01-0910 Indholdsfortegnelse og Forord.indd - PMC Group

Indhold 

1 PMC Technology A/S 

2 Pumper 

Tandhjuls-, vinge,- og stempelpumper 

3 Motorer 

Orbit-Gerotor 

4 Transaksler 

5 Trykventiler 

Trykbegrænsnings-, reduktions-, sekvens- og overcenterventiler 

6 Mængderegulerende ventiler 

Drøvle/kontra-, trykkompenserende drøvle-, nåleventiler og fl owdelere 

7 Kontraventiler 

Rørmonterede-, indskrunings-, pilotstyrede- og Cetop sandwich kontraventiler 

8 Retningsventiler 

Cetop-, håndbetjente- og on/off ventiler 

9 Proportionalventiler 

Tryk- og fl ow proportionalventiler 

10 Filtre 

Retur-, højtryks-, udluftnings- og special fi ltre 

11 Akkumulatorer 

Membran- og blære akkumulatorer 

12 Tilbehør 

Cetop montageplader, manometre, DIN-stik, klokker, koblinger og bolte m.m. 

13 Tank tilbehør, Olie 

Oliestandsglas, temperaturfølere, varmelegemer og niveauvagter 

14 Logikventiler 

15 Digitale styresystemer for Moog 

16 Lynkoblinger 

Flatface- og ISO 7241 lynkoblinger 

17 Vandoliekølere 

Plade - og rørkølere 

18 Pressostater/Transmittere

Kære kunde! 

Det er vores mål med dette katalog at give alle, der arbejder med hydraulik, et brugervenligt værktøj til at fi nde netop den 

komponent, der dækker behovet. 

Oversigtskataloget indeholder de vigtigste tekniske informationer som f. eks. arbejdstryk, fl ow og symboler. For at lette 

bestillingen har vi angivet vores varenummer. 

Får du brug for yderligere oplysninger eller behov for teknisk rådgivning til valg af hydraulikkomponenter, kan vi kontaktes 

på: 

Tlf.: 70 21 21 21 

Fax: 70 21 21 22 

E-mail: i nfo@pmctechnology.dk 

I håbet om et godt og effektivt samarbejde ønsker vi dig god fornøjelse med dit nye hydraulikkatalog fra 

PMC Technology A/S. 

PMC Technology er med 130 medarbejdere en af Danmarks største udbydere af komponenter, systemløsninger og komplette 

installationer inden for hydraulik og glidelejer til dansk industri. 

Vi råder over nogle af markedets stærkeste agenturer og produkter. Vi tilfører produkterne yderligere værdi i form af know how. 

Vi har 10.000 m 2 moderne produktionsfaciliteter i Søborg til produktion af hydrauliksystemer og leverer systemerne med 

fyldestgørende dokumentation iht. internationale standarder. 

Et samarbejde med PMC Technology betyder en totalleverandør med et bredt og dybt produktsortiment samt stor teknisk 

know how. Vi orienterer løbende om nyheder, den seneste faglige og tekniske udvikling via kurser, seminarer og udstillinger. 

Med venlig hilsen 

Erik Holst 

Adm. direktør 

PMC Technology 

1.10

Pumper 

2 Pumper 

2.1 Aksialstempelpumper 

2.1.10 PVQ-serien, variabel fortrængning VICKERS 

2.1.20 PVH-serien, variabel fortrængning VICKERS 

2.2 Vingepumper 

2.2.10 V10 og V20-serien VICKERS 

2.2.20 V og VQ-serien VICKERS 

2.2.30 VTM 42-serien VICKERS 

2.4 Transmissionspumper 

2.4.10 Aksialstempelpumper for lukket kredsløb, Serie-2 EATON 

2.5 Radialstempelpumper 

2.5.10 Radialstempelpumper MOOG 

2.6 Tandhjulspumper 

2.6.10 Tandhjulspumper gr. 1, 2 og 3 SDH 

0910 

2

Pumper 

Aksialstempelpumper, PVQ-serien, 

variabel fortrængning 

PVQ-serie aksialstempelpumper er støjsvage 

pumper for industrielle applikationer. 

• Fortrængningsmængder fra 10 til 45 cm³/omdr. 

• Kan leveres med gennemgående aksel. 

• Kan køre på alternative væsker. 

• Specielt patenteret timing-arrangement for reduktion 

af trykpulser. 

• Kontrolventil CM kan leveres. 

Typebetegnelse: 

Kontrolventil: 

(1) 

Fortræng- Tryk, Omdr., Tilslutning, (2) 

ning: kont.: kont.: sug: tryk: Varenummer: 

[cm³/omdr.] [bar] [o/min] [UNF] [UNF] 

PVQ10-A2R-SE1S-20-C21-12 C 10,5 210 1800 1 1 / 16 1 1 / 16 (3) 02-341576 

PVQ10-A2R-SE1S-20-C21V11P-13 CV 10,5 210 1800 1 1 / 16 1 1 / 16 (3) 02-348852 

PVQ10-A2R-SE1S-20-CG-30 CG 10,5 210 1800 1 1 / 16 1 1 / 16 (3) 02-341584 

PVQ13-A2R-SE1S-20-C14-12 C 13,8 140 1800 1 1 / 16 1 1 / 16 (3) 02-341644 

PVQ13-A2R-SE1S-20-C14V11P-13 CV 13,8 140 1800 1 1 / 16 1 1 / 16 (3) 02-347430 

PVQ13-A2R-SE1S-20-CG-30 CG 13,8 140 1800 1 1 / 16 1 1 / 16 (3) 02-341649 

PVQ20-B2R-SE1S-21-C21-12 C 21,1 210 1800 1 5 / 8 1 5 / 8 (4) 02-341552 

PVQ20-B2R-SE1S-21-C21V11P-13 CV 21,1 210 1800 1 5 / 8 1 5 / 8 (4) 02-466563 

PVQ20-B2R-SE1S-21-CG-30 CG 21,1 210 1800 1 5 / 8 1 5 / 8 (4) 02-341568 

PVQ25-B2R-SE1S-20-C21-12 C 25,2 210 1800 1 5 / 8 

1 5 / 8 (4) 02-335529 

PVQ25-B2R-SE1S-20-C21V11P-12 CV 25,2 210 1800 1 5 / 8 

1 5 / 8 (4) 02-335527 

PVQ25-B2R-SE1S-20-CG-30 CG 25,2 210 1800 1 5 / 8 1 5 / 8 (4) 02-335524 

PVQ32-B2R-SE1S-21-C14-12 C 32,9 140 1800 1 5 / 8 

1 5 / 8 (4) 02-341685 

PVQ32-B2R-SE1S-21-C14V11P-13 CV 32,9 140 1800 1 5 / 8 

1 5 / 8 (4) 02-347212 

PVQ32-B2R-SE1S-21-CG-30 CG 32,9 140 1800 1 5 / 8 1 5 / 8 (4) 02-341680 

PVQ40-B2R-SE1S-10-C21-10 C 41,0 210 1800 1 7 / 8 1 5 / 16 (5) 02-341949 

PVQ40-B2R-SE1F-20-C21V11P-13 CV 41,0 210 1800 1 7 / 8 1 5 / 16 (5) 02-348720 

PVQ40-B2R-SE1F-10-CG-30 CG 41,0 210 1800 1 7 / 8 1 5 / 16 (5) 02-341921 

PVQ45-B2R-SE1S-10-C19-10 C 45,1 186 1800 1 7 / 8 1 5 / 16 (5) 02-341896 

PVQ45-B2R-SE1F-20-C19V11P-13 CV 45,1 186 1800 1 7 / 8 1 5 / 16 (5) 02-347431 

PVQ45-B2R-SE1S-10-CG-20 CG 45,1 186 1800 1 7 / 8 1 5 / 16 (5) 02-348955 

(1) CV: Tryk- og mængderegulering (Load Sensing). C: Trykregulering. CG: Trykregulering for fjernstyring. 

(2) LS-port og kompensatorport: 7 

/16" -20 UNF-2B 

(3) Drænport: 9 

/16" -18 UNF-2B 


/4" -16 UNF-2B 


/8" -14 UNF-2B 

2.1.10 

0910

Pumper 

Ændrings- og reservedele for 

stempelpumper type PVQ 

Max. stop Aksel Feder Aksel Akselpakning Pakningssæt 

Typebetegnelse: Type 1 Type 3 std. Standard 

PVQ-10/13 942188 266162 142843 266848 237014 919191 

PVQ-20/32 942191 270369 58303 292077 343573 919682 

PVQ-40/45 10 433559 22971 424544 471965 920227 

PVQ-40/45 20 433559 22971 424544 626933 02-34824 

Kontrolventiler 

C CM CG C**V11P 

Typebetegnelse: 24-207 bar 24-105 bar 24-207 bar 24-207 bar 

PVQ-10/13 942158 942159 942480 02-142729 

PVQ-20/32 942158 942159 942480 02-142729 

PVQ-40/45 942158 942159 942480 02-142729 

Fjeder 239371 265693 239371 239371 

LS fjeder (10-17 bar) 581073 


2.1.11

Pumper 

Aksialstempelpumper, PVH-serien, 

variabel fortrængning - Industri og 

Mobil 

PVH-pumperne er aksialstempelpumper med små 

byggemål og lav vægt. 

• Kan leveres med følgende fortrængningsmængder: 57, 

74, 98 og 131 cm³/omdr. 

• Findes med normal trykkontraventil, mængdekontraventil 

(CV) samt momentbegrænsende 

kontraventil. 

• Mulighed for montering af CETOP 3 styreventil direkte 

på pumpe (IC). 

• Alle størrelser kan leveres med gennemgående aksel. 

• Kan leveres med både glat aksel og splineaksel. 

• Vitonpakninger er standard. 

• Kan leveres som venstregående. 


Regulator: 

(1) 

Fortræng- Tryk, Omdr., SAEning: 

kont.: int.: kont.: flange, Varenummer: 

[cm³/omdr.] [bar] [bar] [o/min] sug: tryk: (4) 

Industriel version: 

PVH57QIC-RF-1S-11-C25-31 C 57,4 250 280 1800 2" 1" (2) 02-315163 

PVH74QIC-RF-1S-11-C25V-31 C 73,8 250 280 1800 2" 1" (2) 02-315214 

PVH98QIC-RF-1S-10-C25-31 C 98,3 250 280 1800 2" 1" (2) 877447 

PVH98QIC3-RF-1S-11-C25V-31 CV 98,3 250 280 1800 2½" 1" (2) 02-345571 

PVH131QIC-RF-13S-11-C25-31 C 131,1 250 280 1500 2½" 1¼" (3) 02-315324 

PVH131QIC3-RF-13S-11-C25V-31 CV 131,1 250 280 1500 2½" 1¼" (3) 02-347487 

(1) CV: Tryk- og mængderegulering (Load Sensing). C: Trykregulering. 

(2) Kode 61 (3.000 psi) flanger. 

(3) Kode 62 (6.000 psi) flanger på trykport. 

(4) Drænport: PVH57, -63, -74 og -81: ¾" -16 UNF-2B 

PVH98, -106, -131 og -141: 7 /8" -14 UNF-2B 

LS-port: 

Alle: 9 /16" -18 UNF-2B 

2.1.20 


Pumper 

Ændrings- og reservedele for 

stempelpumper type PVH 

Max. stop Aksel Feder Aksel Akselpakning Pakningssæt 

Typebetegnelse: Type 1 Type 3 std. Standard 

PVQ-10/13 942188 266162 142843 266848 237014 919191 

PVQ-20/32 942191 270369 58303 292077 343573 919682 

PVQ-40/45 10 433559 22971 424544 471965 920227 

PVQ-40/45 20 433559 22971 424544 626933 02-34824 

Kontrolventiler 

C CM CV CVM IC 

Typebetegnelse: 70-250 bar 40-130 bar 140-280 bar 35-140 bar 

PVH-057 02-126160 02-125162 02-125161 02-142729 02-151905 

PVH-074 02-126160 02-125162 02-125161 02-142729 02-151905 

PVH-098 02-126160 02-125162 02-125161 02-142729 02-151905 

PVH-131 02-126160 02-125162 02-125161 02-142729 02-151905 

Fjeder 857681 857675 857681 807675 857688 


2.1.21

Pumper 

Vingepumper, V10 og V20-serien, 

fortrængningsmængde 6,6 - 42,4 cm³/omdr. 

Vingepumper for mobile og industrielle applikationer. 

• V10 og V20 er vingepumper med fast fortrængning. 

• Balanceret design giver minimale lejebelastninger. 

• Støjsvag. 

• Kan køres på alternative væsker. 

• Kan leveres som enkeltpumpe eller dobbeltpumpe. 

• Kan leveres som højre- eller venstreløbende pumpe. 

• Kan leveres med splineaksel. 

• Portpositioner kan ændres. 


Fortrængning: 

[cm³/omdr.] 

Tryk, 

Omdr., 

kont.: 

kont.: 

[bar] [o/min] (1) 

Tilslutning, 

sug: tryk: 

Varenummer: 

Enkeltpumper: 

V10-1B2B-1C-20 6,6 172 4500 G1 G½ 708371-C 

V10-1B3B-1C-20 9,8 172 4000 G1 G½ 708784-C 

V10-1B4B-1C-20 13,1 172 3400 G1 G½ 708785-C 

V10-1B5B-1C-20 16,4 172 3200 G1 G½ 708219-C 

V10-1B6B-1C-20 19,5 152 3000 G1 G½ 708786-C 

V10-1B7B-1C-20 22,8 138 2800 G1 G½ 708787-C 

V20-1B6B-1C-11-EN1000 19,5 172 3400 G1¼ G¾ 707277-C 

V20-1B7B-1C-11-EN1000 22,8 172 3000 G1¼ G¾ 708397-C 

V20-1B8B-1C-11-EN1000 26,5 172 2800 G1¼ G¾ 706996-C 

V20-1B9B-1C-11-EN1000 29,7 172 2800 G1¼ G¾ 707278-C 

V20-1B11B-1C-11-EN1000 36,4 172 2500 G1¼ G¾ 706997-C 

V20-1B13B-1C-11-EN1000 42,4 152 2400 G1¼ G¾ 706998-C 

(1) Min. omdrejningstal, alle typer: 600 o/min 

2.2.10 


Pumper 


Dobbeltpumper: 


[cm³/omdr.] 

Tryk, Omdr., Tilslutning, 

kont.: kont.: sug: tryk: Varenummer: 

[bar] [o/min] (1) [flange] (2) [RG] 

V2010-1F**B**B-1CC-12 

V2020-1F**B**B-1CC-30 

22- 41 140 - 155 

G ¾" 

2400 - 3000 1½" 

6,5 - 22 140 - 155 G ½" 

22- 41 140 - 155 

G ¾" 

2400 - 3000 2" 

19 - 35 140 - 155 G ¾" 

- 

- 

(1) Min. omdrejningstal, alle typer: 600 o/min 

(2) SAE 3.000 psi flange 


Fortrængning: Cartridge Stift Skruer 

[cm³/omdr.] kit 2 stk. 4 stk 

V10**2 6,6 923470 2460 11156 

V10**3 9,8 923496 2460 11156 

V10**4 13,1 923469 39640 1278 

V10**5 16,4 923468 39640 1278 

V10**6 19,5 923497 16662 1278 

V10**7 22,8 923498 16662 1278 

V20**6 19,5 02-137560 2161 131485 

V20**7 2208 02-137561 2478 131486 

V20**8 26,5 02-137562 2478 131486 

V20**9 29,7 02-137563 2478 131486 

V20**11 36,4 02-137565 16662 131486 

V20**13 42,4 02-137567 9603 1319 


Aksel 

Type 1 Feder Type 11 Akselpakning Pakningssæt 

V10 374338 142833 374339 263585 923548 

V20 280372 5881 280515 229235 922733 


2.2.11

Pumper 

Vingepumper, V og VQ-serien, 

fortrængningsmængde 

18 - 314 cm³/omdr. 

Vingepumper type Intra-Vane for mobile og 

industrielle applikationer. 

Pumperne leveres som enkelt- eller dobbelt-pumpe. 

• Fås som højre- eller venstregående pumpe. 

• Fås med gennemgående aksel, glat eller spline. 

Industriel version: 

• 12-vingers kit. 

• Støjsvag. 

• Udskiftelige indsatse gør pumpen fleksibel og 

servicevenlig. 

• Indsatsstørrelser fra 18 cm²/min til 193 cm²/min. 



[cm³/omdr.] 


kont.: kont.: sug: tryk: Varenummer: Cartridge kit: 

[bar] [o/min] [SAE 3000] 

20V5A-1C-22R 18 207 1800 103A 1½" 100A 3/4" 02-137103-CR 02-102518 

20V8A-1C-22R 27 207 1800 103A 1½" 100A 3/4" 02-137104-CR 02-102519 

20V11A-1C-22R 36 207 1800 103A 1½" 100A 3/4" 02-137206-CR 02-102520 

25V12A-1C-22R 39 172 1800 103A 1½" 101A 1" 02-137109-CR 02-102532 




35V25A-1C-22R 81 172 1800 104A 2" 102A 1 1/4" 02-137124-CR 02-102552 

35V30A-1C-22R 97 172 1800 104A 2" 102A 1 1/4" 02-137126-CR 02-102553 

35V35A-1C-22R 112 172 1800 104A 2" 102A 1 1/4" 02-137129-CR 02-102554 

35V38A-1C-22R 121 172 1800 104A 2" 102A 1 1/4" 02-137132-CR 02-102555 

45V42A-1C-22R 138 172 1800 106A 3" 103A 1½" 02-137140-CR 02-102572 

45V45A-1C-22R 147 172 1800 106A 3" 103A 1½" ** 02-102573 

45V50A-1C-22R 162 172 1800 106A 3" 103A 1½" 02-137144-CR 02-102574 

45V60A-1C-22R 193 172 1800 106A 3" 103A 1½" 02-137146-CR 02-102575 

** Ikke i Vickers prisliste 

2.2.20 


Pumper 

Ændrings- og reservedele for vingepumpe 

serie V og VQ 

Aksel Feder: Pakninger, 

Betegnelse: Type: varenummer: Akselpakning: Pakningssæt: 

20V 1 477109 9955 394976 497125 

20V 151 497113 Spline 394976 497125 

25V 1 238755 9955 394976 922850 

25V 11 238929 Spline 394976 922850 

35V 1 233624 88878 394973 922851 

35V 11 242287 Spline 394973 922851 

35V 86 392669 393536 394973 922851 

45V 1 233369 217596 394974 915850 

45V 11 242885 Spline 394974 915850 

45V 86 361760 239751 394974 915850 


2.2.21

Pumper 

Dobbelt vingepumper 



[cm³/omdr.] 


kont.: kont.: sug: tryk: Varenummer: 

[bar] [o/min] [SAE 3000] 

2520V21A11-1CC-22R 67 / 36 172 / 207 1800 2½" 1" ¾" 02-137206-CCR 

3520V25A5-1CC-22R 81 / 18 172 / 207 1800 3" 1¼" ¾" 02-137233-CCR 

3525V35A21-86CC-22R 112 / 67 172 / 172 1800 3" 1½" 1" 02-137325-CCR 

4525V42A12-86CC-22R 138 / 39 172 / 172 1800 3½" 1½" 1" 02-152442-CCR 

4535V60a38-866CC-22R 193 / 102 172 / 172 1800 4" 1½" 1¼" 02-137485-CCR 

Cartridge kits for enkelte og dobbelte vingepumper 

Enkeltpumper 

Akselende 

Dækselende 

Typebetegnelse: Fortrængning: Varenummer: Typebetegnelse: Fortrængning: Varenummer: 

[cm³/omdr.] 

[cm³/omdr.] 

20V5A 18 02-102518 ++20V++A2 7 02-102506 

20V8A 27 02-102519 ++20V++A5 18 02-102507 

20V11A 36 02-102520 ++20V++A8 27 02-102508 

25++V12A 39 02-102532 ++20V++A11 36 02-102509 

25++V14A 45 02-102533 ++20V++A12 40 02-102510 

25++V17A 55 02-102534 ++20V++A14 45 02-102511 

25++V21A 67 02-102535 ++25V++A12 39 02-102536 

35++V25A 81 02-102552 ++25V++A14 45 02-102537 

35++V30A 97 02-102553 ++25V++A17 55 02-102538 

35++V35A 112 02-102554 ++25V++A21 67 02-102539 

35++V38A 121 02-102555 ++35V++A25 81 02-102556 

45++V42A 138 02-102572 ++35V++A30 97 02-102557 

45++V45A 147 02-102573 ++35V++A35 112 02-102558 

45++V50A 162 02-102574 ++35V++A38 121 02-102559 

45++V60A 193 02-102575 

2.2.22 


Pumper 

Vingepumper, VTM 42-serien, 

fortrængningsmængde 3,4-19,3 cm³/omdr. 

Pumpen er primært konstrueret som 'Power-Steering'-pumpe til 

mobilt maskineri, men har på grund af sine gode driftsegenskaber 

vundet stor udbredelse i mange andre industrier. Konstruktionen 

er servicevenlig, idet hele pumpedelen kan tages ud og vendes 

til modsat omløbsretning eller ændres til anden kapacitet på få 

minutter. 

VTM 42 er forsynet med intern strømnings-ventil og 

trykbegrænsningsventil, som begrænser pumpens afgivne 

oliestrøm til forudbestemte faste værdier. 

• Kan leveres med 1,9 l olietank. 

• Fås også med forskellige flanger for tilslutning til ekstern 

olietank. 



[cm³/omdr.] 

Tryk, 

maks.: 

[bar] 

Omdr., 

maks.: 

[o/min] 

Tilslutning, 

sug: tryk: 

VTM42-10-(1)-(2)-(3)-(4)1-14 3,4 140 4250 (3) 3 

/4-16 UNF-2B 

VTM42-15-(1)-(2)-(3)-(4)1-14 5,1 140 4000 (3) 3 

/4-16 UNF-2B 

VTM42-20-(1)-(2)-(3)-(4)1-14 6,2 140 3800 (3) 3 

/4-16 UNF-2B 

VTM42-40-(1)-(2)-(3)-(4)1-14 13,0 140 2800 (3) 3 

/4-16 UNF-2B 

VTM42-50-(1)-(2)-(3)-(4)1-14 15,7 140 2300 (3) 3 

/4-16 UNF-2B 

VTM42-60-(1)-(2)-(3)-(4)1-14 19,3 140 2000 (3) 3 

/4-16 UNF-2B 

(1) Strømningsventilens oliestrøm (2) Fast indstilling for (3) Tank eller (4) Omløbsretning: 

v. 1500 o/min. og 7 bar: trykbegrænsningsventil: manifold: (set fra akselende) 

15 = 5,68 l/min 45 = 17,05 l/min 05 = 35 bar F11 = 1,9 l tank med filter R = højre om 

20 = 7,58 l/min 50 = 18,96 l/min 07 = 53 bar MD = slangestuds ( 5 /8") L = venstre om 

25 = 9,48 l/min 55 = 20,85 l/min 10 = 70 bar ME = manifold ( 3 /4" NPT) 

30 = 11,37 l/min 60 = 22,74 l/min 12 = 88 bar NO = ingen manifold 

35 = 13,27 l/min 65 = 24,65 l/min 15 = 105 bar 

40 = 15,16 l/min 75 = 28,43 l/min 17 = 123 bar 

20 = 140 bar 


2.2.30

Pumper 

Radial stempelpumpe RKP 

Radialstempelpumpen er en meget driftsikker 

konstruktion. Pumpens stempler arbejder frdielt ud fra 

pumpens aksel, hvilket indebærer, at der ikke opstår 

aksielle kræfter, som belaster rullelejet i pumpen. 

Servoreguleringen af pumpedeplacementet består af 2 

stempler, som overfører en deplacementering. Dette giver 

en forskel i stemplernes slaglængde. 

Lang erfaring i fremstilling af radialstempelpumper viser 

at dagens rene system giver denne pumpekonstruktion 

ekstrem lang levetid. Pumpen er også lydsvag. Man bør 

dog ikke anvende pumpen ved tryk under 15 bar. 

Fabrikant 

Moog 

Max. tryk kont. 280 bar (utf. S), 350 bar (utf. H) 

Max. spidstryk 

350 1 bar (utf. S), 420 bar (utf.) 

H) 

Max. tryk hus 

2 bar 

Min. tryk sugetilslutning 0,8 bar 

Viskocitetsomr. pump. 12-100 cSt for standard 

Temp. område olie -15 til 80 0 C 

1) Proportionalstyrede pumper og 100 cm 3 pumper, max 330 bar. 

