IW Nyt nr. 119

INNER WHEEL DANMARK 

INNER WHEEL 

NYT 

Nr. 119 

Dec. 

2009 

31. 

Årgang 

Formand Inge Marie Hornshøj og næstformand Bente Frederiksen 

fra la Vida får overrakt årsindsamlingen af nationalrepræsentant 

Bendicte Haubroe.

2 3 

Indhold 

Nationalrepræsentanten skriver...............................................................................4 

Distrikt 47 inviterer til møde...................................................................................6 

District Camp på Hjerl Hede.................................................................................14 

Orientering fra Convention i Malaysia..................................................................22 

Næste Convention i Tyrkiet...................................................................................26 

La Vida..................................................................................................................28 

Bladet udkommer 4 gange årligt 

i 3.600 eksemplarer 

næste nummer udkommer marts 2010 

Deadline til næste nummer er: 

Søndag den 31. Januar 2010 

Som sædvanlig gerne indlæg og billeder (der ikke er komprimeret) 

hver for sig i vedhæftet filer 

Redaktøren skriver 

Så er vi godt i gang med 

juleforberedelserne. Der 

er jo ikke meget jul over 

det i skrivende stund. Vi 

mangler julesneen. Efteråret 

går på hæld og jeg 

kan se tilbage på et rigtig 

godt landsmøde. Det 

blev jo besluttet, at vi skulle udsende en 

enslydende pressemeddelelse til alle vores 

lokalaviser, via vores egne klubber. Hvilket 

jeg syntes var en rigtig god idé. Jeg ved 

ikke, i hvor mange lokalaviser vi har været 

nævnt for vores donation til La Vida. Jeg 

har selv sendt det 3 steder hen, men har 

ikke haft held til at få det optaget, trods 

det, al materiale var fuldstændig klar til 

tryk. Ærgeligt. 

I næste nummer af Inner Wheel Nyt, skal 

I der har annoncer med IW-artikler huske 

at meddele mig, om I stadig sælger Jeres 

artikler. Deadline er den samme som manuskripter. 

Jeg vil stadig opfordre Jer til 

at komme med indlæg, da jeg har erfaret, 

at mange klubber ikke bruger månedsbrevene 

mere til at orientere andre om, hvad 

der foregår i de forskellige klubber. 

Rådskasserer 

Else Storgaard 

Erikholmsvej 6 

4390 Vipperød 

Tlf.: 5918 1715 / 5123 9767 

e-mail: kasserer@innerwheel.dk 

Årsindsamlingen 

Betaling til Alm. Brand Bank: 

Reg.nr. 7681 konto nr. 1569862 

Indbetalingen bedes mærket med 

Klubnavn 

Medlemsregistrator 

Tove Galmstrup Christensen 

Engvej 2 

8370 Hadsten 

Tlf.: 8698 0236 / 4017 2236 

e-mail: register@innerwheel.dk 

Ansvarshavende redaktør 

Kirsten Jakobsen, Margrethe Allé 15 

2690 Karlslunde 

Tlf. 4223 8339 

e-mail: kj@sepro.dk 

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at 

ønske alle medlemmer en rigtig glædelig 

jul og et lykkebringende nytår. Jeg glæder 

mig til at høre fra Jer i det nye år. 

Mange Inner Wheel hilsener fra 

Kirsten Jakobsen 

Redaktør

4 5 

Nationalrepræsentanten skriver 

I skrivende stund er det 

svært at forestille sig, at 

når I sidder med dette 

blad i hånden , så er vi i 

fuld gang med juleforberedelserne. 

Jeg har nu haft posten som Nat.rep i et 

halvt år. Det er være et meget travlt og dejligt 

periode. Vi var, da året startede, mange 

nye på poster som kræver en stor indsats af 

den enkelte. Jeg har i min periode valgt at 

uddelegere så meget som muligt, og jeg er 

glad og stolt over at kunne sige at det er 

lykkes fint. Alle er parat til at gøre en stor 

indsats for at få tingene til at fungere. 

Rådsmødet fredag den 2. oktober forud for 

landsmødet forløb glat. Atter et møde, hvor 

idéer for fremtidens Inner Wheel flød i en 

jævn strøm og, hvor ingen er bange for at 

give deres mening deres tilkende, således 

at vi får en god og konstruktiv debat om de 

forskellige emner. Iveren for at tale er blevet 

så stor, at vi har udnævnt rådkasserer 

Else Storgaard til ordstyrer. Oversættelse 

at den engelske del at den nye constitution 

ligger nu på hjemmesiden og der arbejdes 

med en forenkling af lovbogen. Resultatet 

af dette arbejde får I at se på landsmødet 

2010. 

Landsmødet i oktober var en stor oplevelse 

for alle der deltog. Holbæk Øster 

og distrikt 48 havde lavet et fantastisk arrangement, 

både det rent faglige lørdag 

eftermiddag og underholdningen lørdag 

ved festmiddagen. En stor tak til Holbæk 

Østre. 

Der er kommet så mange positive tilbagemeldinger, 

og jeg håber at I ude i klubberne 

vil opfordre Jeres medlemmer til at 

komme med til næste år. Alle fortjener at 

opleve et landsmøde på Nyborg Strand. 

Medlemsregistrator Tove Glamstrup havde 

i sit indlæg på landsmødet lavet statistik 

over medlemsstil- og fragang. Det 

er et kedeligt faktum at der i disse år er 

en naturlig afgang af gamle medlemmer. 

Hvad værre er at de nye medlemmer der er 

kommet ind i IW siden år 2000 har en tendens 

til at de melder sig ud igen efter nogle 

år. Hvorfor nu det Ja, det er kun Jer ude 

i klubberne der kender svaret på det. Så 

derfor tag godt hånd om de nye, så de lige 

fra starten føler at de er en del at klubbens 

fællesskab og sørg for at optag så mange 

nye, så der er plads til at nogle melder sig 

ud igen. 

Inden den 4. marts 2010 skal der vælges ny 

vicenational repræsentant. BRUG JERES 

STEMME. Sæt Jer ind i, hvad den enkelte 

kandidat står for. Med den stemmeseddel 

der er sendt ud, har begge kandidater 

lavet et valgoplæg. Læs det, diskuter det. 

I er også velkomne til at kontakte kandidaterne 

med evt. spørgsmål. Jeg håber at 

ALLE klubber vil bruge deres stemme og 

på den måde være med til at forme Inner 

Wheel fremtid. 

Jeg vil slutte med at ønske alle klubber et 

rigtigt hyggeligt julemøde og alle et godt 

nyt år. 

Benedicte Haubroe 

Nordisk møde i Varberg 

Nyt fra Nationalrepræsentanten 

Den 25.-26. september havde jeg fornøjelsen 

af at møde mine nordiske kolleger 

fra Sverige, Norge og Finland. Sverige var 

vært ved dette møde. Der blev fortalt om 

de mange projekter som Inner Wheel er 

med i. Inner Wheel Norge har et nationalprojekt 

vedr. fistula i Etiopien (se www. 

fistulafoundation.org). Desuden samler 

Norge også penge ind til køb af narkohunde, 

hvilket Finland og Sverige også gør. I 

Finland samles også ind til et projekt, hvor 

børn og unge får undervisning i sundhed. 

Sverige har desuden et samarbejde med 

Rotary vedr. udsendelse af læger med 

speciale i børne- og kvindesygdomme. 

