M DT YDE S rute - Brande Historie

2
Handels- og Landbrugsbanken
BRANDE
Filial af Herning Handels- og Landbrugsbank, Aktieselskab
Telefon 90 og 180
Kontortid kl. 10-12 og 14-16, IBrdag kl. 9-12
Fredag tillige fra kl. 19-20
Kontorer:
Blah_j, Fasterholt og Thyregod
Bankens aktiekapital kr. 2.500.000 - reserver ca. kr. 9.600.000

Byen og jernbanen
I I I I
Glimt fra en udviklingstid I I
Med n

4
Dansk Andels JEgeksport
TELEFON 101 - BRANDE
I_________________-i l
BRANDE AUTOLAKERERI
HaraM O. Jensen
Hyvildvej Telefon 424
Opretning af skrerme og karosseri foretages
pa samme vrel'ksted
11----------------------------------------------1
HELMS & OEHLENSCHLAGER
SHELL-service
Vejlevej - Brande -- Telefon 256
Auto- og traktor-salg og reparation
MIDTJYDSK GULVBEL4EGNING
Vinyl -- Kork -- Gummi
Plastic og linoleum
SVEND RAHBECK
Vejlevej 23 . Brande. Telefon 585
STATSANSTALTEN FOR
LlVSFORSIKRING
Storste og eneste statsgaranterede
livsfol1Sikringsvirksomhed
Egon T. Rix . Telefon Brande 550
BRANDE BIO
Telefon 280
Billetsalget abnes 1 time for forste forestillings
begyndelse, ogsa for telefonhestilling pa nr. 280
Kai Andresen
Brande . Telefon 143 - 142
Et specialvrerksted for gode reparationer
VW -- Scania Vabis -- Lukas batterier
Sabotage aistedkom personlig risiko for personalet. For
eksempel den 14. september 1944: Sent pa aftenen blev en
sten med vedbunden seddel med tekst: »Bomber pa tid. Fjern
ojeblikkelig dansk personale fra stationspladsen. -- Sabotor
9. april«, kastet ind gennem vinduet.
Kort tid eiter indtraf eksplosionen og hjrelpevognen blev
totalt odelagt. »Grreshopperne« val' i aktivitet hele natten.
Ved 5-tiden om morgenen blev stationsarbejder Egon Graversen,
del' val' pa vej til tjeneste, drrebt ved skud fra vagten
ved KFUMs Fritidshjem pa hjornet .af Borgergade-Stationsvej,
del' val' i tyskernes hrender og i hvis nrerhed en anden
sabotage havde fundet sted. (Mindetavle i Borgergade). Eitel'
denne sorgelige begivenhed strejkede alt personale og stationen
val' lukket et par dage.
Personlig val' jeg ude for et .hold up«. En tysk underofficer,
del' ledede en ammunitionstransport fra Hjol1und til Tysk­
1.and, forlangte af behagelighedsgrunde et persontog mod
Bramminge omrangeret. Efter at jeg havde overbevist mig
om, at toget val' rigtigt oprangeret, nregtede jeg, da det ville
forsinke toget. Underofficeren reagerede saledes: »Hvis omrangeringen
ikke er begyndt om 5 minutter, bliver De skudt!«
En anden »gefreiter« satte mig et gevrer for brystet, og »nedtrellingen«
begyndte. Jeg svarede: »Toget korer om 4 minutter«.
Han lod sig efterhimden tale til rette, og toget korte
nresten rettidigt. Det val' ubehageligt, salamge det stod pa.
Ogsa for de mange tilskuere, del' strommede til.
Personaleberedskabet pa Brande station naede maksimum
i besrettelsestiden og androg (foruden tyske jernbanemrend,
del' val' helt passive) ca. 100 lokomotivfolk (nu 10), 44 togfolk
(nu 12), ca. 60 stationspersonale (nu 28), ca. 25 remisearbejdere
(nu 5), 18 kontorpersonale (nu 8), ca. 10 vognopsynsmrend
(nu 4) samt personale ved bane- og signaltjenesten.
Pa grund af rationaliseringen og navnlig overgang ira damp
til diesel-elektrisk drivkraft er styrkerne reduceret som
nrevnt. Remisen med maskindepot val' i sin tid overfyldt.
Nu huser den kun et par museumsgenstande, nemlig det
gamle lokomotiv nr. 1 samt en »gris«, som er det sidste Hs
rangerlokomotiv i Jylland.
Efter begge verdenskrige skete del' en stadig forbedring
af bilerne, og som folge heraf opstod en skrerpet konkurrence.
Bilernes takster er mere elastiske end DSBs, som er fastsat
ved loy. Hvor bilerne hal' en monopolagtig stilling og navnlig
i de banel0se omrader , hvor de hal' deres store berettigelse,
kan de tage kompensation for reducerede takster. -- Forhabentlig
viI del' i lang tid vrere en god vekselvirkning mellem
banens og byens virksomheder. Stationen vii gore sit
bedste.
Holger Jorgensen.
ST0T KRA:FTENS BEKA:MPELSE
.. . der hvor garantien er st0rst
Bundgaard Poulsens Malerforretning
Telefon Brande Il9 Telefon Skrelsk0r 49

