naturparkstudieturen

Naturpark studietur
17. – 19. maj 2011
Bourtanger Moor, Holsteinische Schweiz,
Sternberger Seenland

Dagens program
Guidet tur i Emsland Mose Museum
Guidet tur i Olie og Naturgas Museet (v. Martin Müller)
Foredrag: International Naturpark Bourtanger Moor – Bargerveen (v.
Petra Rosenbach)
Besøg til nogle af parkens projekter:
Besigtigelse af fugletårn i Bargerveen
Besøg i Nazareners Have
Fremvisning af havens bibelske planter og vandring på ”Lykkens Vej”
(Dr. Silke Hirndorf)

Rundtur på Bourtanger
Moor museet
30.000 besøgende/år
Den helt store historie. Hovedsagelig
information på tysk/hollandsk
Udover udstillingen har museet en
”levende” gård for at vise hvordan folk
levede i og af mosen.
Dyrehold med de oprindelige racer af
får og svin. Bruges især til
undervisning til skoleklasser.
I museets café serveres produkter fra
museets have og gård (skinke, pølser,
honning, mm.)
Museet arbejder også med
genetablering af højmosen, hvilket
også formidles på museet

Olie og gas museum Twist
Det tyske Texas – Største oliefelt på land i
Tyskland
5000 besøgende pr. år
Formidling om olie og gas industrien,
teknik og historie
Interaktive informationsstationer på
museet om naturparken. Layout som en
bog. De er tænkt til at motivere folk til at
komme ud i naturparken.
Den afspiller også fuglelyde, har en quiz,
fotos og meget mere. Og selvfølgelig
interaktive kort.
Stationerne findes rundt om i
Naturparken på museer, turistbureauer,
mm.
Det hele findes også på deres
hjemmeside og er på tysk, hollandsk og
engelsk.
Stationen er ikke online.

Project: Experience Nature
2008
Decentralised visitor
information system –
info-pillars
13 Information Pillars
• Vacation Centre Schloss Dankern
• House Landegge
• Oil-Gas-Museum Twist
• Municipality of Wietmarschen
(mobil)
• EL Moormuseum
• Zoo NOH
• Regional Office Meppen
• City Hall Meppen
• Veenpark
• Touristinformation Emmen
• Veenloopcentrum Weiteveen
• Green Meet*s
• Parc Sandur

§ 34 The Lower Saxony Nature Conservation Act (NNatG)
Nature Parks are extensive areas, that
• consist of largely natural and protected landscapes
• are particularly suitable for recreational activities
• follow the goals set out by land use regulations for recreation or
tourism.
• have a supporting organisation that develops and cares for the area

Members of the Association sponsoring
the Nature Park include:
• District of Emsland
- Municipality Twist
- Municipality Geeste
- City of Meppen
- City of Haren (Ems)
• Province of Drenthe
- Municipality of Emmen
• District of the Grafschaft Bentheim
- Municipality of Wietmarschen

Key Facts
• Creation: June 1, 2006:
• Size:
• Protected Areas:
• Peat-cutting areas
Dutch side
about 14,000 hectares
12,000 h. on the German and 2,000 h. on the
5,400 h. as FFH-area, EU-Bird Conservation
area and Nature Conservation area-
with re-use 3,880 hectares (as of 06/2006)
“Nature Conservation“ 1,500 hectares (as of 03/2009)

Distribution of the Nature Conservation Areas
Südl.
Versene
r Moor
Wesuweer
Moor
Verse
ner
Heidesee
Südl.
Versene
r Moor
Neuringe
r Wiesen
Bargervee
n
Meerkol
k
Hengstkam
p-kuhlen
Bargervee
n
Neuringe
r
WieseDalum-Wiet-
marscher
n
Moor
2006: 2,408 hectares 2009: 5.400 hectares
Rühler
Moor
Meerkol
k
Hengstkam
p-kuhlen
Geestmoo
r

Goals of the Association
• Preservation and development of nature and landscape
• Development of nature-oriented recreational opportunities
• Establishing ecologically educational opportunities
• Marketing the region

The ’Experience Nature’ Programme
is a subsidy programme from European Union Funds for
regional development in conjunction with the state of Lower
Saxony. It supports projects that seek to provide greater
access to natural environments; especially Nature Parks are
beneficiaries.

