

ikke selv som noget ud over

det sædvanlige,” siger Emad,

der heller ikke var på scenen

for at modtage sin pris, da den

blev uddelt på Rådhuspladsen

under Mermaid Priden. “Min

storebror skulle optræde ved et

show, og jeg havde lovet at være

med. Min familie kommer altid

i første række.”

Nej til TV 2

“Da jeg fik prisen fik jeg tilbud

fra både “Go’morgen Danmark”

og “Go’aften Danmark”.

Men jeg sagde nej, for det er

ikke mig det handler om. Det er

den situation som mange med

indvandrerbaggrund er i, når de

står overfor at skulle fortælle

deres omgivelser om deres

seksualitet. Derfor var jeg også

med til at starte den etniske

ungdomsgruppe, og da jeg så

at den kunne køre uden mig,

så trak jeg mig ud af den igen.

Jeg er mig selv, og behøver

ikke at leve min seksualitet ud

i medierne,” siger Emad, der

[ 40 ] out and about — copenhagen gay life, october... – oh boy! 2003 out and about — copenhagen gay life, october... – oh boy! 2003 [ 41 ]


Kærlighed eller tvang?

TEKST: THOMAS R. KRISTENSEN

FOTO: ISAK HOFFMEYER

Når valget står mellem at blive

gift med en af modsat køn eller

at blive udstødt af familien,

hvad gør man så? Spørgsmålet

er, om det homoseksuelle

miljø er parat til at optage de

unge minoritetsetniske bøsser

og lesbiske, som vælger at

sige nej til forældrenes ægteskabsplaner.

Manu Sareen har siden

valget i 2001 været

medlem af Københavns

Borgerrepræsentation for Det

Radikale Venstre. Her har han

blandt andet været med til at

bevillige penge til Landsforeningen

for Bøsser og Lesbiske,

LBL, og foreningens arbejde

for unge homoseksuelle med

minoritetsetnisk baggrund.

Selv kender Manu Sareen

en del til de minoritetsetniske

miljøer i København. Som uddannet

socialpædagog arbejder

han i Københavns Kommunes

Etnisk Konsulentteam. I den

forbindelse taler han ofte med

unge, der er splittede mellem

kulturmønstre fra forældrenes

gamle hjemland og det, som

nogle ville kalde danske kulturmønstre.

Vigtigt at skelne

Arrangerede ægteskaber og

tvangsægteskaber er fænomener,

som en del mennesker har

svært ved at skelne fra hinanden.

I den danske integrationsdebat

oplever man af og

til, at den ene yderfløj blander

tingene sammen og betragter

alle arrangerede ægteskaber

Det svære valg

som tvangsægteskaber, der

derfor skal bekæmpes med alle

midler. Omvendt bebrejdes den

anden yderfløj af og til for at

lukke øjnene for problemet med

tvangsægteskaber og for dermed

at lade de unge i stikken.

For Manu Sareen er det

vigtigt at skelne mellem arrangerede

ægteskaber og tvangsægteskaber,

men også at tage

problemerne omkring tvangsægteskaber

alvorligt.

“Arrangerede ægteskaber er

ikke et problem, hvis de unge

selv er med på aftalen. Problemet

er, når der opstår et element

af tvang i ægteskabsaftalen. Det

gælder også de tilfælde, jeg betegner

som gråzoneægteskaber,

Manu Sarren:

Når kærlighed

bliver tvang.

People’s Press

268 kr.

Den københavnske kommunalpolitiker Manu Sareen er aktuel

med bogen “Når kærlighed bliver tvang.” Bogen handler om

tvangsægteskaber blandt unge med minoritetsetnisk baggrund.

hvor unge presses til at acceptere

en ægteskabsaftale, som de

ikke selv føler sig trygge ved,”

siger Manu Sareen.

– Men er problematikken

omkring tvangsægteskaber også

relevant for unge bøsser og

lesbiske med minoritetsetnisk

baggrund?

“Man kan holde sin seksualitet

skjult for sine forældre i

meget lang tid, men på et eller

andet tidspunkt skal man giftes.

Og når først brylluppet er kommet

på tale, så er det svært at

slippe udenom. På den måde

kan man uanset ens seksualitet

blive offer for et tvangsægteskab.”