nemlig gaet virkelig godt. Men jeg sigel' det, for at vi kan
nrerme os det sande og det reelle!
Lad mig gentage, at kan man ikke lide eksport m. m., rna
man ikke ga i gang med sadan et forehavende«.
KNIBER MED ADMINISTRATIONEN.
Del' er ca. 35 ghanesere under uddannelse i Danmark i Iiljeblikket.
De fleste er ved landbruget. Del' er kun en i mlilbelfaget,
David. Vi traf David hjemme pa sit vrerelse ved kriminalassistent
Haug:'\rd, netop hjemkommen fra sit arbejde,
endnu med sin snurrige arbejdskasket pa hovedet.
»Er du troot oven pa arbejdsdagen?«
»Ja, mh jeg skal vrere rerlig. Vi arbejder under hliljtl'yk
i 0jeblikket..
»Al'bejder man ellel's hardere end i Ghana?«
David, del' kommer fra byen Obo i Midtghana, men tidligt
flyttede til hovedstaden Accra, hvor han kom i lrere og blev
udloort som mlilbelsnedkersvend, kan med denne baggrund
give en reel sammenligning:
»Ja, betydeligt h:'\rdere. Tempoet er meget hurtigere. Det,
del' flilrst og fremmest er forskel p:'\ ellers, er tilrettelregningen
af arbejdet. I mit flildeland skorter det en del, mens man
rnA sige, at den her i Danmark er virkelig god«.
Denne udtalelse stemmer fuldstrendig overens med, hvor
fabrikant Clausen i hovedsagen hal' sat ind pA Davids uddannelse,
at fA ham gjort minded til at vrere mellemled fra
kontor til produktion, fra administrationen til produktionen.
Han skal lrere at kunne tilrettelregge arbejde.
3000 klik • 3000 flam mer
en eneste patyldning I
Ronson Varaflame gaslightere
er vor tids mest fuldkomne ­
resultat af arelang tekni.sk
forskning. Kun Ronson lightere
har det enestAende Varaflamesystem
med Iynhurtig flammekontroJ.
Aile Varaflame lightere
fyldes pa fem sekunder fra en
Ronson Multi-Fill.
- kom ind og se vort store
udvalg.
If,Mm. World's greatest lighters
CENTRUM
Tel.fon 400
Brande Jersey
Olaf Povlsen
Trikotagefabrik
Telefon 555 - BRANDE - Telefon 555
Alt i
EI-udstyr
til det moderne hjem. - Vi demonstrerer gerne
BP OLIEFYR
installeres. - Forlang tilbud
A. Midtgaard Nielsen
aut. el-installatlilr
Herningvej . Brande . Telecfon 499
9

