Schneider Electric

El & Teknik 8.-10. maj 2012 

Schneider Electric 

magasin 

Maj 2012 

TEMA 

EL & TEKNIK 20 1 2 

Odense Congress Center 

6 

16 

20 

Sikker strøm hos 

verdens største dåsefabrikant 

ESCO-aftaler gør 

kommuner grønne 

Københavnske skoler 

sparer på energien

Schneider Electric magasin maj 2012 

Indhold 

Energi 

5 Energioptimering via internettet 

Industri 

6 Dåsegigant kræver stabil strøm 

8 Energioptimering er en varm forretning 

10 Intelligent løsning sikrer driften 

hos Haldor Topsøe 

13 Fleksibel pumpestyring gør Herning 

Vand fremtidsklar 

14 Kort nyt 

Bygninger – erhverv & boliger 

16 ESCO hjælper danske kommuner i 

klimamål 

18 Intelligent varsling øger 

patientsikkerheden 

20 Københavnske skoler sparer på energien 

23 Verdens mest energirigtige 

hus tager form 

24 Lejligheder kan også være intelligente 

Datacentre 

26 Nyt datacenter sikrer Nordjyllands 

sundhedsdata 

6 

10 

18 

20 

26 

Udgiver: Schneider Electric Danmark A/S, Industriparken 32, 2750 Ballerup, tlf: 4420 7000, Kundecenter@schneider-electric.com, 

www.schneider-electric.dk. Redaktion: Liza Andersen (ansv.), Pelle Fischer-Nielsen (redaktør). Foto: Finn Brøndum, Nils Holm Christensen 

m.fl. Layout: Anne Marie Eskelund. Tryk: Scanprint A/S. 

2 Schneider Electric

En verden af 

grønne løsninger 

Potentialet i at energioptimere den eksisterende bygningsmasse er enormt. Alle er 

enige om, at der skal gøres noget, men hvad Politikerne på Christiansborg har skabt 

et bredt forlig, der sikrer, at vi i erhvervslivet ved, hvad vi har at gøre godt med de 

næste mange år. Så det er bare om at komme til fadet og være med til at skabe den 

gode forretning. 

I kundernes bevidsthed er det temaer som galoperende energipriser, renoveringstrængende 

bygninger og trusler om stigende afgifter, der dominerer tankesættet. 

Her bliver det vores fornemmeste opgave at få omverden til at indse, at klima-initiativer 

ikke kun er ”grøn idealisme” – nej, det er også god forretning! Energioptimerende 

projekter skaber win-win situationer for alle involverede – kunden sparer penge, og 

håndværkeren og entreprenøren får gang i forretningen. Det er netop dét budskab, 

vi her i magasinet oversætter til noget, du kan bruge i din dagligdag. 

Schneider Electric magasin maj 2012 

Vi har samlet løsninger fra forskellige segmenter og dagligdags problemstillinger, som 

vi mener, man møder både som elinstallatør, elektriker, tavlebygger, maskinbygger, 

bygningsejer, teknisk rådgiver osv. Det giver argumenter og viden, du kan tage med 

ud til dine kunder og vise, at de ved at gøre deres bygning eller produktionsapparat 

mere intelligent, kan de få væsentlig mere ud af deres penge og energi. 

Alt du læser her i magasinet, kan du opleve helt tæt på, spørge ind til og få forklaret i 

detaljer fra den 8.-10. maj på El & Teknik 2012. Her tager vi udgangspunkt i de hverdagssituationer 

og udfordringer, som fagfolk i byggebranchen møder. 

Og vi foreslår de løsninger, der kan skabe positive og overskudgivende 

win-win-situationer. 

På messen kan du selv prøve at arbejde med optimering af en 

automatiseret produktionslinje, en pakkerobot, en pumpestation 

i en kunstig sø, en rigtig hospitalsstue, en transformerstation, 

et kontormiljø med KNX-installationer og stort UPS-anlæg, en 

high-tech hjemmebiograf og meget, meget andet. Grundstenen 

i vores tilgang er de intelligente systemer, og en viden 

om, at visualisering og overvågning af energiforbruget bliver 

afgørende faktorer for at få kick-startet en adfærd og kultur 

omkring det at agere energimæssigt mest fornuftigt. 

Intelligent energiadfærd bliver alfa omega for at nå de 

ambitiøse politiske mål, der er sat for Danmark. Og nej, det 

handler ikke kun om at redde kloden og gøre noget godt 

for miljøet. Det handler om at spare penge og få mest 

muligt ud af den energi, vi bruger. 

Vi glæder os til at se dig på El & Teknik 2012 

– vel mødt og god læselyst! 

Ole Sander 

Country President, Schneider Electric Danmark 

Schneider Electric 3

Energi 


Energioptimering 

via internettet 

Energi 

Virksomheder kan få endnu mere ud af deres energiforbrug ved at lade Schneider Electric overvåge 

alle data over deres energiforbrug. Det kan give endnu større besparelser på energiregningen. 

Jens Ellevang foran skærmen, 

hvor alle medarbejdere 

kan følge energiforbruget 

i Schneider Electrics 

hovedsæde i Ballerup. I 

2011 sparede den globale 

ekspert i energioptimering 

selv 245.800 kWh. Energy 

Operation Online gør det nu 

lettere for danske virksomheder 

at gøre det samme. 

Overvågning er kernen i at optimere energiforbruget i 

alt fra kontorbygninger til industrianlæg. Nu bliver det 

endnu nemmere at holde sit energiforbrug nede uden 

at bruge tid og ressourcer på selv at være energiekspert. 

Schneider Electric tilbyder nemlig, at energikonsulenter 

overvåger og rådgiver den enkelte virksomhed 

i energioptimering. 

- Vi kobler simpelthen kundens el-installation op på 

vores server, så vi løbende kan følge energiforbruget i 

både installation og produktion. Vores eksperter følger 

derefter forbruget tæt, hjælper med rådgivning og 

at finde nye energioptimerende tiltag, forklarer Jens 

Ellevang, der er Energy Audit Manager hos Schneider 

Electric. 

Han understreger, at løsningen er skræddersyet 

efter den enkeltes behov, og at kunden selvfølgelig 

hele tiden selv kan følge de data, Schneider Electrics 

energieksperter bruger: 

- Nøgletal og resultater kan nemt følges via internettet 

eller smartphones, og alt efter aftale vil kunden 

løbende få rapporter og forslag til konkrete energibesparelser. 

Kunden slipper simpelthen for at bekymre 

sig om det tekniske og praktiske ved energistyringen. 

Energirigtig software 

Kernen til overvågningen ligger i softwaren, og her tilbyder 

Schneider Electric flere løsninger, som opfylder 

den enkelte virksomheds behov. 

- Vi har to centrale løsninger, som hedder Energy 

Operation Online og Energy Operation Advanced. 

Den første er til dem, der ønsker et hurtigt overblik 

uden mange detaljer, men prædefinerede opsætninger 

af forskellige nøgletal. Energy Operation Advanced 

er, som navnet antyder, en mere avanceret løsning, 

hvor nøgletal, grafer og rapporter designes direkte 

efter kundens ønsker, så vi dækker alle behov hos den 

enkelte virksomhed, siger Jens Ellevang. 

Begge løsninger er integreret med alle Schneider 

Electrics løsninger inden for industri, bygningsautomatik, 

elektrisk distribution og datacentre samt den 

eksisterende ordning Energihotel. Det betyder, at hele 

energiforbruget nemt styres og optimeres i ét system. 

Også på tværs af landegrænser. 

Mød os i 

Hal B 

El & Teknik 8.-10. maj 2012 



Energioptimering i 

praksis 

Energy Audit Manager Jens 

Ellevang holder oplæg om 

energioptimering i praksis på 

Energiens Torv. 

Onsdag den 9. maj kl.10.30-11.00. 

Kunden slipper 

simpelthen for 

at bekymre sig 

om det tekniske 

og praktiske 

ved energi– 

styringen. 

Jens Ellevang, Energy 

Audit Manager, Schneider 


Tilmelding er ikke nødvendig. 


Industri 

Dåsegigant kræver 

stabil strøm 

Fleksibel og pålidelig effektdistribution er kernen til driftssikkerhed hos Rexam i Fredericia 

– en af verdens største dåseproducenter, der hvert år laver mere end 1,5 mia. aluminiumsdåser. 

Der er installeret mere end 4000 meter føringsveje og kanalskinner 

på dåsefabrikken. Kanalskinnerne leder strømmen ud 

til alle hjørner af produktionen fra det centrale transformatorrum. 

Fakta 

> > Rexam Can Beverage 

Fredericia A/S 

> > Fabrikken dækker et 

areal på knap 40.000 

m 2 eller fire fodboldbaner. 

> > Produktionen kan producere 

op til 360.000 

dåser i timen. 

> > Hver dansker bruger 

årligt 250 dåser fra 

fabrikken i Fredericia. 


Af Pelle Fischer-Nielsen 

Det er en kompleks proces at lave dåser til danskernes 

svalende sommerpilsner og læskende sodavand. Hver 

eneste time producerer Rexam Beverage Can Fredericia 

A/S op til 360.000 dåser, og produktionen kører 

døgnet rundt. Året rundt. Det kræver fuld fart at følge 

med efterspørgslen, og der er ikke råd til driftsstop i 

den fuldautomatiske proces. 

- Vores produktionstempo stiller store krav til både 

medarbejdere og maskiner, og den helt store udfordring 

er, at hele processen kører pålideligt og sikkert. 

Vi skal kunne stole på de løsninger, der binder alle led 

i produktionen sammen. Der er simpelthen ikke tid eller 

råd til stop i produktionen, hvis der opstår fejl. Derfor 

skal hele vores system køre upåklageligt, siger Jacob 

Middelbo, der er Electrical Supervisor på Rexamfabrikken 

i Fredericia, mens tusindvis af sølvfarvede 

dåser drøner forbi, inden de finder vej gennem 

trykkerimaskinen, der bestemmer, om de er født til 

at være en Classic, Cocio eller brusende Egekilde. 