Ud over at høre om projekter brugte vi megen 

tid på at diskutere, hvordan de nordiske 

og europæiske lande ved næste convention 

kan få gennemført lettelser i kriterier for 

medlemsoptagelse. Der var enighed om at 

der er behov for en fælles indsats, hvis det 

skal lykkes. Det blev aftalt at de nordiske 

lande skal fremsætte forslag i 2012 med 

støtte fra så mange lande i Europa som 

muligt. 

Jeg modtog også indbydelse til Rally i 

Finland den 3.-4. september 2010. Indbydelsen 

kan ses på hjemmesiden og jeg håber 

at jeg kan få følgeskab af rigtig mange 

fra Danmark. 

Det var rigtig spændende at deltage i nordisk 

møde, og jeg tror at det er meget vigtigt 

at vi i Danmark afsætter resurser til 

at vi kan deltage i både nordisk møde og i 

europæisk møde. Det er nødvendigt at vi i 

Europa står sammen om at få åbnet op for 

medlemskriterierne, således at vi får mulighed 

for kunne sikre Inner Wheel fremtid. 

Vi kan ikke tåle at en åbning bliver 

nedstemt endnu engang, hvis Inner Wheel 

i Europa skal overleve. 

Benedicte Haubroe 

Vigtigt Vigtigt Vigtigt 

På given foranledning skal det understreges, at der ikke bliver optrykt nye 

IW-sangbøger. IW sange kan findes på Inner Wheel Danmarks hjemmeside 

og udskrives herfra. Alle andre sange må findes i eksisterende sangbøger 

eller på nettet. 

De bedste hilsner 

Benedicte O.

6 7 

Positive oplevelser 

Distrikt 44 

Der er intet skønnere 

end positive oplevelser. 

Det oplevede jeg virkelig 

til landsmødet på 

Nyborg Strand. Det hele 

begyndte med et møde 

fredag eftermiddag med 

DISOérne fra de andre 

distrikter og vores redaktør fra Inner 

Wheel Nyt, Kirsten Jakobsen. Da jeg stadig 

er ny i ”faget” havde jeg ikke så meget 

at bidrage med, jeg indtager mest den 

lyttende position, i håb om at lære noget 

af mine mere erfarne ”kollegaer” jeg kan 

tage med til ISOèrne i mit distrikt, som 

jeg engang i nærmere fremtid vil indkalde 

til et møde. 

Jeg var meget imponeret og måske lidt 

misundelig på distrikt 45, som har en distrikts 

venskabsklub i Bulgarien, som de 

besøgte i september måned. Jeg vil her 

kun henvise til Inge Haas´s artikel i sidste 

nummer af Inner Wheel Nyt. 

Som noget relativt nyt er man begyndt at 

afholde ISO træf i distrikterne, det er en 

rigtig god ide, som jeg som før nævnt også 

vil tage op. 

For nu at vende tilbage til Landsmødet, 

som fortsatte eller rettere begyndte lørdag 

formiddag, hvor alle delegerede for 

klubberne i landet ankommer. Vores distriktskasserer 

skulle tage imod distriktets 

delegeredes ankomst og byde dem velkommen, 

samtidig stod Dora Kjærsgård, vores 

kasserer for salget at forskellige emblemer 

og andre ting fra Jysk emblem. Det salg 

blev jeg sat til at varetage, det endte med 

at blive en travl og meget sjovt formmiddag. 

Mange andre klubber har også et eller 

andet at sælge, stadig til Inner Wheels 

godgørende formål. Det er næsten som en 

”markedsplads”, som jeg opfatter meget 

positivt og i særdeleshed opfindsom, jeg er 

meget imponeret af alle de gode ideer som 

klubberne får og markedsfører. Jeg skal 

passe på ikke at købe mig fattig. Mon det 

kun er mig der har en så positiv oplevelse 

af denne ”markedsplads”. 

Lørdag eftermiddag fortsatte med distriktsmødet, 

som forløb i god ro og orden, 

her vil jeg henvise til distriktets hjemmeside, 

hvor man kan læse referatet af mødet. 

Efterfølgende et meget sjovt og underholdende 

foredrag af Vibeke Arnsbak om 

kropssprog og kommunikation. 

Lørdag aften var en oplevelse helt for sig. 

Holbæk Østre som stod for landsmødet 

havde allieret sig med Cafe Teateret i Holbæk. 

Det var meget gode skuespilkræfter 

de havde fået fat i både sang- og skuespilmæssigt, 

kort sagt en utrolig positiv oplevelse. 

Det er ikke min opgave at referere landsmødet 

her om søndagen, jeg vil blot give 

udtryk for et særdeles godt møde med 

en meget god stemning. Det er nogle år 

siden jeg sidst har deltaget i landsmøder 

på Nyborg Strand og jeg følte en positiv 

forandring/fornyelse af mødet eller rettere 

mødeformen. 

Det sidste positive jeg vil nævne her er 

mødet med Inner Wheel piger fra hele 

landet. Da jeg har boet utrolig mange 

forskellige steder i hele Danmark kan jeg 

ikke undgå at møde nogle, man på en eller 

anden måde har en fælles kontaktfladede 

med. Det synes jeg er en stor oplevelse 

hver gang. 

Jeg vil slutte med at ønske alle klubberne 

en rigtig god jul og et godt nytår og på 

gensyn i det nye år. 

Kirsten Kirketerp, DISO D44

8 9 

14 IW’ere greb chancen 

Distrikt 45 

Distrikt 45´s besøg i Bulgarien 

løb af stabelen fra 

mandag d. 21. september 

til og med fredag d. 25. 

september. 

Vi var en flok på 14 piger, 

nemlig 12 fra distrikt 45, 

vores pastnationalrepræsentant Annelise 

Andersen fra D.44 og Anette Fabrin 

fra Søllerød Inner Wheel i D. 47. Anette 

havde set min omtale af turen i sidste InnerWheel 

nyt, syntes det lød spændende 

og spurgte, om hun ikke måtte have lov 

at deltage. Og det måtte hun selvfølgelig 

vel vidende, at hun nok ville blive mobbet, 

som ene københavner blandt en hel 

flok jyder. Men det tog hun – og vi - i stiv 

arm, endnu engang blev der bygget broer i 

Inner Wheel! 

Vi fik en overvældende modtagelse i lufthavnen 

i Varna med roser og udførligt program 

for de kommende 4 dage. 

Vi blev alle indkvarteret på ”Nellys hotel”, 

som ligger lidt nord for Varna, tæt 

på Golden Sands med en fantastisk udsigt 

over Sortehavet fra vore værelser. Her blev 

vi mødt af ca. 10 IW ére fortrinsvis fra 

Varna. Nogle, bl.a. distriktspræsidenten 

og hendes datter, der var med som tolk, 

havde dog rejst ganske langt for at møde 

os. Vi fik velkomstdrink og en dejlig middag, 

som endte med, at vi alle dansede 

både til lokale og mere moderne rytmer. 

Herligt med motion og latter efter en lang 

rejsedag. 

De bulgarske piger havde lavet et super 

program for os. Der var 3 klubber involverede, 

som hver stod for én dags arrangement. 