The ‘INTERREG IVA’ Programme
The goal of this programme is to intensify trans-boundary
cooperation between partners in Germany and in the
Netherlands. This programme is financed through
European funds for regional development. National
ministries provide additional funds.

The ”LEADER’ program
LEADER is an abbreviation of ‘Liaison entre actions de
développement de l´économie rurale’ , or in English:
Networking of activities for the economic development of
rural areas.

Funding Programmes
Funding
Secured
Sponsoring
Total Investment
Natur erleben 215.000 € 17.000 €
(Klasmann-Deilmann, Exxon
Mobile, Nds. Lottostiftung)
311.600 €
LEADER 2007-2013:
2.000.000 €
4.760.000 €
As of January 2011:
950.000 € 19.310 €
(Emländische Landschaft e.V.,
Nds. Lottostiftung,
Emsländische Naturschutzstiftung)
2.070.000 €
INTERREG IV A
6.240.000 €
178.350 €
7.805.000 €
2009 - 2012
(Sparkassenstiftung,
Naturschutzstiftung,
Staatsbosbeheer)
As of December 2010
3.400.000 €
4.250.000 €
Total 8.455.000 € 214.660 € 12.876.000 €

• Moor energy experience trail
• Restoring Hydrology Teaching Trail
“Creating Moor Land“
Projekter i Naturparken
• ‘Experience Nature’ Bird observation tower in Bargerveen and viewing platform in
Hengstkampkuhlen
• Project: Experience Nature 2008 “Walking Trails“
• Forest Adventure Path, “Weg zum Glück
• Forest Adventure Fullener Forest
• Bare-foot path in Twist
• Vacation on four wheels – extension of R.V. spots
• Heritage House Geeste
• Two stage redesign of Schulsee Twist
• Craft and Art Workshop Versen
• Farmer’s Garden with Bicycle Path Refuge Hut in Rühle
• Redesign and extension of outdoor playgrounds into Encounter and Play Grounds
• Experience the Moor by Railway
• Nitrogen Study
• Water Management Concept
• Nature Park – Gift Basket
• United Countries Tour

Naturpark Holsteinische Schweiz

Dagens program
• Introduktion til Naturpark Holsteinische Schweiz på naturparkens informationscenter i Plön. v.
naturpark og distrikts administrator Hr. Sager og naturpark forvalter Thea Daubitz.
• Ekskursion til Ölmühle Plön (fremstiller vegetabilsk olie): Præsentation af området v. jagtforeningen,
Henrick Estorff.
• Præsentation af Naturpark Ranger projekter v. projektleder Peter Netemeyer og ranger Daniel
Kratzke. Kanotur med rangerne.
• Naturparken og turisme: Foredrag og diskussion af og med borgmester Jens Paustian,
turismecentralen Holsteinische Schweiz. Betydning af byen Plön’s medlemskab af naturpark
sammenslutningen.
• Virksomhedsbesøg på Godset Kamp, økologisk landbrug og avlsstation for lokal hesterace der stadig
bruges til gamle driftsformer.
• Fremvisning af projekter :
Besøg til den restaurerede historiske bygning "Porthuset" og nyanlagt badestrand

Naturpark Holsteinische Schweiz i tal
Areal 75.328 ha Ager 50 %
Indbyggere 90.000 Græsland 13 %
Vand 13 % Bebyggelse 8 %
Skov 15 % Andet 1 %

Naturparkforeningen
Bundeslandet Schleswig-Holstein støtter ikke parkens drift, kun
enkeltprojekter. Derfor er der oprettet en naturparkforening til at
betale driften. Medlemmer er hovedsageligt kommuner der ligger
indenfor naturparken.
Særlige medlemmer
27 landsbyer /småkommuner ud af de 32 kommuner i parken
3 byer / kommuner
3 Kredse
Almindelige medlemmer
3 privatpersoner
1 stiftelse