Pumpedeplacement (cm 3 /omdr.) 19 32 45 63 80 100 140 

Max. omdrejningstal 2 (omdr./min) 2700 2500 1800 2100 1500 1500 1500 

Tryktilslutning (SAE 300 PSI) 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 

SAE 6000 PSI 

SAE 6000 PSI 

Sugetilslutning (SAE 300 PSI) 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 2 

1/2" Min. indv. diameter drænrør (mm) 15 18 18 22 22 22 22 

Vægt (kg) 22 33 33 65 65 71 105 

2) Ikke generel standard, se pumpebetegnelsen for maksimaltomdrejningstal. For støjsvag drift, maksimalt 1800 omdr./min 

Rotationsretning Lager og monteringsflange Husudførelse Arbejdstryk Tilbehør 

R = Højre 1 = Std. lager, metrisk flange S = SAE 3000 PSI 28 = 280 bar Z = Intet 

L = Venstre 3 = Std. lager, flange DIN ISO 3019/1 H = SAE 6000 PSI 35 = 350 bar Y = Flowbegrænsning 

7 = Std. lager, flange DIN ISO 3019/2 S/H = S og H X = Mooring-regulator 

U = Fjernstyret tryk og flow 

Max. omdrejn.tal Type Str. deplacement Regulering Tillæg 

15 = 1450 omdr/min R = Radialstempel Se tabel B = Fast depl. se RKP katalog 

C = servo 

Akseludførelse Arbejdsmåde Medium F = Trykkompensator 

A = Kil DIN 6885 P = Pumpe M = Mineralolie G = Trykkompensator, låsbar 

B = Spline DIN 5480/82 A = HFA H = Fjederstyret trykkomp. 

C = Kil SAE B = HBF J = Tryk- og flowkomp. 

D = Spline SAE 744 C D = HDF R = Tryk- og flowkomp. P/T styret 

E = Skærevæske 

S = Effektregulering 

Deplacement 

T = Proportionalstyret 

K = Fast 

V = Regulerbar 

2.5.11 


Pumper 

Komplet betegnelse for lagerførte pumper med konstanttryk regulator 

Type Bestillingsnr. Deplacement Reguleringsområde 

(bar) 

0514R15A1RPV19SM28FZ28 0514 400 000 19 80 - 280 

0514R15A1RPV32SM28FZ28 0514 500 001 32 80 - 280 

0514R15A1RPV45SM28FZ28 0514 600 021 45 80 - 280 

0514R15A1RPV63SM28FZ28 0514 700 005 63 80 - 280 

0514R15A1RPV80SM28FZ28 0514 800 279 80 80 - 280 

0514R15A1RPV100S/HM28FZ28 0514 900 203 100 80 - 280 

Komplet betegnelse for lagerførte pumper med fjernstyret trykregulator 

Type Bestillingsnr. Deplacement 

0514R15A1RPV19SM28HZ 0514 400 009 19 

0514R15A1RPV32SM28HZ 0514 500 033 32 

0514R15A1RPV45SM28HZ 0514 600 033 45 

0514R15A1RPV63SM28HZ 0514 700 021 63 

0514R15A1RPV80SM28HZ 0514 800 285 80 

0514R15A1RPV100S/HM28HZ 0514 900 201 100 

Komplet betegnelse for lagerførte pumper med trykog flowregulator 

Type Bestillingsnr. Deplacement 

0514R15A1RPV19SM28JZ 0514 400 007 19 

0514R15A1RPV32SM28JZ 0514 500 025 32 

0514R15A1RPV45SM28JZ 0514 600 019 45 

0514R15A1RPV63SM28JZ 0514 700 023 63 

0514R15A1RPV80SM28JZ 0514 800 271 80 

0514R15A1RPV100S/HM28JZ 0514 900 001 100 

Specialpumper med større deplacement og pumper i multiudførelse 

RKP pumper kan tilbydes i special udførelse op til 250 cm 3 /omdr til ekstrem drift, og vi kan desuden tilbyde 

flertrinspumper og kombinationer med andre pumpetyper. 

Specialpumper for tyndtflydende væsker 

Pumpens unikke konstruktion gør den velegnet til ekstreme applikationer og drift, hvor viskositet og smørende egenskaber 

ved trykmediet er ud over det normale. Følgende udførelser findes: 

HFA 

HFB 

HFC 

HFD 

HFE 

FLX 

Vand-olie emulsion med op til 95% vand. 

Vand-olie emulsion med op til 40% vand. 

Vand-glykol (der opnås meget lang pumpelevetid ved applikationer med 200 bars tryk) 

Fosfattester 

Skærevæske til eksemplevis boring af lange huller. 

HL special for flybrændstof med 1cSt viskositet (kræver specielt opstartsprocedure) 


2.5.12

Pumper 

Tandhjulspumper gr. 1, 2 og 3 

Italiensk standard med konisk aksel 1:8 

Omløbsretning med uret 

Typebetegnelse: Fortrængning: Spidstryk: Maks. arb. Maks. hastighed: Pumpe, Sugeflange, Trykflange, 

[cm3/omdr.] [bar] tryk: [bar] [omdr/min.] varenummer: varenummer: varenummer: 

Gruppe 1 

CBD1-F201.1 1.1 250 200 6000 3016-0001 4100-5064 4100-5064 

CBD1-F201.3 1.3 250 200 6000 3016-0045 4100-5064 4100-5064 

CBD1-F201.6 1.6 250 200 6000 3016-0056 4100-5064 4100-5064 

CBD1-F202.1 2.1 250 200 6000 3016-0003 4100-5064 4100-5064 








Gruppe 2 

CBTs-F304 4 250 200 3000 3016-0014 4001-5612 4001-5612 





CBTs-F314 14 250 200 3000 3016-0021 4001-5613 4001-5612 




Gruppe 3 

CBD1-F520 20 250 200 3000 3016-0026 4001-5614 4001-5614 









Flange: Delecirkel: Gevind: 

[mm] [BSP] 

4100-5064 Ø 30 1/4" 

4001-5612 Ø 30 1/2" 

4001-5613 Ø 40 3/4" 

4001-8281 Ø 51 1" 

4001-5614 Ø 56 1" 

4001-8282 Ø 62 1 1/4" 

2.6.10 


Pumper 

Aksialstempelpumper for lukket 

kredsløb, Serie-2 

Heavy Duty hydrostatisk transmission. 

Variabel aksialstempelpumpe til hydrostatiske 

transmissioner for mobile og marine applikationer. 

Anvendes sammen med EATON motor serie MF eller 

andre lukkede kredsløbsmotorer. 

Pumpen anvendes i landbrugsmaskiner, 

entreprenørmaskiner, specialkøretøjer, trucks, skibsspil og 

kraner samt transportanlæg. 

• Robust og driftssikker (3 års garanti) 

• Høj virkningsgrad 

• Høje omdrejningstal op til 4510 omdr./min. 

• Støjsvag 

• Lang lejelevetid 

• Tandempumper kan leveres 

Tekniske data: 

Tryk: 

Akseltyper: 

Monteringsflange: 

Trykporte: 

Drænport: 

Gerotor: 

Sugeport: 

Regulatorer: 

430 bar intermitterende. 

240 bar kontinuerligt. 

Spline (standard), SAE-J744. 

Cylindrisk og konisk kan leveres 

på bestilling. 

SAE C (Æ 127 mm). 

For PV 76: SAE D (Æ 152,4 mm). 

1” SAE flange - 3.000 psi. 

1 1 /16 - 12 UN med O-ring. 

13,9 - 34 cm³, 15 bar. 

1 5 /16 - 12 UN med O-ring. 

Manuel Servo 

hydraulisk, elektronisk m. fl. 

Tilbehør: Ventilblok - se side 3.1.20 

Flanger, SAE 3.000, 1" m. 

UNC-skruer - se afsnit 14. 

Hydraulikmotorer: Se EATON serie MF 33 - 76, 

side 3.1.20 

Rekvirér EATON katalog nr. 11-06-608 for øvrige data. 

Type- Fortrængning: Maks. omdr.: Flow: (1) Flow: (2) Moment: (3) Aksel, Vægt.: 

betegn. [cm 3 /o] [o/min] [l/min] [l/min] [Nm] splinetype: [kg] 

ACL 54 0 - 54,3 4510 235 78 218 21T-16/32P 58 

ACL 64 0 - 63,8 4165 255 92 256 21T-16/32P 58 

ACL 75 0 - 75,4 4165 300 108 303 21T-16/32P 58 

ACL 89 0 - 89,1 3720 318 128 358 23T-16/32P 81 

ACL 105 0 - 105,0 3720 376 151 424 23T-16/32P 81 

(1) Flow v. maks. omdr. og 240 bar. (2) Flow v. 1500 o/min og 240 bar. (3) Tilført moment v. 240 bar. 


2.4.10

Pumper 


Motorer 

3 Motorer 

3.1 Gerotor- og gerolermotorer 

3.1.10 Char-Lynn ® Geroler ® -motor, J-2-serien EATON 

3.1.20 Char-Lynn ® Gerotor-motor, H-serien EATON 

3.1.30 Char-Lynn ® Geroler ® -motor, S-serien EATON 

3.1.40 Char-Lynn ® Geroler ® -motor, T-serien EATON 

3.1.50 Char-Lynn ® Geroler ® -motor, 2000-serien EATON 




3

Motorer 

Char-Lynn ® Geroler ® -motor, 

J-2-serien 

Mini hydraulikmotor med ruller i drivsæt - motoren har 

derfor mindre friktion og højere virkningsgrad. 

• Små dimensioner. 

• Høj ydelse. 

• Højt startmoment. 

• Lavt starttryk. 

• Kan leveres med Speed Sensor. 

Tekniske Data: 

Effekt: 

op til 5 kW 

Standardaksel: Ø 16 mm 

Tilslutningsporte: EP = endeporte G 3 /8" 

SP = sideport G 3 /8" 

drænport G 1 /8" 

Vægt: 

2 - 2,3 kg 

Leveres som standard uden overfladebehandling. 

Rekvirer EATON katalog nr. 11-104 for øvrige data og 

varianter. 



[cm 3 /omdr.] 

Drifttryk, Maks. omdr, 

Mængde, Moment, 

[bar] [o/min] [l/min] [daNm] Varenummer: 

kont.: int.: kont.: kont.: int.: kont.: int.: 

J2-08-Ø16-EP 8,2 140 165 1992 17 21 1,6 1,9 129-0113-002 




J2-08-Ø16-SP 8,2 140 165 1992 17 21 1,6 1,9 129-0021-002 

J2-13-Ø16-SP 12,9 140 165 1575 21 25 2,5 3,0 129-0022-002 

J2-20-Ø16-SP 19,8 140 165 1043 21 25 3,8 4,6 129-0023-002 

J2-32-Ø16-SP 31,6 120 150 650 21 25 5,0 6,2 129-0024-002 

Tilbehør: 

2-huls mont. flange 4000-1732 

Reservedele: 

Pakningssæt, Serie 001 (J-motor), Serie 002 (J-2 motor) 60580-000 

3.1.10 


Motorer 

Char-Lynn ® Gerotor-motor, H-serien 

Char-Lynn ® Orbit ® motorer er originalen til alle verdens 

Gerotor- og Geroler ® -motorer. 

H-serien er en kompakt low-speed hydraulik-motor med 

højt moment, designet til bl. a. landbrugsmaskiner, mobilog 

lettere industriapplikationer. 

• Små dimensioner. 





Effekt: 

op til 12 kW 


To-huls ovalflange: Ø 82,5 mm, SAE-A 

Tilslutningsporte, A og B: G 1 /2" 

Drænport: G 1 /4" 

Vægt: 

5,1 - 8,4 kg 


varianter. 



[cm 3 /omdr.] 

Driftstryk, Maks. omdr., Mængde, Moment, 


kont.: int.: kont. int.: kont.: int.: kont.: int.: 

H-35-Ø25-SP 36 124 165 1021 1021 38 38 5,6 7,5 101-2158-009 




H-100-Ø25-SP 97 124 165 585 701 57 68 15,5 20,7 101-2125-009 








Reservedele: 

Pakningssæt, Serie 005 60036-000 


Pakningssæt, Serie 008-009 60540-000 

Max. returtryk uden dræn: 103 bar 


3.1.20

Motorer 


S-serien 

Kompakt low-speed hydraulikmotor med højt moment. 

Konstruktion med ruller i drivsættet giver mindre 

friktion og højere virkningsgrad - især ved start og lave 

hastigheder. 



• Kompakt. 


• Lang levetid. 



Effekt: 

op til 13 kW 



Tilslutningsporte: A og B: G 1 /2" 


Vægt: 

7 - 9,5 kg 


varianter. 



[cm 3 /omdr.] 




S-60-Ø25-SP 59 138 172 962 1155 57 68 10,7 13,3 103-1606 

S-75-Ø25-SP 74 138 172 762 1016 57 76 13,9 17,3 103-1463-010 

S-100-Ø25-SP 97 138 172 585 781 57 76 18,1 22,5 103-1464 

S-120-Ø25-SP 120 138 172 470 624 57 76 22,7 28,1 103-1607 

S-145-Ø25-SP 146 131 162 385 512 57 76 26,3 32,3 103-1608-010 



S-230-Ø25-SP 231 117 141 243 324 57 76 36,9 43,8 103-1467 

S-295-Ø25-SP 293 103 124 192 256 57 76 41,1 48,5 103-1468 

S-370-Ø25-SP 370 90 103 153 203 57 76 45,2 51,4 103-1469 

Reservedele: 




Pakningssæt, Serie 009-010 60539-000 


3.1.30 


Motorer 


T-serien 

En ny generation af Geroler ® -motorer i kompakt udførelse 

for højt moment. Nyeste teknologi med optimering af 

rullegeometri giver bedre ydelse og længere levetid. 

T-motoren er markedets mest kompakte i forhold til 

ydelsen og kan med fordel erstatte S-motoren. 

T-serien er velegnet til mange mobilog industriopgaver. 





• Robust. 



Effekt: 

op til 14 kW 





Vægt: 

5,9 - 8,5 kg 



[cm 3 /omdr.] 




T-35-Ø25-SP 36 155 190 1014 1014 38 38 7,0 9,3 158-3009-001 

T-50-Ø25-SP 49 155 190 906 1132 45 57 10,5 11,8 158-2790-001 





T-160-Ø25-SP 157 138 172 355 472 57 76 29,7 35,9 158-2801-001 

T-195-Ø25-SP 195 138 172 287 382 57 76 35,9 43,7 158-3010-001 




Reservedele: 

Pakningssæt, Serie 001 60564-000 



3.1.40

Motorer 


2000-serien 

Hydraulikmotor med højt moment. 

Konstruktion med ruller i drivsættet giver mindre friktion 

og højere virkningsgrad. 




• Kraftige rullelejer. 



Effekt: 

op til 20 kW 


Firehuls kvadratflange: Ø 82,5 mm, SAE-A 



Vægt: 

10,4 - 12,9 kg 

Serie 2000 kan leveres som hjulmotor og som shortmotor 

(lejeløs) for indbygning i gear. Kan også leveres som 

2-speed motor. 

Rekvirer EATON katalog nr. 11-878 for øvrige data 



[cm 3 /omdr.] 




2000-80-Ø32 80,6 205 310 800 910 75 75 23,5 34,5 104-1384-006 

2000-100-Ø32 101,6 205 310 742 925 75 95 29,5 44,5 104-1385-006 

2000-130-Ø32 130,6 205 310 575 720 75 95 38,5 56,0 104-1386-006 

2000-160-Ø32 158,1 205 260 475 715 75 115 45,5 57,0 104-1387-006 

2000-195-Ø32 194,8 205 260 385 575 75 115 54,0 66,5 104-1388-006 

2000-245-Ø32 244,3 205 260 310 460 75 115 66,0 82,0 104-1389-006 

2000-305-Ø32 306,6 205 240 245 365 75 115 76,5 88,5 104-1390-006 

2000-395-Ø32 393,8 155 190 190 335 75 130 77,5 92,5 104-1391-006 

2000-490-Ø32 489,0 120 140 150 230 75 115 84,5 93,0 104-1546-006 

Reservedele: 

Pakningssæt, Serie 003, Serie 004, Serie 005 61252-000 



3.1.50 


Motorer 

Char-Lynn ® Geroler ® motor, 

4000-serien 

Hydraulikmotor med højt moment. 

Konstruktion med ruller i drivsættet giver mindre friktion 







Effekt: 

op til 28 kW 


Firehuls kvadratflange: Ø 125 mm 

Tilslutningsporte: A og B: G 3 /4" 

drænport: G 1 /4" 

Vægt: 

17,9 - 23,0 kg 


(lejeløs) for indbygning i gear. 


varianter. 



[cm 3 /omdr.] 




4000-110-Ø40 109,8 205 310 697 868 75 95 32,0 47,0 109-1249-006 

4000-130-Ø40 130,3 205 310 722 862 95 115 37,5 56,0 109-1248-006 

4000-160-Ø40 162,2 205 310 582 693 95 115 48,5 70,5 109-1247-006 

4000-205-Ø40 205,5 205 310 459 546 95 115 60,0 80,0 109-1231-006 

4000-245-Ø40 246,3 205 260 383 532 95 130 70,5 84,5 109-1245-006 

4000-310-Ø40 311,8 205 260 303 422 95 130 85,0 106,5 109-1246-006 

4000-395-Ø40 393,9 190 240 239 376 95 150 93,0 118,5 109-1236-006 

4000-495-Ø40 492,6 140 170 191 305 95 150 94,5 117,0 109-1234-006 

4000-625-Ø40 623,9 115 140 151 241 95 150 97,0 118,0 109-1235-006 

Reservedele: 

Pakningssæt, Serie 003 baghus 61002-000 

Pakningssæt, Serie 003 frontaksel 61004-000 

Pakningssæt, Serie 004 og Serie 006 baghus 61234-000 





3.1.60

Motorer 

Char-Lynn ® Geroler ® motor, 

6000-serien 

Hydraulikmotor med ruller i drivsættet giver mindre friktion 







Effekt: 

op til 35 kW 


Firehuls kvadratflange: Ø 125 mm 

Tilslutningsporte: A og B: G1" 

drænport: G 1 /4" 

Vægt: 

24,9 - 30,4 kg 


(lejeløs) for indbygning i gear. 


varianter. 



[cm 3 /omdr.] 




6000-195-Ø40 195 205 310 775 866 150 170 57 86 

6000-245-Ø40 245 205 310 615 834 150 210 73 110 

6000-310-Ø40 310 205 310 485 698 150 225 93 135 

6000-390-Ø40 390 205 310 387 570 150 225 115 163 

6000-490-Ø40 490 205 310 307 454 150 225 144 188 

6000-625-Ø40 625 170 221 241 355 150 225 148 189 

6000-735-Ø40 735 140 170 203 303 150 225 137 169 

6000-805-Ø40 805 140 170 187 280 150 225 158 185 

6000-985-Ø40 985 140 170 153 230 150 225 168 187 


3.1.70 


Transaksler 

4 Transaksler 

4.1 Hydrostatiske transaksler 

4.1.10 Hydrostatiske transaksler, type 751, 771, 781 og 851 EATON 


4

Transaksler 

Hydrostatisk transaksel 

Modellerne 751, 771, 781 og 851 anvender 

det gennemprøvede kuglestempel design til både 

pumper og motorer. Modellerne 751 og 851 har 

1 kuglestempelpumpe og 2 kuglestempelmotorer 

til at forsyne køretøjer af forskellig størrelse 

med det nødvenlige omdrejningstal og 

drejningsmoment på drivhjulene. 

Transaksler for køretøjer med venderadius 0. 

Model 771 er en enhed med 1 pumpe og 1 motor. 

Den anvender 2 enheder, 1 højre og 1 venstre til 

hvert køretøj. 

Model 781 består af 2 enheder svarende til model 

771, sammenkoblet til 1 enhed. 

EATON TRANSAKSLER TILBYDER: 

Jævn kørsel 

Let betjening 

Hydrostatisk dynamisk bremse 

Problemfri drift 

Trinløs variabel kontrol, given 

glidende kørsel både frem og 

tilbage. 

Et styreorgan kontrollerer 

både køreretning og hastighed 

Ingen kobling, intet gearskifte. 

I al slags vejr og alle typer 

terræn sørger sørger Eaton 

transaksler for dynamisk 

bremsning i begge køreretninger. 

Et velkendt afprøvet design 

sikrer mange års problemfri 

drift med et minimum af 

vedligeholdelse. 

4.1.10 


Transaksler 

Bestillingsnøgle til hydrostatisk 

transaksel 

Anvend venligst model kode for specificering og 

kommunikering af ønsket konfiguration. Bestil 

udelukkende via produktnr. (f.eks. 751-XXX), 

kontakt PMC Technology og få nummeret oplyst. 

NB. Alle enheder "metrisk". 

Position: Feature: Kode: Valgmulighed: 751 851 771 781 

1,2,3 Serie 751 Transaksel 8,15 cm 3 /omdr. Disp. pumpe Standard - - - 

851 Transaksel 11,9 cm 3 /omdr.Disp. pumpe - Standard - - 

771 Envejs transaksel 8,15 cm 3 /omdr. Disp. pumpe - - Standard - 

781 Tovejs transaksel 8,15 cm 3 /omdr. Disp. pumpe - - - Standard 

4 Ståltandhjul B 16:1 Standard - - - 

i udgangstrin C 23:1 Mulighed Standard Standard Standard 

D 23:1 - Mulighed Mulighed Mulighed 

5 Input 1 Rotation med uret Standard Standard Standard Standard 

rotation 2 Rotation mod uret Mulighed Mulighed Mulighed Mulighed 

6 Montering A Vertikal (input aksel vertikal) indgangsaksel Standard Standard Standard Standard 

B Horisontal (input aksel horisontalt) Mulighed Mulighed Mulighed Mulighed 

7 Bremse 1 Bremse Std. Std. Std. Std. 

mulighed 4 Bremsearm A kun en side (aktiverer begge sider) - - - Std. 

6 Bremsearm B kun e side (aktiverer begge sider) - - - Mulighed 

8 Pumpe A Ingen fødepumpe Standard - Standard Standard 

B Fødepumpe Mulighed Standard Mulighed Mulighed 

C Fødepumpe - højt tryk 19 bar, 1,9 l/min; 49 0 C Mulighed Mulighed Mulighed Mulighed 

9 Side 1 Prop Standard - Standard Standard 

port 2 3/8 lige slangenippel Mulighed - Mulighed Mulighed 

3 7/8-14 SAE O-ring Port (godkender SAE J514,-10 fittings) Mulighed Standard Mulighed Mulighed 

10 Dæksel 1 3/8 90 0 C slangenippel Mulighed - Mulighed Mulighed 

port 2 3/8 lige slangenippel Mulighed - Mulighed Mulighed 

4 7/8-14 SAE O-ring port (godkender SEAE J514, 10 fittings) Mulighed Standard Mulighed Mulighed 

B 5/8 Lige slangenippel Standard Mulighed Standard Standard 

C Prop Mulighed - Mulighed Mulighed 

11 Filter G Ventildæksel med filter Standard - Standard Standard 

Base/ B Portplade for fjernfilter (intet indbygget filter) Mulighed Mulighed Mulighed Mulighed 

ventil C "L" filter konsol med filter Mulighed Standard Mulighed Mulighed 

dæksel D "U" filter konsol med filter Mulighed Mulighed Mulighed - 

E "U" filter konsol med prote (2), filter Mulighed Mulighed Mulighed - 

J Portplade med 1-7/8 12 (port og fittings Mulighed - Mulighed Mulighed 

for horisontal montering) 

12 Kontrol 1 Udvendigt gevind Standard Standard Standard Standard 

aksel 2 Indvendigt gevind Mulighed Mulighed Mulighed Mulighed 

13, 14 Output 1" cylindrisk med feder (standard)- 

aksler AA - 749,3 samlet bredde (standard 751 og 851) Standard Standard - - 

BL - 461,1 samlet bredde standard 771 -A side) - - Standard - 

BM - 461,1 samlet bredde (standard 771 - B side) - - Standard - 

BK - 938,0 (36,93) samlet bredde (standard 781) - - - Standard 

15 Friløbs- 1 Friløbsventil(er) Standard Standard Standard Standard 

ventiler 2 Ingen friløbsventil Mulighed Mulighed Mulighed Mulighed 

16, 17 Special 00 Ingen specielle løsninger Standard Standard Standard Standard 

løsninger AE Bred neutral rem Mulighed Mulighed Mulighed Mulighed 


4.1.20

Transaksler 

Transaksel model 751 

Funktionsspecifikationer: 

Motoreffekt input - Kw 

(maks. vedv. ) 3.600 omdr./min. 3,1 

Hastighed -indgang 

3.600 omdr./min. 

Hastighed - udgang 

0-110 omdr./min. 

Drejningsmoment - Nm 

(16:1udgangstrin) 

294 vedvarende 

413 periodisk 

531 toppunkt 

Vægt på aksel, maks. - kg 900 

Maks. arbejdstemperatur - 0 C 

82 0 C (w/20W-20 olie) 

Tryk i hus, maks. - bar 

0,8 periodisk 

0,5 vedvarende 

Væskekapacitet: 

Transaksel hus 

1.700 ml 

Anbefalet væske Se Eaton info nr. 3-401 


Varenummer: 

751-071 

751-072 

Oliefilter: 

Internt 

Kontrolspecifikationer: 

Kontrol drejningsmoment - Nm 6,8 

(vedvarende nominelt akseldrejningsmoment 

og fuld slaglængde) 

Kontrol aksel rotation maks. 