– Er problemet med tvangsægteskaber

værre for minoritetsetniske

homoseksuelle end for

deres heteroseksuelle søskende?

“Det er der ingen tvivl om.

For det første har de gået med

en skjult seksualitet i en stor

del af deres liv, og samtidig ved

de, at på et eller andet tidspunkt

skal de giftes. Og så ved de, at

konflikten kommer. Mange af

de heteroseksuelle kan håbe på,

at man møder en anden, eller

at ham, man skal giftes med,

alligevel er sød. Men hvis du er

lesbisk, så er det jo lige meget,

hvor sød han er, så er man bare

ikke tiltrukket af ham.”

Familiens ære

– Er det også et problem for

forældrene til den unge homoseksuelle?

“Det her er noget, der

rammer hele familien, fordi

familiens ære er på spil. Faren

har måske lavet en aftale med

sin storebror i oprindelseslandet

for mange år siden, og sådan en

aftale går man ikke bare ud af.

Alle de gange, hvor familien

har været på besøg i det gamle

hjemland, har der været lagt op

til, at de to unge skal giftes. Går

familien ud af sådan en aftale,

kan det være svært at komme

tilbage. Og man vil jo gerne

på ferie i den gamle hjemby.

Normalt kan man komme ud af

en sådan aftale ved at finde en

anden ægteskabspartner, men i

denne sammenhæng er der ikke

nogen anden mulighed, fordi

man bare ikke gifter sig med en

af sit eget køn.”

– Hvad med den person, som

bliver hentet op til Danmark

for at blive gift med en, som

så viser sig at være bøsse eller

lesbisk?

“De sager, som jeg har haft,

er aldrig kommet så vidt, at

ægteskabet er blevet gennemført.

Jeg har dog oplevet dette

problem, men inden de unge

nåede at blive gift.”

– Er det mindre slemt at droppe

ægteskabsaftalen, inden selve

ægteskabet indgås, i forhold til

hvis man bagefter må igennem

en skilsmisse?

“Ja, for du bringer et andet

menneske og vedkommendes

familie ind i det her. Det rammer

alle.”

Smidt ud hjemmefra

– Hvad med de unge homoseksuelle,

som så står frem overfor

forældrene og siger, at de er

homoseksuelle?

“Når sådan en pige siger

til sine forældre, at hun er til

piger, så er der kun en vej. Det

er ud af vagten, og det kan

ikke gå hurtigt nok. Jeg vil dog

pointere, at jeg kun taler om

de sager, som jeg har haft. Jeg

taler ikke generelt. Men det er

altså ret voldsomt, når man er

Blå bog

Manu Sareen, 36 år

Bor i København sammen

med sin kone og deres to børn.

Uddannet socialpædagog.

Arbejder som integrationskonsulent

i Etnisk Konsulentteam.

Medlem af Københavns

Borgerrepræsentation for Det

Radikale Venstre siden 2001.

ung, og man så bliver smidt ud

hjemme fra. Du er etnisk minoritet,

og du har en fornemmelse

af at være udstødt af det danske

miljø, samtidig med at du så

bliver udstødt af dit eget etniske

miljø. Dertil kommer skammen

over din seksualitet. Du møder

hele tiden nogle andre fra de etniske

minoriteter, og skammen

bliver derfor aktiveret overalt.

Skammen er stærk og styrende

og kan holde folk fast.”

– Hvad med det homoseksuelle

miljø. Er det ikke et alternativ,

som de unge kan blive optaget i?

“Jo, men det er først for nylig

- sådan som jeg ser det - at

det homoseksuelle miljø har

erkendt, at der er et problem på

det her område.”

Vigtigt at åbne op

– Hvad er der sket i det

homoseksuelle miljø, som har

været med til at åbne op overfor

minoritetsetniske bøsser og

lesbiske?

“Ungdomskampagnen er

blevet sat i gang, og det er

helt klart et skridt i den rigtige

retning. Alle har jo brug for et

sted at være tilknyttet. Når man

fjerner noget, så er det vigtigt,

at man har noget andet at sætte

i stedet for. Derfor synes jeg,

at denne kampagne er mere

værdifuld, end det homoseksuelle

miljø måske selv er klar

over. Det vil give mange unge

mennesker en legitimitet og en

sikkerhed omkring valget at

springe ud. Husk, at det ofte er

sådan, at har du taget dette valg,

så kan du ikke vende tilbage til

din familie. Så skal der altså

være et andet miljø til at tage

imod.”