Finansiering 2006 til 2010
Indtægter
Udgifter
Kommuner 50% Driftsomkostninger 50%
Landsmidler 12% Projekter 50%
Arbejdsagenturer
Projekt Ranger
20%
EU 8%
Indtægter 2%
Andet 2%

Sekretariatet
• Sekretariatet består af 2,5 stilling (ca. 97 t)/uge fordelt på 5
ansatte. Dette bliver suppleret af frivilligt arbejde, bl.a. ved
ordningen Frivilligt Økologisk År (FÖJ) hvor unge der har
afsluttet grundskolen arbejder frivilligt i et år. Denne ordning
muliggør bl.a. at holde besøgscenteret åbent alle ugens dage.
Geschäftsführung Verwaltung Veranstaltungsorganisation Projekte u. Projekte u.
u. Projekte EDV u. Beschaffung Öffentlichkeitsarbeit Umweltbildung
F reiwilliges
Ö kologisches
J ahr

Naturparkforeningens opgaver og mål
• Projektplanlægning og offentlighedsarbejde
• Grundlag og koncept for projektarbejde i naturparken bliver diskuteret og fastlagt i
naturparkforummer med alle relevante aktører i regionen (naturbeskyttelse, erhverv, turisme,
uddannelse, fritid). Hovedfokus er på følgende fire handlingspunkter:
• Kulturlandskab (habitater/flora og fauna, beskyttede områder, landskabsudtryk, forvaltning,
regionale produkter)
• Turisme og rekreation (Tilbud, landskabelig infrastruktur, fritidsmobilitet, marketing)
• Kommunikation og uddannelse (Formidlingsindretninger, rundvisninger/guidede ture,
arrangementer, informationsmaterialer, internet, sponsorater)
• Naturparkforvaltning (opgaver, personale, finansiering, drift af naturparkens lokaler, samarbejder)

Projekter i naturparken
2009 Naturparkplan – samarbejde i
Regionen.
Der indgår 27 projekter i
planen, hvoraf 9 er hovedprojekter.
Projekterne vil blive afviklet løbende når
der er tid og penge. Projekterne løber
over 2 år.
Eksempel på hovedprojekt:
Vandvandrevej – Skiltet rute m.
anløbsbroer og rastepladser til
sejlende gennem regionen.

Kano rampe

Andet projekt:
Optimering af vandrerutenettet
De eksisterende 800 km
vandreruter skal tyndes ud
for at
• skabe bedre overblik og
sammenhæng
• Blive mere familievenlige
• Øge kvaliteten på ruten
• Blive Premiererute
(kvalitetsstempling fra tysk
vandrelav)

Naturpark huset
Åbent tirsdag til søndag hele
året, 10 - 17.
7.000 til 8.000 gæster/år
60 rundvisninger og
Miljøpædagogiske
tilbud/undervisningsforløb til
grupper
Huser parkens administration

Årets naturparkdyr
Hvert år udnævnes et dyr der er specielt for parken til årets
naturparkdyr. Med udnævnelsen følger en særudstilling og formidling
om dyret i naturparkhuset, samt udarbejdelsen af materialer, f.eks. En
kalender.

Naturpark Ranger projektet
• Langtidsarbejdsløshedsprojekt finansieret af 3
kredse, lokal aktionsgruppe, lottomidler, og
regionen.
• 10 ansatte til 1 euro/timen. Ansættelsen varer
6 måneder.
• Ca. 50 % får efterfølgende arbejde, dog ikke i
naturparken pga. manglende driftsmidler.
Opgaver:
• Formidler, vejleder og holder tilsyn med
(vand)vandreruterne. Skal være synlige for
gæsterne.
• Bygger løjper om vinteren, friholder stier.
• Mindre vedligeholdelsesopgaver omkring
stierne, f.eks. Istandsættelse af skilte,
bådebroer mm.
• Lettere naturpleje f.eks. Fjerne alger fra søerne
• Holder formidlingsarrangementer og
udstillinger.