Driftssikre kanalskinner 

Det høje tempo stiller store krav til driftssikkerheden, 

hvilket gælder alt fra de enkelte maskiner til hele det 

elektriske system. Og her kom Schneider Electric på 

banen, da den topmoderne fabrik blev bygget i 2008. 

I samråd med rådgivende ingeniører fra Cowi blev det 

valgt at distribuere effekten til produktionslinjen gennem 

mere end 400 meter af kanalskinnen Canalis fra 

Schneider Electric, som tekniske installatører fra Kirkebjerg 

A/S monterede. Kirkebjerg A/S havde ansvaret 

for entreprisen på VVS, ventilation og den samlede 

el-installation. Og netop det elektriske system rejste en 

udfordring. 

- Det var en udfordringen hos Rexam, at effekten 

kommer fra ét centralt transformatorrum, hvilket medfører, 

at effekten skal flyttes langt for at få de yderste 

maskiner og processer i produktionen til at køre. Det 

handler i høj grad om at minimere impendansen og 

ikke mindst spændingsfaldet, og her er kanalskinneløsningen 

optimal i forhold til kabler, siger Jørgen- 

Heine Rasmussen, der er Solution Sales Engineer 

hos Schneider Electric. 

Effektdistributionen sikrer, at strømmen når sikkert 

ud til alle hjørner af dåseproduktionen. Kanalskinneløsningen 

blev foretrukket frem for en mere klassisk 

kabelløsning. Det skyldes blandt andet, at skinnen 

har en lavere impendans, og det dermed er lettere at 

opretholde et højere kortslutningsniveau. Det medfører, 

at dåsefabrikanten i Fredericia kan være sikker på, at 

maksimalafbryderne slår fra, hvis uheldet skulle være 

ude i de knap 5000 meters føringsveje og kanalskinner, 

som er sat op i Fredericia. Det rådgivende ingeniørfirma 

COWI var med til at vælge løsningen med 

kanalskinner. Og det var ikke en svær beslutning. 

- Vi kom frem til, det var den bedste løsning med 

kanalskinner. Det skyldes blandt andet størrelsen på 

den effekt, der skal rundt til maskintavlerne på fabrikken. 

Her giver en kanalskinnerne en mere kompakt og 

driftsikker løsning end med kabler, og så viste vores 

beregninger, at der totalt set var penge at spare på 

at bruge kanalskinner, forklarer Karsten Jakobsen fra 

COWI. 

Tidsplan fordrer godt samarbejde 

Rexam PLC er en verdensomspændende dåsegigant, 

som sidder på en stor del af det globale marked. I 

2007 valgte koncernen at opføre den nye, topmoderne 

produktion lidt uden for Fredericia. Byggeriet endte 

med at blive et samarbejde mellem ingeniørfirmaet 

Cowi, Rexam Can Beverage Fredericia A/S, Schneider 

Electric og Kirkebjerg A/S. Fabrikken blev bygget på 

bare 15 måneder, og den stramme tidsplan stillede 

store krav til samarbejdet mellem de involverede parter. 

- Vi havde et meget positivt samarbejde i forbindelse 

med planlægnings- og byggefasen, og vi er meget 

tilfredse med løsningen fra Schneider Electric. Der 

er ikke en finger at sætte på det, vi har fået. Effektdistributionen 

er meget pålidelig og fleksibel, så vi kan 

nemt tilpasse den, hvis vi vil udvide eller ændre vores 

produktion, siger Jacob Middelbo. 

Det er den samme melding, som kommer fra Kirkebjerg 

A/S. Den landsækkende teknikerentreprenør, der 

er ekspert i teknisk entreprise inden for blandt andet 

el, vvs, ventilation og CTS, har også været glad for at 

være en del af projektet. 

- Det er altid spændende at være en del det hold, 

som sammen skal skabe en moderne fabrik fra bunden. 

Vi har haft et udmærket samarbejde i processen, 

og det er vigtigt i store byggeprojekter under stramme 

tidsplaner. siger Jacob Davidsen, der sammen med 

Søren B. Madsen var projektledere hos Kirkebjerg A/S. 

Den 21. januar 2009 kørte den nyopførte fabrik i 

Fredericia sin første serie af dåser, siden da har flere 

mia. dåser forladt den jyske fabrik og slukket den danske 

tørst. 

Effektdistributionen 

er 

meget pålidelig 

og fleksibel, så 

vi nemt kan tilpasse 

den. 

Jacob Middelbo, Electrical 

Supervisor, Rexam Beverage 

Can Fredericia A/S. 

Læs mere på 

www 

schneider-electric.com/canalis/dk 

Industri 

Hvert år producerer fabrikken i Fredericia 1,5 milliardder 

dåser. Det stiller store krav til produktionen, som skal køre 

upåklageligt uden stop. 

Der er masser at se til for Electrical Supervisor Jacob Middelbo på fabrikken i Fredericia, 

hvor effektdistributionen er kernen til en stabil produktion uden stop. 


Industri 

Visualisering er en central del af kernen i energioptimering, 

og hos den varmebehandlende 

virksomhed har PM700-energimålere været en 

vigtig brik i at minimere energiforbruget. 

En af gasovnene hos Bodycote Varmebehandling 

viste sig at være en af de helt store 

enegislugere, da virksomheden fik sat energimålere 

op. 

Hærdemester Jan Sund har fået overblik over 

energiforbruget på fabrikken i Ejby på Fyn, efter 

det blev visualiseret. Det er nu med til skære 

ned på energiregnigen, der udgør 14 procent af 

virksomhedens årlige omkostninger. 

En M340 PAC fra Schneider Electric samler alle 

signaler fra de impulsmåler, som er sat op på 

fabrikken. 


Energioptimering er 

en varm forretning 

Industri 

Bodycote Varmebehandling har skruet ned for varmen, efter energiforbruget 

blev visualiseret, og store energislugere så dagens lys. 

Af Marie Mau 

Bodycote Varmebehandling er verdens største 

udbyder af varmehærdning og har 170 fabrikker i 25 

forskellige lande. Firmaet har mere end 70 års erfaring 

med varmebehandling af stål til industrien og forener 

dermed en håndværksmæssig tradition og moderne 

teknologi. I takt med forretningen gradvist er blevet 

udvidet, er der kommet stor fokus på energioptimering. 

- Vores energiforbrug udgør 14 % af vores omkostninger, 

og derfor var det vigtigt for os at få kortlagt, 

hvor og hvordan vi bruger energien. I 2010 besluttede 

vi os derfor for at installere målere for at kunne monitorere 

vores energiforbrug. De skulle aflæses manuelt, 

men det var alt for besværligt at få bearbejdet tallene. 

Et halvt år senere fik vi derfor elektroniske opsamlere 

fra Schneider Electric, fortæller Jan Sund, hærdemester 

fra Bodycote Varmebehandling. 

Med det nye fokus på energioptimering har den varmebehandlende 

virksomhed hurtigt fået overblik over 

konkrete energibesparende tiltag. Visualisering er et 

vigtigt skridt i succesfuld optimering af energiforbruget, 

og hos Bodycote Varmebehandling gav 

det hurtigt udslag i specifikke besparelser. Det viste 

sig blandt andet, at tomgangsforbruget på de store 

gasovne var unødigt stort, fordi automatikken blev 

overstyret ved større produktioner. Det betød, at 

anlægget stod tændt, selvom produktionen var stoppet. 

Besparende overblik 

Schneider Electric har leveret komponenter og løsninger 

til Bodycote Varmebehandling, og det har gjort 

det muligt at få kortlagt virksomhedens energiforbrug. 

Pludselig var det nemt at sammenligne forbruget mellem 

virksomhedens ovne. Derved kan Bodycote nu 

udnytte sit produktionsapparat optimalt ved at bruge 

det anlæg, der matcher en given opgave bedst. 

- Vi havde to identiske gasovne, men den ene var 

13.000 kr. dyrere om året end den anden. Ved at overvåge 

og måle forbruget fandt vi ud af, at gasbrænderen 

var indstillet forkert, og det tog kun installatøren en 

halv time at fikse, fortæller Jan Sund. 

Bodycote måler nu kontinuerligt 80 % af hærderiets 

energiforbrug, og der er sat hele 91 målerenheder op, 

som hele tiden giver konkrete meldinger om energiforbruget 

og ikke mindst uregelmæssigheder i det. 

Det giver et nyt, stort overblik, der gavner forretningen. 

- Vi har fået et nøjagtigt overblik over, hvordan 

omkostningerne fordeler sig for hver enkelt afdeling, 

og det betyder, at vi nu præcist kan sige, hvor vi har en 

rentabel forretning. Det har eksempelvis medført, at vi i 

vores saltbadsafdeling er gået fra at hærde 5 dage om 

ugen til nu kun at hærde 4 dage, siger Jan Sund. 

Fremtidens løsning 

Det er ikke kun de store gasovne, der har tiltrukket sig 

energirigtig opmærksomhed. Bodycote Varmebehandling 

har også fået installeret Schneider Electrics Altivar 

61 frekvensomformere på køleanlægget, der tidligere 

kørte på fuld speed uanset last. Nu bliver den energislugende 

pumpehastighed reguleret i forhold til det 

reelle forbrug. Og med en totalløsning fra Schneider 

Electric er der yderligere tid at spare i processen. 

- I kraft af at vi har leveret hele løsningen, kender vi 

alle komponenterne, som IO-moduler, målere, PAC, 

ethernet-udstyr, helt ned til strømforsyninger og elskabe. 

Vi har derfor kunne sikre en hurtig implementering 

af systemet, som logger data til Bodycotes egen 

database, siger Jakob Drescher, der er produktingeniør 

fra Schneider Electric. 

Den viden, den varmebehandlende virksomhed har 

fået ved at kortlægge og finde udsving i forbruget på 

hærderiet Ejby, har resulteret i, at Schneider Electric 

nu også skal levere løsninger til flere andre Bodycotefabrikker. 