Fremad 15 0 30' 

Bagud 15 0 30' 

Bremser: 

Aksel bremse drejningsmoment 

Netto vægt: 

Parkering/nødsituation 

Bremse incl. 

407 Nm 

665 kg træk i bremsearm 

20,9 kg 

4.1.30 


Transaksler 




(maks. vedv. ) 3.600 omdr./min. 4,0 


3.900 omdr./min. 


0-112 omdr./min. 3600 o/m 

Drejningsmoment, udgang - Nm 439 vedvarende 

(16:1 udgangstrinl) 616 periodisk 

790 toppunkt 


Maks. arbejdstemperatur - 0 C 82 0 C (w/20W-20 olie) 


0,8 periodisk 


Krævet pumpeindgangstryk 

0,8 bar krav min. 

tryk ved indgangsport ved 

normal brug 



2.200 ml 



Varenummer: 

851-123 

851-135 

851-098 

Filter: 

Spin-on filterpatron, 

udvendigt 


Kontrol drejningsmoment - Nm 16,3 




Fremad 17 0 37' 

Bagud 17 0 37' 

Bremser: 


Netto vægt: 


Bremse incl. 

507 Nm 


21,8 kg 


4.1.40

Transaksler 




(maks. vedv. ) fuld slaglængde 3,4 

(maks. vedv.) 80% slaglængde 5,5 


maks.3.600 omdr./min. 



Aksel drejningsmoment - Nm 439 vedvarende 

(23:1 udgangstrin) 616 periodisk 

790 toppunkt 

Vægt på aksel, maks. - kg 

204 (alle), 408 (sæt) 



82 0 C (w/20W-20 olie) 

0,8 periodisk 




1.700 ml 


Filter: 

Indvendigt (alle) 


Kontrol drejningsmoment - Nm 6,8 (alle) 




Fremad 15 0 30' 

Bagud 15 0 30' 

Bremser: 


Netto vægt: 


Bremse incl. 

507 Nm 


16,2 kg 

4.1.50 


Transaksler 




(maks. vedv. ) fuld slaglængde 3,4 

(maks. vedv.) 80% slaglængde 5,5 


maks. 3.600 omdr./min. 



Aksel drejningsmoment - Nm 439 vedvarende 

(23:1 udgangstrin) 616 periodisk 

790 toppunkt 




82 0 C (w/20W-20 olie) 

0,8 periodisk 




1.700 ml 


Filter: 

Internt 


Kontrol drejningsmoment - Nm 6,8 (alle indgange) 

(vedvarende nominelt aksel drejningsmoment 

og hel slaglængde) 


Fremad 15 0 30' 

Bagud 15 0 30' 

Bremser: 


Netto vægt: 


Bremse incl. 

507 Nm 


31kg 


4.1.60

Transaksler 


Trykventiler 

5 Trykventiler 

5.1 Plademonterede trykventiler 

5.1.10 Trykbegrænsningsventiler VICKERS 

5.2 Rørmonterede trykventiler 

5.2.10 Trykbegrænsningsventiler, ECT- og C-175-serien VICKERS 

5.3 Sandwichmonterede trykventiler 

5.3.10 Trykbegrænsningsventiler VICKERS 

5.3.20 Trykreduktionsventiler VICKERS 

5.4 Indskruningsventiler 

5.4.10 Trykbegrænsningsventiler beregnet for indskruning VICKERS 

5.4.20 Trykbegrænsningsventiler, pilot- eller direkte styret, VICKERS 

beregnet for indskruning 

5.4.30 Trykreduktionsventiler VICKERS 

beregnet for indskruning 

5.4.40 Sekvensventiler for indskruning VICKERS 

5.4.50 Trykreduktionsventil for indskruning VICKERS 

5.5 Overcenterventiler 

5.5.10 Overcenterventiler for indskruning VICKERS 

5.5.20 Overcenterventiler, delvist bagtrykskompenserede, VICKERS 

for indskruning 

5.5.30 Overcenterventiler, fuldt bagtrykskompenserede, VICKERS 



5

Trykventiler 

Plademonterede 

trykbegrænsningsventiler 

Plademonterede ventiler i henhold til ISO 6264, størrelse 

AR-06-2-A og AS-08-2-A. 

Versioner med ekstern dræning af pilottrin kan leveres 

ligesom versioner med proportionale pilotventiler. 

Der kan vælges mellem 4 trykområder. 

Trykket kan begrænses eller kontrolleres, selv i systemer 

med stort flow. 

Kan bestilles med el-aflastet. 


Symbol: 

Tryk: (1) Mængde: Tilslutning: 

[bar] [l/min] [ISO 6264] 

Varenummer: 

CG2V-6-GW-10 3-350 200 AR-06-2-A 615026 

CG2V-8-GW-10 3-350 400 AS-08-2-A 615030 

(1) Andre trykområder kan leveres, 3-70 bar, 3-140 bar, 3-210 bar og 3-350 bar 


Pakningssæt 

Montageplade Boltsæt Shimssæt standard 

CG*V 6 615457 614936 992183 614930 

CG*V 8 711903 (2) 614937 992183 614931 

(2) Max. 250 bar 

5.1.10 


Trykventiler 

Rørmonterede trykbegrænsningsventiler, 

ECT- og C-175-serien 

ECT-ventilerne for rørmontering. 

ECT-ventilerne har manometerport samt tilkobling for 

enten aflastning af tryk eller fjernkontrol af trykket. 

Fås med el-aflastning. 

C-175 ventilen kan bruges som fjernstyringsventil for 

ECT-ventilerne. 


Symbol: 

Tryk: 

[bar] 

Mængde: 

[l/min] 

Tilslutning: 

Varenummer: 

C-175-B-11UB 5,2-69 12 G 1 / 4" 466919 

C-175-C-11UB 35-138 12 G 1 / 4" 466921 

C-175-F-11UB 104-210 12 G 1 / 4" 466923 

ECT-06B-10TB 5-70 200 G 3 / 4" 465507 

ECT-06C-10TB 35-140 200 G 3 / 4" 465509 

ECT-06F-10TB 100-250 200 G 3 / 4" 465511 

ECT-10B-10TB 5-70 380 G 1 1 / 4" 465514 

ECT-10C-10TB 35-140 380 G 1 1 / 4" 465516 

ECT-10F-10TB 100-250 380 G 1 1 / 4" 465518 


5.2.10

Trykventiler 

Sandwichmonterede 

trykbegrænsningsventiler 

CETOP trykbegrænsningsmoduler findes i størrelse 3 og 5. 

Disse ventiler er med til at gøre hydrauliksystemer 

kompakte, idet modulventilerne monteres i en sandwich 

mellem retningsventilen og montagepladen. 


Symbol: 

Tryk: (1) Mængde: Tilslutning: Højde: 

[bar] [l/min] [CETOP] [mm] 

Varenummer: 

Trykbegrænsningsventiler, CETOP 3: 

DGMC-3-PT-AW-41 3-50 02-108132 

DGMC-3-PT-BW-41 3-100 869640 

60 3 40 

DGMC-3-PT-CW-41 10-200 

694419 

DGMC-3-PT-GW-41 50-315 869641 

DGMC-3-AB-AW-41 3-50 02-323756 

DGMC-3-AB-BW-41 3-100 02-138055 

60 3 40 

DGMC-3-AB-CW-41 10-200 

870254 

DGMC-3-AB-GW-41 50-315 02-147185 

DGMC2-3-AB-AW-BA-AW-41 3-50 02-157280 

DGMC2-3-AB-BW-BA-BW-41 3-100 869627 

60 3 40 

DGMC2-3-AB-CW-BA-CW-41 10-200 

869628 

DGMC2-3-AB-GW-BA-GW-41 50-315 871708 

DGMC2-3-AT-AW-BT-AW-41 3-50 02-147635 

DGMC2-3-AT-BW-BT-BW-41 3-100 871701 

60 3 40 

DGMC2-3-AT-CW-BT-CW-41 10-200 

870074 

DGMC2-3-AT-GW-BT-GW-41 50-315 871702 

(1) Andre trykområder kan leveres. 


Fjeder 

Pakningssæt 

A B C D standard 

3-50 bar 3-100 bar 10-200 bar 50-315 bar 

DGMC-3 694229 694174 694175 869641 870738 

DGMC2-3 694229 694174 694175 869641 870737 

5.3.10 


Trykventiler 


Symbol: 

Tryk: (1) Mængde: Tilslutning: Højde: 


Varenummer: 

Trykbegrænsningsventiler, CETOP 5: 

DGMC-5-PT-GW-B-30 4- 315 120 5 50 868300 

DGMC2-5-AB-GW-BA-GW-30 4 - 315 120 5 50 867323 

DGMC2-5-AT-GW-BT-GW-B-30 4 - 315 120 5 60 868308 



Pakningssæt 

standard 

DGMC-5 878290 

DGMC2-5 878290 


5.3.11

Trykventiler 

Sandwichmonterede 

trykreduktionsventiler 

CETOP trykbegrænsningsmoduler findes i størrelse 3 

og 5. 

Kan også leveres som sekvensventiler. 

Disse ventiler er med til at gøre hydrauliksystemer 

kompakte, idet modulventilerne monteres i en 

sandwich mellem retningsventilen og montagepladen. 


Symbol: 

Tryk: Mængde: Tilslutning: Højde: 


Varenummer: 

Trykreduktionsventiler, CETOP 3: 

DGMX2-3-PP-AW-B-40 3-30 870021 

DGMX2-3-PP-BW-B-40 3,5-70 870036 

60 3 40 

DGMX2-3-PP-CW-B-40 10-140 

870037 

DGMX2-3-PP-FW-B-40 20-250 870038U 

DGMX2-3-PA-AW-B-40 3-30 870018 

DGMX2-3-PA-BW-B-40 3,5-70 870031 

60 3 40 

DGMX2-3-PA-CW-B-40 10-140 

870032U 

DGMX2-3-PA-FW-B-40 20-250 870033 

Trykreduktionsventiler, CETOP 5: 

DGMX2-5-PP-GH-B-30 8,5-315 (1) 120 5 60 879046 

DGMX2-5-PA-GW-B-30 8,5-315 (1) 120 5 60 868656 



Fjeder 

Pakningssæt 

A B C D standard 

3-30 bar 3,5-70 bar 10-140 bar 20-250 bar 

DGMX2-3 694156 694157 694158 694159 870738 

694160 

DGMX2-5 870290 

5.3.20 


Trykventiler 

Indskruningsventiler til 

trykbegrænsning 

Ventiler beregnet for kontinuerlig drift med hurtig og 

pålidelig respons. 

Kan leveres i andre trykog flowområder. 

Blok for ventil, se side 12.2.10. 


Symbol: 

Tryk: 

[bar] 

Mængde: 

[l/min] 

Cavity: 

Varenummer: 

Størrelse 8: 

RV1-8-S-0-36 20-250 22,7 C-8-2 02-173231 

RV1-8-S-0-50 100-350 15,1 C-8-2 02-173232 

Størrelse 10: 

RV1-10-S-0-18 17-124 30 C-10-2 565562 

RV1-10-S-0-36 34-250 30 C-10-2 565563 

RV510-S-0-3 3,4-30 114 C-10-2 02-112828 

RV5-10-S-0-35 17-240 114 C-10-2 566246 

RV5-10-S-0-50 35-350 114 C-10-2 565572 

RV2-10-S-0-35 17-240 114 C-10-2 566212 

RV2-10-S-0-50 35-350 114 C-10-2 565565 


RV11-12-S-0-30 17-210 114 C-12-2 02-164865 

RV11-12-S-0-50 24-350 114 C-12-2 02-164864 


RV5-16-S-0-30 34-210 303 C-16-2 565854 

RV5-16-S-0-60 70-415 303 C-16-2 565573 


Pakningssæt 

standard 

RV1-8 02-165875 

RV*-100 565803 

RV11-12 02-165889 

RV5-16-13 889631 


5.4.10

Trykventiler 

(tidl. Integrated Hydraulics) 

Trykbegrænsningsventil, 

pilot- eller direkte styret 

Ventilerne anvendes til begrænsning af systemtryk 

eller til begrænsning af trykket i en enkel funktion. 

Ventilen er præcis i reguleringen og konstruktionen 

giver en stabil regulering ved varierende flow. 

• Stabil regulering 

• P MAX 

justérbar 200 - 350 - 420 bar 

• Kompakt konstruktion med stor flowkapacitet 

• Renhedskrav ISO klasse 18/13 

• Arbejdstemperatur -20 °C til +90 °C 

• Rekvirér Integrated-katalog eller datablad for yderligere 

detaljer 

Pilotstyret ventil 

Direkte styret ventil 


Nominelt flow: 

Justérbart Porte: Datablad: 

Symbol: 

[l/min] trykområde: [BSP] [IH-nr.] 

Varenummer: 

Pilotstyret ventil: 

1AR 100 P 20S 150 10-200 Patron 2-121.A 4302-0156 

1AR 100 P 40S 150 30-420 Patron 2-121.A 4302-0157 

Huse: 

CXP1044 enkelthus, alu 1AR 150 4W - - 1 

/2" 2-122.A 4302-0060 

CXP1086 enkelthus, alu 1AR 150 6W - - 3 

/4" 2-122.A 4302-0061 

BXP1617 enkelthus, alu 1AR 155 8W - - 1" 2-122.A 4302-0037 

C4917 enkelthus, stål 1AR 150 6W 377 - - 3 

/4" 2-122.A 4302-0715 

Direkte styret ventil: 

1DR 30 P 20 S 30 10-210 Patron 2-151.A 4302-0193 

1DR 30 P 40 S 30 30-420 Patron 2-151.A 4302-0194 

Huse: 

AXP1043 enkelthus, alu 1DR 35 3W - - 3 

/8" 2-152.A 4302-0006 

A14175 enkelthus, stål 1DR 35 3W 377 - - 3 

/8" 2-151.A 4302-0716 

Direkte styret m. differensareal: 

1LR 100 F 35S 150 114-350 Patron 2-181.A 4302-0293 

Hus: 

B542 enkelthus, stål 1LR 150 8W 377 - - 1" 2-182.A 4302-0717 

Direkte styret ventil: 

1LR 300 F 35S 380 70-350 Patron 2-191.A 4302-0295 

Huse: 

BXP5134 enkelthus, alu 1LR 350 10W - - 1 1 /4" 2-191.A 4302-0045 

BXP882 enkelthus, stål 1LR 350 10W 377 - - 1 1 /4" 2-192.A 4302-0050 

Pilotstyret m. vent. funktion: 

1VR 200-P-20S 200 10-200 Patron 2-211.B 4302-0697 

Huse: 

B3496 enkelthus, alu 1 VR250 8W - - 1" 2-212.B 4302-0757 

B3497 enkelthus, stål 1 VR250 8W 377 - - 1" 2-212.B 4302-0758 

5.4.20 


Trykventiler 

Trykreduktionsventiler for 

indskruning 

Kan leveres i andre trykog flowområder. 



Symbol: 

Tryk: (1) 

[bar] 

Mængde: 

[l/min] 

Cavity: 

Varenummer: 

PRV1-10-S-0-6 7-40 15 C-10-3 565578 

PRV1-10-S-0-24 30-165 15 C-10-3 565886 

PRV2-10-S-0-50 17-240 38 C-10-3 565901 

PRV12-12-S-0-15 10-100 114 C-12-3 02-170237 

PRV12-12-S-0-50 24-350 114 C-12-3 02-170772 


Pakningssæt 

standard 

PRV*-10 565804 

PRV12-12 02-165872 


5.4.30

Trykventiler 


Sekvensventiler for indskruning 

Ventilerne anvendes til styret sekvens af to eller flere 

funktioner. Ventilen kan anvendes som chokventil i 

systemer med højt eller varierende tanktryk. 

Hærdede ståldele i ventilen sikrer en lang og stabil 

driftsfunktion. 

• Stabil regulering. 

• P MAX 

350 bar. 

• Mulighed for kontraventil til returflow. 

• Kompakt konstruktion. 

• Renhedskrav ISO klasse 18/13. 

• Arbejdstemperatur -20 °C til +90 °C. 


detaljer. 

Sekvensventil uden kontraventil 

Sekvensventil med kontraventil 


Sekvensventil uden kontraventil: 



Symbol: 


Varenummer: 

1PS 60 P 35 S 60 20-350 Patron 4-131.A 4302-0721 

Hus: 

B8533 enkelthus, alu, 1PS 65 4 W - - 1 

/2" 4-132.A 4302-0720 

Sekvensventil med kontraventil: 

1PSC 30 F 35 S 30 70-310 Patron 4-161.A 4302-0719 

Hus: 

A6743 enkelthus, alu, 1PSC 35 3 W - - 3 

/8" 4-162.A 4302-0640 

A12823 enkelthus, stål, 1PSC 35 3 W-377 - - 3 

/8" 4-162.A 4302-0753 

Sekvensventil med kontraventil: 

1PSC 100 P 35 S 150 20-350 Patron 4-171.A 4302-0742 

Huse: 

BXP4821 enkelthus, alu, 1PSC 150 4W - - 1 

/2" 4-172.A 4302-0592 

BXP 5466 enkelthus, alu, 1PSC 150 6 W - - 3 

/4" 4-172.A 4302-0046 

5.4.40 


Trykventiler 


Trykreduktionsventil for indskruning 

Ventilerne anvendes, hvor der er behov for lavere 

tryk end indgangstrykket. 

Ventilerne findes også med aflastning af det 

regulerede tryk, hvis trykket overstiger det indstillede 

tryk. 


• P MAX 

350 bar. 

• Mulighed for kontraventil til returflow. 





detaljer. 

Reduktionsventil med aflastning 




Symbol: 


Varenummer: 

Reduktionsventil med aflastning: 

1PAA 60 P 35 S 60 70-350 Patron 5-151.A 4302-0722 

Hus: 

B13521 enkelthus, alu, 1PAA 65 4 W - - 1 

/2" 5-152.A 4302-0724 

Reduktionsventil uden aflastning: 

1PA 60 P 10 S 60 7-100 Patron 5-121.A 4302-0725 

1PA 60 P 35 S 60 20-350 Patron 5-121.A 4302-0726 

Reduktionsventil uden aflastning: 

1PA 100 P 7 S 100 5-70 Patron 5-131.A 4302-0858 

1PA 100 P 35 S 100 30-350 Patron 5-131.A 4302-0318 

Hus: 

BXP 5466 enkelthus, alu, 1PA 150 6 W - - 3 

/4" 5-132.A 4302-0046 


5.4.50

Trykventiler 


Overcenterventiler for indskruning 

Overcenterventiler giver en statisk og dynamisk 

kontrol af lasten ved at skabe et modtryk til lasten. 

Ventilen modvirker desuden at lasten falder ved røreller 

slangebrud. 

Ventilens port 2 skal aflastes til tank i neutral stilling. 

Ventilen skal monteres ind i, direkte på eller så tæt 

på aktuatoren som muligt. 

• P MAX 

justérbar op til 350 bar. 

• Stabil og kompakt konstruktion. 

• Ingen ekstern aflastning af fjederkammer. 

• Stor flowkapacitet. 


• Fås med andre pilotforhold. 

• Rekvirer katalog eller datablad for yderligere detaljer. 

Overcenterventil 



Pilot- Porte: Datablad: 

Symbol: 

[l/min] forhold: [BSP] [IH-nr.] 

Varenummer: 

1CE 30-F-35S 5 30 5:1 Patron 6-111.A 4302-0179 

A6743 enkelthus, alu 1CE 35-3W - - 3 

/ 8" 6-112.A 4302-0640 

B6860 dobbelthus, alu 1CEE 35-3W - - 3 

/ 8" 6-112.A 4302-0478 

BXP9151-01 dobbelthus, alu 03AB CE S 5 - - CETOP 3 14-151.A 4302-0513 

A12823 enkelthus, stål 1CE 35-3W-377 - - 3 

/ 8" 6-112.A 4302-0753 

B6711 dobbelthus, stål 1CEE 35-3W-377 - - 3 

/ 8" 6-112.A 4302-0754 

1CE 90-F-35S 4 90 4:1 Patron 6-151.A 4302-0586 

B13625 enkelthus, alu 1CE 95-4W - - 1 

/ 2" 6-152.A 4302-0660 

C13627 dobbelthus, alu 1CEE 95-4W - - 1 

/ 2" 6-152.A 4302-0661 

B13626 enkelthus, stål 1CE 95-4W-377 - - 1 

/ 2" 6-152.A 4302-0755 

C13628 dobbelthus, stål 1CEE 95-4W-377 - - 1 

/ 2" 6-152.A 4302-0756 

1CE 300-F-35S 3 300 3:1 Patron 6-211.A 4302-0548 

B6814 enkelthus, alu 1CE 350-10W - - 1 1 / 4" 6-212.A 4302-0710 

5.5.10 


Trykventiler 


Overcenterventiler delvist 

bagtrykskompenserede for indskruning 

Overcenterventiler giver en statisk og dynamisk 

kontrol af lasten ved at skabe et modtryk til lasten. 

Ventilen modvirker desuden at lasten falder ved røreller 

slangebrud. 

Overcenterventiler i delvist kompenseret udførelse 

påvirkes minimalt af bagtryk og tillader funktion af 

chokventiler. 

Ventilen kan anvendes sammen med ventiler med 

lukket glider i neutral. 

Ventilen skal monteres ind i så tæt på aktuatoren 

som muligt. 

• P MAX 



• Ingen ekstern aflastning af fjederkammer. 

• Stor flowkapacitet. 


• Fås med andre pilotforhold. 






Symbol: 


Varenummer: 

1CER 30-F-35S 4 30 4:1 Patron 6-121.A 4302-0713 

A6743 enkelthus, alu 1CER 35-3W - - 3 

/8" 6-122.A 4302-0640 

B6860 dobbelthus, alu 1CEER 35-3W - - 3 

/8" 6-122.A 4302-0478 

BXP 9151-01 dobbelthus, alu 03AB CE S5 - - CETOP 3 14-151.A 4302-0513 

A12823 enkelthus, stål 1CE 35-3W-377 - - 3 

/ 8" 6-112.A 4302-0753 

B6711 dobbelthus, stål 1CEE 35-3W-377 - - 3 

/ 8" 6-112.A 4302-0754 

1CER 90-F-35S 4 90 4:1 Patron 6-161.A 4302-0590 

B13625 enkelthus, alu 1CER 95-4W - - 1 

/2" 6-162.A 4302-0660 

C13627 dobbelthus, alu 1CEER 95-4W - - 1 

/2" 6-162.A 4302-0661 

B13626 enkelthus, stål 1CER 95-4W-377 - - 1 

/ 2" 6-152.A 4302-0755 

C13628 dobbelthus, stål 1CEER 95-4W-377 - - 1 

/ 2" 6-152.A 4302-0756 


5.5.20

Trykventiler 


Overcenterventiler, fuldt 

bagtrykskompenserede for indskruning 

Overcenterventiler giver en statisk og dynamisk kontrol 

af lasten ved at skabe et modtryk til lasten. Ventilen 

modvirker desuden at lasten falder ved rør- eller 

slangebrud. 

Overcenterventiler i kompenseret udførelse fungerer 

upåvirket af bagtryk og tillader funktion af chokventiler. 

Ventilen kan anvendes sammen med ventiler med lukket 

glider i neutral. 

Ventilen skal monteres så tæt på aktuatoren som muligt. 

• P MAX 



• Kompenseret for trykopbygning mellem overcenter- og 

retningsventil. 


• Fås med andre pilotforhold 






Symbol: 


Varenummer: 

1CEB 30-F-35S 5 30 5:1 Patron 6-131.A 4302-0475 

A6743 enkelthus, alu 1CEB 35-3W - - 3 

/8" 6-132.A 4302-0640 

B6860 dobbelthus alu 1CEEB 35-3W - - 3 

/8" 6-132.A 4302-0478 

BXP9151-01 dobbelthus, alu 03AB CE S 5 - - CETOP 3 14-151.A 4302-0513 

A12823 enkelthus, stål 1CEB 35-3W-377 - - 3 

/ 8" 6-112.A 4302-0753 

1CEB 90-F-35S 4 90 4:1 Patron 6-171.A 4302-0612 

B13625 enkelthus, alu 1CEB 95-4W - - 1 

/ 2 

" 6-172.A 4302-0660 

C13627 dobbelthus 1CEEB 95-4W - - 1 

/ 2 

" 6-172.A 4302-0661 

B13626 enkelthus, stål 1CEB 95-4W-377 - - 1 

/ 2 

" 6-152.A 4302-0755 

C13628 dobbelthus, stål 1CEEB 95-4W-377 - - 1 

/ 2 

" 6-152.A 4302-0756 

5.5.30 


Mængderegulerende ventiler 

6 Mængderegulerende ventiler 

6.1 Plademonterede ventiler 

6.1.10 CETOP-plademonterede, trykkompenserede VICKERS 

mængdereguleringsventiler 

6.2 Sandwichmonterede ventiler 

6.2.10 CETOP-sandwichmonterede mængdereguleringsventiler VICKERS 

6.2.11 CETOP-sandwichmonterede mængdereguleringsventiler VICKERS 

Drøvle-, Drøvle/kontraventiler 

TOGNELLA 

6.2.12 Trykkompenserede drøvlekontraventiler, rørmonterede TOGNELLA 


6.3.10 Mængdereguleringsventiler beregnet for indskruning VICKERS 

6.3.20 Trykkompenserede mængderegulerende ventiler VICKERS 


6.4 Mængdedelere 

6.4.10 Mængdedelere VICKERS 


6


CETOP-monterede, trykkompenserede 

mængdereguleringsventiler 

Tryk- og temperaturkompenserede mængdereguleringsventiler. 