• Parken laver projektplanerne men kommunerne
står for gennemførelsen af dem
• Rene naturgenopretningsprojekter laves af de
grønne foreninger og kommunerne
• Parken laver hovedsageligt projekter i forbindelse
med turisme og besøgende
• Naturparkcertificeringen skal fornyes hvert femte
år. Parken benytter lejligheden til at skabe
opmærksomhed omkring parken. Anbefalinger
bliver indarbejdet i den nye naturparkplan

Foredrag:
Naturpark og turisme
v. Borgmester Jens Paustian
• En væsentlig fordel ved naturparken er, at tidligere tænkte hver kommune for sig selv. Nu
sammentænker man kommuneplaner og indgår i EU-samarbejder
• Det er vigtigt for kommunerne at gøre op med ”kirketårns” tankegangen og se ud over
kommunegrænsen. Turister er ligeglade med administrative grænser
• Scwentine (flod) projektet er et EU eksempelprojekt og 100% EU finansieret
• Naturparksamarbejdet er et godt eksempel for andre kommunale samarbejder
• Der er desuden økonomiske besparelser ved at samarbejde om promoveringsopgaver
• Turismen er vigtig for regionen: man regner med at hver turist i gennemsnit lægger 75 euro/dag, og
udviklingen af turismen er højt prioriteret
• Det at være en kvalitets naturpark giver en stolthed for befolkningen, og parkens udtryk er vigtigt .
Parken styrker det lokale sammenhold
• Der er en positiv udvikling i byen, bl.a. af den lokale gastronomi

Besøg på Godset Kamp
• Har været økologisk landbrug i
25 år (malkekvæg)
• Stutteri med racen Schleswig-
Holsteiner
• Hestene bruges også til at køre
med turister og til udslæbning
af træ
• De mente ikke selv at kunne
mærke en stor påvirkning af
naturparken, men pga.
naturparken er et planlagt
affaldsdepot med slam fra
Hamborg havn blevet
forhindret på nabojorden

Fremvisning af to projekter:
Restaureret badestrand og Porthuset
Porthuset er restaureret med naturpark midler i
år 2000, blandt andet med hjælp fra frivillige.
Huset formidler egnens historie og sammen med
lange lindealléer giver det landskabet et
karakteristisk præg
Badestranden er et yderst populært rekreativt
område, der ligger i forbindelse med en vandreog
cykelrute. Stranden ligger lige ved siden af et
beskyttet område hvor der ikke er offentlig
adgang. Dette giver dog ingen anledning til
problemer.
Projekterne er med til at give lokalbefolkningen
en positiv stemning for naturparken

Naturpark „Sternberger Seenland“
19.05.2011

Dagens program
Aftensnak med initiativtagerne til naturparken (borgmestre,
landskabspleje-forbundet, støttegruppen, …) (d. 18. om aftenen)
Introduktion til Naturpark Sternberger Seenland i Naturparkcentrum (Jan
Lippke)
Generelt om Naturparker i Mecklenburg-Vorpommern, lovgivning,
organisation, struktur, finansiering (Cathinka Eick)
Tur gennem Naturparkcentret (J. Lippke)
Ekskursion i Warnow-dalen ved Gross Görnow
Glasermoor, tur til bæverdæmning, arkæologisk formidlingsvej,
udsigtspunkt

Aftensnak med initiativtagerne til NP Sternberger Seenland
Med: Borgmester – Sternberg, Landskabsplejeforbundet, Støtteforeningen til
naturparken, Driftsleder og Quality Scout – Jan Lippke
Naturparken er ønsket af borgerne/brugerne. Landskabsplejeforbundet består af
mange foreninger der alle har interesse i arbejdet med naturparken (turisme,
natur etc.).
Landskabsplejeforbundet tog initiativ i 2002 til at etablere parken, og i 2004 blev
den besluttet. Den lange tid skyldtes problemer med finansieringen.
Den politiske udfordring var at følge og bruge de forskellige forordninger og at få
økonomien på plads. En anden udfordring var at få landmændene overbevist om
at der her var tale om en god ide.
I det indledende arbejde indhentede man viden og inspiration fra
nabonaturparken. Blandt andet fik man landmænd fra den anden naturpark til at
snakke om parkens påvirkning, så der var dialog landmand til landmand.
Der medfølger ingen restriktioner for lodsejeren ved at være indenfor
naturparken.