- Med de fine resultater for hærderiet i Ejby er der nu 

har givet grønt lys for, at vi også skal energioptimere 

fabrikken i Herlev. Derudover er løsningen præsenteret 

for den nordiske ledergruppe, som overvejer at bruge 

løsningen på Bodycotes øvrige anlæg i Malmö, Göteborg 

og Värnamo, siger Jakob Drescher. 

Efter planen skal anlægget i Herlev være i drift ved 

udgangen af juli 2012. 

Bodycote varmebehandling 

hærder metal ved 

hjælp af blandt andet 

varme, saltbade og 

vakuum. 

Vores energiforbrug 

udgør 

14 % af vores 

omkostninger, 

og derfor var 

det vigtigt 

for os at få 

kortlagt, hvor 

og hvordan vi 

bruger energien. 

Den energirigtige opskrift 

Jan Sund, hærdemester, 

Bodycote Varmebehandling. 

> > PM700-energimålere 

> > Modicon M340 PAC 

og IO System 

> > Altivar 61 frekvensomformer 

> > Phaseo-strømforsyninger 

> > FactoryCast sql-interface 

> > Magelis-operatørpanel. 

> > ConneXium ethernet switch 


Industri 

Det er en perfekt 

løsning, vi 

har fået lavet, 

som opfylder 

de krav, Haldor 

Topsøe havde. 

Poul Erik Andersen, tavlebygger, 

Elogic. 

Niels Svendsen, Schneider Electric, og Lars Espersen 

fra Haldor Topsøe gennemgår motorstarterne, der 

holder katalysatorproduktionen kørende. 

Intelligent løsning sikrer 

driften hos Haldor Topsøe 

En produktion, der kører i døgndrift, stiller store krav til driftsikkerhed. Det ved det industrielle 

flagskib Haldor Topsøe, der producerer katalysatorer til kemiske processer. 

Omkring 1000 motorstartere 

holder driften 

sikkert kørende på Haldor 

Topsøes fabrik i Frederikssund. 

Systemet er nu koblet 

på en bus, så al motordata 

nemt bliver indsamlet og 

overvåget. 


Industri 


Produktionen skal køre uden stop hos Haldor Topsøe. 

Derfor valgte virksomheden en løsning fra Schneider 

Electric, da produktionen af kemiske katalysatorer 

skulle optimeres. 

- Driftsikkerheden er meget vigtig, og vi er meget 

tilfredse med løsningen fra Schneider Electric, som 

kører upåklageligt. Vi var på jagt efter en mere optimal 

løsning end det, vi havde. Det fik vi med løsningen, 

som giver os en stor fleksibilitet, hvilket er nødvendigt, 

fordi vi ikke altid kender størrelsen på den motor, 

der skal bruges i projekter og løsninger, siger Lars J. 

Espersen, der er Electrical Engineer hos Haldor Topsøe. 

I et samarbejde mellem Haldor Topsøe, Elogic og 

Schneider Electric blev det besluttet at integrere de 

mere end 1000 TeSys Ultima-motorstartere, som Haldor 

Topsøe allerede har installeret, med Advantys STB 

decentral I/O. Det er en effektiv løsning, der sparer en 

del mellemforbindelser til kontrolsystemet. Løsningen 

er intelligent, driftsikker og minimerer muligheden for 

fejlstop hos den traditionsrige virksomhed, der producerer 

katalysatorer til at speede kemiske processor 

op i forbindelse med afsvovling af diesel samt ved 

produktionen af ammoniak og brint. 

- Det er en perfekt løsning, vi har fået lavet, som 

opfylder de krav, Haldor Topsøe havde. Vi samlede 

det hele i én søjle, hvor en maksimalafbryder forsyner 

AK5 skinnesystemet, hvorfra der fordeles til 16 motorstartere 

og styring af disse. Der blev yderligere plads 

til frekvensomformere i toppen af søjlen. Det hele kører 

over en bus, som får kommunikationen til at glide glat, 

siger Poul Erik Andersen fra Elogic. 

Godt samarbejde – bedre resultater 

Projektet hos Haldor Topsøe har været båret af et 

godt samarbejde mellem Elogic, Haldor Topsøe og 

Schneider Electric. Det giver ofte et bedre resultat. 

- Når vi løser tingene i fællesskab, bliver samspillet 

godt. Det giver kort sagt det bedste resultat for kunden, 

siger Poul Erik Andersen fra Elogic. 

Schneider Electric har også nydt at være en del af 

projektet. 

- Vi er stolte af at samarbejde med en så traditionsrig 

virksomhed som Haldor Topsøe, og det har været 

spændende at være en del af det gode sammenspil, 

siger Niels Svendsen, der er Key Account Manager for 

end user og infrastruktur i Schneider Electric. 

Kompakt fleksibilitet 

Det nye system på Haldor Topsøes fabrik i Frederikssund 

giver ikke bare stor fleksibilitet, hvor beslutninger 

om tilslutning kan gemmes til sidste øjeblik. 

- Motorstarterne sparer os også for meget plads og 

tid, fordi de er kompakte og lette at montere i tavlerne, 

siger Lars J. Espersen. 

Det skyldes, at termorelæ, motorværn og kontaktorer 

er samlet i TeSys U, så monteringen nu kan ske hurtigere 

end tidligere. Det er også med til at sikre hurtig 

udskiftning, hvis der sker fejl, og driftsstop kan være 

meget dyrt i moderne produktioner. Ved at montere 

motorstarterne i skinnesystemet AK5 er der plads til 

endnu flere motorstartere i den enkelte tavlesøjle. Det 

sparer tid og plads. Elogic bygger tavlerne til Haldor 

Topsøe, og her er der også stor tilfredshed med løsningen. 

Fakta 

> > Haldor Topsøe blev grundlagt i 1940. 

> > Er en af verdens førende producenter 

af katalysatorer til kemiske processer. 

> > Har mere end 2000 medarbejdere på 

verdensplan – og mere end 600 på 

fabrikken i Frederikssund. 

> > Omsatte i 2009 for 2.4 mia. kroner 

på verdensplan. 


Industri 


Vi har fået en 

mere individuel 

styring, som er 

både fleksibel 

og fremtidssikker. 

Michael Butzkowsky, ITtekniker, 

Herning Vand A/S. 

Fleksibel pumpestyring 

gør Herning 

Vand fremtidsklar 

Ny, forbedret pumpestyring gør det midtjyske vandselskab klar til at møde 

fremtidens udfordringer. 

Industri 

Magelis-operatørpaneler gør 

overvågningen af pumpestyringen 

nem hos Herning 

Vand. 


Der stilles stadig større krav til håndteringen af spilde– 

og regnvand hos de danske renseanlæg. Herning 

Vand A/S er i gang med en løbende renovering af sine 

eksisterende pumpestationer og etablering af nye. 

Nye udfordringer 

Fleksibilitet, fremtidssikring og mere lokal styring af 

ind- og udpumpning er nogle af nøgleordene for de 

udfordringer Herning Vand møder i fremtiden. Det stiller 

nye krav til værkets systemer og har været en central 

del af overvejelserne bag den nye pumpestyring. 

- Fremover skal vi være i stand til at reagere hurtigere 

og mere præcist, hvis der eksempelvis falder 

meget regn i en del af kommunen, men ikke så meget 

i en anden. Det stiller krav til både pumpestyringen og 

kommunikationen mellem stationerne, siger Michael 

Butzkowsky, der er IT-tekniker hos Herning Vand. 

De nye udfordringer er en naturlig del af strategien 

for det midtjyske vandværk. 

- Vi har en langsigtet strategi om, at vi skal kunne 

ændre i styringerne senere uden at være afhængige af 

bestemte producenter og leverandører, siger Michael 

Butzkowsky. 

Fleksibelt redesign 

Gennem en årrække har Herning Vand haft et tæt 

samarbejde med Bravida i Herning, der bygger de 

elektriske tavler. I samråd med Schneider Electrics 

specialister blev det besluttet at lave et komplet 

redesign af styretavlerne. 

- Resultatet blev en helt ny styring med vores 

fleksible Modicon PAC’er som en af de helt centrale 

komponenter. De udmærker sig blandt andet ved at 

understøtte fem IEC-sprog, hvilket giver stor fleksibilitet 

og åbenhed, siger Peter Fuglsang, som er produktingeniør 

for vandsegmentet hos Schneider Electric. 

Løsningen vækker også tilfredshed hos Michael 

Butzkowsky og projektleder Martin Laurberg fra 

Bravida Danmark. 

- Vi har fået en mere individuel styring, som både er 

fleksibel og fremtidssikker, fordi vi selv kan ændre på 

styringerne, når vi får brug for det. Vi er ikke længere 

låst fast til en lukket platform, og det gør os mindre 

afhængige af producenter og leverandører. Desuden 

er det en fordel for os, at vi ikke skal ud og opdatere 

drivere til hele SCADA-systemet, siger Michael 

Butzkowsky, der bakkes op af Martin Laurberg. 

Han hæfter sig ved, at den nye løsning gør det 

både hurtigere og nemmere at finde og løse eventuelle 

fejl. 

- Det er en klart bedre løsning på både funktionalitet, 

pris og fleksibilitet. En ting er, at platformen er åben. 

En helt anden er, at kommunikationen mellem 

stationerne og SRO-systemet er forbedret, så service 

og udbedring af eventuelle fejl bliver nemmere for 

Herning Vand. Det sparer tid hos både dem og os, 

fordi vi nu hurtigt kan finde fejlen og rette den, siger 

han. 

Pumpestyringen er pakket 

sikkert ind i et Thalassaskab 

med blandt andet PAC, 

TeSys T-motorstartere, Altivar 

frekvensomformere samt et 

lille ups-anlæg fra Schneider 

Electric 

Mød os i 

Hal B 

El & Teknik 8.-10. maj 2012 



Intelligente løsninger 

til vandværker 

Områdechef Flemming Hansen holder 

oplæg om Schneider Electrics 

løsninger til vand - og spildevandshåndtering. 

Onsdag den 9. maj kl. 13.30 - 14.15 

i Hal B. 