Varna klubben stod for sightseeing 

i Varna, hvor vi så domkirken, besøgte 

Arkæologisk Museum med fantastiske 

guldfund, den ældste kirke i Bulgarien, 

ruinerne af nogle romerske bade, et lokalhistorisk 

arkiv med billeder fra det gamle 

Varna. Her var der frokost og vinsmagning 

i kælderhvælvingerne, senere besøg på et 

frilandsmuseum, hvor man viste levevis 

fra gamle dages Bulgarien med mindelser 

om mongolerne. 

Efter en dejlig eftermiddagskaffe på en 

terrasse med udsigt til Varna, havde vi lige 

tid til et kort hvil inden aftenens festmiddag. 

Her deltog adskillige IWére - nogle 

få havde deres mænd med. 

Inden middagen holdt distriktspræsidenten 

en lille velkomsttale til os og overrakte os 

alle et banner og et IW tørklæde designet 

af et medlem af Dobrich IW. Undertegnede 

holdt hver en lille tale og overrakte 

gaver til distriktspræsidenten, til Nelly og 

Marina, som havde arrangeret hele vort 

ophold, og til præsidenten for Varna klubben. 

Til slut sang den danske gruppe en 

dansk kanon, og ikke et øje var tørt! 

Efter middagen gik det ellers løs med underholdning! 

Professionelle sangere og 

dansere viste os eksempler på bulgarsk 

folklore. De var fantastisk dygtige. Jeg 

skal love for at de kunne flytte fødderne! 

Bagefter forsøgte IWérne at lære os nogle 

traditionelle dansetrin, men der var også 

”fri dans” til den lyse morgen – eller i 

hvert fald godt over midnat. Der blev alligevel 

tid til en night cap på værelserne, 

vi sov ikke tiden væk! 

Dobrich klubben tog sig af sightseeing i 

Balchik med skøn frokost i dronning Marias 

sommerpalads og den botaniske have. 

I Dobrich besøgte vi pastpræsidentens 

fabrik, hvor hun lavede skindting, og der 

blev købt flittigt ind. Om aftenen var vi i 

operaen i Varna til en forestilling, som vel 

nærmest kan beskrives som en Holberg 

komedie med indlagt sang og folkedans. 

Selvom vi ikke forstod en brik af deres 

tale, var det en skøn oplevelse. Billetten 

kostede 4 leva = 16 kr. Filosofien er, at alle 

skal have råd til at gå i nationalteatret. 

Dagen efter besøgte vi Shumen klubben, 

som vi først mødte i et naturområde, hvor 

vi så et relief af en rytter med nedlagt løve 

udhugget i kalksandsten. Det stammer 

så vidt vides fra det 8. århundrede og er 

optaget på Unescos verdensarv liste. Ret 

imponerende. 

Det var det næste også, men på en helt 

anden måde. Det var en sand rædsel af et 

kolossalt monument i beton og granit, der 

kunne ses 30 km. væk. Ingen kunne være 

i tvivl om, at det er skabt under kommunismen. 

Nede i byen bød klubben på en fantastisk 

frokost, lækker og ualmindeligt smukt anrettet. 

Bagefter var der i anledning af et 

medlems nylige 50 års fødselsdag og vort 

besøg ”champagne” og lagkage! Vi kvitterede 

med den danske fødselsdagssang, det 

vakte vældig bifald. 

10 af klubbens piger var til stede. De havde 

taget fri fra arbejde for at være sammen 

med os. Alle de bulgarske Inner Wheel piger 

er særdeles veluddannede og har jobs, 

og mange er selvstændige erhvervsdrivende. 

Præsidenten i Shumen var direktør på 

hotellet, vi gæstede. 

På hjemvejen nåede vi lige at stoppe i et 

stort shopping center, så vi også kunne få 

svunget kreditkortet. 

Om aftenen var vi til et helt fantastik lys 

show ved et gammelt munkekloster, som 

illustrerede Bulgariens og klosterets historie. 

Klosteret var bygget i sandstenshuler 

i en klippevæg. Det blev ødelagt under 

en krig, og er desværre ikke tilgængeligt 

mere. 

Det blev sen middag her på vores sidste 

aften. Næste dag var vi på tur i Golden 

Sands, et eksklusivt turistområde med 

masser af hoteller, restauranter og skøn 

strand. Vi nåede at få en dukkert i Sortehavet 

og slappe af en times tid på stranden, 

før turen gik til tilbage til en dejlig 

afskedsfrokost på terrassen ved Nellys 

hotel. Vi fik traditionel bulgarsk mad, for 

første gang, maden var ellers meget fransk 

inspireret. Jo, de bulgarer kan skam lave 

mad! Og så er de så utroligt gæstfrie og 

søde at være sammen med. 

Nu glæder vi os rigtig meget til et genbesøg, 

og vi håber, I vil tage vel imod dem, 

når det bliver aktuelt. Det fortjener de. De 

har i sandhed levet op til Inner Wheels 

motto: Venskab og Service. 

De greb chancen – vi greb chancen – og 

mange nye venskabsbånd er blevet knyttet! 

Har I lyst til at vide/se mere, så besøg D. 

248 Bulgariens hjemmeside www. innerwheel248.org 

klik ”engelsk” , klik ”calendar”, 

klik ”21-9 meeting the guests from 

D. 45 Denmark”, og se også D. 45´s hjemmeside. 

Inge Haas DISO 

Benedicte Overgaard, pastdistriktspræsident

10 11 

Distrikt 46 

Allerførst skal jeg korrigere 

en fejl i mit forrige 

indlæg, nemlig donationen 

på Convention til 

Uni-cef, hvor jeg skrev 

et beløb på 1.050.000 

£, som jeg fejlagtigt har 

fået oplyst. Det korrekte 

beløb er 155.000 £. Jeg beklager meget 

fejlen. 

Jeg skrev også i sidste blad, at jeg glædede 

mig meget til ISO-træffet den 21. september. 

Desværre kom der så mange afbud 

den sidste uge, at det endte med tilmelding 

fra kun 5 klubber. Med så få deltagere ville 

træffet ikke give det udbytte, der var stillet 

i udsigt, og derfor valgte jeg at aflyse 

ar-rangementet, og det var rigtig ærgerligt 

- men jeg prøver igen. 

På Nyborg Strand (se www.innerwheel. 

dk eller lån referatet hos jeres bestyrelse) 

blev der gjort op-mærksom på, at man er 

valgbar som International Inner Wheel 

Redaktør, hvis man har været natio-nal 

redaktør eller DISO, så der er muligheder 

for dem, der har lyst til dette hverv. Fristen 

var i år 30/9, men hav det i erindring til 

næste valg. 

Ulla Lund, Sct. Knud IW, og Elisabeth 

Jørgensen, Sønderborg IW, fortalte om og 

viste et flot dias-show om deres oplevelser 

på Convention. 

Sidste år var der besøg af ”dronningen” 

under festmiddagen, og minsandten også 

i år, hvor ”prins Henrik” glædede med sit 

selskab. Nu bliver det spændende, om der 

også dukker ”royale” op næste år. 

På Landsmødet præsenterede de to kandidater 

til posten som Vice National Repræsentant 

2010/2011 sig, nemlig Annalise 

Larsen fra Sønderborg Inner Wheel Klub 

og Solveig Bisgaard, København Nordre 

IW. Se præsentationerne på www.innerwheel.dk. 