David sammen med familien Haugaard
SA SNE FOR FeRSTE GANG.
01 november 1960 kom jeg til Danmark. Da dansk m0belindustri
var sa bemmt og anerkendt verden over, var det mit
store 0nske at komme til landet og fi'! en udd;mnelse del'.
Min fabrik, der er statsejet, har betalt min rejse og ydet
mig stipendier«.
»November var en kedelig maned for dig at begynde pa?«
oJa, uha«, siger David med et bredt smil, der prresenterer
den herligste rrekke perlehvide trender. »Jeg glemmer aldrig
den f0rste tid. 1h, hvor jeg fr0S. Nu vii jeg tro, at kllmaet
for mig er som for enhver dansker. Jeg har tilvrennet mig«.
.Du sa sne for f0rste gang?«
.Jeg havde set sne pi'! film, men aldrig mcerket dot. Jeg
10
var pa vcerksted, f0rste gang, jeg si'! sne. 1h, hvor sa det prent
ud. og det virkede si'! beroligende. Det var sprendende for
mig at komme ud at mrerke det. Nu kan jeg sla fast, at det
er rart at se pi'!, ikke rart at komme ind i!«
David taler et f1ydende og korrekt dansk. Naturligvis har
han accent, men den virker kun yderllgere charmerende. Han
lcerte pa nresten rekordtid at klare sig pi'! dansk. I den retning
ydede han en beundringsvrerdig prrestation, isrer pa
baggrund af, hvor svrert dansk er at lcere for udlrendinge.
Nu er hans sprog rigt udbygget med aile mulige specielle danske
vendinger.
»Med hensyn til sprog m0dte jeg i begyndelsen mange store
vanskeligheder. Jeg kunne engelsk, som vi taler i Ghana.
Derfor kabte jeg mig en Iille engelsk-dansk ordbog, som jeg
anvendte, nar det kneb. Efterhanden har jeg si'! lrert sproget.
Jeg har vceret engelsklrerer pfl aftenkursus, mens jeg i
I'ljebllkket underviser i engelsk i frltidsklllbben. Jeg har for
0vrigt haft mange pudsige sprogepisoder. Dels ni'!r jeg skulle
udtrykke mig pi'! dansk, dels nar nogen ville udtrykke sig pa
engelsk til mig.
RIS OG ROS TIL DANSKERNE.
Opret en kapitalbindingskonto
. Foruden klima- og sprogvanskeligheder m0dte jeg mange
andre vanskeligheder. Jeg glemmer aldrig den f0rste gang, jeg
gik en tur pa gaden. For mig f0!tes det, som om folks 0jne
var ved at blive sprrengt af nysgerrighed for at se pi'! mig. Jeg
husker, der stod en hel flok og snakkede. Aile vendte sig om
og kikkede, og de blev ved med at kikke. 1h, hvor var det
irret . . . «
»Det rna du have vreret klar over pa forhand?«
»Nej, nej«, sval'ede David helt ilter. •Det kom som en stor
overraskelse for mig, og hvor val' det generende. Lige meget
hvor jeg kom, kikkede man pa mig«.
Det indskudte bel0b herpa kan tr

Da David begyndte at spille, val' det en hel sensation.
Mange klubber ringede og forespurgte, om vi ikke kunne
spille en tneningskamp med dem, men vi skulle rigtignok
have David med. Han er den f0rste ghaneser, del' hal' spillet
turneringsfodbold og den eneste, del' hal' spillet i JBUs fornemmeste
rrekke. En anden ghaneser, pa Kal0 Landbrugsskole,
hal' spillet pa R0ndes hold i serie 5.
David er en meget beskeden type. Han fortaite, at Ghanas
maimand ved olympiaden i Tokio val' fra samme klub som
han, "Olympics«, men han understregede flere gange, at han
selv kun naede at komme pa andetholdet. I 0vrigt hal' han
udtait mange gange, at han har en broder, der er meget
bedre.
Vi har vreret glade for David og ligefrem stolte over ham.
Det r glredeligt, at sporten har hjulpet med til at skabe ham
forbindelser. I 0vrigt tror jeg, han hal' vreret heldig med at
komme til sa lille en by som Brande«.
TV-STJERNE.
»Hvad mener du om den danske mad, David?«
»Den er fin«, svarer David med et stort smil og et glimt i
0jet. »Hvis jeg ikke havde mit fodboldspil, tror jeg hurtigt,
jeg ville tage faretruende meget pa i vregt. Da jeg kom,
vejede jeg 65 kg, nu holder jeg mig pa 67, men en overgang,
mens jeg val' i S0nderborg og ikke spillede fodbold, val' jeg
heit oppe pi! 72 kg! I 0vrigt undrer det mig, at danskerne
i sa koldt et land, spiser sa megen kold mad. Nede ved os
skal maden altid varmes. Man synes, det skulle vrere lige
omvendt«.
»Du har vreret TV-stjerne flere gange?«
. Skal vi sige, jeg har vreret i fjernsynet tre gange. Stjerne
har jeg ingenlunde vreret. F0rst var jeg med under fjernsynets
U-landshjrelp fra Sanderborg, senere i .Ung L0rdag«
fra Herning H",jskole, og i sommeren 1963 var jeg med i en
udsendelse fra udstillingen . Ferie for Alle« fra Herningc.
»Har du mrerket noget til racefordomme her i landet?«
»Ikke i almindelighed. Men jeg hal' dog et kedeligt tiifrelde,
som j2g imidlertid ikke har noget imod at nrevne. Jeg kom
lidt sammen med en pige i S0nderborg. Da der var gaet nogen
tid, kom hendes bror hen til mig og sagde: »Har du nogensinde
set to forskeIlige fugle, der har passet sammen?« Vi
kom i diskussion, hvor det ene ord vel tog det andet. »Det
har sadan en knregt som du ikke forstand pa«, svarede jeg.
»Tror du, min far og mor er dumme?« slyngede han ud. »Nil,
din far og mol' ogsa. Jeg troede kun, det var dig ...«
»Hvordan virker sadan noget pa dig?«
»Jeg ved godt, at det ogsa kan ske over for en tysker. Der­
Specialforretningen
Dynebetr;ek - Plaider
Senge- og vatt;epper
Duge - Handkl;eder
T0JBODEN
vi E. JUNGE
TORVET - TELEFON 465
8RANDTEX
vi Aage Petersen
Brande Masklnfabrlk • Tlf. 87
MED DET STORE JULEGAVEUDVALG
*
Brande Tlf.4B4
13