Tilmelding ikke nødvendig. 


Produktnyheder - Kort nyt 

Nem installation 

med nye LK Fugadåser 

Installatører og elektrikere kan se frem til hurtigere og 

nemmere installation med nyt sortiment af LK FUGA ® - 

dåser, der giver helt nye kombinationsmuligheder. 

Alle dåser i det nye sortiment 

er blevet 2 mm dybere, 

hvilket giver mulighed for 

en optimeret placering af 

udslagsblanketter og montering 

i tre lag gips. 

Schneider Electric udvider programmet af Lauritz 

Knudsens velkendte LK FUGA-dåser til isætning forfra 

med en ny 2½ modul-dåse og ændrer samtidig 1½ 

modul-dåsen, så den kan bygges vandret sammen med 

flere dåser af samme størrelse. 1½ modul-dåsen har 

skruefikseringspunkt i top og bund for nem og hurtig 

montering, hvorved behovet for ekstra fastgørelsesstrip 

udgår. 

Alle dåser i LK FUGA-sortimentet er nu også forbedret 

med nye skruer med tripelgevind for lyn-montering og 

nye fastgørelsesvinger, der selv vipper ud og ind. Det 

giver mulighed for hurtig montering og demontering af 

dåsen. 

Med det nye sortiment er det nemt for brugerne at vælge 

den rigtige dåse til hver enkelt opgave, samt at dække 

kombinationsmuligheder svarende til alle rammetyper – 

også både dobbel og tripel 1½ modul vandret. 

De nye 2½ og 1½ modul-dåser lanceres i maj. I løbet af 

sommeren følger nye 1 og 2 modul-dåser efter. 

Det behøver ikke længere 

være en stor arbejdsopgave 

at projektere og beregne 

større el-installationer, så de 

overholder gældende, internationale 

normer. 

Nyt projektværktøj 

sparer tid 

Med Ecodial Advance Calculation 4 kan fagfolk i 

el-branchen nu nemt træffe de rigtige valg i enhver 

opgave - fra dimensionering til valg af komponenter - 

og ikke mindst at dokumentere den færdige installation 

i en rapport, der opfylder de gældende krav. 

Spar energi i 

dit HVAC-anlæg 

Læs mere på 

www 

Hent gratis på www.schneider-electric.dk/ecodial 

Ecodial Advance Calculation 4 har en intuitiv, grafisk 

brugerflade og en omfattende teknisk database. Brugerfladen 

gør programmet nemt at bruge, mens databasen 

indeholder oplysninger om relevante komponenter 

og viden til beregning af kortslutningsstrømme, 

spændingsfald, kabeldimensionering samt selektivitetsanalyser. 

Det sparer tid i projekteringsfasen. 

Frekvensomformeren Altivar 

212 reducerer den harmoniske 

strøm til det hidtil usete 

niveau på under 30 % ved 

fuld last. 

Altivar 212 er udviklet specielt til HVAC-anlæg, og resultatet er 

nedsat energiforbrug og ingen ekstra omkostninger til opgradering 

af kabling i installationen eller ekstra udstyr til at holde den 

samlede THD(i) under de krævede niveauer. 

Frekvensomformeren har en række nye features, som gør det 

nemt at implementere den i både nye og eksisterende applikationer 

med BMS-anlæg eller andre ventilatorer og centrifugalpumper. 

14 Schneider Electric 

Læs mere på 

www 

schneider-electric.com/altivar212/dk 

Den har åben kommunikation via Modbus Apogee FLN P1, 

Metasys N2 eller BacNet som standard samt mulighed for 

LonWorks. Serien af frekvensomformere håndterer effekter fra 

0,75kW til 75 kW i tre-faset udførsel. Altivar 212 kommunikerer 

LON-netværk og har dobbeltport til netværk og tilslutning af 

grafisk keypad.

Fremtidens koblingsanlæg 

er modulopbygget 

Se Danmarks første 

eksemplar på 

El & Teknik 2012. 

Schneider Electric lancerer nu Premset – en verdensnyhed 

inden for koblingsanlæg i mellemspændingsklassen, der 

sætter nye standarder på fleksibilitet, størrelse og sikkerhed 

inden for MV-distribution. 

Premset er modulopbygget, hvilket giver maksimal fleksibilitet 

i forhold til at fortage ændringer, minimere driftsomkostningerne 

og skræddersy løsninger til den enkelte kunde. 

Derudover er koblingsanlægget yderst kompakt, hvilket 

reducerer anlæggets størrelse med op til 50 %. 

Produktnyheder 

Produktnyheder 

- Kort 

kort nyt 

nyt 

Hertil kommer ny, nem plug’n’play-installation, som sparer 

tid, mens risikoen for fejl i installationsfasen bliver minimeret. 

Premset kommer med fuld isolation og har en unik vakuumbaseret 

teknologi, som sikrer optimal person – og driftssikkerhed. 

Ny gulvboks sparer 

plads, tid og penge 

Mindre afretning af gulvet, mere plads og færre omkostninger til både materialer 

og arbejdstid i installationsfasen. Det er fordelene ved den unikke gulvboks 

fra Schneider Electric. Indstøbningsboksen til huldæk er udviklet specielt 

til nybyggeri med hulrum. Det er muligt at benytte udtag fra Optiline50 

eller FUGA-serien i de nye gulvbokse. 

Gulvboksen kan sænkes helt ned i huldækkets plade, så gulvet ikke skal 

afrettes ekstra for at holde boksen på plads. Det er derfor kun nødvendigt 

at nivellere gulvet med 20-25 mm mod normalt 100-150 mm. 

Fremtiden er ligeledes sikret med Premset, der er klar til 

fremtidens intelligente el-net, og der er rig mulighed for at 

opfylde de danske krav til både energimåling - og afregning. 

Koblingsanlægget er godkendt i henhold til de nødvendige 

IEC-normer til det danske marked. 


udvider sit sortiment 

af gulvbokse 

med en installationsboks 

til huldæk. 

Indstøbningsboksen byder på masser af plads til tilslutninger, samtidig med 

at låget stadig kan lukkes helt. Tre-vejs tilslutning giver 16 forskellige forbindelsesmuligheder 

fra top, bund eller siden, hvilket gør installationen fleksibel. 

Stikkontakter 

bekæmper 

bakterier 

på hospitaler 

Antibakterielle stikkontakter giver sundhedssektoren og børneinstitutioner 

et nyt våben i kampen mod infektionssygdomme. 

Schneider Electric lancerer nemlig sine kendte Lauritz Knudsenkontakter 

og afbrydere med patenteret overflade, som dræber en lang 

række kendte bakterier. Test fra Rigshospitalets Infektionshygiejniske 

Enhed viser, at kontakterne bekæmper visse bakterier allerede inden 

for 15 minutter. 

Samtidig har den bakteriedræbende effekt en helt unik levetid. Beregninger 

og tests viser, at effekten holder i kontaktens levetid, hvilket vil 

sige minimum 30 år. 

Antibakterielle stikkontakter 

fra Lauritz Knudsen 

giver sundhedssektoren 

og børneinstitutioner helt 

nye muligheder i kampen 

mod infektionssygdomme. 

Teknologien, der muliggør den bakteriedræbende effekt, er uskadelig 

for både mennesker og dyr, og den er godkendt af sundhedsmyndigheder 

over hele verden – også til brug i forbindelse med legetøj og 

fødevarer. 


El & Teknik 8.-10. maj 2012 


ESCO hjælper danske 

kommuner i klimamål 

Høje-Taastrup Kommune har i samarbejde med Schneider Electric taget fat på et af Danmarks største 

ESCO-projekter, hvor fremtidige besparelser betaler nutidens investeringer. Det skal opfylde kommunens 

ambitiøse mål om at reducere CO 2 

-udledning og energiforbrug. 

Fakta 

> > ESCO – Energy Service 

Company. 

> > Med en ESCO-aftale 

tillader en kommune, at 

en virksomhed foretager 

energirenoverende tiltag 

i kommunen. 

> > Selskabet fremsætter en 

garanteret energibesparelse. 

Mød os i 

Hal B 

v 

> > Projektet er finansieret 

af private eller offentlige 

puljer med sikkerhed i 

den udstedte garanti. 



Tema-dag om ESCO 

Salgschef Casper Højgaard fra 

Schneider Electric Buildings Business 

holder oplæg på tema-dagen om ESCO. 

Onsdag den 9. maj på El & Teknik. 

Det er gratis at deltage. 

Find programmet på 

www.danskenergi.dk 


Af: Tine Wiinblad og Pelle Fischer-Nielsen 

Der er fokus på klimaet i Høje-Taastrup Kommun, der 

allerede har skruet ned for energiforbruget og høstet 

store gevinster. Alligevel er der plads til forbedringer, 

og derfor indgik kommunen i slutningen af 2010 et 

ESCO-samarbejde med Schneider Electric om varetagelsen 

af energirenoveringen af 155 af kommunens 

bygninger. Det sker ud fra et løfte om en besparelse 

på 14 % af energiomkostningerne, og hvis kommunen 

ikke når de garanterede mål, dækker Schneider 

Electric differencen. Der er meget energi at spare i 

bygninger. Beregninger viser nemlig, at godt 40 % af 

verdens energiforbrug sker i bygninger. Borgmesteren 

i Høje-Taastrup Kommune ser frem til energiindsatsen. 

- Vi er en klimakommune, og en indsats i vores egne 

bygninger vil bringe os et stort skridt nærmere vores 

ambitiøse klimamål. Hvert år bruger vi 33 mio. kroner 

på energi i vores bygninger, og det, ser jeg frem til, 

bliver skåret ned. Derudover får vi ved renoveringen et 

bedre indeklima til stor glæde for både medarbejdere 

og kommunens 48.000 borgere, som hver dag bruger 

skoler, institutioner og andre af vores bygninger, siger 

borgmester Michael Ziegler. 

Projektets timing passer perfekt, da en betydelig 

del af de tekniske installationer alligevel skal udskiftes 

i kommunens bygninger. De bliver nu udskiftet frem til 

2013 og finansieret af energibesparelserne i ESCOprojektet 

og belaster dermed ikke det kommunale 

budget. 