Donation fra Årsindsamlingen til La Vida 

på kr. 186.000 blev overrakt til stifter og 

formand Inge Marie Hornshøj. La Vida 

har i år sendt 60 familier til Mallorca i 14 

dage. Inge Marie Hornshøj har selv for år 

tilbage været i samme situation som de 

familier, der hjælpes, så hun ved ”hvor 

skoen trykker”. Der var stor spørgelyst om 

La Vida. Læs også det indlæg, som Inge 

Marie Hornshøj har her i bladet. Bidrag til 

Årsindsamlingen er fortsat min. 50 kr. pr. 

medlem. 

Og så skal jeg lige gøre opmærksom på, 

at indsamlingen af plastik-skruelåg ikke 

gælder skruelåg fra mælkekartoner. 

Sæt allerede nu X i kalenderen lørdag den 

20. marts 2010, hvor Aabenraa IW inviterer 

til forårsdi-striktsmøde. 

Som afslutning vil jeg fortælle om en positiv 

oplevelse. I september tog min mand 

og jeg på kryds-togt i Middelhavet. Hver 

aften fik vi en avis med beskrivelse af 

alle de aktiviteter, man kunne delta-ge 

i den følgende dag. En dag læste jeg om 

”Service Club Meeting” for Rotary, Inner 

Wheel, Lions, Frimurere m.fl. Det lød da 

spændende, så det måtte vi absolut deltage 

i, og hvordan mon man hol-der sådan et 

fællesmøde Som sagt, så gjort, men ak, 

der var desværre ”kun” et par frimurere 

mødt op, så ingen international Inner 

Wheel snak for mig. Men et flot diplom 

fik jeg som bevis for min tilstedeværelse. 

Så hold øjnene åbne, næste gang I er på 

rejse, måske er der mulighed for IW-møde. 

Tænk over, at vi selv bestemmer, hvor 

stort vores udbytte af medlemskabet i IW 

skal være. 

En rigtig glædelig jul og et godt og lykkebringende 

nytår 2009 ønsker jeg for jer 

alle. 

Mange IW hilsener 

Birgit Jelstrup 

DISO D46 

Nyborg Strand set fra den anden side af 

salgsdisken ! 

Som gammel rotte, nu 

pensioneret for snart 5 år 

siden, der gennem mange 

år har stået bag en disk / 

siddet i en reception, kort 

sagt har haft nær kontakt 

med kunder – og hele 

tiden ”været på” – ja så 

glædede jeg mig som et lille barn, til igen 

at prøve at stå bag disken. 

Gennem det sidste år, har jeg arbejdet på 

sagen, startede i det små med at sælge 

håndlavede julekort hjemme i klubben, 

Hillerød IW, det gik helt pænt synes jeg 

– så naboklubberne, også rigtig godt – dernæst 

Forårsdistriktsmødet, med påske- og 

helårskort det gik rigtig godt, - og så tog 

jeg springet og fik tilladelse til også at sælge 

julekortene og helårskortene på Nyborg 

Strand til Distrikts- og Landsmødet. 

Som det første efter min sommerferie, gik 

jeg i gang med at planlægge mit julekortsalg 

– slut august er der jo ikke lang tid til 

først weekend i oktober, så hele september 

måned stod i julens tegn hjemme hos mig 

!!! 

Forventningsfuld drog jeg af sted med et 

stort lager, overhovedet ingen anelse om, 

hvor mange der kunne blive solgt – men 

ikke risikere at sige nej til nogen, så hellere 

have dem alle sammen med hjem igen !! 

Allerede i god tid havde jeg lavet en aftale 

Distrikt 47 

med Gurli fra vores naboklub, Hillerød 

Chr. IV IW, om at have fælles julestand. 

Gurli laver skønt julestads som papirklip. 

Ved fælles stand, kunne vi aflaste hinanden, 

for selv diskenspringere skal af og 

til have lidt føde og en tur afsides !! – Og 

også de piger fra min klub der var på Nyborg 

Strand havde tilbudt deres hjælp bag 

disken. ALTSÅ flot rustet til et godt salg. 

Og hvordan var det så 

Det var et fantastisk syn, at se alle de 

”salgsboder” der var sat op tæt ved receptionen, 

hvor alle skal forbi mange gange i 

løbet af sådan en weekend - et sandt orgie 

af Inner Wheel effekter var opmarcheret. 

Fra vores distrikt kan bare nævnes foruden 

vores julestand, fra Rønne IW smukt 

forarbejdet bogomslag, brødkurvsservietter, 

holdere til papirslommetørklæder og 

julekort alt fremstillet i Bente Hammers 

smukke og lækre tekstiler. Herlev IW 

solgte deres taskeholdere, Ballerup IW 

deres postkort og billeder. Fra de andre 

distrikter var der stande med flotte tændstiksæsker, 

IW-oblater og meget mere. 

Heldigvis var der absolut noget for enhver 

smag og pengepung – og det købelystne 

publikum var da også mødt talrigt op, vi 

piger er da heldigvis udstyret med et helt 

vidunderligt og specielt shoppegen !!!

12 13 

Distrikt 48 

Oplevelsen ved igen rigtig at være bag disken, 

var vidunderlig – og så er det på hel 

frivillig basis, ikke noget vi skal leve af, 

men vi solgte alle noget der går til et godt 

formål, enten hjemme i eget lokalsamfund 

eller til et projekt langt ude i den store verden, 

ja det var bare en skøn følelse og ikke 

mindst rigtig sjovt ! 

Jeg har været på Nyborg Strand rigtig 

mange gange, og derfor altid mødt mange 

jeg har været sammen med før, et glædeligt 

gensyn er det altid. Denne gang synes 

jeg, at jeg fik talt med endnu flere, både 

nogle jeg kendte, men endnu flere som 

jeg slet ikke kendte – sådan en disk giver 

megen kontakt og god dialog – så på den 

måde har jeg denne gang fået noget ekstra 

med hjem i rygsækken. 

Fik jeg så også solgt noget 

Jeg har jo intet sammenligningsgrundlag 

Smukt indbunden gavebog – 

Stort format – 148 sider. Pris kr. 248,- 

Grøn eller bordeaux indbinding. 

– og drog også hjem med en del af mit lager, 

MEN jeg og klubben er godt tilfreds 

med vores salg på Nyborg Strand – og 

glæder os til næste år, sortimentet er allerede 

udvidet – efter gode ideer modtaget 

fra kunderne. 

Jeg håber meget at de andre ”salgsboder” 

er lige så tilfredse som vi. 

Heldigvis fik jeg da også mulighed og tid 

til at bruge mit eget shoppegen ! Så alt i alt 

en pragtfuld weekend. 

HUSK: Sæt kryds i kalenderen vedr. FOR- 

ÅRSDISTRIKTSMØDE 20.marts 2010 

Helsingør står for arrangementet, der afholdes 

i Skydeselskabets smukke lokaler 

i Helsingør. 

Kirsten Kann 

DISO D47 

DEN STORE SLÆGTSBOG 

• Vejledning til kilder 

• Tavler man selv fylder ud 

• Sider til foto og beretninger 

• Hvor kommer jeg fra 

• Hvordan finder jeg mine rødder 

• Hvordan giver jeg min viden videre 

Stenbjerg Forlag 

Tlf. 75 73 57 97 

Mail: kroghgive@yahoo.dk 

I dagene 4.-6. september 

2009 var Svend Heinild 

Centret i Vordingborg 

centrum for årets Get 

Together (Studentertræf) 

i distrikt 48. Det var Vordingborg 

Storstrømmen 

Inner Wheel klub, som var arrangør. Det 

blev en meget vellykket weekend, hvor de 

34 friske udvekslingsstudenter fra mange 

lande, bl.a. Japan, New Zealand og USA, 

besøgte Borgcentret, Møns Klint, Geocentret 

og Elmelunde Kirke. En planlagt sejltur 

med frokost på Storstrømmen måtte 

aflyses på grund af kraftig blæst. Det var 

fint, at Vordingborg Storstrømmen havde 

været forudseende med en plan ”B”. 