for tager jeg det ikke sa hl!ljtideligt. Lad mig understrege,
at jeg synes, der ikke er noget at sige til, at nogen ikke kan
tage det. Man ma ikke forvente, at aIle mennesker kan forsta
det.
Ellers har jeg kun haft oplevelser, som jeg viI sige skyIdes
ubetrenksomhed, det samme som en, der er udprreget tyk
eller bar andre skavanker med udseendet, ml!lder. Jeg var
engang i Fredericia til en udstilling. Der var to mrend, som
stod og kikkede pa mig et stykke tid. Sa sagde den ene til
den anden: »Kan du ikke se, at han trrenger til at ga hjem
og vaske sig!« J eg vendte mig om og sagde: »Hvad er det,
du siger . ..?« Du kan tro, de blev lange i ansigterne!"
»Er der ellers noget af vrerdi ud over det uddannelsesmressige,
du tager med hjem?«
»Ja, og isrer viI jeg fremhreve en ting hos danskerne. Vi
i Ghana er alt for temperamentsfulde. Danskerne derimod er
kolde og rolige og forstar at fa uoverensstemmelser klaret
i mindelighed. Det sretter jeg meget stor pris pa. Jeg haber,
jeg er blevet »smittet«. Og jeg tror det faktisk. Det viI jeg
i hvert fald gerne bringe med mig hjem«.
At David har haft stort udbytte af sin tid i Brande og fortsat
viI fa det i den kommende tid, hersker der vel ingen tvivl
om. Men akkurat lige sa sikkert er det, at Brande som sadan
og kredse i byen i srerdeleshed har haft lige sa stort udbytte
og stadig nyder at h0ste det. Ikke fordi han er afrikaner,
neger, derfor anderledes - all right, ogsa derfor -, men
altovervejende, fordi han er .. . " DAVID ASANTE! ! !
KENT OLSEN
14
NY KJOLE
TIL JUL-
Husk - ogsa blot for
at se, er De altid
velkommen.
KJOlER
i aile st0rrelser
KJOlER
i aile prisklasser
Sven Holm
Kaj Jergensens Eftf.
Bessg Restaurant "Hsjmark« • Telefon 443
HEINES VIKTUALIER
Torvet Telefon 546
ARNKILDES TRAKTORSERVICE
Ferguson traktorer
Vejlevej . Brande . Telefon 13
VEJLEVEJS Kr2SBMANDSFORRETNING
Alfred Nielsen
Telefon 291
BMW
LAMBRmA
motorcykler
scooter
Aut. forhandler E. Mogensen
Vejlevej 10 • Brande • Telefon 224
Mine kunder i by og pa land enskes
en glredelig jul og et godt nytAr -
P. A. PEDERSEN
M0belforretningen
Storegade 68 - Telefon 75
BRANDE EJENDOMSKONTOR
By­ og landejendomme
vI Karl Ibsen
Vejlevej " Telefon 39
A. C. POULSENS
VULKANISERJNGSANSTALT
Vejlevej - Telefon 375 - Brande
Mine kunder i by og pa land
I!Inskes en glredelig jul og et godt nytar
ARNE LARSEN
Malermester
Telefon 671