Fremtidens bygninger 

Energibesparelser findes på mange niveauer, og det 

gælder om konstant at overvåge forbruget og forbedre 

udnyttelsen, hvor man kan. Der er nemlig altid noget, 

der kan gøres bedre. Selvom Høje-Taastrup Kommune 

de seneste år har været meget opmærksomme på at 

skrue ned for energiforbruget, er der stadig besparelser 

at hente. Det er dog vigtigt at vurdere, hvilke tiltag 

der kan betale sig. 

- Der er stor forskel på, hvad der giver mening at 

sætte i værk i den enkelte bygning. I nogle bygninger 

vil der være tiltag, som har en relativ kort tilbagebetalingstid, 

populært kaldet lavthængende frugter. 

Andre steder hænger ”frugterne” lidt højere, så det 

gælder om hele tiden at vurdere og kalkulere de 

enkelte tiltag. Traditionelt set vil man primært koncentrere 

sig om de lavthængende frugter, men ved 

at samle alle tiltagene i én kurv, muliggør man at tage 

nogle højthængende frugter med. Derved kan man 

opnå en større helhed i projektet. Nogle tiltag bidrager 

altså mere end andre til at nå den gennemsnitlige 

energibesparelse, som vi stiller kommunen i udsigt 

og tager medansvar for at opnå inden for en given 

tidsramme, siger Morten Dahl, der er salgsdirektør i 

Buildings Business i Schneider Electric. 

For at få det bedste udbytte af energirenovering 

gælder det altså om at få taget fat på de nemme, mere 

kortsigtede tiltag samtidig med, at der bliver taget fat 

på de lidt større projekter. Fremtiden er dog også nødt 

til at være en del af vurderingen. 

- Det er vigtigt at have for øje, hvor lang tid man 

forventer, at den enkelte bygning skal være i brug og 

bestå. Der er nemlig ikke meget mening i at lave en 

stor gennemgående energirenovering, hvis en bygning 

ikke forventes at være i brug om 10, 20 eller 30 

år. Derfor stiller større energirenoveringer også krav til 

fremtidsplanlægningen i den enkelte kommune. Men 

når den er på plads, så er der mange penge at spare 

på at skrue ned for energien, forklarer Morten Dahl. 

I Høje-Taastrup Kommune er renoveringerne af de 

offentlige bygninger godt i gang, men der bliver også 

taget andre CO 2 

-reducerende tiltag. 

Solen hjælper til 

Kommunen vender den fossile energi ryggen, kigger 

mod solen og byder den vedvarende energi velkommen 

med et nyt, stort solcelleanlæg på taget af rådhuset. 

Anlægget er blandt de fem største i Danmark, 

og det 800 m 2 store anlæg kommer angiveligt til at 

producere 116 MWh om året. Det svarer til knap 23 

husstandes årlige forbrug. 

- Solcellerne er et vigtigt led i vores samlede 

klimaindsats. Den energi, som anlægget producerer, er 

CO 2 

-neutral, og bidrager dermed til, vi nedsætter vores 

CO 2 

-udledning i kommunen, siger Michael Ziegler. 

Solcelleanlægget, der er projekteret af Gaia Solar og 

installaret af en lokal installatør, har været i drift siden 

midten af november, og ved rådhusets hovedindgang er 

der sat en informationsskærm op, hvor borgere og medarbejdere 

løbende kan følge med i, hvor meget strøm 

anlægget producerer. 

Anlæggets el-produktion kommer alle i kommunen til 

gode, for når det producerer el-overskud – eksempelvis 

i weekenderne, hvor der ikke bruges så meget strøm 

på rådhuset – bliver kommunens samlede el-regning 

nedskrevet. 

Høje-Taastrup Kommune har besluttet, at der skal 

opstilles flere solcelleanlæg på kommunens bygninger 

og er i gang med at planlægge de næste tiltag. 

Fakta 

> > ESCO-projektet i Høje-Taatrsup Kommune løber over 

tre år, hvor Schneider Electric energioptimerer 150 af 

kommunens bygninger. 

> > Projektet omfatter solcelle-anlæg samt renovering af ventilationsanlæg, 

isolering, varmeregulering og lysforbrug. 

> > Solcelle-anlægget er projekteret af Gaia Solar A/S i 

samarbejde med en lokal installatør. 

> > Schneider Electric har garanteret at projektets tiltag vil 

skabe en besparelse på 14 % af kommunens driftsomkostninger 

samt 14-16 % af CO 2 

-udledningen. 

Der er mange 

penge at hente 

på at skrue ned 

for energiforbruget. 

Morten Dahl, salgsdirektør 

Schneider Electric Buildings 

Business. 

Solceller på taget af 

rådhuset skal være med til 

at sænke CO 2 

-udledningen 

i Høje-Taastrup Kommune. 

Frem til 2013 vil kommunen 

skære 16 % af sin 

CO 2 

-udledningen. Tiltaget 

er en del af en ESCOaftale, 

som kommunen har 

med Schneider Electric. 


> > Projektet blev skudt i gang i december 2010 og løber 

frem til sommeren 2013. 



Intelligent varsling øger 

patientsikkerheden 

Frederiksberg Hospital sætter nye standarder for patientsikkerhed med 

en komplet Prisma Medical-løsning fra Schneider Electric. 

Af Thomas Rolsted og Pelle Fischer-Nielsen 

Det utænkelige kan ske. Strømsvigt, fejlstrømme og 

udsving i kritiske faktorer som temperatur og overtryk 

kan få fatale følger under en operation. Men på 

operationsstue 10 på Frederiksberg Hospital bekymrer 

man sig ikke længere om det. Her kan læger og 

sygeplejersker fokusere 100 % på den operation, de 

er i gang med. Det sørger Danmarks første, komplette 

Prisma Medical-løsning for. 

Stue 10 er bygget som et led i en udvidelse af Frederiksberg 

Hospitals operationskapacitet, og der er flere, 

som har gransket markedet og Sikkerhedsstyrelsens 

anbefalinger for at finde frem til den helt rigtige løsning. 

Ingeniør Niels Mønsted Knudsen og maskinmester 

Preben Hansen, som begge er fra Teknisk Tjeneste, 

lagde sammen med installationsvirksomheden Kemp 

& Lauritzen panden i folder for at finde den bedste løsning. 

Valget faldt på en intelligent løsning fra Schneider 


- Fokus har fra start til slut været at skabe den højest 

mulige patientsikkerhed. Det er ganske enkelt det vigtigste 

for os. Derfor har vi valgt en løsning, som ikke 

bare lever op til Sikkerhedsstyrelsens anbefaling, men 

faktisk er foran på flere punkter. Vi har også besluttet, 

at det er den løsning, vi vil anvende ved fremtidige udvidelser, 

forklarer Preben Hansen fra Teknisk Tjeneste 

på Frederiksberg Hospital. 

Intelligent overvågning 

Løsningen på Frederiksberg Hospital består af tre 

hoveddele: En Schneider Electric Prisma Medical-tavle 

med indbygget IT-transformer, UPS nødstrømsanlæg og 

integration med Frederiksberg Hospitals eksisterende 

CTS-anlæg. 

- Der er tale om et intelligent system, som overvåger 

el-forsyningen, temperaturen og hvorvidt det udstyr, 

der bliver tilsluttet, er fejlbehæftet. Via en brugerflade 

på stuen kan operationspersonalet med et enkelt blik 

på skærmen kontrollere, at strøm, temperatur, luftfugtighed 

og overtryk i lokalet er i orden. CTS-løsningen 

rummer også mulighed for at monitorere trykket 

på de medicinske gasser, forklarer Steen Falk, der er 

segmentchef for Health Care i Schneider Electric 

Danmark. 

Den nye løsning sikrer, at forsyningen er isoleret i 

forhold til sygehusets øvrige installation, så der ikke 

kommer fremmed spænding ind i systemet på operationsstuen, 

hvilket i værste kan forstyrre apparaturet på 

operationsstuen. Det er ikke kun stue 10, der er blevet 

mere sikker. Nødstrømsanlægget er også med til at 

skabe bedre patientsikkerhed. 

Den vitale strøm 

En konstant strømforsyning er vital for en moderne 

operationsstue. Derfor spiller nødstrømsanlægget en 

vigtig rolle i hospitalets el-installation. Frederiksberg 

Hospital har fire indbyrdes, uafhængige nødstrømsanlæg 

med dieselgeneratorer, hvor de to er dedikerede 

til operationsstuerne. Stue 10 har sin egen tilgang af 

strøm, og takket være UPS-anlægget er patientsikkerheden 

nu blevet endnu bedre. 

- UPS-anlægget er en online UPS, der er aktiv 

hele tiden, og den bruger ikke tid på omkobling ved 

strømsvigt, eller hvis alt andet slår fra. Det betyder, at 

personalet kan fortsætte og afslutte en igangværende 

operation uden problemer, hvis det utænkelige skulle 

ske: At hospitalet bliver ramt af en strømafbrydelse, 

mens begge nødstrømsanlæg også sætter ud, siger 

Steen Falk. 

UPS-anlæg sikrer kritisk strømforsyning og køling til 

mange virksomheder og ikke mindst hospitaler, hvor 

pålidelighed til systemerne er essentielt. 

Samarbejdet sikrer sikkerheden 

Pålideligheden har også været til stede i samarbejdet 

om at skabe en patientsikkerhed i top. Salgsingeniør 

Finn Allan Nielsen fra Kemp & Lauritzen kalder samarbejdet 

med Frederiksberg Hospital og 

Schneider Electric for et eksempel til efterfølgelse: 

- Vi har haft et virkelig godt samarbejde, hvor vi 

har udfordret hinanden og fået skabt en løsning, der 

formentlig er den første af sin slags i Danmark. Jeg er 

helt overbevist om, at det her er den helt rigtige måde 

at gøre tingene på, og at Frederiksberg Hospital nu 

sætter nye standarder på området, siger han. 