Engagement og ildhu hos klubbens medlemmer 

– med god hjælp af Rotary – gjorde, 

at det blev en dejlig weekend, både for 

studenterne og værterne. 

Lørdag den 19. september 2009 holdt distriktet 

ISO-træf i Ringstedhallerne. Vi 

havde et godt møde, hvor vi drøftede mange 

ting omkring ISO-arbejdet i klubberne. 

Et af punkterne på dagsordenen var Vision 

2015. Det er dejligt at høre om alle de tiltag, 

der sker i klubberne. Referatet kan læses 

på distriktets hjemmeside. Det tilføjes, 

at Rådet har haft visionen på dagsordenen 

til Rådsmødet den 2. oktober 2009. Det 

fremgår af referatet, at emnet behandles 

igen på kommende møde (R.143). 

Den 3.-4. oktober 2009 blev der holdt distriktsmøder 

og landsmøde på Nyborg 

Strand, men allerede fredag aften havde 

distrikternes DISOér og IW-Nyts redaktør 

et godt møde, hvor mange emner blev 

drøftet. Referatet kan læses på distrikt 47s 

hjemmeside under rubrikken DISO. 

Efter at de 5 distrikter havde afsluttet distriktsmøderne 

om lørdagen, samledes 

alle for at opleve Vibeke Arensbak fortælle 

om kommunikation og kropssprog. Det 

blev en meget livlig og morsom eftermiddag, 

hvor vi lærte mange nye ting om det 

at kommunikere! 

Holbæk Østre stod som arrangør i år bl.a.af 

underholdningen lørdag aften, og vi havde 

fornøjelsen at høre og se skuespillere fra 

Holbæk Teater. Det var meget festligt. 

Om søndagen havde vi et rigtig godt 

landsmøde, hvor donationen på 186.000 kr 

fra årsindsamlingen blev givet til formand 

Inge Marie Hornshøj og næstformand 

Bente Frederiksen for ”La Vida”. Navnet 

betyder ”Livet.” Læs Inge Marie Hornshøjs 

artikel her i bladet. 

Ved landsmødet sidste år hørte vi om Hillerød 

Inner Wheels ”Hjertepudeprojekt”, 

som er til fordel for brystoperede kvinder. 

For nylig så jeg en kvinde i Næstved med 

en hjertepude under den højre arm. Mine 

tanker gik straks til Hillerødprojektet, som 

beviseligt gavner rundt omkring i landet. 

Grundet tekniske problemer har jeg ingen 

pluk fra månedsbreve denne gang. 

Lidt til kalenderen for 2010: Forårsdistriktsmøde 

holdes i Gørlev lørdag den 20. 

marts 2010. 

Jeg håber, at I rundt om i klubberne i distriktet 

holder nogle dejlige julemøder, 

hvor der samles ind til formål, som klubberne 

støtter. 

I ønskes alle en glædelig jul og et godt 

nytår 2010. 

Mange IW hilsener 

Margit G Jørgensen 

DISO, distrikt 48.

14 15 

10.000 kr. til Varmestuen i Nørregade 

Odense Vestre IW klub har i IW året 

2008-2009 indsamlet 10.000 kr. ved tre 

forskellige aktiviteter i klubben. 

Klubben havde besluttet at beløbet skulle 

gå til Varmestuens arbejde, så beløbet blev 

ved septembermødet, overrakt til Varmestuens 

leder Kaj Skjølstrup. 

Kaj Skjølstrup kvitterede med et levende 

og meget spændende foredrag om Varmestuen 

og arbejdet med de hjemløse. 

Varmestuen i Nørregade i Odense hører 

under Kirkens Korshær, som er en selvejende 

institution med 3 herberger i Odense. 

Der er ca. 200 hjemløse i Odense. 

Herberget som kaldes Varmestuen og ligger 

i Nørregade har lige haft 25 års jubilæum 

og hjælper hjemløse som samtidig 

er misbrugere eller har andre sociale problemer. 

I Varmestuen kan de hjemløse få gratis 

brød, marmelade og te. Herudover kan der 

købes kaffe, mælk, æg, ost, sodavand m.v. 

Mellem 12 og 13 kan der købes varm mad 

mandag til fredag. undtagen onsdag, hvor 

der kan købes frokost. Onsdag aften er der 

gratis fællesspisning og underholdning eller 

korshærsgudstjeneste i Sct. Hans Kirke 

hvor korshærspræst Peter Thyssen prædiker. 

I åbningstiden er der mulighed for at få 

et bad, få vasket tøj og noget ”nyt” genbrugstøj. 

Der er mulighed for hjælp til at 

kontakte sociale myndigheder. Endvidere 

er der tilknyttet en sygeplejerske, som 

hjælper med pleje og omsorg og tager med 

brugerne til læge. 

Der er ca. 35 siddepladser og et par sofaer, 

som kan benyttes til soveplads om dagen. 

Endvidere TV stue med radio, 2 computere 

med internetadgang, aviser og blade. 

Der lægges stor vægt på at ”Alle er vel- 

kommen som de er, og velkommen til at 

gå som de er” Det betyder at hjælperne i 

Varmestuen ikke skal lave folk om. Ingen 

løftede pegefingre eller velmenende råd 

om, hvad andre synes er bedst for dem. 

Vores indtryk er, at det er rigtig godt arbejde 

der bliver gjort og som giver brugerne 

en tålelig hverdag. 

Kaj Skjølstrup var meget glad og beæret 

over at få en hjælpende hånd til arbejdet 

fra Odense Vestre IW i form af 10.000 kr. 

Anne-Merete Stingsted 

Pastpræsident 

Odense Vestre IW 

Sammen skaber vi drømmerejsen 

USA 

Inkl. 10% 

rabatkort til 

stormagasinet 

Macy’s 

Florida 

Påskeferie i solskinsstaten 

Inkl. fly t/r fra Billund, skatter, 11 dage/4 nætter på 

hotel centralt i Orlando. 

www.cpt.dk/rejsetilbud 

Rejseperiode: 25/03 2010 – 06/04 2010 

New York og Trinidad & Tobago 

Storby og caribisk ø-paradis 

Inkl. fly t/r, skatter, transport og guidede ture med lokale 

engelsktalende ekspertguider, 12 nætter på hotel inkl. diverse 

måltider samt New York City Pass. 

Rejseperiode: 02/03 2010 – 15/03 2010 

kun 15.795,- 

Irland 

Udsøgt golf og wellness 

Inkl. fly t/r, skatter, transport fra lufthavn til hotel t/r, 

4 nætter på hotel inkl. morgenmad. 

Rejseperiode: 21/04 2010 – 25/04 2010 

kun 5.495,- 

kun 6.795,- 

Det bedste af USA 

Rundrejse med dansktalende rejseleder 

Inkl. fly t/r, skatter samt 13 nætter på hotel inkl. morgenmad, 

transport, guidede ture og entréer som beskrevet 

i programmet samt dansktalende rejseleder. 