En gammel bondesbegt fra
Brande-egnen
lnteressant historisk alsnit om IIdviklingen
i en hede-tgn
I 1939 skrev friskolelaerer Jergen Jergensen Borup, Bevlingbjerg,
en slaegtshistorie »Fra Adel til Bonde« om slaegten
Laurids L. J . Lange til Nr. Karstoft. Heri flettedes ogs;l en
raekke optegnelser om den gren af slaegten, der havde sit
hjem i Usseltoft og som fik s;l stor indflydelse pa udviklingen
i Brande sogn.
J . Jergensen Borup fortaeller indledende om sin interesse
for Nerre Karstoft og Brandholm, der opstod, da han som
hjorddreng passede ca. 120 lesgaende far og lam i Uhre Kaer
og Sandfeld Hede. Farene fik loy til at ga, hvor de vilde ­
snart i Gejlbjerg i Skarrild sogn, snart i Sandfeldbjerre i
Brande sogn.
Pa sollyse sommerdage havde man den herligste udsigt
fra »ae Konghyw« ved Sandfeld, fortaeller J. J . Borup. Mod
nord - helt ovre ved Kollund og Ikast sas »Loke drivende
med sine geder«. Mod vest: Amborg og Skarrilds vidtstrakte
hedeflade. Mod syd: Landsbyen Branduhre bagved Uhre Kaer,
og i baggrunden: Skaerlund og Devling hedebakker. Mod est:
Brande kirke, de mere civiliserede og opdyrkede egne, mit
barndomshjem og regen fra dets skorsten, der nok kunne
vaekke den ensomme drengs dybeste laengsel efter bamehjemmets
dejllge paradis.
Men hvorfor hed hejen »ae Konghyw« eller »Mizarshyw«,
som den ogs;l kaldtes? - Jo, for her havde i gamle dage st
de to nabogodser. Senere er interessen for naevnte garde og
enkelte af disses ejere i hej grad uddybet, fordi jeg senere
traf p;l navne, der har en interessant, historisk baggrund, som
nok kan fortaelle om personer og begivenheder, der ikke ber
glemmes.
J. Jergensen Borup beretter om Skarrild sogn, der omkring
1870 betegnedes som »et bakket land med skarpsandede jorder
- det herer til Nerrejyllands vildeste hedeegne«. Naeppe over
1110 er opdyrket, det evrige daekkes af lyng, tildels I udstrakte,
sammenhaengende heder. Dengang havde sognet kun
687 indbyggere, der foruden jordbrug, som er hovederhvervet,
fandt nogen afsaetnlng af uldbundne Yarer. Sognets beboere
var straebsomme, n0jsomme og selvhjulpne, og der fandtes
nogenlunde velstaende men ogsa yderst fattige folk. Til de
sidste herte Jens Hus og hans »bjergsomme« kone, Lene Hus,
der boede i en jordhule i ae .Gejlbjerre«. Aldrig har jeg set
noget sa fattigt som deres hjem, fortaeller J. Jergensen Borup.
Intet bohave, kun en jordbaenk og noget, der skulle forestille
en seng, best;lende af lyng og pjalter pa den bare jord. Jens
Hus emaerede sig aerIigt og redeIigt som skorstensfejer og
tigger. Lene alene ved tiggeri.
Laereren fortaeller om eneboeren Niels Piilgaard pa Gejlbjerre,
der kun havde en hund og en tyr til selskab, og om en
selvhjulpen kone Ann Viig. - Der felger en ganske interessant
beretning om slaegterne pa Nerre Karstoft og om forgreningen
til Usseltoft-slaegten, der st

18
Brande Trcelaslhandel
Trcelast
aktieselskab
Telefon 430 (3 lin.)
Bygningsartikler
Sfylfbegods
Brcendsel og
Veedol fyringsolie
Altid bedst og altid billigst
Kompagniskab
Min tidligere medarbejder, advokat J.
Mansfeld-Giese, er fra 1. januar 1965
optaget som kompagnon i min forretning,
der fremtidig drives under navnet
I. Mldtgaard " J. Mansfeld-Giese
Sagferer I. Midtgaard, Brande
- Kirkevejen -
Vor gamle kirke stir her bred og hvid,
her stod den helt fra mldgammel tid,
her medtes slmgter fra vest og est,
her var der glrede, her fJmdt de trest.
De gamle slregter fulgtes i felge og flok
skred sindigt fremad. de niede det nok.
Nye slregter felger, de glemmer dog ej,
at stadig findes den gamle kirkevej.
Din slmgt og min slregt, var ogsi iblandt
de gamle slregter, der kirkevejen fandt.
Dage kommer og gi r, alt forandrer sig,
stadig dog findes den gamle kirkevej.
Felger vi vejen, da finder vi ind
til stedet med fred for aIle sind,
der herer vi det gamle ord
og knreler stille ved Vor Herres bordo
Snart klokkerne vil kalde og kime julen ind,
gid det mi finde genklang i aIle sind.
Si julens budskab glemmes ej.
Vi medes pi den gamle kirkevej.
KLARA MIDTGAARD NIELSEN