Preben Hansen og Finn Allan Nielsen vil dele erfaringerne 

med Prisma Medical-løsningen til operationsstue 

10 med andre hospitaler. Det sker blandt andet via 

Foreningen af Sygehusmaskinmestre i Danmark (FSD) 

samt Forum for Sygehus Teknik og Arkitektur (FSTA). 

Mød os i 

Hal B 

El & Teknik 8.-10. maj 2012 



Strømstyring på hospitaler 

Schneider Electric inviterer til seminar 

om kritisk strømstyring på sygeshuse og 

hospitaler. 

Læs mere på 

www 

schneider-electric.com/hospital/dk 

Onsdag den 9. maj 13:30-19:00 


Tilmelding senest 2. maj på 

www.conferencemanager.dk/El-Teknik

Personalet 

kan fortsætte 

og afslutte en 

igangværende 

operation uden 

problemer, hvis 

det utænkelige 

skulle ske. 


Steen Falk, segmentchef, 

Schneider Electric Health 

Care. 

En monitor gør det nemt at overvåge strøm, luftfugtighed og tryk på operationsstuen,så 

personalet nemt kan tjekke, om alle niveauer er, 

som de skal være. 

Løsning 

> > Uafhængig strømforsyning med 

IT-transformer, 

nødstrømsanlæg og overvågning. 

> > Prisma Medical-tavle. 

> > APC UPS nødstrømsanlæg. 

> > Integration til CTS. 

Fordele 

> > Høj patientsikkerhed. 

> > Beskyttelse mod fejlstrømme. 

> > Ingen risiko for strømudfald. 

> > Overvågning og styring af temperatur, 

overtryk 

og luftfugtighed. 

> > Arbejdsro til operationspersonalet. 



xxxxxxxx 

Vesterbro Ny skole er en af de 10 skoler, som 

nu sparer penge på deres energiregning. 

Lyspedelen fra Schneider Electric har indbygget pir, som 

slukker for strømmen, når lokalet er tomt. Brugerne af 

klasseværelset mærker intet til det energibesparende 

tiltag. Kontakt og lys virker nemlig, som det altid har gjort. 

Energioptimeringen er blevet til gennem et samarbejde mellem Tonny 

Petersen (t.h.) og Finn Nielsen fra Vesterbro Ny Skole, Lars E. Petersen 

fra Høyrup & Clemmensen og Ivan Koch, Schneider Electric. 


Med et enkelt tryk på energisparestyringen kan eleverne købe sig 

tre timer mere med strøm, inden systemet automatisk slukker.

Københavnske skoler 

sparer på energien 

Installatørvirksomheden Høyrup & Clemmensen så nye, grønne muligheder i at lave 

energioptimering på københavnske folkeskoler. Indtil videre får 10 skoler nu mere ud 

af energien, mens de sparer penge. 

Det sparer 

skolen for 

et stort energispild, 

som 

ingen lægger 

mærke til eller 

kommer til at 

savne. 



Brændende lys i tomme klasselokaler og computere 

på standby har længe slugt strøm på Vesterbro Ny 

Skole, men nu er der kommet styr på skolens energiforbrug. 

Det skyldes et godt samarbejde med el-installatører 

fra Høyrup & Clemmensen, som ikke blot tilbød 

konkrete energibesparelser, men også specifik viden 

om tilskud fra energipuljer. 

- Vi har haft et dybt professionelt samarbejde med 

Høyrup & Clemmensen efter de henvendte sig med 

tilbuddet om at hjælpe os med at skære i vores energiforbrug. 

De lyttede til vores behov, kom med tekniske 

forslag og lavede de indviklede beregninger. Det var 

dejligt, de stod for det og kunne hjælpe os med at 

søge om tilskud, forklarer Annedorte Dalsgaard, der 

er administrativ leder på Vesterbro Ny Skole i hjertet af 

København. 

Det er ikke kun miløjet, som får glæde af energioptimeringen. 

Der er en klar forventning om kontante 

besparelser, og beregninger fra Høyrup & Clemmensen 

viser, at skolen kan spare energi svarende til seks 

familiers forbrug i et parcelhus. Det svarer til tæt på 

50.000 kroner årligt eller 150 nye matematikbøger om 

året. 

Billig besparelse 

Det er afdelingsleder Lars E. Petersen fra Høyrup & 

Clemmensen, som har taget initiativ til kontakten med 

de 10 københavnske skoler. På Vesterbro har det 

nu ført til, at der er sat bevægelsessensorer op i 35 

klasseværelser. De registrerer om lokalet bliver brugt, 

og er der ingen aktivitet, slukker lyset. 

- Mange energibesparelser kræver dyre analyser 

og store investeringer, men der er flere tiltag, som ikke 

kræver dyre løsninger og store indgreb. Vi har først 

og fremmest sat energisparestyringer op i IT-lokaler 

sammen med grønne stikkontakter, der slukker for 

strømmen på et fastsat tidspunkt. Det sparer skolen for 

et stort energispild, som ingen lægger mærke til eller 

kommer til at savne, siger Lars E. Petersen. 

forslag til, hvordan de nemt kunne spare på energien. 

Det viste sig hurtigt, at de ikke kendte mulighederne 

for eksempelvis at søge tilskud i diverse energipuljer, 

så det satte vi os ind i og kunne dermed rådgive 

skolerne, forklarer Lars E. Petersen. 

Initiativet gav genlyd, og flere og flere skoler så 

potentialet i energioptimering. I samarbejde med Ivan 

Koch, der er salgsingeniør hos Schneider Electric, 

tog Høyrup & Clemmensens konkrete løsninger fart. 

Lyspedeller, grønne kontakter fra Lauritz Knudsen og 

Zelio PLC’er, energisparestyringer og forskelligt skinnemateriel 

blev monteret på de 10 skoler i hovedstadsområdet. 

Høyrup & Clemmensen så simpelthen nye 

muligheder i en tid, hvor opgaverne ikke altid kommer 

lige let til de danske installatører. 

Grønne signaler 

På Vesterbro Ny Skole skaber projektet glæde på 

gangene i den gamle, røde murstensskole. Skolebetjentene 

sparer eksempelvis tid, fordi lyset selv slukker. 

Tidligere skulle de rundt og låse sig ind i mange klasseværelser 

for at slukke lyset. Der er også stor tilfredshed 

på lærerværelset. 

- Der er en fantastisk signalværdi i, at vi nu er endnu 

mere fokuseret på at spare på energien, og det er jeg 

glad for, vi kan give videre til vores elever. Derudover 

håber jeg også på en konkret, kontant besparelse, 

siger Annedorte Dalsgaard, administrativ leder på 

Vesterbro Ny Skole, om de grønne initiativer, som skolen 

fik lavet i løbet af december 2011. 

Der er en forventning om, at skolen vil spare omkring 

50.000 kroner årligt på energiregningen. 

Lars E. Petersen, afdelingsleder, 

Høyrup & 

Clemmensen. 

Nyt miljørigtigt koncept 

Den københavnske installatørvirksomhed fik hurtigt 

færten af, at de lokale skoler let kunne spare på energien. 

En god idé blev pludselig til konkrete opgaver, 

og med kreativitet og flid blev mere end 10 skoler 

energioptimeret. 

- Det startede med en folder fra Schneider Electric, 

der viste mulighederne for energioptimering, og den 

gav os blod på tanden. Vi holdt en målrettet temadag 

for skoler i København, hvor vi gav dem nogle konkrete 

Den energirigtige 

opskrift 

> > 35 klasselokaler har nu en lyspedel, der slukker, når 

lokalet er tomt. 

> > Energisparestyringer på ladeskabe, hvor skolens 

computere bliver ladt op. Her slukker strømmen, når 

computerne er klar til næste dag. 

> > Energisparestyring slukker for strømmen klokken 18 

hver dag. 


Bygninger – erhverv & boliger

Fremtidens 

el-fagfolk skal 

lære at tænke 

energirigtigt, 

så energioptimering 

og 

besparelser er 

en naturlig del 

af alle opgaver. 

Verdens mest energirigtige 

hus tager form 

Danske virksomheder og studerende på DTU bygger fremtidens hus. Schneider 

Electric er med i den innovative proces, hvor nye løsninger bliver skabt – og 

fremtidens udfordringer skal løses for at vinde VM-pokalen i energirigtige huse. 


Ole Sander, Country 

President, Schneider 

Electric Danmark. 

Tekniske detaljer 

Wireless: 

Afbryderne er trådløse 

og følger det rene Lauritz 

Knudsen-look med designrammer, 

som matcher 

den moderne bolig. Der vil 

ligeledes være graverede 

symboler på alle tryk. 

LK IHC Control: 

Den intelligente el-installation 

visualiserer energiforburget. 

IHC har en 

central rolle i brugerfladen 

i huset, da systemet sikrer 

at diverse funktioner kan 

nemt kan betjenes via 

computer, iPhone og iPad. 

PLC: 

PLC’en opsamler 

informationer fra boligens 

øvrige installationer som 

el-forbrug, el-produktion, 

vandtemperaturer og lufttemperaturer. 

Af Liza Andersen 

Fremtidens hus er intelligent og producerer mere 

energi, end det bruger. Det er tanken bag et stort 

projekt, som studerende fra Danmarks Tekniske Universitet 

er i gang med. Her bygger de et energi+ hus, 

som er det danske bidrag til den internationale ti-kamp 

Solar Decathlon. I konkurrencen kæmper 20 universiteter 

om at bygge verdens mest energibesparende 

bolig. Det danske bidrag tager form i et tæt samarbejde 

med bl.a. Schneider Electric, som ser store 

muligheder i samarbejdet. 

- Projektet er en unik mulighed for at teste vores 

produkter i et innovativt samarbejde med de studerende 

fra DTU. Her kobles forskellige producenters 

produkter sammen til helt nye løsninger. Det er en 

innovativ legeplads, der giver os input og ideer til 

fremtidige produkter og løsninger, siger Ole Sander, 

Country President i Schneider Electric, der bl.a. leverer 

den intelligente styring af huset. 

