You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Voyager</strong> <strong>Exel</strong><br />
Ряд модульных аварийных<br />
светильников отличного качества
<strong>Voyager</strong> <strong>Exel</strong><br />
Превосходное решение для<br />
коридоров и открытых помещений<br />
Нужен ли Вам накладной светильник<br />
или указатель выхода, потолочный,<br />
настенный или встроенный<br />
аварийный светильник, - <strong>Voyager</strong><br />
<strong>Exel</strong> позволит подобрать именно то,<br />
что нужно в Вашем случае.<br />
<strong>Thorn</strong> предлагает полномасштабное<br />
решение. Вам следует просто<br />
решить, нужна ли Вам обычная<br />
модель аварийного светильника,<br />
модель с самопроверкой<br />
(<strong>Thorn</strong> Explorer SelfTest) или<br />
адресуемая модель (работающая<br />
с системами управления<br />
аварийным освещением <strong>Thorn</strong><br />
Explorer Project и Explorer System).<br />
Во всем здании используется одна<br />
концепция, которая полностью<br />
обеспечит необходимую<br />
безопасность и достаточное<br />
освещение открытых помещений,<br />
чтобы рассеять ощущение паники,<br />
а также укажет путь к выходу<br />
в аварийных ситуациях.<br />
Просто положитесь на <strong>Voyager</strong> <strong>Exel</strong>.<br />
2
Эвакуационное<br />
аварийное освещение<br />
Аварийные светильники в открытых<br />
помещений должны обеспечивать<br />
освещенность, достаточную для<br />
предотвращения паники (согласно<br />
европейским стандартам, это 0,5 лк).<br />
Типичным примером открытых<br />
помещений являются магазины,<br />
где посетители должны чувствовать<br />
безопасность, как в аварийной<br />
ситуации, так и при кратковременном<br />
отключении электричества. Если<br />
необходимо эвакуировать людей<br />
из здания, каждому следует указать<br />
кратчайший безопасный путь<br />
к ближайшему выходу.<br />
На открытом участке магазина<br />
можно применить накладную модель<br />
<strong>Voyager</strong> <strong>Exel</strong> для эвакуационного<br />
аварийного освещения. Если<br />
в магазине установлен подвесной<br />
потолок, можно применить<br />
встроенную модель – тогда<br />
<strong>Voyager</strong> <strong>Exel</strong> имеет обтекаемый<br />
вид и вписывается в потолок.<br />
Для указания покупателям<br />
маршрута эвакуации нужно вместо<br />
рассеивателя просто прикрепить<br />
насадку с двусторонним указателем<br />
выхода. Для обозначения маршрута<br />
эвакуации можно также прикрепить<br />
на рассеиватель одну из пиктограмм<br />
и установить <strong>Voyager</strong> <strong>Exel</strong> на стену<br />
или над дверью.<br />
Другие типичные примеры открытых<br />
помещений с теми же потребностями<br />
– это офисы, конференц-залы,<br />
вестибюли гостиниц, фойе<br />
кинотеатров и многое другое.<br />
3
Освещение<br />
маршрутов эвакуации<br />
Аварийное освещение должно<br />
обеспечивать достаточно света,<br />
чтобы указать людям путь в<br />
безопасное место (согласно<br />
европейским стандартам, это 1 лк).<br />
Во время аварийной ситуации<br />
людям важно увидеть выход, найти<br />
оборудование для пожаротушения<br />
и защиты.<br />
Рассмотрим, например, коридор<br />
офисного здания. В нем есть<br />
изменения по уровням и<br />
направлению. В него выходят<br />
все двери, предназначенные<br />
для использования в аварийной<br />
ситуации. Виден аварийный выход<br />
и знаки безопасности. В самом<br />
коридоре есть пересечения,<br />
пункты первой помощи,<br />
противопожарное оборудование<br />
и системы вызова (включения<br />
пожарной сигнализации).<br />