24
Julegaver i aIle prislag
Briller - Ure
Guld - S01v - Plet
S. NIS-HANSSEN
Urmager - Guldsm ed - B rande - T elefon 175
Lige meget hvor De
ellers handler
KAFFE ber De kebe hos os, den er
udS0gt, fr iskbrrendt og m alet i Iuft­
tret m askine, og d en er drejere.
J UUL MATHIASSEN
Torvet - Teleron 61 - Brande
InteressentseIsk abet
Brande Elvrerk
Teleron 43
Alt i I. klasses
k0d, flresk, paalreg
og salater
Vejle Slagteri's udsalg
Storegade 35 - Teleron 9
Renseriet "PERFECT"
R enseri - Farveri - Vasker i
TOrl'egade, Brande T eleron 245
AndeIs-Kartoffelmelsfabrikken
,,MIDT JYLLAND"
SAJYKA
Brande - Teleron 126
BRANDE-THYREGOD KARTOFFELSEKTION
BRANDE . TELEFON 693
Spisek a l'tofler fra sorte re-central
Brande Brugsforening
a. m . b. a.
DETAILHANDEL - TELEFON 10
I

Sved hal' ikke vmret brugt meget i folkemcdicin. I en
l;:egebog fra 1500 betegnes sved af en hiirdtarbejdende mand
som et godt middel mod bullenskab, og i Henrik Kokborgs
cyprianus hedder det, at hestesved blandet i brmndevin kan
fii en dranker til at blive afholdende!
Men ellers er sved ismr omtalt som elskovsmiddel. G.av man
en kvinde et reble eller en kringle, der var gennemtrukket af
ens sved, ville hun bekomme elskov til vedkommende.
Blandt de menneskelige ekskrementer hal' urin som Imgemiddel
spillet en smrlig stor rolle. Denne medicin blev ordineret
og brugt af oldtidens, middclalderens og senere tiders bemmte
Imger. Og op imod VOl' tid har den vmret anvendt og
bruges vistnok lejlighedsvis endnu hist og her som et nemt
og godt hjemmerad. Det pastod H. P. Hansen i det mindste.
I de gamle lregebeger og cyprianus'er gives mange anvisninger
pa, hvorledes urin kan kurere Sal' og forskellige sygdomme.
Blodige sal' kunne man vaske med patientens egen
urin cller lave en salve ved at stege en mggeblomme i smer
og mre det ud med salt og urin. En sadan salve Imgede, og
den skulle ikke efterlade ar.
Her f0lger en rrekke af de optegnelser, som jeg hal' faet af
H. P. Hansen, og som viser, at ogsa folk i VOl' tid har erfaret
urinens helbredende virkning:
Gamle Jens Kjrer i Gullestrup ved Herning gik i Imngere
tid med et Sal' pa sin ene kind, og det val' noget, del' val'
kommet af sig selv. Da en nabo lagde mrerke til, at saret val'
forsvundet, spurgte han til, hvad Jens havde brugt. Svaret
10d: A, a bmjt nat wand. - Val' det borvand? spurgte naboen.
- Nej, svarede Jens, det wa samrend nat a mi rejt!
Fik folk i Hallundbrek revner pa hmnder eller fedder, vaskede
de stederne med varm urin, og nar de sa la med vanier
eller sokker pa om natten, val' det helet nreste morgen.
K0R OPEL KADETT
* Kurvesikker
* F antastisk
acceleration
* Rummefig med
krempe bagagerum
* Synkroniseret
4 trins gear
* Tophastighed
130 km
Redaktel' Larsen-Ledet brugte ko-urin mod hudafskrabning
og udslet med god virkning, da han val' dreng.
En reldre mand fra Holstebro hal' fortalt, at da han var
dreng, fik hans mol' rosen i et ben. Hun s0gte Imge med negativt
resultat og blev efterhanden sa darlig, at hun hverken
kunne stil eller gao Da fik hun det hjemmerad at bruge sit
eget vand og tyk kamfer til behandling af benet. Sa kom
det sig.
I Dybe boede i sin tid en kone, del' kurerede darlige fingre
med noget hun kaldte sidaktivvand, men man pastod, at det
val' hendes eget vand, hun havde kommet lidt kamfer i. Efter
hvad H. P. Hansen havde fact oplyst, skulle midlct vrere
godt nok.
H. P. Hansen havde ogsa mange eksempler pa, at urin blev
drukket mod indvendige sygdommc.
To mmnd i Aulum drak en snaps urin tre morgener i trrek,
nar de havde gulsot, og sa val' de kureret, pastod de. Den ene
havde fortalt en Imge om kuren, og lregen havde sagt til ham,
at det val' de samme bestanddele, som fandtes i urin, han
brugte mod guIsot.
I et hjem i Nr. Nissum fik tre b0rn haIssyge. De to d0de,
men det trE·dje reddede man, hed det sig, ved at give det urin.
I Sevel boede en kone, der val' plaget at gigt i hrenderne.
Hver morgen gik denne kone, eftcr hvad hun selv fortalte, i
smug ud i k0kkenet, da hendes mand ikke syntes om det, og
tog en snaps af sin egen urin. Hun hmvdede, at det hjalp
fortrmffeligt.
Mod blrerebetmndelse ordinerede den kloge mand Kjeld
Bjerg i Lomborg, at patienten skulle drikke sit eget vand.
Det val' en gammel snak, at en mand kunne drikke sa megen
br