Nøglen til energirigtig adfærd 

Schneider Electric står bag hjernen og hjertet i huset, 

som binder de energirigtige tiltag sammen. Den centrale 

styring sikrer, at de studerende konstant har et 

visuelt billede af det aktuelle forbrug og derfor nemt 

kan styre og regulere forbruget i huset. 

- Huset skal åbne de studerendes øjnene for, at 

energibevidsthed skal tænkes ind i stort set alle 

opgaver i fremtiden – hvad enten det drejer sig om 

FOLD 

embrace :: tune :: share 

installering af stikkontakter, hvor der i dag findes 

grønne muligheder, implementering af IHC-løsninger 

i den energi-rigtige bolig, anvendelse af intelligent 

bygnings-automatik i kontorbygninger og til PLC’er i 

industrien. Fremtidens el-fagfolk skal lære at tænke i 

energirigtigt, så energioptimering og besparelser er 

naturlig del af alle opgaver, forklarer Ole Sander. 

Kompatibelt med smart grid 

Netop overvågning og registrering er vitalt, hvis energiforbruget 

hele tiden skal holdes på et minimum. Og 

det er absolut nødvendigt i konkurrencen, hvor de 

studerende kæmper i 10, energirigtige kategorier. Her 

hjælper et intelligent system, der selv regulerer lys og 

varme efter behov og samler alle data på en fælles 

platform. Derved kan de studerende let følge forbruget, 

så de hele tiden er på forkant. Samtidig sikrer den 

fælles platform integrationen til det intelligente elnet – 

et bud på fremtidens smart grid, som alle husene skal 

kommunikere med og sende samt modtage elektricitet 

fra og til. 

Den internationale Solar Decathlon-konkurrence 

foregår i Madrid, så i slutningen af juli bliver huset pakket 

sammen og transporteret til Spanien. Her vil de 20 

universiteters bud på fremtidens energiproducerende 

huse bliver koblet på et funktionsdygtigt mini-smart 

grid fra Schneider Electric. 

Mød os i 

Hal B 

El & Teknik 8.-10. maj 2012 


Ny kobling: 

Som noget helt nyt deler 

PLC’en og LK IHC Control 

informationer over ethernet, 

og systemerne kan 

derfor supplere hinanden 

på områder, som hidtil ikke 

har været mulige. 

Konkurrencens krav til det 70 m 2 store hus: 

> > Skal kunne betales af en gennemsnits 

familie. 

> > Være attraktivt og nemt at leve i. 

> > Skal være komfortabelt og have et 

sundt indeklima. 

> > Skal kunne energiforsyne husets 

husholdnings apparater som anvendes 

til madlavning, rengøring og 

underholdning. 

> > Levere tilstrækkelig mængde varmt 

vand. 

> > Skal kunne producere lige så meget 

energi, som der forbruges eller 

mere. 


DTU-studerende fra 

projektet viser en model af 

det energi-produ cerende 

hus frem på messen. 

Kom og hør om den tekniske 

udfordring og løsning, som er 

udtænkt specifikt til huset. 



Lejligheder kan også 

være intelligente 

Spar på energien og skru op for komforten. Der er mange fordele ved det intelligente 

system LK IHC Control, som også gør el-installationen intelligent i de danske 

lejligheder. 

En familie kan 

spare op til 

35 % ved at 

installere lysdæmpere, 

Jesper Plass, produktchef 

for LK IHC Control, 

Schneider Electric. 


Lysdæmpere, timere og trådløse kontakter giver hverdagen 

et komfortabelt løft med fantastiske muligheder 

for at udnytte de teknologiske muligheder for at spare 

på energien og skabe et moderne hjem. LK IHC 

Control fra Lauritz Knudsen giver danskerne mulighed 

for at sætte et personligt præg på sit hus eller sin lejlighed. 

Majken og Kristian Willumsen har valgt at give 

deres lejlighed en komfortabel make over. De har lagt 

nabolejligheden sammen med deres egen og fået en 

ny drømmebolig, hvor de valgte at installere LK IHC 

Control for at få det nøjagtigt, som de ønskede. 

- Vi valgte trådløse kontakter på grund af fleksibiliteten 

i forhold til at styre lyset i lejligheden. For det første 

kunne vi sætte kontakterne nøjagtig der, hvor vi havde 

lyst til at tænde og slukke lyset uden at skabe store 

huller vores nye vægge. Det er også langt nemmere at 

flytte kontakterne, hvis vi får lyst til det på et tidspunkt, 

forklarer Majken Willumsen. 

Intelligente lejligheder 

Valget af intelligent styring hos det unge par tegner en 

ny tendens hos de mange danskere, som bor i lejligheder. 

- Der er sket en ændring hos danskerne, hvor det 

nu er et bevidst valg at bo i lejlighed, har det tidligere 

været mere betinget af økonomi. Nu ser vi et boligmarked, 

hvor priser på lejligheder ofte ligger på højde 

med huse og villaer, og beboer i lejligheder har fået 

øjnene op for at gøre deres hjem intelligent og personligt, 

siger Jesper Plass, der er produktchef for LK IHC 

Control hos Schneider Electric, som står bag Lauritz 

Knudsen. 

En intelligent installation skaber hurtigt et charmerende 

samspil mellem moderne funktioner og ældre 

lejligheder med stuk og højt til loftet. Og det er nemt at 

komme i gang med at opgradere sin el-installation. Det 

intelligente system kan nemlig installeres rum for rum i 

takt med, man renoverer og sætter i stand. Til sidst vil 

man have en samlet løsning i hele sit hjem. Det giver 

stor fleksibilitet. 

Hjemlig tryghed 

I lejligheden i København har el-installationen givet 

større tryghed i hverdagen. Det skyldes blandt andet 

en kontakt ved hoveddøren, der slukker for både lyset 

og elektriske apparater i lejligheden 

- Det giver os tryghed, fordi vi med sikkerhed ved, 

at der ikke står noget lys og brænder, mens vi er ude. 

Når vi så kommer hjem igen, har vi en anden kontakt, 

der tænder lyset i forskellige, udvalgte rum, så vi ikke 


skal gå ind i mørke. Det er en lille detalje, som vi er 

meget glade for, fordi den igen giver lidt tryghed og 

komfort. Nu behøver vi ikke famle rundt i mørket for at 

tænde lyset, siger Majken Willumsen. 

Det er nemt at holde et vågent øje med el-forbruget 

eller sørge for at dit hjem slår dørene op for dig med 

varmen og lyset tændt. Man kan nemlig styre funktionerne 

i LK IHC Control via sin smartphone eller 

tablet. Det giver både komfort, tryghed og en mindre 

el-regning. 

Et helt nyt 3D-univers giver en unik mulighed for at 

teste funktionerne i LK IHC Bolig med en smartphone. 

Her kan man nemt koble sig på en virtuel bolig, hvor 

man via sin telefon kan skrue op for varmen og dæmpe 

lyset. Det giver et fantastisk overblik over mulighederne 

med det intelligente system. 

Energirigtig bonus 

LK IHC kan ikke bare gøre indretningen personlig, 

fleksibel og mere komfortabel, men også være med 

til at minimere dit el-forbrug til gavn for både miljø og 

pengepung. 

- Kontakten ved hoveddøren, som slukker alt lys i 

lejligheden, slukker også for vores elektriske apparater 

og maskiner. Det sparer os for den strøm, de står og 

bruger på deres standby-forbrug, forklarer Majken 

Willumsen, der håber, at kontaktens effekt også kan 

aflæses på el-regningen. 

Beregninger viser, at en dansk familie ofte kan 

spare op til 1000 kroner om året ved at slukke for fladskærme, 

computere og andre elektroniske maskiner, 

som står i mange danske hjem og sluger strøm, når de 

er på standby. Lysdæmpere er også med til at skære 

toppen af energiforbruget. 

- Det giver mange muligheder at koble lysdæmpere 

på sine lamper, så man med forskellige lysscenarier 

kan styre niveauet alt efter om, der er brug for skarpt 

lys til madlavningen eller mere dæmpet, når middagen 

bliver serveret. Derudover bruger en dæmpet lampet 

mindre strøm, så det giver automatisk en besparelse. 

Det viser sig faktisk, at en familie kan spare op til 35 % 

ved at installere lysdæmpere, siger Jesper Plass. 

Mød os i 

Hal B 

Læs mere på 

www 

Se det nye 3D-univers på 3D.lk.dk 

El & Teknik 8.-10. mvaj 2012 



Få en tur i det nye 

3D-univers, som viser 

mulighederne med 

LK IHC Control. 

Styr din el-installation 

med en iPad. 

Nyt SMS-modem giver 

helt nye muligheder for 

fjernkontrol.


LK IHC giver stor fleksibilitet i belysning og fantastiske muligheder 

for personlig kontrol af funktioner i de store, åbne rum, som 

mange hjem er bygget op omkring. 

Der er penge at spare ved at slukke for lys og elektriske apparater, 

når man forlader sin lejlighed. Nu kan du også styre 

din LK IHC-installation via din iPad. 


Grafik: StruxtureWare 

StruxtureWare har 3D Airflow, som forudsiger temperaturer i serverskabe. 

Det gør det nemt at få den mest optimale infrastruktur i datacentre i 

forhold til køling og placering af nye servere. 

Fakta 

Løsningen, der topsikrer 

sundhedsdata 

> > 10 forældede datastuer 

i Region Nordjylland 

er blevet omdannet til 

to spejlede datacentre 

med et primært og et 

sekundært setup. Det 

primære datacenter har 

en Tier III-klassifikation, 

hvor man opererer med 

den højeste form for 

sikkerhed. 

> > Alt er dubleret. Der er 

to netværksringe, to 

køleanlæg, to UPS’er, 

to nødstrømsanlæg og 

to netværksswitche. 

Hvis et kritisk system 

står af bliver det automatisk 

overtaget af det 

andet center. 