И, наконец, участок за последней<br />
выходной дверью.<br />
При проектировании аварийного<br />
освещения следует учитывать все<br />
эти участки и многое другое.<br />
Для освещения маршрута<br />
эвакуации можно использовать<br />
модели <strong>Voyager</strong> <strong>Exel</strong> в накладном<br />
варианте. Встроенная модель<br />
позволяет устанавливать<br />
<strong>Voyager</strong> <strong>Exel</strong> в подвесной или<br />
гипсокартонный потолок.<br />
Для указания маршрута<br />
эвакуации вместо рассеивателя<br />
можно просто установить<br />
двусторонний указатель выхода<br />
или прикрепить на рассеиватель<br />
наклейки с пиктограммами, после<br />
чего закрепить <strong>Voyager</strong> <strong>Exel</strong> на<br />
стене (например, над дверью).<br />
Коридорные светильники<br />
также применяются и в других<br />
зданиях, например, в гостиницах,<br />
школах и на лестничных клетках<br />
различных зданий.<br />
4
Прекрасные оптические<br />
характеристики<br />
x<br />
y<br />
Таблица интервалов для маршрутов эвакуации<br />
<strong>Voyager</strong> <strong>Exel</strong> имеет превосходные<br />
оптические характеристики<br />
для оптимального размещения<br />
при аварийном освещении.<br />
Это означает, что для типичного<br />
коридора (шириной 2 м) светильники<br />
размещаются с интервалом 7,2 м<br />
(при высоте установки 3 м).<br />
Необходимость использования только<br />
трех светильников для типичного<br />
коридора длиной 19 метров<br />
означает, что вы экономите на<br />
расходах по установке<br />
дополнительного светильника (как в<br />
случае использования светильников<br />
с более низкими оптическими<br />
характеристиками). При этом общая<br />
экономия на расходах составляет<br />
25% – на материалах и оплате труда.<br />
от стены до<br />
между<br />
светильника светильниками<br />
Высота установки<br />
2,5 м<br />
x<br />
2,2<br />
y<br />
7,2<br />
3 м 1,6 6,9<br />
Модульность<br />
a<br />
b a<br />
c<br />
Таблица интервалов для открытых помещений (0,5 лк)<br />
Модульная система <strong>Voyager</strong> <strong>Exel</strong><br />
напоминает конструктор: возьмите<br />
детали, которые нужны в вашем<br />
случае, и соедините их.<br />
• Серия изделий <strong>Voyager</strong> <strong>Exel</strong><br />
основана на подвесном<br />
модуле с качественным<br />
оптическим рассеивателем.<br />
Его можно устанавливать<br />
на такие поверхности,<br />
как потолок и стены.<br />
• Чтобы получить потолочный<br />
указатель маршрута эвакуации,<br />
вместо рассеивателя на<br />
подвесной корпус можно<br />
прикрепить двусторонний<br />
указатель выхода.<br />
• Если в здании установлены<br />
подвесные потолки, вы можете<br />
использовать встроенные модели<br />
<strong>Voyager</strong> <strong>Exel</strong> – при таком<br />
решении они выглядят обтекаемо<br />
и вписываются в потолок!<br />
• Для рассеивателя, а также<br />
для насадки с двусторонним<br />
указателем выхода используются<br />
самоклеющиеся пиктограммы.<br />
С их помощью вы можете<br />
выбрать нужную компоновку<br />
<strong>Voyager</strong> <strong>Exel</strong> для обозначения<br />
маршрута эвакуации.<br />
от стены до между между<br />
светильника светильниками светильниками<br />
Высота установки<br />
2,5 м<br />
a<br />
2,1<br />
b<br />
8,1<br />
c<br />
5,7<br />
3 м 2,0 8,5 6,0<br />
5
Облегчаем жизнь<br />
Модели <strong>Voyager</strong> <strong>Exel</strong> с<br />
самопроверкой и адресуемой<br />
проверкой устраняют<br />
необходимость в дорогой и<br />
трудоемкой ручной проверке.<br />