Kan leveres med og uden kontraventil. 

Montageplader og boltkit kan leveres til alle ventiler. 


Symbol: 

Tryk: Mængde: Tilslutning: 

[bar] [l/min] [CETOP] 

Varenummer: 

FCG-02-1500-50 248 24,5 06 420607 

FG-02-1500-50 248 24,5 06 420498 

Typebetegnelse: Montageplade Boltkit Std. pakningssæt: 

FCG-02 711911 466312 919286 


Symbol: 

Tryk: Mængde: (1) Tilslutning: 


Varenummer: 

FCG-3-180-K-10 315 18 03 987161 

FG-3-180-K-10 315 18 03 987151 

(1) Kan leveres i andre flowområder fra 1 til 18 l/min. 

Std. pakningssæt 


Varenummer: 

F*G-3 986742 

6.1.10 



CETOP-sandwichmonterede 

drøvle/kontraventiler 

Vickers ventiler findes bl. a. som almindelige drøvleventiler 

som modulventiler i størrelse CETOP 3, 5 og 7. 

CETOP-sandwichmonterede drøvle/kontraventiler: 


Symbol: 



Varenummer: 

DGMFN-3-X-A1W-B1W-41 (1) 315 60 3 694413 

DGMFN-3-X-A2W-B2W-41 (2) 315 60 3 694414 

DGMFN-3-Y-A1W-B1W-41 (1) 315 60 3 694411 

DGMFN-3-Y-A2W-B2W-41 (2) 315 60 3 694412 

DGMFN-3-Y-A2W-41 (2) 315 60 3 02-108384 

DGMFN-3-Y-B2W-41 (2) 315 60 3 02-108918 

DGMFN-3-Z-P2W-41 (2) 315 60 3 870043 

(1) Finjustering. (2) Standardjustering. 



Varenummer 

DGMFN-3 41 design 870707 


6.2.10



Symbol: 



Varenummer: 

DGMFN-5-X-A2W-B2W-30 (2) 315 120 5 867335U 

DGMFN-5-Y-A2W-B2W-30 (2) 315 120 5 867332 

(2) Standardjustering. 



Varenummer: 

DGMFN-5 30 design 878290 

6.2.11 



TOGNELLA 

Drøvleventiler, rørmonterede 

BSP rørgevind 

Gevind: Arbejdstryk: Max flow: 

[BSP] [max bar] [liter] 

Betegnelse: 

Varenummer: 

G 1 / 4 400 15 FT 257/1- 1 / 4 4000-0079 

G 3 / 8 400 40 FT 257/1- 3 / 8 4000-262A 

G 3 / 4 400 120 FT 257/1- 3 / 4 4000-264A 

Drøvlekontraventiler, rørmonterede 




Betegnelse: 

Varenummer: 

G 1 / 4 400 15 FT 257/5- 1 / 4 4230-0356 

G 3 / 8 400 40 FT 257/5- 3 / 8 4230-0357 

G 1 / 2 400 60 FT 257/5- 1 / 2 4230-0358 

G 3 / 4 400 120 FT 257/5- 3 / 4 4230-0359 

Trykkompenserede drøvleventiler, rørmonterede 




Betegnelse: 

Varenummer: 

G 1 / 4 250 15 FT 270/2- 1 / 4 4230- 

G 3 / 8 250 25 FT 270/2- 3 / 8 4230- 

G 1 / 2 250 50 FT 270/2- 1 / 2 4230- 

G 3 / 4 250 80 FT 270/2- 3 / 4 4230- 

Trykkompenserede drøvlekontraventiler, rørmonterede 





Betegnelse: 

Varenummer: 

G 1 / 4 250 15 FT 270/5- 1 / 4 4230- 

G 3 / 8 250 25 FT 270/5- 3 / 8 4230- 

G 1 / 2 250 50 FT 270/5- 1 / 2 4230- 

G 3 / 4 250 80 FT 270/5- 3 / 4 4230- 

6.2.12


Mængdereguleringsventil beregnet for 

indskruning 

Huse kan leveres for alle størrelser. 

Blok for ventil, se side 12.2.10.0 


Symbol: 

Tryk: 

[bar] 

Mængde: 

[l/min] 

Cavity: Varenummer: 

NV1-8-K-0 350 45 C-8-2 02-172863 

NV1-10-K-0 210 45 C-10-2 565590 

*FCV7-10-S-0-FF 210 45 C-10-2 02-113006 

* Ventilerne kan leveres med forskelligt justeringsområde og -muligheder. 



Varenummer: 

NV1-8 02-155875 

NV1-10 565806 

FCV7-10 565806 

6.3.10 




Trykkompenserede mængdereguleringsventiler 


Mængderegulerende ventiler anvendes til 

hastighedsjustering af aktuatorer. 

Ventilerne er trykkompenserede, så ændringer i 

trykket ændrer ikke aktuatorens hastighed. 

Alle bevægelige dele er hærdede, hvilket giver meget 

stor holdbarhed og driftssikkerhed. 

• P MAX 

350 bar. 





detaljer. 

2CFRC 60 

2CFP 60 


Maks. reguleret mængde: 

Porte: Datablad: 

Symbol: 

[l/min] (1) [BSP] [IH-nr.] 

Varenummer: 

Mængdereguleringsventil: 

2CFRC 60 P 4 S 40 Patron 9-111.A 4302-0551 

2CFRC 60 P 6 S 60 Patron 9-111.A 4302-0730 

Hus: 

B7418 aluhus 2CFRC 65 4 W - 1 

/2" 9-112.A 4302-0731 


2CFP 60 P 4 S 40 Patron 9-121.A 4302-0732 

2CFP 60 P 6 S 60 Patron 9-121.A 4302-0733 

Hus: 

B12631 aluhus 2CFR 65 4 W - 3 

/4"- 1 /2" 9-122.A 4302-0760 

(1) Kontakt PMC Technology ved større flowmængder. 


6.3.20



Mængdedeler 

Mængdedeler anvendes i systemer, hvor der 

er behov for en ensartet, trykkompenseret 

mængdedeling. 

Ventilens konstruktion giver en pålidelig og nøjagtig 

deling af flowet i begge strømningsretninger. 

Alle bevægelige dele er hærdede, hvilket giver meget 

stor holdbarhed og driftssikkerhed. 

Ventilens nøjagtighed afhænger af oliestrømmen i 

forhold til det nominelle flow. 

• P MAX 

350 bar. 





detaljer. 

Mængdedeler 


Symbol: 

Nominel mængde: Porte: Datablad: 

[l/min] [BSP] [IH-nr.] 

Varenummer: 


2CFD 40 12 S 4-12 Patron 10-111.A 4302-0481 

2CFD 40 22 S 12-22 Patron 10-111.A 4302-0479 

2CFD 40 40 S 22-40 Patron 10-111.A 4302-0480 

2CFD 40 50 S 36-50 Patron 10-111.A 4302-0734 

Hus: 

B7665 aluhus 2CFD 45 4 W 3W - 1 

/2"- 3 /8" 10-112.A 4302-0043 

6.4.10 


Kontraventiler 

7 Kontraventiler 

7.1 CETOP-sandwichmonterede ventiler 

7.1.10 Kontraventiler VICKERS 

7.1.20 Pilotstyrede kontraventiler VICKERS 

7.2 Rørmonterede ventiler 


7.2.20 Kontraventiler, type VU STUCCHI 

7.2.30 Kontraventiler, type RHV-R-ED og RHZ-R-ED VOSS 

7.2.40 Kontraventiler, type RHD VOSS 



7.3.20 Pilotstyrede kontraventiler VICKERS 

7.3.30 Kontraventiler, pilotstyrede kontra- og vekselventiler VICKERS 


7


CETOP-sandwichmonterede 

kontraventiler 

CETOP-normerede moduler findes i størrelse 3 og 5. 

Det maksimale tryk for disse moduler er 315 bar. 

Tryk, 

Typebetegnelse: Symbol: maks.: åbning: 

[bar] [bar] 

Kontraventiler, CETOP 3: 

Mængde: Tilslutning: Højde: 

[l/min] [CETOP] [mm] 

Varenummer: 

DGMDC-3-X-TK-41 315 1,0 60 3 40 694416 

DGMDC-3-Y-PK-41 315 1,0 60 3 40 694415 

Kontraventiler, CETOP 5: 

DGMDC-5-X-TK-30 315 1,0 120 5 50 867342 

DGMDC-5-Y-PK-30 315 1,0 120 5 50 867341 



Varenummer: 

DGMDC-3-41 design 870708 

DGMDC-5-30 design 878290 

7.1.10 



CETOP-sandwichmonterede, 

pilotstyrede kontraventiler 

Pilotstyrede kontraventiler i sandwichudførelse 

findes i størrelserne CETOP 2, 3, 5 og 7. Størrelse 3 

og 5 kan leveres med dekompressionsstempel, så 

eventuel komprimeret olie bliver aflastet før ventilen 

åbner helt. 

Tryk, 

Pilot- Mængde: Tilslutning: Højde: 

Typebetegnelse: Symbol: maks.: åbning: Varenummer: 

forhold: [l/min] [CETOP] [mm] 

[bar] [bar] 

Pilotstyrede kontraventiler, CETOP 3: 

DGMPC-3-BAK-41 315 1,0 3:1 60 3 40 870023 

DGMPC-3-ABK-41 315 1,0 3:1 60 3 40 870024 

DGMPC-3-ABK-BAK-41 315 1,0 3:1 60 3 40 694400 

Pilotstyrede kontraventiler, CETOP 5: 

DGMPC-5-ABK-BAK-30 315 1,0 3:1 120 5 50 867364 



Varenummer: 

DGMPC-3-41 design 870708 

DGMPC-5-30 design 878290 


7.1.20


Rørmonterede kontraventiler 

Direkte styrede kontraventiler med indvendig BSPgevind. 


Symbol: 

Tryk, [bar] 

Mængde: 

maks.: åbning: [l/min] 

Tilslutning: 

Varenummer: 

DT8P1-02-05-10-UB 210 0,35 12 G 1 / 4 796121 

DT8P1-02-30-10-UB 210 2,1 12 G 1 / 4 796125 

DT8P1-02-65-10-ENB 210 4,5 12 G 1 / 4 796123 

DT8P1-03-05-10-UB 210 0,35 30 G 3 / 8 465451 

DT8P1-03-30-10-UB 210 2,1 30 G 3 / 8 465605 

DT8P1-03-65-10-UB 210 4,5 30 G 3 / 8 465606 

DT8P1-06-30-11-ENB 210 2,1 76 G 3 / 4 796131 

DT8P1-06-65-11-ENB 210 4,5 76 G 3 / 4 796129 

DT8P1-10-05-11-ENB 210 0,35 190 G 1 1 / 4 796133 

DT8P1-10-65-11-ENB 210 4,5 190 G 1 1 / 4 796135 

7.2.10 



Kontraventil 

Type VUZ 

med zinkbehandlet overflade 

Kontraventil 

Type VUZ 

Indvendigt BSP-gevind 

Zinkbehandlet overflade 

Gevind: Max tryk: Max flow: 

Varenummer: 

Varenummer: 

Betegnelse: 

[BSP] [bar] [l/min] [0,35 bar] [4,5 bar] 

1/ 8 350 95 VUZ 18 4230-0355 4230-0418 

1/ 4 300 27 VUZ 14 4230-0409 4230-0419 

3/ 8 300 40 VUZ 38 4230-0410 4230-0420 

1/ 2 300 75 VUZ 12 4230-0411 4230-0421 

3/ 4 300 130 VUZ 34 4230-0412 4230-0422 

1 300 250 VUZ 100 4230-0413 4230-0423 

1 1 / 4 300 380 VUZ 114 4230-0414 4230-0424 

1 1 / 2 300 650 VUZ 112 4230-0415 4230-0425 

2 200 1100 VUZ 200 4230-0416 4230-0426 


7.2.20



RHV-R-ED 

Kontraventil 

Cylindrisk BSP-gevind 

med pakning på udv. gevind 

RHZ-R-ED 

Kontraventil 

Cylindrisk BSP-gevind 

med pakning på udv. gevind 

Rør: Gevind: 

[Ø mm] [BSP] 

Varenummer: 

Betegnelse: 

Let serie 

6 1/8 0602302007 RHV 06-PLR-ED 

8 1/4 0602312007 RHV 08-PLR-ED 

10 1/4 0602322007 RHV 10-PLR-ED 

12 3/8 0602332007 RHV 12-PLR-ED 

15 1/2 0602342007 RHV 15-PLR-ED 

18 1/2 0602352007 RHV 18-PLR-ED 

22 3/4 0602362007 RHV 22-PLR-ED 

28 1 0602372007 RHV 28-PLR-ED 

35 1¼ 0602382007 RHV 35-PLR-ED 

42 1½ 0602392007 RHV 42-PLR-ED 

Svær serie 

6 1/4 0602402007 RHV 06-PSR-ED 

8 1/4 0602412007 RHV 08-PSR-ED 

10 3/8 0602422007 RHV 10-PSR-ED 

12 3/8 0602432007 RHV 12-PSR-ED 

14 1/2 0602442007 RHV 14-PSR-ED 

16 1/2 0602452007 RHV 16-PSR-ED 

20 3/4 0602462007 RHV 20-PSR-ED 

25 1 0602472007 RHV 25-PSR-ED 

30 1¼ 0602482007 RHV 30-PSR-ED 

38 1½ 0602492007 RHV 38-PSR-ED 

Standard åbningstryk 1 bar. 

Rør: Gevind: 

[Ø mm] [BSP] 

Varenummer: 

Betegnelse: 

Let serie 

6 1/8 0604302007 RHZ 06-PLR-ED 

8 1/4 0604312007 RHZ 08-PLR-ED 

10 1/4 0604322007 RHZ 10-PLR-ED 

12 3/8 0604332007 RHZ 12-PLR-ED 

15 1/2 0604342007 RHZ 15-PLR-ED 

18 1/2 0604352007 RHZ 18-PLR-ED 

22 3/4 0604362007 RHZ 22-PLR-ED 

28 1 0604372007 RHZ 28-PLR-ED 

35 1¼ 0604382007 RHZ 35-PLR-ED 

42 1½ 0604392007 RHZ 42-PLR-ED 

Svær serie 

6 1/4 0604402007 RHZ 06-PSR-ED 

8 1/4 0604412007 RHZ 08-PSR-ED 

10 3/8 0604422007 RHZ 10-PSR-ED 

12 3/8 0604432007 RHZ 12-PSR-ED 

14 1/2 0604442007 RHZ 14-PSR-ED 

16 1/2 0604452007 RHZ 16-PSR-ED 

20 3/4 0604462007 RHZ 20-PSR-ED 

25 1 0604472007 RHZ 25-PSR-ED 

30 1¼ 0604482007 RHZ 30-PSR-ED 

38 1½ 0604492007 RHZ 38-PSR-ED 


Kan leveres med åbningstryk fra 0,2 til 5 bar. 

7.2.30 

6.1.20 0910



RHD 


med pakning på 

udv. gevind 

Rør: Rør: 

[Ø mm] [Ø mm] 

Varenummer: Betegnelse: 

Let serie 

6 6 0600012007 RHD 06-PL 

8 8 0600022007 RHD 08-PL 

10 10 0600032007 RHD 10-PL 

12 12 0600042007 RHD 12-PL 

15 15 0600052007 RHD 15-PL 

18 18 0600062007 RHD 18-PL 

22 22 0600072007 RHD 22-PL 

28 28 0600082007 RHD 28-PL 

35 35 0600092007 RHD 35-PL 

42 42 0600102007 RHD 42-PL 

Svær serie 

6 6 0600112007 RHD 06-PS 









38 38 0600202007 RHD 38-PS 


Kan leveres med åbningstryk fra 0,2 til 5 bar. 


7.2.40



Ventiler for montering i Vickers standardhuse. 

Kan leveres med andre åbningstryk. 



Symbol: 

Tryk, [bar] 

maks.: åbning: (1) 

Mængde: 

[l/min] 

Cavity: 

Varenummer: 

CV3-10-P-0-3 210 0,21 76 C-10-2 565615 

CV3-10-P-0-65 210 4,48 76 C-10-2 565616 

CV11-12-P-0-20 350 1.38 114 C-12-2 02-161798 



Varenummer: 

CV3-10 565803 

CV11-12 02-165889 

7.3.10 



Pilotstyrede kontraventiler for 

indskruning 

Disse ventiler passer i standardhusene for 

Vickers serie af indskruningsventiler. 



Symbol: 

Tryk, [bar] Pilot- Mængde: 

maks.: åbning: (1) forhold: [l/min] 

Cavity: 

Varenummer: 

SPC2-8-P-0-15 240 1,0 3:1 19 C-8-3 02-173329 

SPC2-10-P-0-25 210 1,7 4:1 23 C-10-3 565619 



Varenummer: 

SPC-08 02-173326 

SPC-10 02-153267 


7.3.20



Kontraventiler, pilotstyrede kontraventiler 

og vekselventiler 

Pilotstyrede kontraventiler anvendes, hvor olie må 

strømme frit i een retning og styret til at lade olien 

strømme i modsat retning. 

• P MAX 

350 bar 

• Kompakt ventil 

• Renhedskrav ISO klasse 18/13 

• Arbejdstemperatur -20 °C til +90 °C 


detaljer 

Pilotstyret kontraventil 

Vekselventil 




Symbol: 


Varenummer: 

Pilotstyret kontraventil: 

4CK 30 1S 30 3:1 Patron 7-151.A 4302-0407 

Hus: 

A6743 enkelthus, alu 4CK 35-3W - - 3/8" 7-152.A 4302-0640 

B6860 dobbelthus, alu 4CKK 35-3W - - 3/8" 7-152.A 4302-0478 


4CK 90 1S 90 3:1 Patron 7-161.A 4302-0614 

Hus: 

B13625 enkelthus, alu 4CK 95-4W - - 1/2" 7-162.A 4302-0660 

C13627 dobbelthus, alu 4CKK 95-4W - - 1/2" 7-162.A 4302-0661 


4CK 120 1S 120 3:1 Patron 7-171.A 4302-0482 

Hus: 

B6898 enkelthus, alu 4CK 125-6W - - 3 

/4" 7-172.A 4302-0457 


4CK 300 1S 300 3:1 Patron 7-181.A 4302-0752 

Hus: 

B6814 enkelthus, alu 4CK 350-10W - - 1 1/4" 7-182.A 4302-0710 

C8704 dobbelthus, alu 4CKK 350-10W - - 1 1/4" 7-182.A 4302-0711 

Vekselventil: 

1SH 20 S 20 - Patron 13-111.A 4302-0476 

Hus: 

A5471 aluhus 1SH 25-3W - - 3/8" 13-112.A 4302-0741 

7.3.30 


Retningsventiler 

8 Retningsventiler 

8.1 Mobile retningsventiler 

8.1.10 Retningsventiler for hydraulisk eller manuel betjening HYDROCONTROL 

8.2 Magnetbetjente retningsventiler 

8.2.10 CETOP 3 retningsventiler VICKERS 



8.3 Magnetbetjente retningsventiler for indskruning 

8.3.10 Magnetbetjente retningsventiler for indskruning VICKERS 


8


Mobile retningsventiler for hydraulisk 

eller manuel betjening 

• Tryk, P MAX 

: 350 bar 

• Flow, op til: 1200 l/min 

• Manuelt betjente. 

• Hydraulisk fjernbetjening. 

• Elektrisk on/off fjernbetjening. 

• Åben eller lukket center. 

• Fleksibelt produktprogram. 

• Fabrikantens specifikationer ligger til grund for de 

opgivne data. 

Skemaet nedenfor indeholder vort standardprogram. Se 

næste side for ventilkonfigurationer. 

Er der behov for ventilløsninger ud over de viste 

kombinationsmuligheder, er De velkommen til at kontakte 

PMC Technology A/S. 



[l/min] 

Chokventiler: 

Porte, 

Betjening: (1) P/T: A/B: Varenummer: (2) 

[BSP] [BSP] 

M50 50 Ja M, H, E 3 

/8"- 1 /2" 3 

/8"- 1 /2" - 

HC-D10 55 Nej M 3 

/8" 3 /8" - 

HC-D3M 55 Ja M, H 1 

/2" 1 /2" - 

HC-D4 80 Ja M, H 1 

/2"- 1 /2" 1 /2" - 

HC-D6 100 Ja M, H 3 

/4"- 3 /4" 1 /2" - 

HC-D25 380 Ja H 1 1 /4"-1 1 /2" 1 1 /4" - 

(1) Betjening: M = Manuel 

H = Hydraulisk fjernbetjening 

E = Elektrisk fjernbetjening 

(2) Se næste side for ventilbestillingsnøgle. 

8.1.10 



Magnetbetjente CETOP 3 

retningsventiler 

Direkte styret ventli op til 80 l/min ved 350 bar: 

• Lavt trykfald. 

• Kan leveres med glider med lav lækage. 

• Manuel nødbetjening er standard. 

• Montering af dyser direkte i portene. 

• Kan leveres med lås (detent). 

• Kan leveres med andre spændinger. 

• Blok, se side 12.3.10. 

Katalog GB-C-2015 


Symbol: 

Tryk, bar: 

P-A-B 

T 

Spænding: 

Varenummer 

DG4V-3-0A-MUH7-60 350 207 24 V DC 869575 

DG4V-3-0A-MUC6-60 (1) 350 207 220 V AC 859201 

DG4V-3-0B-MUH7-60 350 207 24 V DC 859160 

DG4V-3-0B-MUC6-60 350 207 220 V AC 859192 

DG4V-3-2A-MUH7-60 350 207 24 V DC 529762 

DG4V-3-2A-MUC6-60 (2) 350 207 220 V AC 859170 

DG4V-3-2B-MUH7-60 350 207 24 V DC 859210 

DG4V-3-2B-MUC6-60 350 207 220 V AC 859206 

DG4V-3-6B-MUH7-60 350 207 24 V DC 859487 

DG4V-3-6B-MUC6-60 350 207 220 V AC 870000 

DG4V-3-0C-MUH7-60 350 207 24 V DC 859162 

DG4V-3-0C-MUC6-60 350 207 220 V AC 859198 

DG4V-3-2C-MUH7-60 350 207 24 V DC 529760 

DG4V-3-2C-MUC6-60 350 207 220 V AC 859175 

A B 

DG4V-3-6C-MUH7-60 350 207 24 V DC 565465 

DG4V-3-6C-MUC6-60 350 207 220 V AC 859180 

P 

T 

DG4V-3-8C-VMUH7-61 350 207 24 V DC 02-145162 

DG4V-3-8C-VMUC6-61 350 207 220 V AC 02-309688 

Boltkit, BKDG-01-633M, M6 X 40 

466310U 

(1) Åbent skift. 

(2) Lukket skift. 


8.2.10




Direkte styret ventil op til 120 l/min v. 315 bar. 

• Findes både i direkte styret og pilotstyret udførelse. 

• Manuel nødbetjening er standard. 




Symbol: 

Tryk, bar: 

P-A-B T 

Spænding: 

Varenummer: 

Elektrisk direkte styrede ventiler: 

DG4V-5-0A-MUH6-20 

315 160 24 V DC 616956 

DG4V-5-0A-MUC6-20 (1) 315 120 220 V AC 616939 

DG4V-5-0BJ-MUH6-20 315 160 24 V DC 459788 

DG4V-5-0B-MUC6-20 315 120 220 V AC 616942 

DG4V-5-2AJ-MUH6-20 

315 160 24 V DC 616768 

DG4V-5-2A-MUC6-20 (2) 315 120 220 V AC 616771 

DG4V-5-2BJ-MUH6-20 315 160 24 V DC 638972 

DG4V-5-2B-MUC6-20 315 120 220 V AC 459789 

DG4V-5-6BJ-MUH6-20 315 160 24 V DC 639345 

DG4V-5-6B-MUC6-20 315 120 220 V AC 639601 

DG4V-5-0CJ-MUH6-20 315 160 24 V DC 616788 

DG4V-5-0C-MUC6-20 315 120 220 V AC 616791 

DG4V-5-2CJ-MUH6-20 315 160 24 V DC 616776 

DG4V-5-2C-MUC6-20 315 120 220 V AC 616779 

Boltkit, BKDG-01-633M, M6 X 40 

(1) Åbent skift. 