Rejseperiode: 17/04 2010 – 01/05 2010 

kun 20.495,- 

Cuba Classic 


Inkl. fly t/r, skatter, turistvisum samt 14 nætter på hotel, 

transport og guidede ture, div. måltider, entréer som 

beskrevet i programmet samt dansktalende rejseleder. 

Rejseperiode: 28/04 2010 - 13/05 2010 

kun 13.795,- 

Viva Mexico 


Inkl. fly t/r, skatter, 10 nætter på hotel inkl. morgenmad, 

guidede ture, transport og entréer som beskrevet 

i programmet samt dansktalende rejseleder. 

Rejseperiode: 14/04 2010 – 26/04 2010 

Læs mere på www.cpt.dk/grupperejser • Rejsen kan bestilles på cpt@cpt.dk • Tlf.: 86 13 77 44 

Medlem af Rejsegarantifonden Nr. 1321 • Telefonen er åben alle hverdage fra 9 – 17 og lørdage fra 10 - 13 

Der vil være tillæg i enkelte perioder og omkring højtider samt speciel events. 

kun 14.995,- 

Giv et gavekort 

til én du holder af.

16 17 

Unge fra hele Verden var på District Camp på 

Hjerl Hede 

Vinderup Inner Wheel og Vinderup Rotary 

Klub gennemførte i sept. en meget 

vellykket District Camp for udvekslingsstudenter 

fra distrikt 1450. 

Campen varede tre dage, og blev gennemført 

på Hjerl Hede, hvor de unge var indkvarteret 

i hytter, og hvor de bl.a. deltog i 

en række historiske aktiviteter. 

Hvert år udsender Rotary i Danmark 160 

unge mennesker fortrinsvis til de oversøiske 

lande og modtager et tilsvarende antal 

til et års skoleophold i Danmark. På verdensplan 

udveksles 9000 unge hvert år. 

I distrikt 1450, der dækker hele Midtjylland 

fra Lemvig i nord til Esbjerg i syd og 

fra vestkysten til østkysten er der pt. 31 

udvekslingsstudenter fra oversøiske lande, 

og 28 af dem deltog i årets District Camp. 

Formålet med opholdet var bl.a. at lære de 

unge noget om dansk kulturhistorie og levevis, 

samt at prøve at ryste dem sammen 

på tværs af grænser og på tværs af religioner. 

De unge blev sammensat i forskellige 

hold, der om lørdagen skulle samarbejde 

om f.eks. at fremstille en tønde hos museets 

bødker. Der blev udvist stor kreativitet 

og brugt en hel del energi inden et 

brugbart resultat kunne fremvises. Derefter 

skulle holdene gennemføre cykelløb på 

Væltepetere og kapgang på stylter. Discipliner 

som de unge var meget opsatte på 

at få anerkendt som olympiske discipliner 

ved de kommende Olympiske Leje. 

På museets stenalderboplads var der pileskydning 

med langbue, og til sidst nogle 

gamle lege, som f.eks. kast med hestesko, 

og spil med poletter. Lørdag aften var der 

festaften, hvor repræsentanter fra distriktet 

deltog, og her var der en række optrin, 

hvor de unge optrådte med indslag fra deres 

respektive hjemlande. 

Det flotte efterårsvejr var med til at give 

de unge udvekslingsstudenter en ekstra 

fin oplevelse, og der blev også tid til en 

fodtur til Flyndersø med en fortælling om 

den jyske hede, dødishuller som har givet 

landskabet et karakteristisk udseende, og 

om Flyndersøens historie, med landgravede 

kanaler og et udtørringsforsøg sidst 

i 1800- tallet. 

For at gøre arrangementet økonomisk 

overkommeligt havde Rotary og Inner 

Wheel henvendt sig til en række af Vinderups 

handlende, der beredvilligt bakkede 

op om arrangementet og stillede sig til rådighed 

med forskellige sponsorater. 

Efter campen er der oprettet en side på 

Face Book, hvor de mange billeder og indtryk 

er indlagt, og hvor de unge selv kan 

supplere og holde sig i kontakt. 

På vegne af Vinderup Inner Wheel Klub 

og Vinderup Rotary Klub 

Tove og Poul Buskov 

Ebeltoft Inner Wheel deltog i Ebelfestival uge 42 

Efterårsferie ugen er i Ebeltoft det samme 

som Ebelfestival, og som alle de tidligere 

år siden år 2004 har Ebeltoft Inner Wheel 

haft en Ebel-café hvor medlemmerne 

kommer med friskbagte kager med æbler 

og sælger kaffe med kage i en hyggelig 

café i telt sammen med mange boder hvor 

der udbydes honning, kurveflet, smykker, 

strikvarer, postkort og meget andet. 

Torsdag i ugen arrangerer vi kagekonkurrence 

”Kager med æbler/æblekager”, der 

er tre dommere 2 lokale konditorer og 

konditor Franz Byø fra Odense Marcipan. 

Der blev indleveret 16 kager til bedømmelse, 

flotte og fantasifulde. 

Vi havde 4 dejlige præmier og 1. præmie 

blev vundet af en pige Ulrikke på 12 år, 

hvis højeste ønske er at blive konditor. 

Denne kage samt de andre 3 kan ses på 

www.ebelfestival.dk 

Gæster/Turisterne er begyndt at planlægge 

deres efterårsferie efter begivenheden og 

næsten alle sommerhuse i omegnen er udlejede. 

I Ebel-caféen har Inner Wheel medlemmerne 

vagt enten formiddag eller eftermiddag 

og sælger deres egne kager til en 

kop kaffe/the eller chokolade. 

I alt blev der solgt ca 1.500 stk. kager. 

På selve Ebelfestival området kom der i 

år ca. 42.000 på besøg og vores café gav 

knap 25.000 kroner, der bliver anvendt til 

velgørenhed. 

Sidste år kunne vi glæde os over at uddele 

penge til Menighedsrådets julekurve her i 

Ebeltoft, Hospice Djursland, Unicef ”Education 

for girls” og ”Verdens Børn”. 

Nu skal vi ved juletid være ”julemænd” 

igen og bringe glæde. 

Billedet af den store kurv har en kunstner 

”malet” med æbler. 

Ebeltoft Inner Wheel

18 19 

Golfmatch i Distrikt 45 

Først stod aktiviteterne dog i sportens 

tegn, idet der blev afholdt golfmatch i distrikt 

45 lørdag d. 5 sept. Flot arrangeret 

af Horsens Vitus Bering – 19 piger deltog 

heraf 5 fra Sønderborg, Distrikt 46. 

Dejligt at se piger 

fra andre distrikter. 

Vi nød dagen og humøret 

var højt trods 

vejrgudernes rasen, 

Der var flotte præmier 

– vores pastdistriktspræsident 

vandt 18 hullers matchen. 

Godt gået Benedicte 

– eller rettere 

godt slået! Horsens 

Vitus Bering pigerne 

havde været så flittige, 

at alle kunne gå 

hjem med en sponsorpræmie. 

Der blev oven i købet et overskud. 

På 635 kr. som også i år går til Girls 

Education. Præmielisten vil blive lagt på 

hjemmesiden.