Elskovsmikstur var eltertragtet ...
H. P. Hansen kunne give flere morsomme beretninger om,
hvorledes man iik sadanne »brande« slukket. Man kunne ogsa
vrenne en mand af med at drikke spiritus yed at give ham
urin .af en vrad so. Virkningen skal have vreret ligesa effektiv
som vor tids antabus-kure.
Men der yar ogsa andre midler. Herning Museum gemmer
saledes en klukflaske, der har tilh0rt en drikfreldig degn i
Rind. I flasken findes skelettet af en mus, som degnekonen
havde puttet i flasken, da en d0d mus i brrendevinen skulle
fa drikfreldige til at fa brrendevinslede. Idette tilfrelde opnaedes
dog ikke det 0nskede resultat. Rind-degnen fandt ud
af, at der val' andre flasker og .andre kvindfolk ...
Lregerne anerkendte i fordums dage urinen som helbredelsesmiddel.
H. P. Hansen fortalte, at under en tyfusepidemi
i Rabjerg i Vendsyssel omkring 1870 undgik en lrege sygdommen
ved, at han drak €n portion af sit eget vand, inden han
gik ind til patienter.
Den grreske lrege Diskurides, der levede i f0rste arhundrede
efter Kristus, yar en begejstret tilhrenger af urin-medicin, og
h.an anbefalede bl. a. at indtage urin som modgift mod slangebid
og d0delig gift. Denne helbredelsesmetode har holdt sig
i de jyske hedeegne op til vor tid.
Fra Nr. Nissum fortrelles, at husm0drene altid i reldre tid
havde en k rukke staende med urin. Det samme var tilfreldet
DAGNY NIELSEN
Duzaine Hansell

30
Brande - .Telefon 30
,Besog Yore julepyntede lokaler
Prov den gode gammeldags JULEPLATTE;
SUd - Grisesylte - Ribbensteg
Medisterpolse - RodkiH - Roget lammelar
Sort poise - Sirup 'm. m. samtostepind
'BordbestilIing; ,Benyt Brande ,30
Ogsa i ar arrangerer vi en festlig nytarsaften
Adgang.-kort a kr. 15,00 fas hos betjeni-ngen
VESTERAGER
M0bel- og polstemorretning
Torvegade 4, Brande Telefon 505
Alfred Z. Ovesen
,BRANDE - TELEFON 192
Husk det store udvalg til julebordet
K. NIELSEN
SIagtermester
Torvegade Telefon 63
JULEGAVER
Gaver kaJIl godt vrere et problem ­ men
gil. Dem en tur til Torvegade 20 og se
vort store udvalg i mohler og trepper.
MAGNUS RASMUSSEN
Brande Telefon 179
de midtjyske hedeegne. 'B!ev en ko f. eks. hugormebidt, fik
den en flaske urin, og sa vaskede man stedet, hvor den var
bidt med samme medicin.
Urin har ogsa v1£ret brugt mod insektstik. I Nr. Nissum
val' del' en kone, del' blev stukket pa l