(2) Lukket skift. 

466310U 

8.2.20 




Symbol: 

P-A-B 

Tryk, [bar] 

T 

Spænding: Varenummer 

A 

B 

DG4V-5-6CJ-MUH6-20 315 160 24 V DC 616780 

DG4V-5-6C-MUC6-20 315 120 220 V AC 616783 

P 

T 

G4V-5-8CJ-MUH6-20 

315 160 24 V DC 616784 

G4V-5-8CJ-MUC6-20 315 120 220 V AC 616787 

Ændrings- og reservedele til magnetventiler 

Magneter (DG4V-3-60) AC 

Kode: 

Magneter (DG4V-3-60) DC 

Kode: 

Volt AC: DIN Volt DC DIN 

50 Hz 60 Hz magnet: magnet 

NN 24 865835 G 12 865835 

A 110 507825 H 24 507825 

B 110 120 507833 HL 24 507833 

C 220 507826 P 110 507826 

D 220 240 507834 

ED 240 507827 

EK 115 866454 

Pakningssæt 858995 

Magneter (DG4V-5-20) AC 

Kode: 

Magneter (DG4V-5-20) DC 

Kode: 

Volt AC: DIN Volt DC DIN 

50 Hz 60 Hz magnet: magnet 

NN 24 G 12 617470 

A 110 617475 H 24 617471 

C 220 617476 HL 24 457670 

EH 230 617500 P 110 457911 

ED 240 617477 

EK 115 617499 

Pakningssæt AC 459057 Pakningssæt DC 456058 

Dysesæt DC 459065 


8.2.21




Pilotstyrede ventiler op til 300 l/min ved 350 bar. 

• Stort udvalg af glidere. 

• Standard CETOP 3 retningsventil er benyttet som 

pilotventil, hvilket giver stor fleksibilitet med hensyn til 

valg af spændingstyper etc. 

• Mulighed for at justere skiftetiden ved hjælp af 

drøvlekontraventiler på pilotforsyningen. 



Symbol: 

Tryk, [bar:] Spænding: Varenummer 

P-A-B T 

DG5V-7-2A-MUH5-40 350 100 24 V DC 02-110800 

DG5V-7-2A-MUC5-40 350 100 220 V AC 02-137861 

DG5V-7-2C-MUH5-40 350 100 24 V DC 02-110806 

DG5V-7-2C-MUC5-40 350 100 220 V AC 02-137750 

DG5V-7-6C-MUH5-40 350 100 24 V DC 02-110819 

DG5V-7-6C-MUC5-40 350 100 220 V AC 02-138911 

Boltkit, BKDG7858918 

858918U 



Varenummer: 

DG5V-7 (hovedventil) 791660 

Pilotventil 858995 

8.2.30 



Magnetbetjente retningsventiler 


Magnetbetjente retningsventiler for indskruning med 

kapaciteter op til 132 l/min ved 350 bar. 

• Sædeventiler. 

• Kan leveres som gliderventiler. 


• Kan også leveres som 3/2-, 4/2-, og 4/3-ventil. 


Katalog 727 


Symbol: 

Tryk: 

[bar] 

Mængde: 

[l/min] 

Cavity: Spænding: Varenummer: 

Magnetventiler, 210 bar: 

SV3-10-0-0-24DG 

24 V DC 565693 

SV3-10-0-0-240AG 

210 45 C-10-2 

230 V AC 02-182455 

SV3-16-0-0-24DG 

24 V DC 565714 

SV3-16-0-0-240AG 

210 132 C-16-2 

230 V AC 565717 

SV3-10-C-0-24DG 

24 V DC 565658 

SV3-10-C-0-240AG 

210 45 C-10-2 

230 V AC 565661 

SV1-16-C-0-24DG 

24 V DC 565672 

SV1-16-C-0-240AG 

210 132 C-16-2 

230 V AC 565675 

Magnetspoler for SICV magnetventiler - 210 bar 

Ventilbyggestørrelse: 8 10,12,16,20 

Magnet: Type P 20W Type H 26W 

Spænding Varenummer: Varenummer: 

12V DC 02-178086 02-178086 

24V DC 02-178087 02-178087 

24V AC 02-178112 02-178112 

115V AC 02-178114 02-178114 

220V AC 02-178117 02-178117 

Pakningssæt 


Varenummer: 

SV3-10 565803 

SV3-16 565810 


8.3.10


Katalog 728 


Symbol: 

Tryk: 

[bar] 

Mængde: 

[l/min] 

Cavity: Spænding: Varenummer: 

Magnetventiler, 350 bar: 

SV15-8-0-0-24DGP 

24 V DC 02-177187 

SV15-8-0-0-240AGP 

350 37 C-8-2 

240 V AC 02-182556 

SV13-10-0-0-24DGH 

24 V DC 02-177184 

SV13-10-0-0-240AGH 

350 45 C-10-2 

240 V AC 02-177994 

SV14-10-0-0-24DGH 

24 V DC 02-176182 

SV14-10-0-0-240AGH 

350 23 C-10-2 

240 V AC 02-182557 

SV13-12-0-0-24DGH 

24 V DC 02-176355 

SV13-12-0-0-240AGH 

350 114 C-12-2 

240 V AC 02-182558 

SV15-8-C-0-24DGP 

24 V DC 02-177052 

SV15-8-C-0-240AGP 

350 37 C-8-2 

240 V AC 02-182559 

SV13-10-C-0-24DGH 

24 V DC 02-176528 

SV13-10-C-0-240AGH 

350 45 C-10-2 

240 V AC 02-182560 

SV14-10-C-0-24DGH 

24 V DC 02-176183 

SV14-10-C-0-240AGH 

350 23 C-10-2 

240 V AC 02-182561 

SV13-12-C-0-24DGH 

24 V DC 02-176269 

SV13-12-C-0-240AGH 

350 114 C-12-2 

240 V AC 02-181553 

Magnetspoler for SICV magnetventiler - 350 bar 

Spænding 

Ventilbyggestørrelse: 8 10,12,16,20 

Magnet: Type P 20W Type H 26W 

12V DC 02-178143 02-178027 

24V DC 02-178144 02-178028 

24V AC 02-178160 02-178047 

115V AC 02-178161 02-178048 

220V AC 02-178162 02-178049 

Pakningssæt 

Typebetegnelse: Ventilstørrelse: 8 10 12 

Varenummer: Varenummer: Varenummer: 

SV 15** O/C 02-165875 02-165889 

SV 13** O/C 565803 

SV 14** O/C 565806 

8.3.11 


Proportionalventiler 

9 Proportionalventiler 

9.1 CETOP-plademonterede ventiler 

9.1.10 Proportionale retningsventiler, KDG4V / KTG4V-serien VICKERS 

9.1.20 Proportionale retningsventiler, KFDG4V-serien VICKERS 

9.1.40 Proportionale retningsventiler, KFDG5V-serien VICKERS 

9.1.50 Proportionale retningsventiler, KHDG5V-serien VICKERS 

9.1.60 Hydrostater for proportionale retningsventiler VICKERS 

9.1.70 Proportionale trykbegrænsningsventiler VICKERS 

9.2 Valvistorer 

9.2.10 Proportionale mængdereguleringsventiler, VICKERS 

indskruningsvalvistor, ISO 7368 

9.3 Styrekort 

9.3.10 Styrekort, proportionalventiler VICKERS 

9.3.20 Styrekort, direkte styrede / VICKERS 

pilotstyrede proportionalventiler uden tilbagemelding 

9.3.30 Styrekort for direkte styrede / VICKERS 

pilotstyrede proportionalventiler med tilbagemelding 

9.3.40 Styrekort for pilotstyrede ventiler 

med 0-overlappet glider 

VICKERS 

9.3.50 Styrekort for direkte styrede proportionalventiler VICKERS 

med 0-overlappet glider 

9.3.60 Styrekort for direkte styrede ventiler VICKERS 

med tilbagemelding på hovedtrin 

9.3.70 Styrekort for pilotstyrede ventiler VICKERS 

med tilbagemelding på begge trin 

9.4 PowerPlugs 

9.4.10 PowerPlugs for proportionalventiler VICKERS 

9.5 Load-sensing ventiler 

9.5.10 Load-sensing ventiler HYDROCONTROL 

9.6 Servo/Proportionalventiler 

9.6.10 Servo/Proportionalventiler MOOG 

9.6.20 Servo/Proportionalventiler D636 MOOG 

9.6.30 Servo/Proportionalventiler D638 MOOG 


9


Proportionale retningsventiler 

Vicker's program af proportionalventiler spænder over et bredt spekter for optimal tilpasning til applikationen. 

Programmet indeholder både direkte styrede og pilotstyrede ventiler - med og uden tilbagemelding af 

gliderposition. 

Ventilerne findes både med og uden integreret elektronisk styring. Til ventilerne uden integreret elektronisk 

styring findes et bredt udvalg af styrekort og PowerPlugs. 

Alle ventiler, styrekort og PowerPlugs er CE-mærkede i henhold til EMC-direktivet eller overholder EMCdirektivet. 

Tilbagemeldere er ligeledes CE-mærkede. 

Styrekortene findes som standardkort og med integrerede tillægsmoduler med blandt andet valgbare og 

forudindstillede værdier, PID-regulator m.v. 

Oversigt over mængdekapaciteten for hver byggestørrelse: 

Mængde [l/min] v. 5 bar trykfald pr. modul 

CETOP 

Pilotstyrede ventiler 

Direkte styrede ventiler 

[l/min] 

9.0.10 



Generelle ydelsesdata for forskellige ventiler 

Nedenstående ventiler er alle uden styrekort. De kan alle leveres med integreret elektronik. 


Basismodel: 

Størrelse: Mængde: (1) Maks. tryk: Hysterese: Trinrespons, 

[CETOP] [l/min] [bar] [%] 0 - 90 % [ms] 

Retningsventil, 

direkte styret, 

uden tilbagemelding. 

KDG4V-3 03 3-28 350


CETOP-plademonterede 

proportionale retningsventiler, KDG4V/ 

KTG4V-serien 

Direkte styrede retningsventiler i størrelse CETOP 3 

og 5 uden tilbage-meldingstransducer. 

Anvendelsesområdet for disse ventiler er enkle 

systemer, hvor man ønsker at kontrollere hastighed 

og position. 

• Hysterese < 8% 

• Fire mængdeområder for CETOP 3 og tre 

mængdeområder for CETOP 5. 

• Kan leveres med asymmetriske glidere. 

• Kan styres med direkte DC-signal, Vickers styrekort, 

Vickers Uni-plug eller PowerPlug. 

• Kan leveres med integreret elektronik. 



Symbol: 

Tryk: [bar] Mængde: (1) Spoledata: (2) 

P-A-B / T [l/min] [A] 

Varenummer: 

CETOP 3: 

KDG4V-3-2C07N-Z-MUH7-60 350 / 210 7 1,6 02-146723 

KDG4V-3-2C13N-Z-MUH7-60 350 / 210 13 1,6 02-146722 

KDG4V-3-2C20N-Z-MUH7-60 350 / 210 20 1,6 02-146720 

KDG4V-3-2C28S-Z-MUH7-60 350 / 210 28 1,6 02-146925 

KDG4V-3-33C13N-Z-MUH7-60 350 / 210 13 1,6 02-146928 

KDG4V-3-33C20N-Z-MUH7-60 350 / 210 20 1,6 02-146721 

(1) Ved Dp = 5 bar pr. styrekant. 

(2) Strømforbrug ved maks. udstyring af ventilen. 

9.1.10 




Symbol: 



Varenummer: 

KTG4V-3-2B03F-Z-MUH7-60 350 / 210 3 1,6 02-311221 

KTG4V-3-2B07N-Z-MUH7-60 350 / 210 7 1,6 02-146929 

KTG4V-3-2B13N-Z-MUH7-60 350 / 210 13 1,6 02-146930 

KTG4V-3-2B20N-Z-MUH7-60 350 / 210 20 1,6 02-146724 

KTG4V-3-33B13N-Z-MUH7-60 350 / 210 13 1,6 02-156318 

CETOP 5: 

KDG4V-5-2C30N-Z-MUH7-30 315 / 160 30 1,6 565325 

KDG4V-5-2C50N-Z-MUH7-30 315 / 160 50 1,6 565327 

KDG4V-5-2C65S-Z-MUH6-30 315 / 160 65 1,6 565328 

KTG4V-5-2B30N-Z-MUH7-30 350 / 160 30 1,6 565332 

KTG4V-5-2B50N-Z-MUH7-30 350 / 160 50 1,6 565331 

KTG4V-5-2B70N-Z-MUH7-30 350 / 160 70 1,6 02-359095 

(1) Ved Dp = 5 bar pr. styrekant 




9.1.11


CETOP-monterede proportionale retningsventiler, 

KFDG4V-serien 

Direkte styrede retningsventiler i størrelse CETOP 3 

og 5 med tilbage-meldingstransducer. 

Anvendelsesområdet for disse ventiler er closed-loop 

hastighedsstyring og positionskontrol. 

• Hysterese < 1% 

• Fem mængdeområder for CETOP 3 og CETOP 5. 

• Styres med Vickers styrekort efter Eurocard standard. 

• Kan leveres med asymmetrisk glider. 

• Kan leveres med integreret elektronik 



Symbol: 

Tryk: [bar] (1) Mængde: (2) Spoledata: (3) 


Varenummer: 

CETOP 3: 

KFDG4V-3-2C03F-Z-VMU1H7-20 350 / 105 3 2,7 02-108022 

KFDG4V-3-2C07N-Z-MU1H7-20 350 / 105 7 2,7 565372 

KFDG4V-3-2C13N-Z-MU1H7-20 350 / 105 13 2,7 565374 

KFDG4V-3-2C20N-Z-MU1H7-20 350 / 105 20 2,7 565376 

KFDG4V-3-2C28S-Z-MU1H6-20 350 / 105 28 2,7 565378 

KFDG4V-3-33C03F-Z-VMU1H-20 350 / 105 3 2,7 02-311347 

KFDG4V-3-33C07N-Z-MU1H7-20 350 / 105 7 2,7 565380 

KFDG4V-3-33C13N-Z-MU1H7-20 350 / 105 13 2,7 565440 

(1) Højere tanktryk muligt - kontakt PMC Technology A/S. 



9.1.20 



CETOP-plademonterede proportionale 

retningsventiler, KFDG5V-serien 

Pilotstyrede retningsventiler i størrelse CETOP 5, 7 og 

8 med tilbagemel-dingstransducer på hovedtrin. 

• 350 bars ventiler for mængder op til 300 l/min 

• Hysterese < 2 % 


• Asymmetrisk glider kan leveres. 

• Blok, se side 12.3.30 


Symbol: 



Varenummer: 

CETOP 5: 

KFDG5V-5-2C100N-X-VMUH1-30 315 / 100 (3) 100 2,7 871942 

CETOP 7: 

KFDG5V-7-2C200N-X-VMUH1-12 350 / 350 200 2,7 871722 

KFDG5V-7-2C150N85-X-VMU1H1-12 350 / 350 200 2,7 02-147392 

CETOP 8: 

KFDG5V-8-2C300N-X-VMUH1-12 350 / 350 300 2,7 871898U 



(3) Højere tanktryk muligt - kontakt PMC Technology AS. 


9.1.40


CETOP-plademonterede proportionale 

retningsventiler, KHDG5V-serien 

Pilotstyrede retningsventiler med tilbagemeldingstransducer 

på hovedtrin og pilottrin i størrelse CETOP 

5, 7 og 8. 

• 350 bars ventiler for mængder op til 300 l/min 

• Hysterese < 1 % 


• Asymmetrisk glider kan leveres. 

• 0-lappet glider kan leveres. 


Symbol: 



Varenummer: 

CETOP 5: 

KHDG5V-5-2C100N-X-VMU1H1-20 315 / 100 (3) 100 2,7 871918 

KHDG5V-5-33C80N-EX-VMU1H1-20 315 / 100 (3) 100 2,7 871919 

CETOP 7: 

KHDG5V-7-2C200N-X-VMU1H1-20 350 / 350 200 2,7 871922 

KHDG5V-7-33C160N-EX-VMU1H1-20 350 / 350 200 2,7 871923 

CETOP 8: 

KHDG5V-8-2C300N-X-VMUH1-20 350 / 350 300 2,7 871927 



(3) Højere tanktryk muligt - kontakt PMC Technology AS. 

9.1.50 



Hydrostater for CETOP-monterede proportionalventiler 

Hydrostater for trykkompensering af proportionalventilerne samt moduler for dobbelt mængde 

gennem proportionale drøvleventiler. 

Monteres mellem proportionalventil og tilslutningsplade. 


KDGMH-3-616263-10 

Hydrostat A til T 

KDGMH-5-616266-10 

Hydrostat P til A og B 

Tryk [bar] Mængde: Størrelse: 

P-A-B T [l/min] [∆p (bar)] [CETOP] 

Varenummer: 

315 210 25 8 3 616263 

616266 


9.1.60


Proportionale trykbegrænsningsventiler 

Plademonterede, proportionale 

trykbegrænsningsventiler. 

KCG-3 anvendes til små flow, som pilottrin eller til 

trykstyring af pumper. 

Versioner med intern dræning af pilottrin kan leveres. 

Kan leveres med integreret elektronik. 


Symbol: 

Tryk: 

Flow, 

[bar] nom: maks: 

Tilslutning 

Varenummer: 

KCG-3-100-D-Z-MUH1-10 3 - 100 1 5 CETOP 3 02-145953 




Boltkit, KCG-3: BK616452M (616452U) 

9.1.70 



Mængderegulerende proportionalventil, 

indskrunings-Valvistor (ISO 7368) 

Trykkompenseret, proportional flowkontrolventil. 

• Flere mængdeområder kan leveres inden for samme 

byggestørrelse. 

• Mulighed for integreret overtryksventil. 

• Kan leveres med 24 V DC spole. (12 V DC spole 

anvendes i forbindelse med standardforstærkere). 



Tryk: Flow: (1) Cavity: 

[bar] [l/min] [ISO 7368] Varenummer: 

EPV10-24D-S-U-10 210 30 C-10-2 02-329705 

EPV16-B-04-12D-S-U-13 280 40 

C-16-3S 

(modificeret) 

02-355155 

EPV16-B-06-24D-S-U-13 280 60 

C-16-3S 

(modificeret) 

02-355169 

EPV16-B-10-12D-S-U-13 280 100 

C-16-3S 

(modificeret) 

02-355183 

EPV16-B-16-12D-S-U-13 280 160 

C-16-3S 

(modificeret) 

02-355218 

(1) Ved Dp = 10 bar 

Magneter for Valvistor proportionalventil 

Typebetegnelse: Ventilstørrelse: 10 16 

Spænding Varenummer: Varenummer: 

12C DC 02-154070 02-154070 

24V DC 02-154071 02-154071 

Standard pakningssæt 02-317580 02-154069 


9.2.10


Styrekort for Vickers 

proportionalventiler 

Vickers styrekort leveres i forskellige varianter. 

Basiskortet betegnes "A", og indeholder de 

nødvendigste funktioner for styring af den ventil, som 

styrekortet er tilpasset for. De fleste kort kan leveres 

med tillægsmoduler, som udvider basiskortets 

funktion betydeligt. Kortet får da et andet bogstav i 

modelkoden, som refererer til det modul, som sidder 

på kortet. 

Alle kort af Eurocard-typen passer ind i kortholdere 

efter DIN 41612 F48. 

Styrekort for proportionale trykstyringsventiler: 


EEA-PAM-513-A-32 

EEA-PAM-513-B-32 

EEA-PAM-513-D-32 

Ventil: 

KCG-3 

KCG-6 

KCG-8 

KCG-3 

KCG-6 

KCG-8 

KCG-3 

KCG-6 

KCG-8 

Egenskaber: 

Eurocard med frontpanel. 

5 spændingsindgange. 

1 strømindgang (0-20 mA). 

24 V DC forsyningsspænding. 

Rampefunktion (2 kvadranter). 

Målepunkter i frontpanel. 

Maks. spolestrøm 1,8 A. 

Overbelastningsbeskyttet. 

Kortslutningsbeskyttet. 


Samme data som „A“, plus 4 justerbare 

børværdipotmetre med polari-tetsvælger. 

Ekstern spændingsreguleret rampeindgang. 


Samme data som „A“ plus PID-modul 

samt tilbagemeldingsindgang for analoge 

givere. 

Kan omstilles til alternative styresignaler 

(+/- 10 V, 4-20 mA). 

Testloopkreds for kontrol af hydrauliske 

og elektriske funktioner. 

Applikationseksempel: 

Trinløs regulering mellem min. og maks. 

tryk. 

Fjernstyring af trykkompenserede pumper. 

Trinløs regulering af tryk i system med 

behov for flere forudindstillede trykniveauer 

end min. og maks. tryk. 

Lukket system for regulering af tryk og 

kraft samt for fjernstyring af trykkompenserede 

pumper. 

For systemer med store krav til nøjagtighed. 

9.3.10 



Styrekort for direkte styrede/pilotstyrede proportionalventiler uden tilbagemelding 





EEA-PAM525-B-32 

Ventil: 

KDG4V-3 

KTG4V-3 

KDG5V-5/7/8 

KDG4V-3 

KTG4V-3 

KDG5V-5/7/8 

KDG4V-5 

KTG4V-5 

KDG4V-5 

KTG4V-5 

Egenskaber: 


5 spændingsindgange (+/- 10 V). 

1 strømindgang (+/- 20 mA). 

Forstærkning og dødbåndskompensering. 





PWM sluttrin. 





børværdipotmetre og rampefunktioner 

med polaritetsvælger. 










PWM sluttrin. 




Samme data som "A" plus 4 justérbare 

børværdipotmetre med polaritetsvælger. 



Trinløs regulering af hastighed, samt accelleration 

og retardation af hydrauliske 

motorer og cylindre. 

Som for „A“, men som tillægsenhed for 

system med krav til flere forudindstillede 

hastigheder. 






hastigheder og rampefunktion. 


9.3.20


Styrekort for direkte styrede / pilotstyrede proportionalventiler med tilbagemelding 


Ventil: 

Egenskaber: 




KFDG4V-3 

KFTG4V-3 

KFDG4V-3 

KFTG4V-3 

KDG5V-5/7/8 









PWM sluttrin. 





børværdipotmetre og rampefunktioner 

med polaritetsvælger. 







hastigheder og rampefunktioner. 


KFDG4V-3 

KFTG4V-3 


Samme data som „A“, plus PID-modul 


givere. 

Omkobler for alternative styresignaler 

(+/- 10 V, 4-20 mA). 

Automatisk omkobling for p/Q-funktion. 


og elektriske funktioner 

med styresystem udkoblet. 

Lukket positionssystem med positionsgivere 

som giver et analogt elektrisk signal. 

Lukket system for hastighedregulering 

med tachometer som giver et DC-signal. 

EEA-PAM535-A-32 

KFDG4V-5 

KFTG4V-5 


5 spændingsindgange (+/- 10V). 







PWM sluttrin. 






9.3.30 



Styrekort for direkte styrede / pilotstyrede proportionalventiler med tilbagemelding, 

fortsat: 


Ventil: 

Egenskaber: 



KFDG4V-5 

KFTG4V-5 



børværdipotmetre polari-tetsvælger. 






KFDG4V-5 

KFTG4V-5 




givere. 


(+/- 10 V, 4-20 mA). 



og elektriske funktioner med styresystem 

udkoblet. 






9.3.31


Styrekort for pilotstyrede ventiler med 0-lappet glider 


Ventil: 

Egenskaber: 




KHDG5V- 

5/7/8-5C***N 

m. 0-lappet 

glider. 

KHDG5V- 

5/7/8-5C***N 

m. 0-lappet 

glider. 



1 strømindgang (+/- 20 mA) 

Forstærkning- og offsetjustering. 




PWM sluttrin. 





samt tilbagemeldingsindgang fra analoge 

givere. 


(+/- 10 V, 4-20 mA). 

Automatisk omkobling til p/Q-funktion. 



frakoblet. 

Lukkede positions- og hastighedssystemer 

med stort krav til nøjagtighed. 

Lukkede positionssystemer med tilbagemeldingsgivere, 

som giver et analogt 

elektrisk signal. 

Lukkede systemer for hastighedskontrol 


Lukkede trykreguleringssystemer med 

trykog kraftgivere, som giver et 4-20 

mA signal. 

Lukkede p/Q reguleringssystemer med 

trykgivere, som giver et 4-20 mA signal. 

9.3.40 



Styrekort for direkte styrede proportionalventiler med 0-lappet glider 


Ventil: 

Egenskaber: 




KSDG4V-3 

KSDG4V-3 




Forstærkning- og offsetjustering. 




PWM sluttrin. 






givere. 