Hvem har kompetence til at beslutte en naturpark? Staten
Landskredsen skal selv finde finansieringen, derfor tog beslutningen lang tid.
Til gengæld er landbrugs- og miljøministeriet nu slået sammen, og derfor er det
nemmere at komme igennem.
50 % af arealet i naturparken skal stå under en form for naturbeskyttelse.
Hvem trækker grænsen for naturparken? Formoder at bestemmelsen om 50 %
beskyttelse har haft stor betydning.
Hvad er fordelen for de deltagende? Er man inden for naturparken bliver man
prioriteret ved tildeling af midler. Nye tilskudsordninger der giver yderligere
fordele for de der er med i parken.
Det er specielt turisme sektoren der har haft fordele af etableringen af
naturparken. Skiltningsordninger etc.

Har der været flere indtægter i området? Svært at sige, men der er et studie i gang der
arbejder med, at der er genereret 600 arbejdspladser i forbindelse med en tysk
nationalpark nær ved.
Der er ingen tal, men der er etableret netværker mellem parkerne.
Der er endnu ikke dokumenteret en virkning på belægningen på hotellerne men man
mener at turisterne vælger naturpark frem for ikke naturpark.
Naturparken virker som bindeled mellem forvaltningen og aktørerne. Flere nye
kommuner vil med ind i projektet.
Statsstøtte til det frivillige arbejde, ikke til kommunerne. 40 enkeltpersoner (ikke
mange).
Der er i områder en fælles holdning til/forståelse for, at man ikke har en industri der kan
give et ordentligt afkast. Derfor satser man på turisme, og her kan naturparken med et
rent miljø bidrage positivt til omsætning i området.
I naturparken indgår dele der kan bidrage til flere arter af truede dyr og naturtyper.
Hvad er kvalitet i jeres øjne? Bedre natur. Øget samarbejde om målet.

Warin, den 19.05.2011
Cathinka Eick (Landsamt for Miljø, Naturbeskyttelse og
Geologi Mecklenburg-Vorpommern)
Nature parks in M-V

National naturelandscaps/ large
protected areas
• The three national parcs and 3 biosphere reserves are subordinate
administrative bodies and belong to the ministery of Agriculture,
environment and consumer protection
• The nature parks belong to the state agency for environment, nature
conservation and geology in Güstrow
• We have in every nature park a staff of 6 persons
• two studied people (biology, forestry, agriculture)
• Four rangers for all the work outside (building info-boards, entrances,
they guide visitors and make tours
Warin, Mai 2011 41

Law of nature conservation in
Germany
(§ 27 BNatSchG)
(1) They should be large areas
(2) More than 50 percent of the area should be landscape protection area
or natur protection area
(3) These areas should be suitable for a careful and environmentally sound
recreation and tourism (sustainable tourism)
(4) They should be fixed in the regional planing
(5) the diversity of landscapes, animals and flowers should be protected
and developt
(6) They should be used for public relation and environmental education
(7) They should be protected, planned and developed homogeneuosly by
an integrated plan
Warin, Mai 2011 42

Nature parks in M-V
• Nature parks are established by an ordinance, a decree. Here is fixed
how the NP will be organised, what are the main tasks and the
objectives for protection and development.
• Nature parks are established by two partners.
• The state and the participated districts work together in a common
responsibility aiming at a homogeneous, sustainable development in
the nature parks.
• The cooperation is fixed in an administrative agreement
Warin, Mai 2011 43

Nature parks in M-V
• The two partners has different responsibilities
• The LUNG (state agency) is responsible for the staff and the
administation of personel an financials. The state pays the staff and the
material costs, for example the buildings, the cars, all the things, that
make the nature park work.
• The participating districts pay about 25.000 € per year for the NP.
• From this money the NP pays all the measures for nature protection,
visitor guidance, environmental education and so on.
• In a regular working group the districts decide together with the NP
about projects and measurs in the NP, they support, prepare and
realise it.
Warin, Mai 2011 44