Как и системы противопожарной<br />
безопасности, аварийное освещение<br />
может спасти жизнь людей, но<br />
в случае неправильного обслуживания<br />
оно становится бесполезным и опасным.<br />
Поэтому законодательство предъявляет<br />
повышенные требования к регулярному<br />
осмотру, проверке и обслуживанию<br />
аварийного освещения на рабочих<br />
местах и в общественных зданиях.<br />
Explorer – серия изделий для<br />
проверки аварийного освещения<br />
фирмы <strong>Thorn</strong> Lighting, осуществляет<br />
автоматическую проверку<br />
аварийных светильников, полностью<br />
соответствующую европейским<br />
стандартам. Она обеспечивает<br />
полное спокойствие и безопасность<br />
без необходимости в дорогостоящей<br />
и трудоемкой ручной проверке<br />
квалифицированным специалистом,<br />
которые требуются для основной<br />
серии аварийного освещения <strong>Voyager</strong><br />
<strong>Exel</strong>. Система Explorer разработана в<br />
трех вариантах, которые соответствуют<br />
различным требованиям и возможностям.<br />
Explorer SelfTest<br />
Аварийные светильники SelfTest,<br />
например, <strong>Voyager</strong> <strong>Exel</strong>, оснащены<br />
встроенным диагностическим<br />
микропроцессором. Двухцветный<br />
светодиод, встроенный в светильник,<br />
отображает его состояние, выполняя<br />
автоматическую проверку аварийных<br />
функций с периодичностью,<br />
соответствующей законодательству.<br />
Светильники серии Explorer SelfTest,<br />
легкие в установке и не требуют<br />
проведения дополнительного кабеля,<br />
обеспечивают простую и надежную<br />
автономную автоматическую<br />
проверку, устраняя необходимость<br />
в дорогостоящей ручной проверке<br />
квалифицированным специалистом.<br />
Explorer Project<br />
Система с адресуемой проверкой,<br />
обеспечивающая полностью<br />
автоматизированный контроль, проверку<br />
и отчетность о неисправностях<br />
аварийных светильников типа <strong>Voyager</strong><br />
<strong>Exel</strong> с помощью контроллера Explorer<br />
Project XP128. Благодаря возможности<br />
Explorer Project составления отчетов<br />
о неисправностях устраняется<br />
необходимость в визуальном осмотре.<br />
Это дает очень удобное и полностью<br />
программируемое решение, идеально<br />
подходящее для малых и средних<br />
проектов. Эта система позволяет<br />
контролировать до 128 светильников<br />
(или, в случае применения модулей<br />
расширения Explorer Project XPX64,<br />
до 256 светильников). Система в<br />
автоматическом режиме периодически<br />
проверяет работоспособность<br />
аварийных светильников. Результаты<br />
проверки централизованно<br />
регистрируются, а сведения<br />
о неисправностях выводятся<br />
в журнал. Их можно распечатать<br />
(с помощью ручного принтера Explorer<br />
Project XPPRI) или, если установлен<br />
дополнительный модуль Explorer<br />
Project XPGSM, отчеты об ошибках<br />
могут направляться в форме короткого<br />
текстового сообщения на мобильный<br />
телефон. В отчетах о неисправностях<br />
указывается рассматриваемый<br />
светильник и тип неисправности<br />
(лампа, батарея или аварийный<br />
интерфейс), что позволяет быстро<br />
обнаружить и отремонтировать его.<br />
Explorer System<br />
Программируемая адресуемая<br />
система проверки аварийного<br />
освещения, позволяющая проводить<br />
проверку в автоматическом или<br />
в ручном режиме с центрального<br />
ПК с помощью управляющего<br />
программного обеспечения.<br />
Неисправности регистрируются<br />
в журнале, после чего отчеты о<br />