(+/- 10 V, 4-20 mA). 




frakoblet. 

Lukkede positions- og hastighedssystemer 

med stort krav til nøjagtighed. 

KSDG4V-3 har høj dynamisk ydelse og 

kan i mange sammenhænge sammen 

med „A“ kortet erstatte servoventiler. 

Lukkede positionssystemer med tilbagemeldingsgivere, 

som giver et analogt 

elektrisk signal. 

Lukkede systemer for hastighedskontrol 


Lukkede trykreguleringssystemer med 

trykog kraftgivere, som giver et 4-20 

mA signal. 

Lukkede p/Q reguleringssystemer med 

trykgivere, som giver et 4-20 mA signal. 


9.3.50


Styrekort for pilot styrede ventiler med tilbagemelding på hovedtrin 


Ventil: 

Egenskaber: 






KFDG5V-5/7 

KFDG5V-5/7 

KFDG5V-5/7 

KFDG5V-8 




Forstærknings- og dødbåndskompensering. 





PWM sluttrin. 




Samme data som „A“ plus 4 justerbare 

bør værdipotmetre med polaritetsvælger. 





givere. 


(+/- 10 V, 4-20 mA). 




frakoblet. 









PWM sluttrin. 






Som for „A“, men med tillægsenhed for 

systemer med krav til flere forudindstillede 


Lukkede positionssystemer med positionsgivere, 

som giver et analogt elektrisk 

signal. 

Lukkede systemer for hastighedsregulering 

med tachometer, som giver et 

DC-signal. 




9.3.60 



Styrekort for direkte pilotstyrede ventiler med tilbagemelding på hovedtrin 




Ventil: 

KFDG5V-8 

KFDG5V-8 

Egenskaber: 




børværdipotmetre med polari-tetsvælger. 





givere. 


(+/- 10 V, 4-20 mA). 



og elektriske funktioner 

med styresystem udkoblet. 









9.3.61


Styrekort for pilotstyrede ventiler med tilbagemelding på begge trin 


Ventil: 

Egenskaber: 





KHDG5V-5/7/8 

KHDG5V-5/7/8 

KHDG5V-5/7/8 









PWM sluttrin. 




Samme data som „A“ plus 4 justerbare 

børværdipotmetre med polaritetsvælger. 





givere. 


(+/- 10 V, 4-20 mA). 




frakoblet. 




Som for „A“, men med tillægsenhed for 

systemer med krav til flere forudindstillede 


Lukkede positionssystemer med positionsgivere, 

som giver et analogt elektrisk 

signal. 

Lukkede systemer for hastighedsregulering 

med tachometer, som giver et 

DC-signal. 

9.3.70 



PowerPlugs for proportionalventiler 

Overholder ISO 4400 (DIN 43650) og har indbygget 

forstærker for drift af retnings-, drøvle- og trykventiler. 

Versioner for blødskift og versioner for 

proportionaldrift kan leveres. 

• Overholder gældende EMC-krav og er CE-mærkede. 

• Justeringsmulighed for: 

Dødbånd 

Rampetider (50 ms - 5 s) 

• Fuldt kortslutnings- og polaritetssikret. 

PowerPlug for on/off styresignal: 


EHH-AMP-702-C-20 

Ventil: 

KCG-3/6/8 

KDG4V-3/5 

KTG4V-3/5 

EPV10 

EPV16 

Egenskaber: 

Plug efter ISO4400 / DIN 43650 med 

hurtigskift-egenskaber. Aktiveres med 

signal ( < 5 V OFF / > 13-32 V ON). 

Maks. strøm: 1.6 A 

Beregnet til 24 V DC spændingsforsyning 

Kan styres direkte fra PLC. 

Tæthedsklasse IP67. 


Benyttes i systemer, hvor man ved 

øgning af indkoblingstiden kan forhindre 

chok og slag i systemet. 

Den bedste virkning opnås ved at benytte 

specielle blødskiftende ventiler og 

proportionalventiler. 

Blok- og funktionsdiagram, PowerPlug for on/off styresignal: 


9.4.10


PowerPlugs for proportionalventiler 

PowerPlug for proportionalt styresignal: 


EHH-AMP-702-D-20 

EHH-AMP-702-J-20 

EHH-AMP-702-K-20 

Ventil: 

KCG-3/6/8 

KDG4V-3/5 

KTG4V-3/5 

EPV10 

EPV16 

KCG-3/6/8 

KDG4V-3/5 

KTG4V-3/5 

EPV10 

EPV16 

KCG-3/6/8 

KDG4V-3/5 

KTG4V-3/5 

EPV10 

EPV16 

Egenskaber: 

Plug efter ISO4400 / DIN 43650 beregnet 

til proportionalventiler. 

Styresignal 0-10 V DC 

Rampetid 50 ms- 5 s. 

Maks. udgangsstrøm: 1.6 A 

Beregnet til 24 V DC spændingsforsyning. 

Kan styres direkte fra PLC. 

Tæthedsklasse IP67. 

Som EHH-AMP-702-D-20, men uden 

rampefunktion. 

Som EHH-AMP-702-D-20, men med 

4-20 mA styresignal. 


Benyttes i systemer, hvor man ønsker at 

styre proportionalventiler uden tilbagemelding. 

Beregnet til brug i closed-loop applikationer. 

Benyttes i systemer, hvor man ønsker at 

styre proportionalventiler uden tilbagemelding. 

Blok- og funktionsdiagram, PowerPlug for on/off styresignal: 

9.4.11 



Servo/Proportionalventiler 

D633 og D634 

Servo-/proportionalventilerne er velegnede til 

middelsvær positionering i udførelse NG06 som 

D633 og i NG10 udført som D634. 

Ventiltypen håndterer meget høje flow og selv 

assymetriske flowforhold takket være sin unikke 

liniære motor for bevægelse af glider. Denne løsning 

giver meget kraftfulde bevægelser sammenlignet 

med traditionelle proportionalmagneter. Ved 

strømafbrydelser stiller glideren sig i midterposition 

som standard. 

Lagerføres med integreret elektronik. 

Fabrikat 


Størrelse 

NG6 og NG10 

Max. tryk P, A, B. 

350 bar 

Max. tryk T 50 bar, 210-350 bar m Y- 

tilsl.port 

Væskens renhed ISO 4406 < 15 / 12 

Max. flow 

75 l/min NG06, 185 l/min 

NG10 

Hysterese < 0,2 % 

Reaktionstid 

< 12 ms NG06, < 20-25 ms 

NG10 

Komplet typebetegnelse Størrelse Flow (l/min) Styresignal 

v. 35 bar 

D633-317B R04KO1M0NSM2 NG 06 10 -10...+10 V 

D633-313B R16KO1M0NSM2 NG 06 40 -10...+10 V 

D633-498A R04KO1M0NSX2 NG 06 10 -10...+10 mA 

D633-399B R16KO1M0NSX2 NG 06 40 -10...+10 mA 

D634-317C R24KO2M0NSM2 NG 10 60 -10...+10 V 

D634-501A R40KO2M0NSM2 NG 10 100 -10...+10 V 

D634-1001PR60KA6M0VSM2 NG 10 160 -10...+10 V 

Elkontakt: B97007-061 6 +PE 

Glider type (Se Moog datablad for D634-P) 

O = 4-vejs, uden overlapning, lineær karakter 

A = 4-vejs, 1,5 - 3% overlapning, lineær karakter 

D = 4-vejs, 10% overlapning, lineær karakter 

Y-port 

0 = Plugged 

3 = Åben m. filterindsats 

Kontakt 

S = 6 + PE pol EN 175201 part 804 

Z = 2-vejs med Y-port 

X = Special 

Størrelse 

3 = størrelse 3 (NG06) 

4 = størrelse 4 (NG10) 

Model 

Tildelt fra fabrik 

Max arb. tryk 

K = 350 bar 

Lineær motor 

1 = Standard D633 


3 = Standard D634-P 

Spænding, drift 

2 = 24 V DC 

D 63 

Specifikation 

Fabriks ID 

- = Standard 

E = Ikke seriefremstillet 

K = Eksplosionssikker 

Z = Special 

P = D634-P Spool in body 

Version 

R = Indbygget elektronik 

P = Indbygget elektronik 

Flow / ved 35 bar 

02 = 5 l/min D633 

04 = 10 l/min D633 

08 = 20 l/min D633 

16 = 40 l/min D633 

24 = 60 l/min D634 

40 = 100 l/min D634 

60 = 160 l/min D634-P 

Pakning 

N = Nitril NBR 

V = Viton FPM 

Sikkerhedsstilling for glider 

M =Centreret 

F = P - B, A - T (10%) 

D = P - A, B - T (10%) 

Styresignal 

M = + 10 V DC, ud: 4-20 mA 

S = 4-20 mA 

X = + 10 mA, ud: 4-20 mA 


9.6.10


Servo/Proportionalventiler D636 

Ventilen er udviklet ud fra serie D633 med digital 

elektronik og med styringstilslutning via CAN bus. 

Der er indgange for op til 2 analoge / digitale 

signaler og udgange for op til 2 analoge signaler. 

Ventilens karakteristika kan omprogrammeres til 

forskellige opgaver fra en PC. Ventilvarianter med 

Profibus, og ventiler som kan håndtere regulering af 

positioneringscylindre er under udvikling. 

Ved strømafbrydelse stiller glider sig i midterposition 

som standard. 


Fabrikat 


Størrelse 

NG6, NG10 under udvikling 


350 bar 

Max. tryk T 

50 bar, 350 bar m Y-port tilslut. 


Max. flow 

75 l/min 


Reaktionstid 

< 10 ms 

Komplet typebetegnelse Størrelse Flow (l/min) Styresignal 

v. 35 bar 

D636R08KO1M0HSM2-BA0 NG 06 20 -10...+10 V 

Elkontakt: B97007-061 6+PE 

Glider type 





X = Special 

Model 

Tildelt fra fabrik 

Fabriks ID 

Max arb. tryk 

K = 350 bar 

Y-port 

0 = Plugged 


Lineær motor 


Kontakt 


E = 11+PE pol 

Slipfunktion 

B = Lineær motor uden 

slipfunktion 


2 = 24 V DC 

Feltbustilslutning 

A = M12 CAN bus 

D 636 

- 0 

Specifikation 

- = Standard 



Z = Special 

P = Specialventil D634 

Version 



02 = 5 l/min 

04 = 10 l/min 

08 = 20 l/min 

16 = 40 l/min 

Pakning 


V = Viton FPM 

H = Nitril HNBR 

Sikkerhedsstilling for glider 

Styresignal 

M = + 10 V DC, ud: 4-20 mA 

X = + 10 mA, ud: 4-20 mA 

9 = Digital feltbus 

M =Centreret 

F = P - B, A - T (10%) 

D = P - A, B - T (10%) 

9.6.20 



Servo/Proportionalventiler D638 

NG06 er udviklet ud fra serie D633 med digital 

elektronik, en indbygget trykgiver på A porten og 

med styringstilslutning via CAN bus. 

Der er indgange for op til 2 analoge / digitale 

signaler og udgange for op til 2 analoge signaler. 

Ventilens karakteristika kan omprogrammeres til 

forskellige opgaver fra en PC. Ventiler til Profibus, 

og ventiler som kan håndtere regulering af 

positioneringscylindre er under udvikling. Ventilen kan 

desuden programmeres til at udføre trykregulering 

ved hjælp af den internetryksensor 


Fabrikat 


Størrelse 

NG6, NG10-25 under udvikling 


350 bar 

Max. tryk T 

50 bar, 350 bar m Y-port tilslut. 


Max. flow 

75 l/min 


Reaktionstid 

10 ms 

Komplet typebetegnelse Reg. Flow (l/min) Styresignal 

v. 35 bar 

D638R08FX1M0HEM2M-BA0 0-210 bar 20 -10...+10 Q 

0...+10 V P 

Elkontakt: B97067-111, 11+PE 

Glider type 




B = 3-vejs, P-A, A-T 

Kal. tryk givere / Max arb. tryk 


B = 70 bar / 100 bar 

X = Special PQ glider 

D = 140 bar / 160 bar 

Model 

F = 210 bar / 250 bar 

Tildelt fra fabrik H = 280 bar / 350 bar 

D 638 

Fabriks ID K = 350 bar / 350 bar 

Y-port 

0 = Plugged 


Lineær motor 


Kontakt 


E = 11+PE pol EN 175201 part 804 


2 = 24 V DC 

Slipfunktion 

B = Lineær motor uden 

slipfunktion 

Feltbustilslutning 

A = M12 CAN bus 

0 

Specifikation 

- = Standard 



Z = Special 

P = Specialventil D634 

Version 



02 = 5 l/min 

04 = 10 l/min 

08 = 20 l/min 

16 = 40 l/min 

Pakning 


V = Viton FPM 

H = Nitril HNBR 

Sikkerhedsstilling ved glider 

Styresignal 

M = + 10 V DC, ud: 4-20 mA 

X = + 10 mA, ud: 4-20 mA 

9 = Digital feltbus 

Ventilfunktion 

M = Trykregulering i port A 

X = Trykbegrænsning i port A 

Flere varianter udvikles 

M =Centreret 

F = P - B, A - T (10%) 

D = P - A, B - T (10%) 


9.6.30



Filtre 

10 Filtre 

10.1 Returfiltre 

10.1.10 Returfiltre for tankmontage MAHLE 

10.2 Lavtryksfiltre 

10.2.10 Lavtryksfiltre for tankmontage MAHLE 

10.3 Mellemtryksfiltre 

10.3.10 Mellemtryksfiltre for rørmontage MAHLE 

10.4 Højtryksfiltre 

10.3.10 Højtryksfiltre for rørmontage MAHLE 

10.3.20 Dobbelte højtryksfiltre for rørmontage MAHLE 

10.5 Spin-on filtre 

10.6.10 Spin-on filtre MAHLE 

10.6 Luftfiltre 

10.6.10 Spin-on filtre MAHLE 

10.7 Suge sier MAHLE 

10.7.10 Sugesier for tankmontage 


10

Filtre 

Returfiltre for tankmontage 

Filtrene leveres for tankmontering med 

filterelementet under tanktoppen. 

Filterfinhed 10 µ absolut 

Typebetegnelse filterhus: Max arb. tryk: Kapacitet (1): Tilslutning: Varenummer: 

Typebetegnelse filterelement: [bar] [l/min] 

PI50004-056 Komplet filter 10 40 G1" 78337883 

PI23004 RN PS 10 Filterelement 77924004 

PI50006-056 Filterhus 10 60 G1" 77976236 

PI23006 RN PS 10 Filterelement 77924020 

PI50010-056 Komplet filter 10 100 G1" 78300550 

PI23010 RN PS 10 Filterelement 77924046 

PI50016-056 Komplet filter 10 160 G1½" 78316895 

PI23016 RN SMX 10 Filterelement 77924145 

PI50025-056 Komplet filter 10 250 G1½" 79344789 

PI23025 RN SMX 10 Filterelement 77924160 

PI50040-056 Komplet filter 10 400 G2" 78338436 

PI23040 RN SMX 10 Filterelement 77924186 

Visuel indikator 2,2 bar 

PiS 3084 77737802 

Manometer indikator 78381998 

Elektrisk indikator 

PiS 3085 77738032 

(1) Det oplyste flow er ved 32 cSt 0,5 bar trykfald 

10.1.10 


Filtre 

Lavtryksfiltre for rørmontage 

Filtrene leveres for rørmontage. 

Filterenhed 10 µ absolut. 

Filtrene leveres uden indikator. 

Typebetegnelse: Max arb. tryk: Kapacitet: (1) Tilslutning: Varenummer: 

[bar] 

[l/min] 

PI2005-056 Komplet filter 63 50 G½" 78233587 

PI3105 PS 10 Filterelement 77680325 

PI2008-056 Komplet filter 63 80 G¾" 78337842 


PI2011-056 Filterhus 63 110 G¾" 78205122 


PI2015-056 Komplet filter 25 150 G1¼" 79766443 


Visuel indikator 2,2 bar 

PiS 3098 77669971 


PiS 3097 77669948 



10.2.10

Filtre 

Mellemtryksfiltre for rørmontage 

Filterne leveres for rørmontage. 

Filterfinhed 10 µ absolut. 

Filtrene leveres uden indikator 


[bar] 

[l/min] 

PI30004-011 Filterhus 315 40 G½" 78207904 

PI3004 DN PS VST 10 Filterelement 77925654 

PI30006-011 Filterhus 315 63 G¾" 78207979 

P73006 DN PS VST 10 Filterelement 77925662 

PI30010-011 Filterhus 315 100 G1" 78208043 

PI73010 DN PS VST 10 Filterelement 77925670 

PI30016-011 Filterhus 210 160 G1¼" 78208118 

PI73016 DN PS VST 10 Filterelement 77925688 

P30025-011 Filterhus 210 250 G1¼" 78208175 

PI73025 DN PS VST 10 Filterelement 77925696 

Visuel indikator 5 bar 

PiS 3093 77669914 


PiS 3092 77669864 


10.3.10 


Filtre 

Højtryksfiltre for rørmontage 

Filtrene leveres for rørmontering. 

Filterfinhed10 µ absolut. 

Filtrene leveres uden indikator. 


[bar] 

[l/min] 

PI4205-011 Komplet filter 400 50 G½" 78272171 

PI3205 PS VST 10 Filterelement 77680382 

PI4208-011 Komplet filter 400 80 G1" 79321739 


PI4211-011 Filterhus 400 110 G1" 77666498 


PI4230-011 Filterhus 400 300 G1¼" 77666621 


PI4245-011 Filterhus 400 450 G1½" 77666696 


Visuel indikator 5 bar 

PiS 3093 77669914 


PiS 3092 77669864 



10.4.10

Filtre 

Dobbelte højtryksfiltre for rørmontage 

Filtrene leveres for rørmontage. 

Filterenhed 10 µ absolut. 

Filtrene er monteret med visuel indikator. 


[bar] 

[l/min] 

PI3705-012 Komplet filter 200 50 G1" 78268310 






PI3715-012 Komplet filter 200 150 G1½" 78305641 


PI3730-012 Komplet filter 200 300 G1½" 78329245 



PiS 3092 77669864 


10.4.20 


Filtre 

Spin-on filtre 

Filterne leveres for rørmontage. 

Arbejdstryk 10 bar. 

Indikator vælges separat. 

Filterfinhed 10 µ absolut. 

Type filterhus: Kapacitet: (1) Tilslutning: Varenummer: 

Type filterelement: 

[l/min] 

PI2203-56 40 G½" 77665680 

HC 46 77501232 

PI2205-56 60 G¾" 77665789 

HC 42 77501372 

Visuel indikator 2,2 bar: 

PiS 3097 77669971 

Elektrisk indikator: 

PiS 3098 77669948 



10.5.10

Filtre 

Luftfiltre for montage på tank 

Filterfinhed 100 µ rustfri stålflet. 

Påmonteres tank med 6 stk. M5x16 skruer. 

Delecirkel Ø73, montagehul i tank Ø51. 

Typebetegnelse: Mic Varenummer: 

PI0126 Mic Komplet filter 10 77728165 

852 519 Mic Filterelement 77687767 

PI0126 Sm-L Komplet filter 3 77728173 

852 519 Sm-L Filterelement 77643554 

10.6.10 


Filtre 

Sugesier for montage i tanken 

Filterfinhed 100 µ rustfri stålflet. 

Typebetegnelse: Kapacitet: (1) SW: Tilslutning: Varenummer: 

[l/min] 

PI1710/4 50 32 G¾" 77661622 

PI1710/5 80 41 G1" 77661630 

PI1710/52 120 41 G1" 77661705 

PI1710/6 150 46 G1¼" 77661648 

PI1710/7 240 50 G1½" 77661655 

PI1710/8 360 65 G2" 77661663 


10.7.10

Filtre 


Akkumulatorer 

11 Akkumulatorer 

11.1 Membranakkumulatorer 

11.1.10 Akkumulatorer 

11.2 Blæreakkumulatorer 

11.2.10 Akkumulatorer og tilbehør 


11

Akkumulatorer 

Membranakkumulatorer 

Membranakkumulatorer leveres i en række 

forskellige varianter. 

• 13 membranvarianter. (NBR er standard) 

• Trykklasser 10 - 330 bar. 

• Skalmateriale i stål; fås i andre materialer, bl.a. rustfrit 

stål. 

• Alternative olietilslutninger. 

• Fabrikstestet som standard; anden tryktest på 

forespørgsel. 

• Standard gastilslutning 5 /8" UNF. 

• Andre størrelser kan leveres. 


Arb. tryk: Volumen: Olie- 

Vægt: 

Bøjle: Konsol: 

[bar] [l] tilslutning: [kg] 

Varenummer: 

AM 0,5 P 210 CM0 210 0,48 M18 x 1,5 10156 - 3,8 4701-0075 

AM 0,75 P 210 CM0 210 0,72 M18 x 1,5 10156 10263 6,0 4701-0076 



11.1.10 


Akkumulatorer 

Blæreakkumulatorer 

• Størrelser fra 0,2 - 55 liter. 

• Blære støbt i ét stykke. 

• Demonterbar gasventilstamme. 

• Højtryksakkumulatorer for 550 bar, 0,2 - 55 liter kan 

leveres. 

• Lavtryksakkumulatorer for 30 - 70 bar, 1,5 - 55 liter kan 

leveres. 

• CE mærket 1,5 - 55 liter. 

• Mulighed for certifikat. 


Nom. vol.: 

Tryk: 

Vægt: 

Tilslutning: 

Bøjler: Konsol: 

[l] [bar] [kg] 

Varenummer: 

AS 1 P 330 CG2 1,0 G ¾ 330 10156 - 4,5 4701-0004 

AS 3 P 330 CG2 3 G 1¼ 330 10156 - 11 4701-0010 

AS 5 P 330 CG2 5 G 1¼ 330 10264 10263 13 4701-0016 

AS 10 P 330 CG2 10 G 2 330 10410 10363 38 4701-0011 


11.2.10

Akkumulatorer 

Reserveblærer og tilbehør 

Typebetegnelse: Beskrivelse: Varenummer: 

10131/½" Adapter, ¾" - ½" 4701-0036 

10233/½" Adapter, 1¼" - ½" 4701-0035 

10233/¾" Adapter, 1¼" - ¾" 4701-0050 

10323/½" Adapter, 2" - ½" 4701-0017 

10323/1" Adapter, 2" - 1" 4701-0021 

10156 Bøjle for AS 1 - AS 3 4701-0041 

10264 Bøjle for AS 5 4701-0063 

10410 Bøjle for AS10 - AS 55 1544-0413 

10263 Konsol m. ring for AS 5 4701-0074 

10363 Konsol m. ring for AS 10 - AS 55 4701-0039 

PC 250/60D Fyldesæt 4701-0006 

S 1 P 1 Reserveblære, NBR 1 l 4701-0068 



S 10 P 1 Reserveblære, NBR 10 l 4701-0013 

2030 Pakningssæt for AS 0,7 - AS 1,5 4701-0086 

2031 Pakningssæt for AS 3 4701-0087 

2050 Pakningssæt for AS 5 4701-0088 

2080 Pakningssæt for AS 10 - AS 55 4701-0089 

11.2.11 


Tilbehør 

12 Tilbehør 

12.1 Flanger og sugenipler 

12.1.10 SAE-højtryksflanger 

12.2 Blokke 

12.2.10 Huse for indskruningsventiler VICKERS 

12.3 Montageplader og tilbehør 

12.3.10 Montageplader og tilbehør for CETOP 3-ventiler 

12.3.20 Montageplader og tilbehør for CETOP 5-ventiler 

12.3.30 Montageplader for CETOP 7-ventiler 

12.4 DIN stik 

12.4.10 DIN-stik program 

12.5 Manometre 

12.5.10 Manometre, glyserindæmpede 

12.6 Klokker og koblinger 

12.6.10 Klokker og koblinger (motor bygge str. fra 71 - 132) 

12.6.20 Klokker og koblinger (motor bygge str. fra 160 - 250) 

12.7 Bolte 

13.7.10 Cetop 3, 5, 7 og 8 bolte 


12

Tilbehør 

SAE-højtryksflanger for pumper og 

motorer 

Flanger for pumper og motorer med SAEtilslutning 

på suge- og trykport. Leveres i 3.000 

og 6.000 psi udførelse i St.44.3. 

Leveres med O-ring og 4 skruer i M eller UNC. 

Rekvirér HAVIT katalog for øvrige data. 