– Nu har kommunen bevilget

nogle penge til denne kampagne.

Men hvad kan det øvrige

samfund gøre for at støtte minoritetsetniske

bøsser og lesbiske?

“Jeg tror først og fremmest,

det homoseksuelle miljø selv

skal erkende, at der er nogle

derude, som har brug for en

håndsrækning. Man kan prøve

at skabe netværk til de nye, der

kommer, og man kan prøve at

forstå deres problemstillinger.

Det gælder om at absorbere

dem i det homoseksuelle miljø

og at give dem et netværk.”

[ 42 ] out and about — copenhagen gay life, october... – oh boy! 2003 out and about — copenhagen gay life, october... – oh boy! 2003 [ 43 ]


Music Factory

Out & About music

Profil DJ Tomas Barfod

Det er ikke helt tilfældigt, at multikunstneren Tomas Barfod

har opnået den succes, han har fået. Han har nærmest

fået musikken ind med modermælken, fordi hans far

var musiklærer og jazzanmelder. Thomas Barfod og vennen

Thomas Bjørke startede i 1998 house gruppen Filur, som har

hittet ganske godt i hele verden og modtaget fl ere dj og musicawards.

Thomas Barfod nyder også stor succes som dj og spiller overalt i verden.

ANMELDELSER: TOMAS BARFOD

The Rapture:

“House of jealous Lovers” 12”

Gruppen the Rapture har

eksisteret en årække og udgiver

snart deres andet album

“Echoes”. Singlen “House of

Jealous Lovers” har floreret i

undergrunden i lang tid men er

først nu udkommet officielt i

England.

The Rapture har base i New

York og deres lyd har klare

referencer til bands som The

Cure, Talkin Heads og Happy

Mondays.

House of Jealous Lovers er

en vild og energisk disco-punk

single. Den er drevet af simple

trommer, en skinger vokal og

en forvrænget guitar. Til trods

for de mange punk/new wave

associationer er nummeret

fundamentalt et vildt og funky

disco nummer, som navnligt

i cosmos remixet passer ind i

mange natklubbers univers.

dj Tomas Barfod

1. The Rapture:

“House of jealous lovers” 12”

2. Mirwais ft Wedren:

“Miss you”

3. Helicopter Jackson:

“The Booty song”

4. ?:

“No Way back” (in da club)

5. Grafiti:

“What is the problem?”

6. Chris Rubix:

“If this is love”

dj Zebitz

1. Mary j blige:

“Love@1st sight”

2. Beyonce:

“Signs” (feat. missy elliot)

3. Paul van dyke:

“Nothing but you”

4. Depest blue:

“Depest blue” (lee cabrera mix)

5. Djuma sound system:

“Les djinns”

6 Malou:

“I wish” (org. club)

Kun på

VHS

2 timer

kun

kr. 198,-

P Diddy:

4 timer

“Let’s get Ill” 12”

kun

Let’s Get Ill er en meget interessant

single - ikke ud fra et discoens død i begyndelsen af dj LC Rank

kr. 228,-

Amerikanerne har siden

kvalitativt synspunkt, men mere 80’erne sværget til alt andet end

ud fra en genremæssig vinkel. club musik - dvs. country, rock

2 timer

kun

Det er første single fra Diddys

og hip hop. Men man kan håbe, 1. Ebtg:

næste album, som er et rent at når en af de mest betydnings-

“Five Fathoms” (MAW mix)

dance album, hvilket gør det til fulde personligheder indenfor 2. Fish Go Deep:

kr. 198,-

et af de mest interessante tiltag den amerikanske musikbranche

“Nights Like These”

indenfor dance genren i år. laver et club album, så vil det 3. Jay J & Chris Lum:

Albummet kan få enorm ruske op i amerikanernes opfattelse

“Without Love”

af dancekulturen.