неисправностях можно распечатать,<br />
отправить по электронной почте или<br />
по факсу. Идеальное решение для<br />
больших проектов, устраняющее<br />
необходимость визуальных осмотров<br />
и эксплуатационных обходов.<br />
Четвертый этаж<br />
Третий этаж<br />
Второй этаж<br />
Первый этаж<br />
...........................<br />
GSM-модуль<br />
Питание<br />
.........................................................................................................<br />
........................................<br />
...................................<br />
RS232 (макс. 3 м)<br />
Макс. 300 м до последнего<br />
модуля расширения XP<br />
...........................<br />
...........................<br />
...........................<br />
.................<br />
Контроллер XP128<br />
Модуль расширения XP<br />
Контур 4<br />
64 светильника<br />
Макс. 300 м от модуля<br />
расширения XP<br />
Модуль расширения XP<br />
Контур 3<br />
64 светильника<br />
Макс. 300 м от модуля<br />
расширения XP<br />
Модуль расширения XP<br />
Контур 2<br />
64 светильника<br />
Макс. 300 м от модуля<br />
расширения XP<br />
.............................<br />
Контур 1<br />
64 светильника<br />
Макс. 300 м<br />
(самый удаленный<br />
светильник за 300 м)<br />
............................................................................<br />
Explorer<br />
System<br />
Сеть<br />
TCP/IP<br />
Explorer Project<br />
64 светильника<br />
64 светильника<br />
64 светильника<br />
64 светильника<br />
64 светильника<br />
64 светильника<br />
64 светильника<br />
64 светильника<br />
64 светильника<br />
64 светильника<br />
64 светильника<br />
64 светильника<br />
64 светильника<br />
64 светильника<br />
64 светильника<br />
64 светильника<br />
Explorer System<br />
6
Подвесной светильник<br />
Накладной<br />
Полувстроенный<br />
Дополнительные<br />
аксесуары<br />
<strong>Voyager</strong> <strong>Exel</strong><br />
Пиктограммы<br />
Указатель выхода<br />
с пиктограммой<br />
Указатель выхода<br />
с пиктограммой<br />
Экономичный и качественный<br />
подвесной светильник 8W IP65 с<br />
функцией автоматической<br />
проверки, подходит для внутреннего<br />
и наружного применения.<br />
Накладной светильник<br />
Полувстроенный светильник<br />
• Высокий световой поток<br />
позволяет увеличить интервал<br />
установки светильников<br />
• Существуют резервные и<br />
непрерывные модели<br />
• Доступна модель с Explorer<br />
SelfTest и адресуемой проверкой<br />
для беспрепятственного<br />
тестирования<br />
• Степень защиты IP65<br />
• Есть накладная модель<br />
и модель указателя выхода<br />
для различного применения<br />
• Существует двусторонняя<br />
насадка указателя выхода,<br />
в комплект которой входят<br />
переводные пиктограммы<br />
Лампы<br />
Линейная люминесцентная<br />
лампа 8W T16 (FD) Цоколь: G5<br />
Материалы/отделка<br />
Корпус: Белый поликарбонат.<br />
Рассеиватель: Прозрачный<br />
поликарбонат. Призматическая<br />
насадка Exit (Выход):<br />
Матовый поликарбонат<br />
Монтаж<br />
Задняя поверхность с отверстием<br />
для ввода кабеля 20 мм. Крепление<br />
BESA к задней поверхности.<br />
Клеммная колодка на 4 или на<br />
6 проводников 2 x 2,5 мм 2<br />
Стандарты<br />
Разработаны и изготовлены в<br />
соответствии со стандартом<br />
EN60598.2-22 EN61547 и<br />
EN55015. Проверка горячей<br />
петлей при 850°C<br />
Электрооборудование класса I.<br />
IP65<br />
Спецификация<br />
Для спецификации укажите:<br />
Экономичные высококачественные<br />
накладные светильники аварийного<br />