3.000 psi flanger: 


Maks. tryk: 

[bar] 

Nominel 

dimension 

[SAE] 

Tilslutning: 

(Gevind) (Skruer) 

Varenummer: 

AFS 100 GU 345 ¾" G ¾ 3/8" UNC 100A 

AFS 102 GU 345 1" G 1 3/8" UNC 101A 

AFS 104 GU 276 1¼" G 1¼ 7/16" UNC 102A 

AFS 106 GU 207 1½" G 1½ ½" UNC 103A 

AFS 108 GU 207 2" G 2 ½" UNC 104A 

AFS 110 GU 172 2½" G 2½ ½" UNC 105A 

AFS 112 GU 138 3" G 3 5/8" UNC 106A 

AFS 114 GU 34 3½" G 3½ 5/8" UNC 4502-0069 

AFS 116 GU 34 4" G 4 5/8" UNC 109A 

AFS 100 GM 345 ¾" G ¾ M 10 100AM 

AFS 102 GM 345 1" G 1 M 10 101AM 

AFS 104 GM 276 1¼" G 1¼ M 10 102AM 

AFS 106 GM 207 1½" G 1½ M 12 103AM 

AFS 108 GM 207 2" G 2 M 12 104AM 

AFS 110 GM 172 2½" G 2½ M 12 105AM 

AFS 112 GM 138 3" G 3 M 16 106AM 

AFS 114 GM 34 3½" G 3½ M 16 4502-0067 

AFS 116 GM 34 4" G 4 M 16 4502-0068 

12.1.10 


Tilbehør 

Blokke for Vickers indskrunings-ventiler 

Blokkene leveres i aluminium (210 bar) eller 

stål (350 bar). 


Cavity: 

Maks. tryk: 

[bar] 

Tilslutning: 

Varenummer: 

C-10-2-3B C-10-2 210 G 3 /8" 02-175462 

C-10-3-3B C-10-3 210 G 3 /8" 02-173358 

C-10-4-3B C-10-4 210 G 3 /8" 02-179705 

C-16-2-6B C-16-2 210 G 3 /4" 02-175463 

C-10-2-S3G C-10-2 350 G 3 /8" 02-175103 

C-12-2-S6G C-12-2 350 G 3 /4" 02-169665 

C-12-3-S6G C-12-3 350 G 3 /4" 02-169814 

Huse for EPV16-B: 

C-16-3S-A6G C-16-3S (modificeret) 210 G 3 /4" 02-161582 

C-16-3S-S6G C-16-3S (modificeret) 350 G 3 /4" 02-180055 


12.2.10

Tilbehør 

Montageplader og tilbehør for 

CETOP 3 ventiler 

Montageplader: 

Tryk: [bar] Tilslutninger: (1) 

P-A-B-T P-T A-B 

Varenummer: 

DGVM-3-1E-40R 1 300 G 3 /8" G 3 /8" 4001-5630 

DGMS-3-1E-40R 1 300 G 3 /8" G 3 /8" 4001-5634 

DGMS-3-2E-40R 2 300 G ½" G 3 /8" 4001-5635 





(1) DGVM: tilslutning i bund 

DGMS-3-1E: tilslutning i sider 

DGMS-3-2E til DGMS-3-6E: sideporte (A/B) og endeporte (P/T) 

Tilbehør: 


DGMA-3-T1-40B Mellemplade med måleudtag i A og B 4001-5640 

DGMA-3-T2-40B Mellemplade med måleudtag i P og T 4001-5641 

DGMA-3-B-40 Blændplade 4001-5642 

DGMA-3-C1-40 Forbindelsesplade, PA/BT 4001-5643 

DGMA-3-C2-40 Forbindelsesplade, PB/AT 4001-5644 

12.3.10 


Tilbehør 

Montageplader og tilbehør for 

CETOP 5 ventiler 

Montageplader: 


Antal stationer: 

Tryk: [bar] Tilslutninger: (1) 

P-A-B-T P-T A-B X-Y 

Varenummer: 

MRSK-5-½" 1 300 G ½" G ½" G ½" 4270-0017 

MR5-2-G 2 300 G ¾" G 1" G ½" 4270-0018 

MR5-3-G 3 300 G ¾" G 1" G ½" 4270-0019 

MR5-4-G 4 300 G ¾" G 1" G ½" 4270-0002 

MR5-5-G 5 300 G ¾" G 1" G ½" 4270-0001 

MRSK: 

MR5: 

bagudvendte porte (A/B) og endeporte (P/T) 

sideporte (A/B) og endeporte (P/T) 

Tilbehør: 


MRP-5-P-1/4"G Mellemplade med måleudtag i P 4270-0023 

MRP-5-AB-1/4"G Mellemplade med måleudtag i A og B 4270-0024 

MRF-5 Blændplade inkl. skruer 4270-0025 


12.3.20

Tilbehør 

Montageplader for CETOP 7 

ventiler 

Flere modeller skaffes på bestilling. 


Antal stationer: 

Tryk, bar 

Tilslutninger: 

P-A-B-T P-T A-B X-Y 

Varenummer: 

EDGVM-7Y-D-10-R 1 350 G 1" G 1" G ¼" 984618 

12.3.30 


Tilbehør 

DIN-stikprogram 

DIN-stikprogram 

Betegnelse: 

Standard stik: 

Spænding: Input Output 43650-A 43650-B 

27 x 27 27 x 22 

Standard sort 0-250 V AC/DC AC/DC AC/DC 710775U 43650-B1B09A2 

Standard grå 0-250 V AC/DC AC/DC AC/DC 710776U 

Transparant hus m. LED og VDR 24 V AC/DC AC/DC AC/DC 43650-A1T11G2R 43650-B1T09G2R 

Transparant hus m. LED og VDR 110 V AC/DC AC/DC AC/DC 43650-A1T09J2R 

Transparant hus m. LED og VDR 250 V AC/DC AC/DC AC/DC 43650-A1T11K2R 43650-B1T09K2E 

Ensretter stik: 

Transparant hus m. LED og ensretter 10-50 V AC DC 43650-A1T11Q2R 

Transparant hus m. LED og ensretter 70-250V AC DC 43650-A1T11R2R 

VDR: Udligner spændingsspidser 


12.4.10

Tilbehør 

Manometre Ø63, glyserindæmpede 

med bar og PSI skala 

Type RF63Gly,D701 RF63Gly,D731 RF63Gly,D751 

Version 

Hus Ø 63 mm 63 mm 63 mm 

Hus materiale 

Rustfrit stål 1.4301 med krympet bezel 1.4301, plastik frontglas 

Måleelement 

Bourdonrør element, kobberlegering 

Sikringsklasse 1,6 1,6 1,6 

Gevind G¼ G¼ G¼ 

Størrelse [bar] Varenummer Varenummer Varenummer 

-1/0 85101701 85101731 85101751 

-1/+0,6 85102701 85102731 85102751 

-1/+1,5 85103701 85103731 85103751 

-1/+3 85104701 85104731 85104751 

-1/+5 85105701 85105731 85105751 

-1/+9 85106701 85106731 85106751 

-1/+15 85107701 85107731 85107751 

0/0,6 85109701 85109731 85109751 

0/1 85110701 85110731 85110751 

0/1,6 85111701 85111731 85111751 

0/2,5 85112701 85112731 85112751 

0/4 85113701 85113731 85113751 

0/6 85114701 85114731 85114751 

0/10 85115701 85115731 85115751 

0/16 85116701 85116731 85116751 

0/25 85117701 85117731 85117751 

0/40 85118701 85118731 85118751 

0/60 85119701 85119731 85119751 

0/100 85120701 85120731 85120751 

0/160 85121701 85121731 85121751 

0/250 85122701 85122731 85122751 

0/400 85123701 85123731 85123751 

12.5.10 


Tilbehør 

Klokker og koblinger 

Motorbygge str.: 

Pumpe str.: 71 80 90 100/112 132 

Grp. 1 Klokke 4508-0093 4508-0095 4508-0096 4508-0097 

Kobling motorpart 4508-0146 4508-0125 4508-0168 4508-0103 

Mellemring 4508-0145 4508-0145 4508-0145 4508-0154 

Kobling pumpen 4508-0083 4508-0083 4508-0083 4508-0118 

Grp. 2 Klokke 4508-0207 4508-4240 4508-0043 4508-0100 

Kobling motorpart 4508-0085 4508-0266 4508-0103 4508-0169 


Kobling pumpen 4508-0105 4508-0105 4508-0105 4508-0106 

Grp. 2,5 Klokke 4508-0207 4508-4240 4508-0043 4508-0100 

Kobling motorpart 4508-0085 4508-0266 4508-0103 4508-0169 


Kobling pumpen 4508-0105 4508-0105 4508-0105 4508-0106 

Grp. 3 Klokke 4508-4073 4508-0099 

Kobling motorpart 4508-0103 4508-0169 

Mellemring 4508-0154 4508-0170 

Kobling pumpen 4508-4284 4508-0127 

SAE A Klokke 4508-4134 4508-4139 4508-4142 4508-4148 

PVQ 10-13 Kobling motorpart 4508-4128 4508-0168 4508-0103 4508-0169 


Kobling pumpen 4508-0226 4508-0226 4508-0126 4508-0107 

SAE B Klokke ZF165/20/1059/200 4508-4135 4508-4140 4508-4143 4508-4149 

PVQ 20-45 Kobling motorpart 4508-0146 4508-4128 4508-0168 4508-0103 4508-0169 

Mellemring 4508-0145 4508-0145 4508-0145 4508-0154 4508-0170 

Kobling pumpen 4508-4133 4508-4133 4508-4133 4508-0034 4508-0130 

SAE C Klokke 4508-4163 R200/128/245/MZF 4508-4143 4508-4150 

PVH 57-98 Kobling motorpart 4508-0085 4508-0266 4508-0103 4508-0169 


Kobling pumpen 4508-4167 4508-4167 4508-4167 4508-4152 

SAE CC Klokke R200/131/245/MZF R200/135/245/MZF 4508-4144 4508-4151 

PVH 131 Kobling motorpart SP380073 SP380077 4508-4145 4508-0182 



PVH 57-98 Klokke 4508-4150 

Mobil Kobling motorpart 4508-0103 

Mellemring 4508-0170 

Kobling pumpen 4508-4170 

PVH 131 Klokke 4508-4151 

Mobil Kobling motorpart 4508-0182 



V10 Klokke 4508-4134 4508-4139 4508-4142 4508-4148 

V1010 Kobling motorpart 4508-4128 4508-0168 4508-0103 4508-0169 


Kobling pumpen 4508-0226 4508-0226 4508-0126 4508-0107 

V20 Klokke 4508-4180 4508-4175 4508-4146 4508-4147 4508-4176 

V2010 Kobling motorpart 4508-0146 4508-4128 4508-0168 4508-0103 4508-0169 

Mellemring 4508-0145 4508-0145 4508-0145 4508-0154 4508-0170 

Kobling pumpen 4508-0226 4508-0226 4508-0226 4508-0126 4508-0107 


12.6.10

Tilbehør 

Klokker og koblinger 

Motorbygge str. 

Pumpe str. 160 180 200 225 250 

Grp. 2 Klokke Spørg PMC Spørg PMC Kobling motorpart 4508-0173 4508-0176 


Kobling pumpen 4508-0108 4508-0109 

Grp. 2,5 Klokke Spørg PMC Spørg PMC 

Kobling motorpart 4508-0173 4508-0176 


Kobling pumpen 4508-0108 4508-0109 

Grp. 3 Klokke 4508-0253 Spørg PMC 4508-0132 

Kobling motorpart 4508-0173 4508-0176 4508-0179 

Mellemring 4508-0171 4508-0175 4508-0178 

Kobling pumpen 4508-0128 4508-0109 4508-0137 

SAE A Klokke 4508-4153 

PVQ 10-13 Kobling motorpart 4508-4101 



SAE B Klokke 4508-4071 4508-4172 4508-4174 

PVQ 20-45 Kobling motorpart 4508-4101 4508-0291 4508-4118 

Mellemring 4508-0181 4508-0178 4508-4094 

Kobling pumpen 4508-0280 4508-4166 4508-4156 

SAE C Klokke 4508-4155 4508-4155 4508-4157 4508-4160 

PVH 57-98 Kobling motorpart 4508-4101 4508-0291 4508-4158 4508-4093 

Mellemring 4508-0181 4508-0178 4508-0178 4508-4094 


SAE CC Klokke 4508-4019 4508-4155 4508-4157 4508-4160 4508-4162 

PVH 131 Kobling motorpart 4508-0279 4508-0291 4508-4158 4508-0042 4508-4163 

Mellemring 4508-0181 4508-0178 4508-0178 4508-4094 4508-4164 

Kobling pumpen 

PVH 57-98 Klokke 4508-4019 4508-4019 4508-4157 4508-4160 4508-4162 

Mobil Kobling motorpart 4508-4101 4508-0291 4508-4158 4508-4093 4508-4163 


Kobling pumpen 4508-4169 4508-4185 4508-4185 4508-4186 4508-4187 

PVH 131 Klokke 4508-4019 4508-4019 4508-4157 4508-4160 4508-4162 

Mobil Kobling motorpart 4508-0279 4508-0291 4508-4158 4508-4093 4508-4163 


Kobling pumpen 4508-4171 4508-4181 4508-4181 4508-4182 4508-4165 

V10 Klokke 4508-4153 

V1010 Kobling motorpart 4508-0279 



V20 Klokke 4508-4071 4508-4169 

V2010 Kobling motorpart 4508-0279 4508-0291 


Kobling pumpen 4508-4154 4508-4183 

12.6.20 


Tilbehør 

Elmotorens omdrejningstal 

kW 1000 1500 3000 

omdr./min omdr./min omdr./min 

0,25 71 71 

0,37 80 71 71 

0,55 80 80 71 

0,75 90 80 80 

1,1 90 90 80 

1,5 100 90 90 

2,2 112 100 90 

3 112 100 100 

4 132 112 112 

5,5 132 132 132 

1,1 160 160 160 

15 180 160 160 

18,5 200 180 160 

22 200 180 180 

30 225 200 200 

37 250 225 200 

45 225 225 

55 250 250 


12.6.30

Tilbehør 

Bolte til Cetop montage 

CetoP 3 Cetop 5 Cetop 7 Cetop 8 

Gevind: Varenummer: Gevind: Varenummer: Gevind: Antal: Varenummer: Gevind: Varenummer: 

M5 x 30 616452U M6 x 40 466310U M10 x 45 4 858918U M12 x 65 BKDG06635M 

M5 x 70 464125U M6 x 90 534576U M6 x 45 2 858918U 

M5 x 110 466840U M6 x 100 BK978479M 

M5 x 150 466844U M6 x 140 638878 

Vickers 

Vickers 

Gevind; Varenummer: Gevind: Varenummer: 

1 sæt af 4 stk. 1 sæt af 4 stk. 

M 5 x 20 466834U M 6 x 30 534567U 

M 5 x 50 466835U M 6 x 40 466310U 

M 5 X 55 986135U M 6 x 45 534569U 

M 5 x 60 466836U M 6 x 50 534570U / 525747U 

M 5 x 75 869720U M 6 x 60 525748U 

M 5 x 80 466837U M 6 x 75 534574U 

M 5 x 90 466838U M 6 x 80 460611U 

M 5 x 100 466839U M 6 x 85 978478U 

M 5 x 120 466841U M 6 x 90 534576U 

M 5 x 130 466842U M 6 x 100 711224U 

M 5 x 140 466843U M 6 x 115 534580U 

M 5 x 160 466845U M 6 x 120 534581U 

M 5 x 170 466846U M 6 x 130 534582U 

M 5 x 200 464468U M 6 x 140 638878U 

M 6 x 146 

978457U 

12.7.10 


Tankudstyr 

13 Tankudstyr 

13.1 Oliestandsglas 

13.1.10 Oliestandsglas for montage på tank 

13.2 Temperaturfølere 

13.2.10 Type PT 100 

13.3 Varmelegemer 

13.3.10 Varmepatroner type BOCX 

13.4 Niveauvagter 

13.4.10 Niveauvagter type HMDHI 


13

Tankudstyr 

Oliestandsglas 

For montage på tank. 

Anbefalet maks. boltspændingsmoment 10 Nm 

Typebetegnelse: Beskrivelse: Gevind: E mm: L mm: A mm: B mm: Max. temp.: Varenummer: 

[ 0 C] 

YWX-76 Væskeniveau M10 76 108 35 28 80 

YWX-76T Væskeniveau/temp. M10 76 108 35 28 80 

YWX-127 Væske niveau M10 127 159 35 28 80 

YWX-127T Væske niveau/temp. M10 127 159 35 28 80 

YWX 254 Væske niveau M10 254 286 35 28 80 

YWX 254T Væske niveau/temp. M10 254 286 35 28 80 

13.1.10 


Tankudstyr 

Temperaturfølere 

Typebetegnelse: Længde Montering Varenummer: 

(mm) 

PT 100 40 1/4" RG 4000-5234 

PT 100 13/400 1/2" RG 4000-5137 

PT 100 30/300 1/2" RG 4000-3867 

PT 100 60 1/4" RG 4000-5437 

PT 100 Ø=6 4000-5974 

PT 100 40 1/4" RG 4000-5974 

PT 100 60 1/4" RG 4000-5969 

PT 100 x 2 13/300 1/2" RG 4000-6219 

PT 100 x 2 13/400 1/2" RG 4000-6220 

PT 100 x 2 40 1/4" RG 4000-6221 

PT 100 13/400 1/2" RG 4000-7229 


13.2.10

Tankudstyr 

Varmelegemer 

Typebetegnelse: Effekt: Tætheds- Montering: Længde: Temp. Varenummer: 

(kW) grad: (mm) område 

BOCX 105, 3x400V 1,05 IP55 2"RG 500 10 - 88 0 C 4000-1735 

BOCX 60, 3x440V 0,6 IP55 2"RG 300 10 - 88 0 C 4000-1738 

BOCX 2109, 3x400V 2,1 IP55 2"RG 1000 10 - 88 0 C 4000-1749 

BOCX 60, 3x400V 0,6 IP55 2"RG 300 10 - 88 0 C 4000-1746 

BOCX 60, 3x460 0,6 IP55 2"RG 300 10 - 88 0 C 1806A 

BOCX 60, 3x440 0,6 IP34 2"RG 300 10 - 88 0 C 1815A 

BOCX 180, 3x400 1,8 IP55 2"RG 800 10 - 88 0 C 4000-1736 

BOCX 105, 3x200 1,05 IP55 2"RG 500 12 - 82 0 C 4000-5377 

13.3.10 


Tankudstyr 

Niveauvagter 

Typebetegnelse: Montage Varenummer: 

HMDHI-V304+F-MS80-R1 Monteret med flange F-MS80-R1 4000-5195 


HMDHI-V-250MM Monteret med flange F-MS80-R1 4000-5233 

HMDHI-VV282+F-MS80-R1 Monteret med flange F-MS80-R1 4000-5407 


HMDHI-V264T1 Monteret med temperaturkontakt og flange 4000-5428 


13.4.10

Tankudstyr 


Logikventiler 

14 Logikventiler 

14.1 Logikventil CEE 

14.1.10 CEE bestillingsnøgle 

14.1.20 CEE med trykbegrænsning, on/off funktion 

14.2 Logikventil lock CCE 

14.2.10 CCE bestillingsnøgle 

14.2.20 Lock med og uden slaglængdebegrænsning, on/off funktion 


14


Logikventil CEE 

Logikventiler fra Moog / Hydrolux lagerføres i 

størrelser up til NG50. Lagerførte ventiler er i 

standardudførelse, men Moog kan desuden tilbyde 

highflow udførelser til applikationer, hvor der kræves 

opgradering af flowkapaciteten i krævende systemer. 

Logikventilerne leveres med kegle uden prop og 

evt. dyse eller prop bestilles separat. Se tabellen på 

næste side. 

Kontakt PMC Technology for valg af logikventil med 

eller uden blødskiftefunktion afhængigt af applikation 

samt valg af arealforhold. 

Vi kan desuden tilbyde komplette lukkeblokke 

i størrelse NG16 - 40 med elektrisk og manuel 

lukning. 

Fabrikat 


Medium 

Mineralolie, øvrige 

væsker kontakt PMC 

Technology 

Max. tryk 

350 bar 

Størrelse 

NG16 til NG100 

Viskositetsområde 

2,8 til 380 cSt 

Temperaturområde 

-25 0 C + 80 0 C 

Standard DIN 24342 og ISO 7368 

Udførelse 

Sædefunktion 

Kegle type 

A = Kegle med arealforfoldet 1:1 

D = Kegle med arealforfoldet 1:1 og finstyrekant 

B = Kegle med arealforholdet 1:1,6 

C = Kegle med arealforholdet 1:1,6 og finstyrekant 

R = Kegle med arealforholdet 1:1,6 i bagventiludførelse. 

Forbindelse i kegler mellem Ax og Ab. Frit flow A - B. 

Specialdesign 

Åbningstryk i B,C,D Kegle / 

A,D Kegle 

Z = Uden fjeder Uden fjeder 

O = 0,1 bar 0,07 bar 

P = 0,3 bar 0,2 bar 

R = 0,5 bar 0,3 bar 

S = 1,0 bar 0,6 bar 

T = 2,0 bar 1,2 bar 

U = 4,0 bar 2,4 bar 

V = 6,0 bar 3,7 bar 

CEE B 6 

Størrelse 

16 = NG16 

25 = NG25 

32 = NG32 

40 = NG40 

50 = NG50 

63 = NG63 

80 = NG80 

100 = NG100 

Serienr. 

B = Standard 

Pakning 

= Standard uden pakning på 

keglen 

X = Med pakning på keglen 

Cartridgestandard 

6 = Standard ifølge DIN 24342 

Prop/dyser 

KOB = Uden gevind hul for dyse 

KO8 = med dyse 0,8 mm monteret 

K99 = Gevind hul uden dyse 

14.1.10 



Logikventiler for trykbegrænsning med 2 bars fjeder 

Komplet betegnelse Størrelse Flow Flow max. Arealforhold 

Dp = 6 bar Dp = 10 bar 

CEE 25 B6AT / K99 NG25 660 l/min 860 l/min 1:1 




Logikventiler for on/off funktion med blødskiftefunktion og 2 bars fjeder 



CEE 25 B6DT / K99 NG25 300 l/min 400 l/min 1:1 




Logikventiler for on/off funktion med blødskiftefunktion og 2 bars fjeder 



CEE 16 B6CT / K99 NG16 100 l/min 120 l/min 1:1,6 





Omskiftningsfjedre 

Dyser 

Komplet betegnelse Størrelse Åbningstryk Komplet begtegnelse Størrelse Diameter 

XEF 10006 NG16 1 bar X784 90508 NG16 / 25 M5x0,8 mm 

XEF 10013 NG25 1 bar X784 90510 NG16 / 25 M5x1,0 mm 

XEF 10138 NG32 1 bar 

XEF 10106 NG40 1 bar X784 90612 NG32 / 40 M6x1,2 mm 

XEF 10037 NG50 1 bar X784 90615 NG32 / 40 M6x1,5 mm 

X785 90620 NG32 / 40 M6x2,0 mm 

XEF 10008 NG16 4 bar 

XEF 10015 NG25 4 bar X784 90808 NG 50 M8x0,8 mm 





14.1.20


Logikventil dæksel CCE 

Logikventiler fra Moog / Hydrolux lagerføres i 

størrelser up til NG50. 

Logikventildækslet leveres helt uden eventuelle dyser 

eller propper, som bestilles separat. Se tabellen på 

næste side. 

Se flere varianter af logikventiler og proportionalstyrede 

logikventiler med eller uden tilbagemelding 

og intregreret elektronik i Moog's hovedkatalog. 

Fabrikat 


Medium 

Mineralolie, øvrige 

væsker kontakt PMC 

Technology 

Max. tryk 

350 bar 

Størrelse 

NG16 til NG100 

Viskositetsområde 

2,8 til 380 cSt 

Temperaturområde 

-25 0 C + 80 0 C 

Standard DIN 24342 

Hulbillede, pilotventil 

NG16-NG50:NG06, 

NG63-NG100:NG10 

Dækseltype 

1D, 2D, 2DR, "WR, 4D, 1H, RM, 

1WDB, 1W, 2X, 4W, 5W, 7W, 1WDB/DM, RV 

Max. slagbegrænsning 

2 = Forindstillet 

8 = Forindstillet 

4 = Kalibreret (mod forespørgsel) 

= Ikke forindstillet (standard) 

Hulbillede for pilotventil 

06 = NG06 hulbillede for dæksel NG16 - NG50 

10 = NG10 hulbillede for dæksel NG63 - NG100 

M-CCE B 6 X 

Størrelse 

16 = NG16 

25 = NG25 

32 = NG32 

40 = NG40 

Propper/dyser 

B00 = Propper monteret i B kanal 

PO8 = Dyse 0,8 mm monteret i P kanal 

X15 = Dyse 1,5 mm monteret i X kanal 

50 = NG50 

63 = NG63 

80 = NG80 

100 = NG100 

Serienr. 