– Nature park plan
Nature parks in M-V
– The nature park plan is an integrated concept for the whole area.
With professional moderation different working groups work out
the general vision, the objects and measures for the NP regarding
to tourism, agriculture, natureprotection, forestry, regional
development and other themes.
– During two years everybody has the possibility to create his ideas
for the NP and to develop projects.
– The high grade of participation of regional actors, raises the
acceptance of the plan and has the result that the identification
with the objects of the NP is much better than before this process
Warin, Mai 2011 45

Introduktion til NP Sternberger Seenland, v. Jan Lippke
Naturparke in
Deutschland
• Antal: 103
• Samlet areal: ca. 25 %
• Første park: 1921
„Lüneburger Heide“
Naturpark Sternberger
Seenland
- Åbnet 01.01.2005
- På opfordring af
kommunerne/borgerne
- Båret af Land og
Landkredse

Adresse: 19417 Warin, Am Markt 1
Forvaltning:
2 medarbejdere
Naturparkvagt: 4 medarbejdere
(Ranger)
Areal:
53.990 ha
Naturbeskyttelse: 1.348 ha ca. 2,5 %
Landskabsbeskyttelse: 27.849 ha ca. 52 %
4% 3% Wald
7%
28%
17%
Acker
Grünland
Gewässer
Siedlung/Verkehr
Sonstiges
41%

Mål og opgaver i Naturparken
Bevaring og udvikling
af Kulturlandskaber
Miljøuddannelse
Bæredygtig
Turisme
Bæredygtig
fladeanvendelse
Naturpark
Naturparkforvaltning =
formidlerfunktion
Bevaring af dyre-
Og planteverden
Landsbyudvikling
Regionale erhvervskredsløb
Direkte salg

Naturparkens mål og opgaver
• Præsentation af naturparkregionen
• Oprettelse af turistattraktioner: 5 udsigtstårne, 5
formidlingsstier, 150 km vandre- og 200 km cykelruter
• Info og guide system: 13 indgangsportaler, 64 infotavler
• Seminarer i beskæring af frugttræer
• Opsyn af bl.a. Bæver, odder, eremit
• Gestaltung touristischer Anziehungspunkte
• 5 Türme, 5 Lehrpfade, 150 km Wander- und
• 200 km Radwege
• Gestaltung touristischer Anziehungspunkte
• 5 Türme, 5 Lehrpfade, 150 km Wander- und
• 200 km Radwe

Naturparkplanen
• Naturparkplanen er et vigtigt
redskab
• Der er en fast plan for udvikling
af naturparkplanen, en slags
drejebog
• Naturparkplanen består af: fakta
om parken, plan/projekter,
vision/værdier
• Planen gælder 10 år
• Denne proces betales af staten
Meklenburg-Vorpommern
• Planen er udviklet af et
konsulentfirme over 2 år. Det har
kostet omkring 100.000 euro

Naturpark
centrum

Warnow tunneldal
Tunneldalen er parkens hovedattraktion. I højsæsonen kan der passere 100 kanoer/kajakker i
timen gennem dette fredede naturområde. Udover friholdelse af stier gøres der her ingen
indgreb i naturen. Her yngler bl.a. odder, isfugl, sortspætte og malermusling.

Bævere i naturparken

Biber Wohnung
Området huser omkring 400
bævere.
Nogle er begyndt at slå sig ned
tæt på byerne. Det har krævet
en del tilvænning for borgerne
(afbarkede frugttræer mm.)
men er blevet en lokal
solstrålehistorie og noget man i
byen er stolt af.
Det er bl.a. muligt at observere
en dæmning i Glasermoor, en
højmose der er et atypisk
habitat for bæveren. Her er den
dog en glimrende naturplejer.
De afbarkede træer sælges
stadig som brænde.

Tak for tre gode dage