освещения, резервные/непрерывные,<br />
продолжительностью работы до<br />
3 часов, для линейных<br />
люминесцентных ламп 8W T16,<br />
с функцией ручной проверки,<br />
самопроверки или адресуемой<br />
проверки. <strong>Thorn</strong> <strong>Voyager</strong> <strong>Exel</strong>.<br />
Накладной светильник для с пиктограммой<br />
Полувстроенный светильник с пиктограммой<br />
Модель для стенного монтажа с пиктограммой<br />
370<br />
cut out<br />
120<br />
cut out<br />
350 100<br />
49<br />
30<br />
Руководство по заказу Поставляется в комплекте с лампами.<br />
Описание Код Ilcos Цоколь Вес (кг) Код SAP<br />
Накладные<br />
VOYAGER EXEL 1X8W T16 E3M WHI MSF FD G5 1,3 96218836<br />
VOYAGER EXEL 1X8W T16 E3NM WHI MSF FD G5 1,2 96218837<br />
VOYAGER EXEL 1X8W T16 E3MT WHI MSF FD G5 1,4 96218838<br />
VOYAGER EXEL 1X8W T16 E3MX WHI MSF FD G5 1,4 96218839<br />
390<br />
142<br />
Встроенные<br />
VOYAGER EXEL 1X8W T16 E3M WHI MSR FD G5 1,9 96229334<br />
VOYAGER EXEL 1X8W T16 E3NM WHI MSR FD G5 1,8 96229335<br />
VOYAGER EXEL 1X8W T16 E3MT WHI MSR FD G5 2 96229336<br />
VOYAGER EXEL 1X8W T16 E3MX WHI MSR FD G5 2 96229337<br />
E3M - непрерывный, WHI - белый, E3NM - резервный, E3MT - непрерывный SelfTest, E3MX - непрерывный с адресуемой проверкой<br />
370<br />
cut out<br />
390<br />
142<br />
120<br />
cut out<br />
350 100<br />
49<br />
113<br />
Дополнительные принадлежности<br />
Описание Вес (кг) Код SAP<br />
VOYAGER EXEL/ECO LEGEND Комплект пиктограмм для подвесных светильников 0,1 96013469<br />
VOYAGER EXEL/ECO KIT EDP OP PC Двустороннее крепление указателя выхода с пиктограммами 0,3 96013468<br />
VOYAGER EXEL BATTERY SPARE LN NICD 2 Запасной аккумулятор <strong>Voyager</strong> <strong>Exel</strong> для 96218836, -837<br />
и 96229334, -335 (2 аккумулятора ‘F’ Cell NiCd) 0,4 96228955<br />
EMERG BATTERY SPARE LN NICD 4 Запасной аккумулятор <strong>Voyager</strong> <strong>Exel</strong> для 96218838, -839<br />
и 96229336, -337 (4 аккумулятора ‘D’ NiCd) 0,5 96211352<br />
XP128 Контроллер Explorer Project 22154297<br />
XPX64 Модуль расширения Explorer Project 22154301<br />
XPPRI Принтер Explorer Project 22154299<br />
XPGSM GSM-модуль Explorer Project 22154298<br />
XPPSU Блок питания для XPGSM 22154300<br />
Explorer System *<br />
* Доступно по заказу<br />
7
Lighting people and places<br />
<strong>Thorn</strong> Lighting Group<br />
Представительство в Москве<br />
103030, Россия, г.Москва<br />
Новослободская ул., 21<br />
БЦ «Новослободская 21»<br />
Офис 406<br />
Тел: + 7 (095) 981 35 41<br />
Факс: + 7 (095) 981 35 42<br />
E-mail: office.moscow@thorn.ru<br />
Представительство в Санкт-Петербурге<br />
191104 Россия г. Санкт-Петербург<br />
Артиллерийская ул., 1<br />
БЦ «Европа Хаус»<br />
Офис 415<br />
Тел: +7 (812) 118 81 12<br />
+7 (812) 118 81 14<br />
Факс: +7 (812) 118 81 19<br />
E-mail: office.petersburg@thorn.ru<br />
Компания <strong>Thorn</strong> Lighting постоянно разрабатывает и совершенствует свою продукцию. Все описания, иллюстрации, чертежи и спецификации в этой публикации представляют только общие детали и не будут<br />
составлять часть какого-либо контракта. Сохраняется право изменять спецификации без предварительного уведомления или официального объявления. Все товары, предлагаемые компанией, поставляются согласно<br />
Общим условиям продаж компании, экземпляр которых предоставляется по требованию. Все измерения даны в миллиметрах, а вес – в килограммах, если только не оговорено иное.<br />
Номер публикации: 357(RU) Дата публикации: 05/05
Change language