20 21 

En 100 års fødselar i Silkeborg IW 

Mon ikke Marie Jarman, æresmedlem 

i Silkeborg Inner Wheel, er Danmarks 

ældste IW-medlem 

Onsdag den 23. september var vi til 100 

års fødselsdag hos Marie Jarman, der bød 

på champagne og lækker kransekage. 

Marie sad fint i sin stol og tog imod alle 

dagens gratulanter. Der var hilsen fra 

Dronningen og flotte blomster fra borgmesteren. 

Marie Jarman blev medlem af Inner 

Wheel i England, i Cadford Inner Wheeel 

Club i 1957. Marie fortæller, at hun deltog 

meget aktivt i klubmøderne, der blev 

holdt på skift hos medlemmerne. Hun har 

bestridt alle poster i klubben, også præsidentposten. 

Efter sin mands død i 1993 flyttede Marie 

Jarman tilbage til Silkeborg, hvor hun blev 

født for 100 år siden. Herefter blev Marie 

Jarman overflyttet til Silkeborg Inner 

Wheel i efteråret 1993. 

For 10 år siden – da Marie Jarman fyldte 

90 år – udnævntes hun til æresmedlem 

af vor klub. Marie Jarman deltager ikke 

længere i klubmøderne, for som hun siger: 

”Jeg går ikke ud mere om aftenen”, men 

hun går dog stadig højt op i klublivet gennem 

de månedlige referater, som hendes 

lillesøster, Mille, på kun 93 år læser højt. 

På billedet ses Marie Jarman sammen 

med præsident Agnethe Larsen. 

Er traditioner OK 

Ja, selvfølgelig er traditioner OK. Det er 

det, der binder os sammen og får os til at 

føle, vi er med i et fællesskab. Det giver os 

en fælles identitet. Traditioner er dog ikke 

kun af det gode. Hvis traditioner bliver 

for fastlåste og får overtaget i forhold til 

udvikling og forny-else, bliver traditioner 

krampagtige og får udviklingen til at stagnere. 

Har I nogen sinde tænkt på, at hvis Inner 

Wheel havde været en privat virksomhed, 

så var den gået fallit for længe siden. 

Hvem kan f.eks leve med, at produktet 

stort set ikke har forandret sig siden virksomhedens 

start i 1924, at bestyrelse og 

direktion skiftes ud hvert år (bortset fra 

nationalrepræsentantposten), at der præsenteres 

en ny strategi hvert år, og at mærkesagerne 

skifter konstant. At styringen 

defineres fra et andet land end ens eget. 

At ”virksomheden” skal favne hele verden 

med de stort set samme regler, men med 

mange forskellige kulturer. Som det er nu, 

er det umuligt at fastholde en fremtidsorienteret 

linie med mulighed for at præge 

udviklingen i bare ét år for sin egen klub 

eller distrikt. Ingen kan tage lederskab og 

ansvar for bare ét år. Inden man overhovedet 

får visionerne ført frem, er man ude 

igen – og hvis efterfølgeren ikke ønsker at 

fremme sagerne, sker der intet. Sådan er 

Inner Wheel traditionen stort set i dag. 

I Inner Wheel er der en mangfoldighed 

af huskelister og vejledninger, som er lavet 

ned til mindste detalje. Huskelister er 

naturligvis OK. Men meget detaljerede 

regler og beskri-velser for dit og dat virker 

kvælende og ensretter alle. De levner ingen 

plads til det per-sonlige initiativ, som 

kan glæde den enkelte. Vi – og ikke mindst 

klubberne - er jo for-skellige, og sådan bør 

det være, hvis Inner Wheel skal være en 

organisation, der udvikler sig i takt – eller 

i hvert fald i nogenlunde takt – med det 

omgivende samfund. Kun derved kan vi 

være attraktive for tidens kvinder, for det 

er vel dem, vi gerne vil tiltrække. 

Vi laver jo heller ikke mad, som man gjorde 

i 20erne – eller retter os efter de leveregler, 

som Emma Gad fandt så vigtige for 

det bedre borgerskabs kvinder. 

Jeg har talt med mange medlemmer og 

opfordret dem til at gå ind i både klubbestyrelser 

og distriktsbestyrelsen. De fleste 

svarer, at det har de ikke lyst til, fordi de 

ikke føler, de kan være med til at gøre en 

forskel. Det er jo netop dem, der gerne vil 

gøre en forskel, vi skal have fat i. Ildsjælene. 

Intet samfund, organisation, forening 

etc. kan leve uden ild-sjælene. Mennesker, 

der har power, energi, kreativitet og personligt 

mod til at forsøge at sætte deres 

præg på tingene. Lad os dog give dem lov 

og lade være med at stoppe dem, fordi ”det 

plejer vi ikke”, ”det står ikke i reglerne”, 

”du glemmer, at osv”. Intet er mere dræbende, 

hvis man forsøger at stikke næsen 

frem. 

Ildsjælene må så også forstå, at vi har et 

hierarki, som ideerne i et vist omfang må 

passe-re. Ildsjælene må forstå, at det ikke 

nødvendigvis er dem, der som enkeltpersoner 

skal følge ideerne til dørs. At få en 

ide er nok ikke så svært. At få en god ide 

er noget sværere, og at få denne ide gennemført 

kan være rigtig svært. Det er som 

i landbruget: Man skal så og gøde, før man 

kan høste. 

Som medlem af en organisation som Inner 

Wheel handler det om vi og ikke om 

jeg. Hvis man sår en god ide, kan det godt 

være, at det skal være andre, der gøder –

22 23 

Inner Wheel Golfmatch den 4. september 2009 

forstået som drøfter ideen måske lidt mere 

nuanceret og måske tilretter den i en anden 

form, inden den kan præsenteres og 

eventuelt føres ud i livet. 

Som det er nu starter stort set ethvert tiltag 

til fornyelse i klubberne. Det er i klubben, 

der diskuteres, og det er klubbestyrelsen, 

der sender forslag videre til distriktsbestyrelsen. 

Planter man sin ide i klubben 

risikerer man desværre, at den dør, fordi 

klubben ikke har lyst til at sende den videre 

bl.a. af de ovenfor nævnte traditionelle 

grunde. Hvor mange gode ideer, der bliver 

kvalt inden fødslen, ved jeg heldigvis ikke. 

Efter eventuel godken-delse i distriktsbestyrelsen, 

sendes forslaget videre til rådet. 

På landsmødet tages endelig stilling, hvorefter 

forslaget evt. går videre til International 

Inner Wheel og sluttelig evt. bliver 

forelagt på convention. Enhver kan sige sig 

selv, at der går rigtig lang tid fra tanke til 

handling. Det betyder, at hjulet formentlig 

har drejet sig mindst en omgang. Det er 

dræbende for enhver fornyelse. 

Personligt synes jeg, det er vigtigt, at man 

i klubbestyrelserne forsøger at inddrage 

de nye medlemmer i bestyrelsesarbejdet 

så hurtigt som muligt. For mig gør det 

ikke noget, at hjulet for klubberne drejer 

hvert år. Først ved at være med til at tage et 

ansvar for sin egen klub, forstår man, hvad 

det er, det hele drejer sig om, og hvorledes 

det hænger sammen. Vi er jo ikke medlemmer 

af Inner Wheel alene for at mødes 

en gang om måne-den og hygge os – eller 

måske, er det netop det, nogen er For 

mange glemmer nemlig desværre, at Inner 

Wheel har et overordnet formål, som vi 

skal forsøge at leve op til. 