har opdaget. At indholdet af disse stoffer varierer meget cfter
individernes fede, er en selvfelge, men det kan ogs1\ give stof
til eftertanke. I den nyere tid har man som bekendt brugt at
udvinde vcerdifulde hormonprceparatel' af hoppens urin til
gravide kvinder.
Vidt forskellige selvgjorte helbredelsesmetoder har vceret
anvendt op til den nyere tid. F. eks. areladning, som var en
almindelig foreteelse overalt i landet for 6()-70 ar siden. AImindeligvis
gik man ikke til lcege for at fa en sadan behandling
foretaget. lVIan havde en »arelademaskine«, hvor »Iadejerneh
ved hjcelp af en kraftig fjeder huggede hul i aren i
det indvendige albueled. Der blev bundet et terklcede stramt
om overarmen, sa pulsaren svulmede op og kom til syne. Sa
blev der hugget til, og blodet stod i vejret som et springvand.
I reglen blev der tappet en tallerkenfuld blod. Ofte kunne
det vcere bade sort og materiefyldt, sagde man, og ved ladningen
fjernede man af det usunde blod, og det gay sterre
velbefindende. Min gamle morfar, hvis »areIadeapparat« jeg
hal' fundet i en gammel skuffe, havde meget at gere som arelader.
Det val' i hans tid meget almindeligt, at folk med regelmcessige
mellemrum lod sig tappe for blod.
Pa Heming Museum findes et stort skab, hvori opbevares
mange gamle, interessante genstande, som har vceret anvendt
til sygdomsbehandlinger. Der er forskellige redskaber, salvekrukker
med mystiske ingredienser, cyprianus'er og et medicinskab,
der har tilhert den navnkundige kloge mand Helll·ik
Kokborg fra Seve!.
Heri findes ogsa en bibliofil lcekkerbidsken, Henrik Smeds
berommelige lcegebog fra 1577. Fra denne bog er hentet stof
til de fleste cyprianuser. Nu er bogen bade pjaJtet og skidden.
men den er interess,ant at studere. Det hcender ikke sa sjceldent,
at Herning Museums nuvcerende leder, gymnasierektor
C, L. Christensen, tager det gamle va!rk frem, selv om bogen
ligesom ncervcerende artikel beretter om mangt og meget, som
folk i yore dage trcekker pa smilebandet ad ...
Kokkenmaskinen
erkanalt
ISENKR£MMER
KENWOOD CHEF
Det er slovt at lave mad,
men forberedelserne kan
vcere besvaerllge·. Dertor
skal De have en Kenwood,
der tager slg af alt "slave­
arbejdet". Kenwood kan
simpelthen alt - den rerer,
pisker, aelter og mixer, og
til Chef-modellen fAs mere
ekstra tilbeher end til no­
gen anden kekkenmaskine.
Med garanti og service
fra S. A. G. kr. 695,-.
BRANDE
BANK
A'ktieselskab
Egnens ·bank
Afdelinger:
Filskov Banik - Thyregod Ban'k - Fa'steI1h{)Jt Bank
TH. WILLEMSEN
JERNBANEGADE TELEFON BRANDE 41
31

Vi vasker ait for alIe!
Ud!ejnillg af:
DUGE - SERVIETTER
DABSK]OLER
Brande 09 Omegns Andelsvask ri
A. m. b. a .. Brande . Telefon 373
Gi en tur i »C EN' R Mcc
og find en nyttig julegave.
For eks. Vinyl-filt til Deres gulv, kvm. 19,75
Plastbehalldlede, kmekfrie voxduge i 14,50
modefarver, pro mtr. ••..... .............
VOEvede plastic-forliggere i almuemonster,
pro stk. .. . ... .. . . . ... .............. 22,50
Ingen kobetvang
»C E T «
M DT YDE S rute- 09 selskabsbiler
Telefon: Brande 300 . I2Ilgod 193 . Yarde 2.1367
Silkeborg- Brande-0Igod-Yarde
Benyt Brande-turistbiler til udflugts- og selskabsture . jVloderne turistbusser udlejes
AR BISGAARD
BRANDE