B = Standard 

Cartridgestandard 

6 = Standard ifølge DIN 24342 

Pilottilslutning 

X = X tilslutning via dæksel / Y tilslutning via dæksel 

14.2.10 



Dæksel med eller uden slaglængdebegrænsning 

Komplet betegnelse Størrelse Tilslutning Drøvlingstype 

DX 

C,X 

M-CCE 16 B61DX NG16 G1/8" M5 

M-CCE 25 B61DX NG25 G1/8" M6 

M-CCE 32 B61DX NG32 G1/4" M6 

M-CCE 40 B61DX NG40 G1/2" M8 

M-CCE 50 B61DX NG50 G1/2" M8 

M-CCE 16 B61H2X NG16 M5 





Dæksel for on/off funktion med skifteventilfunktion og NG06 ventil 

Komplet betegnelse Størrelse Drøvlingstype Drøvlingstype 

P, T, A, B C, X, Z1, Z2, Y, AP 

M-CCE 16 B64WX06 NG16 M6 M5 

M-CCE 25 B64WX06 NG25 M6 M6 

M-CCE 32 B64WX06 NG32 M6 M6 

M-CCE 40 B64WX06 NG40 M6 M8 

M-CCE 50 B64WX06 NG50 M6 M8 

Dæksel for on/off funktion med NG06 ventil 

Komplet betegnelse Størrelse Drøvlingstype Drøvlingstype 

P, T, A, B C, X, Y 

M-CCE 16 B6RMX06 NG16 M6 M5 





Drøvlinger 

Drøvlinger 

Komplet betegnelse Størrelse Diameter Komplet begtegnelse Størrelse Diameter 

X784 90508 NG16/25 M5x0,8 mm X784 90808 NG50-NG100 M8x0,8 mm 





X784 90608 NG32/40 M6x0,8 mm 

X784 90610 NG32/40 M6x1,0 mm 

X784 90612 NG32/40 M6x1,2 mm 

X784 90615 NG32/40 M6x1,5 mm 

X784 90620 NG32/40 M6x2,0 mm 


14.2.20



Styresystemer 

15 Styresystemer 

15.1 Digitalt styresystem MSC 3000 

15.1.10 MSC 3000 

15.1.20 Analoge ekspansions- og kommunikationsmoduler 

15.2 ICAN mobilt sytresystem 

15.2.10 ICAN 


15

Styresystemer 

Digitalt styresystem MSC 3000 

Et system som tilbyder store muligheder for mere 

avanceret regulering. Programmeringen udføres i 

PLC-miljø med mulighed for at skabe de ønskede 

reguleringssløjfer og funktioner som kræves i hvert 

enkelt tilfælde. Reguleringssløjfer kan defineres med 

forskellige typer funktionsblokke, f.eks. filter på en 

indgang eller en rent logisk funktion som aktiverer en 

digital udgang, når bestemte foruddefinerede vilkår 

er opfyldte. 

MSC kan regulere et loop med både tryk og 

længdegivere i en presseapplikation og samtidigt 

håndtere opstart af elmotor og overvåge alarm 

fra filterindikeringer og temperatur/niveaugivere i 

en tank. MSC indeholder desuden en OPS server 

som kan dokumentere fremstillingsprocessen og 

tilføre overordnet styresystem med procesdata. Et 

stort antal styresignaler i form af spændings- og 

styresignaler kan håndteres. Der er et stort antal 

bus- og I/O-indgange. 

I samarbejde med Moog kan PMC Technology 

tilbyde komplette systemlsninger, hvor vi simulerer 

funktion og tilbyder en løsning som bygger på Moogs 

samlede viden inden for MSC, valg af Moog ventil og 

positioneringscylinderens ydelser.. 

Fabrikat 


Størrelse (l x b x h) 150 x 90 x 175 

Montering 

DIN-skinne 

Strøm 

24 V DC (18V - 32V DC) 

Digitale ind- og udgange 

8 stk. 24V DC 

Analoge indgange 

8 stk. 16-bits opløsning 

Overvågningsiindgange 

SSI Master, SSI Slave, Endat, 

Hiperface 

Monitor indgang 

1 stk. 0-10V, max. 5mA 

Analoge indsignaler 

+/-10V, +/-10mA, 4-20mA 

Analoge udsignaler 

+/-10V, +/-10mA 

+/-50mA, 4-20mA 

Businterface 

Local CAN, Wide CAN 

Profibus DP, Sercos 

Ethernet, E-bus 

Serielt interface 

RS232 

Processor 

56 MIPS 

Hukommelse 

2 Mb burst RAM 

4,5 burst FLASH 

Bestillingseksempel: 

MSC 3000 

art. nr. D 137-001-XXX* 

Licensnøgle "Controls" art. nr. D 138-002-001 

Licensnøgle "Motion" art. nr. D 138-002-002 

* Kontakt PMC Technology for seneste version. 

Grundmodul og ekspansionsmodul 

Grundmodulet kan håndtere de fleste separate 

Applikationer og monteres på en DIN-skinne. 

Modulet er velegnet til at overvåge op til 2 

reguleringssløjfer. Den skal kompletteres med en 

licensnøgle samt 5 18-bens skrueterminal og en 

9-bens skrueterminal. 

Grundmodulet kan senere kompletteres med 

ekspansionsmoduler, hvis der kræves flere analoge 

eller digitale ind- eller udgange. 

Program MACS Moog Axis Control Software 

Til programmering med 5 forskellige 

programmeringsmåder i følge IEC 61131 samt 

desuden som CFC (Continuous Function Chart). 

Bestillingseksempel: 

Grundlicens - en bruger D 138-001-001 

Énbrugerlicens - 2-4 brugere D 138-001-002 

Flerbrugerlicens - 5 brugere D 138-001-005 

Slutbrugerlicens - 1 system 

Slutbrugerlicens - 10 systemer 

D138-003-001 

D138-003-010 

15.1.10 


Styresystemer 

Analog ekspansionsmodul QAIO 16/4-V 

Fabrikat 


Størrelse (l x b x h) 124 x 170 x 85,5 

Montering 

DIN-skinne 

Strøm 

24V DC (18V - 32V DC) 



Analoge udgange 



+/-10V 


+/-10V 

Businterface 

Intern E-bus 

Bestillingseksempel: QAIO 16/4-V art. D137-001-007 

Analog ekspansionsmodul QAIO 16/4-A 

Fabrikat 



Montering 

DIN-skinne 

Strøm 

24V DC (18V - 32V DC) 



Analoge udgange 



+/-20mA 


+/-10V 

Businterface 

Intern E-bus 

Bestillingseksempel: QAIO 16/4-V art. D137-001-006 

Digital ekspansionsmodul QDIO 16/16-0,5 

Fabrikat 



Montering 

DIN-skinne 

Strøm 

24V DC (18V - 32V DC) 

Digitale indgange 

16 stk. 24V DC 

Digitale ind- og udgange 

16 stk. kombinerede 

24V DC, max. udgang 0,5 A 

Businterface 

Intern E-bus 

Bestillingseksempel: QDIO 16/6-0,5 art. D137-001-005 

Digitalt kommunikationsmodul RDISP 29 

Fabrikat 



Montering 

Panelmontage 

Strøm 

24V DC (18V - 32V DC) 

Businterface 

Intern E-bus 

Bestillingseksempel: RDISP 22 art. D137-004-001 


15.1.20

Styresystemer 

ICAN mobilt styresystem 

ICAN er et styresystem for mobile applikationer 

som muliggør styring af hydrauliske funktioner, 

dieselmotorer, omdrejninger ect. Der findes et 

stort antal færdige softwareløsninger til forskellige 

applikationer. F.eks. til gravemaskiner, skovmaskiner, 

trucks og lifte. 

Hexagon har udviklet egne applikationer, blandt 

andet en signalstyring af hjulbårne maskiner, hvor 

rettet erstattes med digitale styringsløsninger. Et 

andet eksempel er ombygning af hydraulikdrevne 

maskiner, hvor operatøren selv vælger, hvilke 

funktioner en styringsløsning skal have. 

Centralenhed ICAN-MG 

Enheden er beregnet til montering i kabine/cockpit 

på en mobil maskine. Derfra trækkes CAN-bus kablet 

til andre enheder på maskinen. 

Centralenhed ICAN-MDM 

Enheden er beregnet til montage i kabine/cockpit 

på en mobil maskine, hvor den både er hoved- og 

skærmenhed. Den afbilleder direkte til ICAN Xpressog 

ICAN Xplore systemet, som retter sig mod eksakte 

kundespecifikke tilretninger. 

Ekspansionsenhed ICAN-XS, /XP 

Eksempel på ekspansionsenheder til større systemer, 

hvor der kræves øget antal ind- og udgange. Se 

Parkers Mobilkatalog for seneste version. 

Centralenhed ICAN - MG 

Fabrikat 



Strøm 

12 - 24 V DC (11V - 32V DC) 


16 stk.digitale 0-32V DC 

Digitale udgange 

8 stk. 1,2 Adc 

Frekvens indgange 

4 stk. 2 - 10 kHz 

Analoge / digitale indgange 

20 stk. 0 - 5 Vdc 

Strømudgange 

6 dobbelte, 0,1 Adc - 1,5 Adc 

Servomotorudgang 

1 stk. +0-100% (PWM) 

max. 2,5 Adc 

Businterface 

CAN 


RS232 

Bestillingseksempel: IQAN-MG 

Centralenhed ICAN - MDM 

Fabrikat 

Parker 


Skærm 

LCD med LED 

Opløsning 

202 x 32 pixel 

Businterface 

CAN 


RS232 

Bestillingseksempel: IQAN-MDM 

Ekspansionsenhed ICAN - XS 

Fabrikat 



Strøm 

12 - 24 V DC (11V - 32V DC) 


16 stk.digitale 0-32V DC 


10 stk. 0 - 5 V DC 


4 stk. digitale 0,1 Adc 

Businterface 

CAN 

Bestillingseksempel: IQAN-XS 

Ekspansionsenhed ICAN - XP 

Fabrikat 



Strøm 

12 - 24 V DC (11V - 32V DC) 


8 stk.digitale 0 - 5 V DC 


8 stk. digitale 1,2 Adc 

Frekvens indgange 

2 stk. 2 - 10 kHz 

Strømudgange 

6 stk. dobbelte kanaler 

0,1 Adc - 1,5 Adc 

Businterface 

CAN 

Bestillingseksempel: IQAN-XP 

15.2.10 


Lynkoblinger 

16 Lynkoblinger 

16.1 Flat Face lynkoblinger 

16.1.10 Type FIRG STUCCHI 

16.1.20 Type A STUCCHI 

16.1.30 Type APM STUCCHI 

16.1.90 Beskyttelseshætter og propper STUCCHI 

16.2 ISO 7241 lynkoblinger 

16.2.10 Type BIR STUCCHI 

16.2.50 Beskyttelseshætter og propper STUCCHI 

16.3 TEMA lynkoblinger 

16.3.10 Lynkobling TEMA 

16.3.20 Lynkobling med trykeliminator TEMA 


16

Lynkoblinger 

Type FIRG 

Flat Face lynkobling 

ISO 16028 

FIRG 

lynkobling 

Max tryk 300 bar 


Han 

Hun 

Gevind: 

Max bar: Lysning: E: 

[bar] [Ø mm] [Ø mm] 

Varenummer: Betegnelse: Varenummer: Betegnelse: 

1/ 4 300 7 28 4230-0145 M FIRG 14 4230-0144 F FIRG 14 



1/ 2 250 13 38 4230-0143 M FIRG 12A 4230-0142 F FIRG 12A 


3/ 4 250 15 38 4230-0149 M FIRG 34B 4230-0148 F FIRG 34B 

1 250 17 48 4230-0139 M FIRG 100 4230-0138 F FIRG 100 

1 1 / 4 250 21 55 4230-0213 M FIRG 114 4230-0214 F FIRG 114 

1 1 / 2 200 30 80 4230-0215 M FIRG 112 4230-0216 F FIRG 112 

2 180 45 100 4230-0217 M FIRG 200 4230-0218 F FIRG 200 

16.1.10 


Lynkoblinger 

Type A 


ISO 16028 

A 

lynkobling 

Flat face 

Max tryk 400 bar 


Han 

Hun 

Gevind: Max bar: Lysning: E: 

[BSP] [bar] [Ø mm] [Ø mm] 


1/ 4 400 7 28 803700033 M A7 4230-0322 F A 7 

3/ 8 375 9 32 4230-0323 M A 9 4230-0324 F A 9 

1/ 2 375 9 32 4230-0325 M A 9 4230-0326 F A 9 

1/ 2 350 13 38 4230-0327 M A 13 4230-0328 F A 13 

3/ 4 350 13 38 4230-0329 M A 13 4230-0330 F A 13 

3/ 4 350 15 42 4230-0331 M A 15 4230-0332 F A 15 

1 350 17 48 4230-0314 M A 17 4230-0313 F A 17 

1 1 / 4 300 21 55 4230-0333 M A 21 4230-0334 F A 21 

1 1 / 2 250 30 80 4230-0335 M A 30 4230-0336 F A 30 


16.1.20

Lynkoblinger 

Type APM 


ISO 16028 

Sammenkobling max. til 200 bar statisk tryk. 

APM 

Lynkobling 

Flat face med trykeleminator 


Han 

Gevind: Max bar: Lysning: H: 

[BSP] [bar] [Ø mm] [Ø mm] 

Varenummer: 

Betegnelse: 

3/ 8 375 9 29 4230-0290 M APM 9 

1/ 2 375 9 29 4230-0291 M APM 9 

1/ 2 350 13 38,5 4230-0292 M APM 13 

3/ 4 350 13 38,5 4230-0293 M APM 13 

3/ 4 350 15 38,5 4230-0294 M APM 15 

1 350 17 49,8 805200017 M APM 17 

16.1.30 


Lynkoblinger 

Beskyttelseshætter og propper 

for Flat Face lynkoblinger 

For Flat Face lynkoblinger type: 

• Fremstillet i PVC-plast. 

• Leveres standard farve rød. 

Hætter 

for Flat FAce 

lynkoblinger 

Hætte for hun-del 

Hætte for han-del 

Lysning i kobling: 

[Ø mm] 


7 815100000 P-7B 815100001 D-7B 

9 815100002 P-9D 815100003 D-9C 

13 815100006 P-13F 815100009 D-13F 

15 815100008 P-15F 815100011 D-15F 

17 815100010 P-17G 815100013 D-17G 

21 815100012 P-21H 815100015 D-21H 


16.1.90

Lynkoblinger 

Lynkobling 

Type ISO-A 7241 

BIR 

lynkobling 

ISO A 


Han 

Hun 

Gevind: Max bar: Lysning: 

[BSP] [bar] [Ø mm] 


1/ 4 350 6,3 4230-0131 M BIR 14 4230-0130 F BIR 14 




1 230 25,0 4230-0125 M BIR 100 4230-0124 F BIR 100 

1 1 / 4 230 31,5 4230-0195 M BIR 114 4230-0196 F BIR 114 

1 1 / 2 190 40,0 4230-0197 M BIR 112 4230-0198 F BIR 112 

2 130 50,0 4230-0199 M BIR 200 4230-0200 F BIR 200 

16.2.10 


Lynkoblinger 

Beskyttelseshætter og propper 

for ISO-A 7241 lynkoblinger 

Hætter 

ISO 7241 lynkoblinger 

Prop for hun-del 

Hætte for han-del 

Gevind, indvendigt: 

[BSP] 


1/ 4 4230-0171 TMB 1/4 4230-0172 TFB 1/4 




1 4230-0177 TMB 1 4230-0178 TFB 1 


16.2.50

Lynkoblinger 

Lynkobling 

Lynkobling 

Hun 

Han 

Tilbehør: 

Beskyttelses prop/hætte i 

blå PVC plast 

Dim.: Max bar: Varenummer: Varenummer: Varenummer: Varenummer: 

[str. "] [bar] Hun-del: Han-del: Hun-del: Han-del: 

1/ 4 450 2510 2520 2516 2526 

3/ 8 350 3810 3820 3816 3826 

1/ 2 300 5010 5020 5016 5026 

3/ 4 280 7510 7520 7516 7526 

1 250 10010 10020 10016 10026 

16.3.10 


Lynkoblinger 

Lynkobling - med trykeliminator 

Lynkobling 

med Trykeliminator 

Hun 

Han 

Tilbehør: 

Beskyttelses prop/hætte i 

blå PVC plast 

Dim.: Max bar: Varenummer: Varenummer: Varenummer: Varenummer: 

[str. "] [bar] Hun-del: Han-del: Hun-del: Han-del: 

3/ 8 350 3811 3821 3816 3826 

1/ 2 300 5011 5021 5016 5026 

3/ 4 280 7511 7521 7516 7526 

1 250 10011 10021 10016 10026 


16.3.20

Lynkoblinger 


Vandoliekølere 

17 Vandoliekølere 

17.1 Pladekølere 

17.1.10 Pladekølere inkl. beslag ALFA LAVAL 

17.2 Rørkølere 

17.2.10 Oliekølere til vand BOWMAN 


17


Pladekøler inkl. beslag 

Typebetegnelse: Varebeskrivelse: Vare nr.: 

DOC 52-12H Pladekøler inkl. beslag 4000-6493 

Olietilslutning 5 /4" 

Vandtilslutning 3 /4" 

DOC 52-20h Pladekøler inkl. beslag 400-6545 

Olietilslutning 5 /4" 

Vandtilslutning 3 /4" 

Dimmensionering af køler: 

For yderligere dimensionering af kølere, kontakt venligst PMC Technology A/S op telefon 70 21 21 21 

17.1.10 



Standard data: DOC14: DOC27: DOC52: DOC77 CDOC77HF 

Maks. arbejdstemperatur 175 0 C 175 0 C 175 0 C 175 0 C 175 0 C 

Min. arbejdstemperatur Vakuum Vakuum Vakuum Vakuum Vakuum 

Max. arbejds tryk S1-S2/S3-S4 32/32 bar 32/32 bar 32/32 bar 16/25 bar 

Volume pr. kanal 0,028 l 0,06 l 0,1 l 0,26 l 0,26 l 

Kølekapacitet: < 16 kW 10-100 kW 20-110 kw 40-170 kw 120-360 kw 

Plade standardnr. 14, 20 10, 18, 24, 34 20, 30, 40, 50 20, 30, 40, 50 60, 70, 80, 90, 100 

50, 70, 100 60, 70, 80 

Dimensioner 

Type: a: b: c: d: e: A: Tør vægt (kg): 

DOC14 172 42 208 78 22 8 + n x 2,35 2,2 + b x 0,06 

DOC27 250 50 310 111 26 9 + n x 2,40 2,4 + n x 0,13 

DOC52 466 50 526 111 26 9 + n x 2,40 3,0 + n x 0,23 

DOC77 519 92 618 191 26 10 + n x 2,85 9,0 + n x 0,44 

DOC77HF 519 92 633 191 26 10 + n x 2,85 11,0 + n x 0,44 

Samlinger 

Type: S1-S2, olie: S3-S4, vand: Spændvidde: f: 

DOC14 ISO-G 3 /4" ISO-G 3 /4" 32 M8 

DOC27 ISO-G 1 1 /4" ISO-G 3 /4" 50 M8 

DOC52 ISO-G 1 1 /4" ISO-G 3 /4" 50 M8 

DOC77 ISO-G 1 1 /2" ISO-G 1" 80 M8 

DOC77HF SAE 2 1 /2" ISO-G 1 1 /4" - M10 

Montageplade dimensioner 

Type: L: L1: L2: L3: L4 w t Ø 

DOC14 172 52 62 39 78 20 5 9 

DOC27 250 70 104 53 100 25 6 9 

DOC52 466 70 320 53 100 25 6 9 

DOC77 519 144 223 101 180 25 8 11 

DOC77HF 519 144 223 101 180 25 8 11 

DOC dimensioner 

Nippelsamlinger 

Type: S1-S2, olie: 

DOC14 ISO-G 1 /2" 

DOC77HF ISO-G 1" 

Montageplade 


17.1.11


BOWMAN 

Oliekøler for vand 

Maks. olietryk: 20 bar 

Maks. vandtryk: 20 bar 

Maks. temperatur: 120 0 C 

Køleeffekt Flow: Tilslutning.: Max.: Max.: 

Tybebetegnelse: ved ∆ T 35 0 C olie 

Søvands- Ferskvands- Varenummer: 

Olie Vand 

mængde LPM mængde LMP 

Min. Max. Min. Max. BSP BSP Max. Max. 

EC100-1425-2 1 9 4 110 3/4" 3/4" 30 50 191A 

EC140-1425-4 1,6 13 4 80 3/4" 3/4" 30 50 193A 

EC160-1425-5 70 3/4" 3/4" 30 50 194A 

FC120-1426-3 13 16 60 110 1" 1" 50 85 197A 

FG100-1427-2 13 27 43 210 11/4" 1 1 /4" 90 140 201A 

17.1.20 


Pressostater/Transmittere 

18 Pressostater/Transmittere 

18.1 Pressostater til hydrauliske anlæg 

18.1.10 DS-117- / F 

18.1.20 DS-307-*** eller DS-302*** 

18.2 Tryktransmittere 

18.2.10 Type MBS 33 og MBS 30 


18

Pressostater 

Pressostater til hydrauliske anlæg 

DS-117-*/F 

• Omgivelsestemperatur: -40 0 C op til +90 0 C 

• Beskyttelse: IP 65 

• Tilslutning: Flange montering 

• Trykområde: 5-70 bar pmax = 200 bar 

10-150 bar pmax = 400 bar 

20-240 bar pmax = 500 bar 

20-350 bar pmax = 500 bar 

• Kabel diameter: 6-8 mm >PG 9 

8-10 mm > PG 11 

• Monteringsflange ¼" 

Arbejdsvæske: Hydraulikolie 

Ved brug af vand anvendes messing hus. 

Kan ikke anvendes til eksplosive gasser. 

Monteringsskruer: 

2 stk. M5 x 70 mm, 

DIN 912-12.9 (ikke inkluderet). 

Monteringsflange 1/4" - varenummer 4000-7057 


Varenummer: 

DS-117-70/F 4490-0043 

DS-117-150/F 4490-0044 

DS-117-240/F 4490-0045 

DS-117-350/F 4490-0046 

BMN-06* 4000-7057 

* Montageplade til pressostat ¼" indv. gevind. 

18.1.10 


Pressostater 

Pressostater til hydrauliske anlæg 

DS-307-*** eller DS-302-*** 

• Vægt: 0,63 kg 

• Beskyttelse: IP 65 

• Tilslutning: G 1/4", hun. 

• Trykområde: 

Tryk P standard P speciel SS-forsegl. 

5-55 bar pmax = 300 bar pmax = 200 bar 





• Kabel diameter: 6-8 mm >PG 9 

8-10 mm > PG 11 

Justeringsskruehoved 

Låseskrue 

2.5 AF 

Tilslutning: 

NCC : 

For at sikre den justerbare skrue 

anvendes en snap-ring 

Justering af tryk: 

Demonter låseskruen, trykket stiger, ved at dreje på reguleringsskruen's 

top i retning med uret. På forespørgsel kan indstilling af fast max og min 

tryk leveres fra fabrikken. (*** = tryk område) 


Varenummer: 

DS-307-55 4490-0031 

DS-307-100 4490-0032 

DS-307-240 4490-0033 

DS-307-350 4490-0034 

DS-307/F/55 4490-0039 

DS-307/F/100 4490-0040 

DS-307/F/240 4490-0041 

DS-307/F/350 4490 0042 


18.1.20

Transmittere 

Tryktransmitter, type MBS 33 til 

industriel anvendelse 

Tryktransmitteren MBS er designet til industrielle 

anvendelser og giver driftsikker måling selv 

under hårde driftbetingelser. 

Det fleksible program af tryktransmittere er 

kendetegnet ved 4-20 mA udgangssignal, 

absolut og relative udgaver, med måleområde 

fra 0-1 bar til 0-600 bar, samt en række trykog 

eltilslutninger. 

• 4-20 mA udgangssignal 

• Drifttemperatur -40 0 C til 85 0 C 

• Trykområde 0-600 bar 

• Stort udvalg i tryktilslutninger 

• Til krævende industrielle miljøer 

Tryktransmitter, type MBS 3000 til 

industriel anvendelse 

Den kompakte transmitter MBS er designet 

til industrielle anvendelser og giver driftsikker 

måling selv under hårde driftbetingelser. 

Det fleksible program af tryktransmittere er 

kendetegnet ved 4-20 mA udgangssignal, 

absolut og relative udgaver, med måleområde 

fra 0-1 bar til 0-600 bar, samt en række trykog 

eltilslutninger. 

God vibrationsstabilitet, robust konstruktion 

og EMC specifikationer til at imødekomme 

industriens krav. 

• 4-20 mA udgangssignal 

• Drifttemperatur -40 0 C til 85 0 C 

• Trykområde 0-600 bar 

Standard tilslutning G 1/4A ISO 228/1 

• Designet til anveldelse i krævende industrielle 

miljøer så som pumper, kompressorer, 

pneumatik og vandbehandling. 

Typebetegnelse: Varebeskrivelse: Varenummer: 

MBS 33 060G3017 4000-2188 

MBS 3000 060G1349 4000-3798 

19.1.20

01-0910 Indholdsfortegnelse og Forord.indd - PMC Group

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?