4. Kaskade:

grænse mellem urban og dance, en banal big-room/peakhour 5. Renaissance:

betydning. Det vil kunne opbløde

den ellers skarpt optrukne Musikalsk er Let’s get Ill

“In This Life”

MEN’S SHOP

og det vil måske kunne introducere

dance-kulturen bredere effekter, synth stabs, Diddys 6. Nathan Haines:

prog-house basker med vilde

“Sweetest pain”

i USA, der er verdens største råb/rap og sangerinden Kellis’

“Doot Dude” (A. Beedle mix)

VIKTORIAGADE 24 - 1655 KØBENHAVN V

musikmarked.

gæstevokal.

ÅBEN HVER DAG 10-02

[ 44 ] out and about — copenhagen gay life, october... – oh boy! 2003 out and about — copenhagen gay life, october... – oh boy! 2003 [ 45 ]


Out & About

Set & Sket

Sømænd på Jailhouse

Ny lounge på Heaven

Heaven har nu fuldendt sin

ansigtsløftning. Restauranten

på 1. sal er blevet omdannet til

en lounge med lædersofaer og

-stole, dæmpet belysning og

chill out musik. Loungen kan

benyttes, uanset om man vil

have noget at spise eller bare

nyde en stille drink. Fremover

skal cruising være Heavens

varemærke. Derfor er der sat

scorespejle op i loungen, så

gæsterne bedre kan holde øje

med aftens udbud.

Også menukortet er forandret.

De faste retter har fået et

lidt mere eksotisk præg. Men

der er fortsat mulighed for at få

et solidt måltid husmandskost

flere af ugens dage. Den serve-

res ad libitum til en billig penge

fra søndag til onsdag. Og som

noget helt nyt, ikke bare på

Heaven men i homomiljøet som

sådan, så serveres der nu natmad

fra midnat til klokken fem

morgnen i weekenderne.

TEKST: MORTEN RIXEN OG THOMAS R. KRISTENSEN

FOTO: JAKOB HEDEGAARD

Drengene på Jailhose stak til

søs en weekend i september.

Som sædvanlig når Jailhouse

holder event weekends var

alle sejl sat til for at skabe en

totaloplevelse. Personalet var i

maritime uniformer, mens baren

var pyntet med reb og redningskranse.

Som altid tog gæsterne

del i løjerne. Flere investerede

i sømandskasketter, så de rigtig

kunne gå ombord i festlighederne.

Discodamen

Madame Arthur

København har fået en ny

homobar og -diskotek. Navnet

er Madame Arthur, og det ligger

i Vester Farimagsgade. Out and

About lagde vejen forbi for at

tjekke stedet og stemningen. Og

stemning er der med høj musik,

flotte bartendere, store sjusser,

glade gæster og dragshow om

torsdagen. Stedet er indrettet

Karl Persson der ses til venstre

på billedet, overtog CAN CAN

1. september i år.

Efter tre dage med håndværkere,

kunne Karl åbne igen d. 4.

som et diskotek fra begyndelsen

af 1990’erne med diskokugler,

lys i dansegulvet og naturligvis

lysstriber i trapperne. Der er

også lagt op til andre arrangementer

på Madame Arthur. Et

af de faste indslag bliver “Open

Stage” hver onsdag, hvor du

kan komme og vise, hvad du er

god til.

Ny ejer på Can Can

september.

Karl vil selv være at finde

bag disken, sammen med en af

de “gamle” tjenere, Christian

(til højre på billedet).

Kolofon

Kolofon

Out & About, September 2003

Deadline Out & About, næste Oktober nummer: 2003

10. september 2003

Deadline næste nummer:

Out 10. oktober & About2003

c/o Masken Bar, Studiestræde 33

DK-1455 Out & About Copenhagen K

E-mail: c/o Masken info@out-and-about.dk

Bar, Studiestræde 33

Website: DK-1455 www.out-and-about.dk

Copenhagen K

ISSN: E-mail: 1602-9747 info@out-and-about.dk

Website: www.out-and-about.dk

Ansvarlig ISSN: 1602-9747 udgiver:

Copenhagen Gay Media ApS

Ansvarlig udgiver:

Ansvarshavende Copenhagen Gay redaktør: Media ApS

Bert Svalebølle

Ansvarshavende redaktør:

Annoncer/Marketing:

Bert Svalebølle

Bert Svalebølle

Tlf. Annoncer/Marketing:

4093 1977

add@out-and-about.dk

Bert Svalebølle

Tlf. 4093 1977

Skribenter: add@out-and-about.dk

Anders S. Mortensen

Jakob Skribenter: Hedegaard

Johni Anders Iversen S. Mortensen

Michael Christopher C. T. Birk Andersen

Morten Johni Iversen Rixen

Nikolaj Michael Vraa C. T. Andersen

Thomas Morten Rixen R. Kristensen

Nikolaj Vraa

Fotografer: Thomas R. Kristensen

Bert Svalebølle

Jakob Fotografer: Hedegaard

Kim Jakob Rytoft Hedegaard

Tejs Kim Oliver RytoftTure Lindhardt

Thomas Tejs Oliver R. Thure Kristensen Lindhardt

Tryk: Kerteminde Tryk

Oplag: 6.000

Abonnement:

Kr. 180 pr. år (12 numre)

(Uden for DK kr. 240 pr. år)

abonnement@out-and-about.dk

Forside:

Model: Germany (MrGay.dk 2003)

Location: København

Foto: Tejs © kim@rytoft.com

Oliver Thure Lindhardt

Webredaktion:

Webmaster: Bert Svalebølle

Nyheder: Nikolaj Vraa

Alle henvendelser bedes stilet skriftligt

til redaktionen pr. mail eller brev.

Redaktionen påtager sig intet

ansvar for manuskripter, fotos og

lignende, som indsendes uopfordret.

Redaktionen påtager sig heller intet

ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser.

Artikler, billeder og annoncer må

må ikke ikke eftertrykkes uden uden skriftlig skriftlig tilladelse.

tilladelse.

[ 46 ] out and about — copenhagen gay life, september october... – sweeties oh boy! 2003

out and about — copenhagen gay life, september october... – sweeties oh boy! 2003 [ 47 ]


Winther’s

LOUNGE

SUCCES

Vi er så stolte over vores nye Lounge,

som er blevet taget helt enormt godt

imod af alle. Tak for det, det er virkeligt

dejligt. I Loungen kan du spise, drikke

eller bare slappe af. Vi har fået helt

ny menu, rigtigt lækkert, og vores

BRUNCH, både tallerkenanrettet i

hverdage og buffeten i weekenden er

vidt berømmet!

Rigtigt mange er glade for at hygge i

Loungen om natten med en god drink eller

et glas øl, hvor musikken og atmosfæren

er mere afslappet end i baren.

KULTURNATTØJ

Fredag 10. oktober: Som sædvanligt på

Kulturnatten, viser drengene hvad de

sover i! Her er natkjoler, tangatrusser,

Chanel No5....

HEAVEN’S FØDSELSDAG

Mandag 13. oktober: Vi fejrer vores treårs

fødselsdag. Der er fadøl mellem 17

og 19, fødselsdagslagkage, sjov og ballade.

JULEØLLEN

Fredag 7. november: Så er det J-dag

igen. Det en ren fest, når juleøllen

ankommer til Heaven denne fredag

kl. 20:59.

SUPERMENU

Torsdag, fredag og lørdag tilbyder vi udover

vores normale menu en ”Supermenu”

på tre retter til kun 198,-.

SØNDAGSSTEG, MANDAGS-

GRYDE, TIRSDAGSFLÆSK,

ONSDAGSDELLER

Spis så meget du kan. Alt til kun 89,-

AD LIBITUM.

BRUNCH

Vi serverer dagligt brunch fra kl. 12.

I weekenden har vi en kæmpe frokost-/brunchbuffet

til kun 49,- (kun september og

oktober).

NATMAD

Fredag og lørdag spiser du natmad på

Heaven. Der er noget for enhver smag

lige indtil kl 5 om morgenen! (sidste

bestilling kl 4).

[ 48 ] out and about — copenhagen gay life, october... – oh boy! 2003

Kompagnistræde 18, 1208 Copenhagen K Tel. 33 15 19 00 www.heaven-copenhagen.dk

Opening hours 12-05 (12-02) Kitchen open daily 12-23 (12-22) Happy Hour 17-21

More magazines by this user
Similar magazines