Michael Lundsgaard 

Sørensen foran et af 

de nye datacentre, 

som har en serverkapacitet 

på 200 

kW IT-drift fordelt på 

45 APC-racks med 

APC-InRow kølere, der 

binder de 700 servere 

sammen. 

> > Der er tale om en 

turn-key leverance, 

der er leveret i et 

samarbejde mellem 

Atea og Schneider 

Electric. Datacentrene 

bygger på komplette 

infrastrukturløsninger, 

og det hele styres af 

softwareløsningen 

StruxureWare. 


Nyt datacenter sikrer 

Nordjyllands sundhedsdata 

Datacenter 

Digitaliseringsbølgen skyller ind over det danske sundhedsvæsen. I Region Nordjylland har man udskiftet 

forældede datastuer med en spejlet datacenterløsning fra Schneider Electric, der sikrer den livsvigtige 

sundhedsdata mange år fremover. 

Af: Elisabeth Due 

Det kræver langt større ekspertise i dag at kunne 

levere moderne, stabil og driftsikker sundhedsdata, 

end dengang Region Nordjylland skabte sin første 

datastue. Det var dengang datacentre var mere 

science fiction end virkelighed, og IT gik under navnet 

edb. Hver gang man havde behov for mere kapacitet, 

satte man en ny server op. Og for hver gang den ene 

datastue blev for trang, tog man en ny datastue i brug. 

Det er over årene blevet til 10 nordjyske datastuer. 

Liv eller død 

I dag skaber digitaliseringen af sundhedsdata en 

stadig voksende datamængde, der skal håndteres og 

sikres på bedst mulig vis. 

- De gamle datastuer var slet ikke bygget til den 

opgave, de skal udføre i dag. De seneste års eksplosive 

vækst i data har skabt et helt anderledes behov. 

Og med den stigende digitalisering af sundhedssystemet 

blev vores behov for en helt ny løsningen mere og 

mere markant, forklarer Michael Lundsgaard Sørensen, 

der er teamleder hos Koncern-it i Region Nordjylland. 

Han forklarer, hvorfor en ny løsning er så vigtig: 

- For enhver virksomhed kan et driftsstop eller datatab 

medføre meget store omkostninger. For os, der 

skal sikre sundhedsdata, er det ikke kun et spørgsmål 

om sikker IT-understøttelse af sundhedsdata. Vi er i en 

situation, hvor oppetid kan være et spørgsmål om liv 

eller død. Bare tanken om at miste livsvigtige patientjournaler 

eller et kritisk system på sygehuset går i sort, 

er jo fuldstændig uholdbar. 

Personlig management 

I løbet af de seneste to år har Region Nordjylland taget 

konsekvensen og omdannet de gamle datastuer til 

to toptunede datacentre. De to datacentre er stort 

set identiske med UPS, kølere, nødstrømsanlæg og 

strømforsyning. For at tilføre den nye løsning en endnu 

højere sikkerhed og give sig selv mere fleksibilitet, har 

regionen valgt at implementere management-værktøjet 

StruxureWare, der skal styre og energioptimere det 

hele. 

- Det nye management-værktøj gør, at vi har fuldstændig 

styr på vores infrastruktur, også fremadrettet. 

Vi ved nu lige præcis, hvornår vi løber tør for strøm og 

kan igangsætte en udvidelse lang tid, inden det bliver 

et problem. Alt er i dag 100 procent dokumenteret. Vi 

ved, hvor mange kW der er i hvert rack, hvor der er 

ledig plads og kapacitet. Dét gør, at vi er meget bedre 

klædt på end før, hvor vi først skulle ud og lede efter 

de nødvendige oplysninger, før vi kunne agere, siger 

Michael Lundsgaard Sørensen og fortsætter. 

- Overvågningen er sat op efter vores specifikationer 

Det betyder, at visse systemer automatisk flyttes over 

i det sekundære datacenter, hvis det primære står af. 

Der, hvor vi har ønsket det, får vi nu alarmer sendt til 

vores mobile enheder, så vi til hver en tid ved, om alt 

kører, som det skal. Vi har også et simuleringsværktøj, 

der kan vise os den bedste placering af nye servere 

og simulere nedbrud, så vi kan forberede os på alle 

scenarier, fortæller han. 

De nye datacentre giver ikke bare regionen en nemmere 

vej til oplysninger om tilstanden i centrenes infrastruktur. 

Der er blevet færre bekymringer og mindre 

usikkerhed. 

- Vi har nu fået samlet kapacitetsanalyse, overvågning, 

planlægning og dokumentation i ét og samme 

system. Tidligere tiders usikkerhed med hensyn til 

overophedning, luftfugtighed, strøm og kapacitet er 

væk, siger Michael Lundsgaard Sørensen. 

Forbedret dialog 

En anden stor fordel ved løsningen er, at dialogen mellem 

IT-afdeling og datacenterfolk er blevet mærkbart 

forbedret. Den nye software har givet dem en fælles 

referenceramme og et fuldstændigt overblik. 

- Det har været en enorm fordel, at få en leverandør 

ind som Schneider Electric. De er kommet med en 

fuldstændig turn-key leverance bestående af egenudviklede 

management- og infrastrukturløsninger, der 

bare fungerer perfekt sammen. Og som kunde er det 

meget betryggende at vide, at Schneider Electric har 

fokus på fortsat udvikling af deres datacenterløsninger, 

forklarer Michael Lundsgaard Sørensen. 

Den endelige løsning er kommet i stand i et samarbejde 

mellem regionen, Schneider Electric og Atea, 

som er været med til rådgivning, design og installation. 

Samarbejdet har kørt godt gennem hele processen. 

Det mener Jørgen Bjerg, District Manager fra Schneider 

Electric: 

- Det er været en stor fornøjelse at samarbejde med 

Region Nordjylland og Atea. Sammen har vi skabt en 

løsning, som vi alle kan være stolte af. 

Den nye software 

giver os 

en fælles forståelse 

og et 

fuldstændigt 

overblik. 

Michael Lundsgaard Sørensen, 

Koncern-it i Region 

Nordjylland. 


neider Electric 

ay 

W 

Indgang 

hops 

K 

P 

iteter 

tioner 

r 

W 

En verden af grønne løsninger 

SmartGrid og 

SmartGrid og 

Schneider Electric byder EcoStruxure på El & K Teknik 

K 

2012 velkommen 

K 

til en verden af 

K 

grønne løsninger – mød os i Hal B fra 8.-10. Information maj i Odense Congress Center. 

K 

P 


Segway 

K 

Indgang 

Indgang 

Aktiviteter 

Indgang W Workshops 

P 

K 

Bolig 

Hospital 

Kontor 

Bolig 

SmartGrid og 

EcoStruxure 

Information 

Præsentationer 

Konkurrencer 

Vind en tur i en 

Tesla Roadster 

- Danmarks 

eksklusive el-bil. 

Se mere i Hal B. 

P 

Indgang 

K 

P 

Bolig 

P 

Bolig 

Indgang 

Indgang 

l 


K 

W 

Kontor 

Automation og vand 

Information 


Konkurrencer 


Segway 

K 

Grønne løsninger 

K 

www 

Indgang 

Indgang 

Bolig 

Infrastruktu 

P 

Indgang 

P 

K 

EcoStruxure 

Bolig 

Kontor 

Elektrisk 

distribution 

Automation 

og vand 

Hospital 

Bolig 

K 



Konkurrencer 

Indgang 

W 

Indgang 

W 

K 

Kontor 

W 

K 

P 

Elektrisk 

distribution 

K 



Automation 

og vand 

Kontor 

SmartGrid og 

EcoStruxure 

Information 

Indgang 

Schneider 

Electric 

Caféen 

K 

E 

dist 

Automation 

og vand 

W 

Læs mere på 

schneider-electric.dk/elogteknik2012 

Actassi 

K 

W 



Infrastruktur 

Elektrisk 

distribution 

Automation 

og vand 

Indgang 

Indgang 

Indgang 

Indgang 

Indgang 

Tema-dag 

om ESCO 

Hvor: Energiens Torv 

Onsdag 9. maj. 

Få indblik i mulighederne 

med ESCO-projekter 

for kommuner, 

rådgivere, enegiselskaber 

og installatører. 

Salgschef Casper 

Højgaard fra 


Buildings Business vil 

være en af oplægsholderne 

på tema-dagen. 

Se programmet på 

www.danskenergi.dk 

Tilmelding skal ske til 

lgu@danskenergi.dk. 

Aktiviteter 

W 

Strømstyring 

P 

på hospitaler 

Workshops 

Hvor: Hal B 

Onsdag 9. maj 

kl. 13:30-19:00. 

Sikkerhed og stabilitet i 

strømforsyningen er en 

absolut nødvendighed 

på sygehuse og hospitaler. 

Med det rigtige 

udstyr i el-installationen 

kan mange risici elimineres. 

Kom til fagligt 

seminar om kritisk 

strøm på sygehuse og 

hospitaler. 

Detaljeret program 

og tilmelding på www. 

conferencemanager.dk/ 

El-Teknik 



i 

K Konkurrencer 

praksis 

Hvor: Energiens Torv 

Onsdag 9. maj 

kl. 10.30-11.00. 

Jens Ellevang, energy 

audit manager hos 

Schneider Electric, 

holder oplæg om energioptimering 

i praksis 

med konkrete eksempler 

og besparelser. 

Tilmelding er ikke 

nødvendig. 

Vand- og spildevandshåndtering 

Hvor: Hal B 

Onsdag 9. maj 

kl. 13.30 - 14.15. 

Områdechef Flemming 

Hansen giver indblik i 

effektive løsninger, der 

optimerer den daglige 

drift af vand - og spildevandshådntering. 

Det kræver et struktureret 

og enkelt design 

med løsninger, der 

styrer el-forsyning og 

overvågning. 

Tilmelding ikke 

nødvendig. 

Tilmelding senest 2. maj. 

Schneider Electric Danmark A/S 

Industriparken 32 

2750 Ballerup 

Tlf.: 44 20 70 00 

www.schneider-electric.dk 

www.lk.dk

Schneider Electric

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?