Noget andet er distriktsbestyrelsen. Hvis 

holdet – forstået som distriktspræsidenten, 

past-distriktspræsidenten og vicedistriktspræsidenten 

– skal have en mulighed for 

en kvalifice-ret drøftelse sammen med den 

øvrige bestyrelse, inden eventuelle forslag 

sendes videre i systemet, er ét år ikke nok. 

Så jeg bakker i hvert fald op om de, der 

ønsker en to-årig pe-riode for distriktspræsidenterne 

i lighed med, hvad gælder 

for nationalrepræsentanten. 

Så kære ildsjæle: Stik endelig næsen frem 

og kom med jeres ideer. I distriktsbestyrelsen 

kan vi se med nye og måske lidt 

mere nuancerede øjne på det hele – vi vil i 

hvert fald ik-ke være negative på grund af 

hende ”fru Plejer”. Som de fleste af os nok 

i tidernes mor-gen har sagt til vores børn, 

der måske var lidt negative over noget nyt: 

”Du kan da altid prøve”. Det er intet nederlag, 

hvis en ide viser sig ikke at være 

bæredygtig. Men at slagte den på forhånd 

bringer os ikke videre. 

Ca. 20% af Inner Wheel Danmark’s medlemmer 

er i dag, om jeg så må sige det, 

modne kvinder over 80 år. Mange har været 

medlem i årtier. Det er simpelthen fantastisk, 

at man fortsætter som medlem højt 

oppe i årene. Det borger for Inner Wheels 

kvalitet – men det borger desværre ikke 

for, at vi fortsat er en levedygtig organisation, 

der kan tiltrække nye medlemmer. Et 

generationsskifte er på vej, og vi er nødt 

til at tilpasse os det ændrede samfund – så 

frem med ildsjælene med de gode ideer – I 

er jo derude. Kom og vær med. 

3 minutter – distriktsmødet 3. oktober 

2009/Lis Topholm, vicedistriktspræsident, 

distrikt 47. 

Vejret viste sig ikke fra den bedste side 

da 46 veloplagte golfpiger mødte op i 

Hammel Golfklub til den årlige distriktsmatch 

arrangeret af Hadsten Inner Wheel 

klub. 

Der blæste en strid vind og himmelen 

truede med mørke regnskyer,- men det 

klarede op og matchen blev afviklet i 

tørvejr de første 3 timer,- den sidste time 

blev alle våde. 

Det var jo meget uheldigt i år, at Rotary 

flyttede deres distriktsmatch til samme 

dag som vores, og vi er meget glade for 

at i alle sluttede op omkring vores egen 

match. 

Trods vejret havde vi en dejlig dag, vi fik 

en meget fin behandling i Hammel Golfklub 

og forplejningen var også rigtig god. 

Takket være nogle gode sponsorer fik vi 

et pænt overskud på matchen,-ca. 3.500 

kr., som vil blive anvendt til støtte af et 

godt formål i bedste I.W.-ånd. 

Det er 25 år siden disse distriktsmatcher 

startede og en af grundlæggerne 

Jill Kjærsgaard fortalte lidt om hvordan 

disse matcher kom i gang . Det ville være 

ønskværdigt, hvis vi kunne planlægge 

værtsklubberne et par år frem i tiden. 

Randers klubberne udtrykte ønske om at 

de gerne vil arrangere matchen til næste 

år, og vil snarest prøve at finde en egnet 

bane i området,- da det af økonomiske 

grunde ikke kan lade sig gøre på golfbanen 

i Randers. 

1. præmien og vandrepokalen gik til 

følgende: 

A-rækken: Kirsten Odgaard Pedersen, 

Bjerringbro 

B-rækken: Birte Holst Andersen, 

Brønderslev. 

Desuden vandt i A-rækken: Karin Lyngaae, 

Rita Sørensen ,Jette Tønning og 

Herdis Svendgaard alle fra Hadsten. 

I B-rækken: Jill Kjærsgaard,Hjørring. 

Kirsten Andersen ,Brønderslev Nelly 

Lysgaard,Hadsten samt Oda Knudsen 

Randers Østre. 

På godt gensyn til næste år. 

Matchkomiteen i Hadsten I.W. klub.

24 25 

14th International Inner Wheel Convention, 

Kota Kinabalu, Borneo, Malaysia, 5-9 May 2009 

På det netop afholdte lands- og distriktsmøde 

har mange fortalt om det faglige resultat 

af årets internationale convention i 

Malaysia. Jeg vil derfor fortælle om den 

sociale del af en sådan conventionrejse, 

således som det foregik for den gruppe af 

innerwheelere, jeg var sammen med. Man 

rejser ikke så langt bare for de 5 dage, som 

convention varer. ”Vores” gruppe bestod 

af Britta Andersen (Gentofte), Solveig 

Bisgaard (København Nordre), Gre-the 

Hansgaard, Annie Kastberg, Lis Topholm 

og Inger Wermus – alle fra Frederiksberg 

IW. Vi var af sted i 18 dage. 

Kort om Malaysia 

Malaysia er et multietnisk samfund, hvor 

de mange forskellige kulturer trives uden 

de store problemer. Malaysia har bl.a. været 

styret af England. Malaysia blev selvstændigt 

i 1957. Malaysia er et muslimsk 

land. Hvor paradoksalt det end lyder, er 

Malaysia et kon-gerige, idet de tidligere 

delstaters ”høvdinge” i dag på skift er konger 

for 5 år ad gangen. 

Det er så heldigt, at jeg har en svigerdatter 

fra Malaysia, og at jeg derfor gennem 

mange rejser i landet, kender det godt. 

Derfor startede planlægningen af en særlig 

tur for vores gruppe allerede et år før 

convention. 

Kuala Lumpur 

Turens første stop var i Kuala Lumpur, 

Malaysias hovedstad. KL er en arkitektonisk 

me-get smuk by. Den islamiske 

arkitektur er dristig og meget smuk. Der 

er mange bygnings-værker, der vidner om 

englændernes tilstedeværelse tilpasset den 

lokale arkitektur. Der er dele af byen, der 

har fået lov til at stå stort set uændret med 

åbne kloaker bl.a. i det kine-siske og indiske 

kvarter. I KL ligger Petronas Towers 

– to tvillingetårne – der indtil for nylig var 

verdens højeste bygning. De er ufattelig 

smukke. Lysets virkning døgnet rundt på 

bygningerne er en oplevelse i sig selv. I 

bunden ligger et fantastisk indkøbscenter, i 

parken mange gode restauranter. Det siger 

sig selv, at vi besøgte det hele mere end én 

gang. Da det jo er et muslimsk land, hvor 

man stort set ikke drikker nogen former 

for vin e.l. var vi meget påpasselige med, 

hvor vi indtog vores måltider. Sæt der ikke 

var mulig-hed for en kold øl i varmen. Bare 

rolig, vi klarede det. Glippede alt var der 

heldigvis ho-tellet at ty til. Vi var naturligvis 

på natmarked, i diverse indkøbscentre, 

akvariet, kunst-håndværkscenter mmm. 

Prisniveauet er meget lavt. En dagens ret 

på en kinesisk restau-rant koster, hvad der 

svarer til ca. 15 danske kroner. Øl, vin etc. 

til samme priser som i Danmark. Vareudbuddet 

er enormt. Fra svimlende dyrt til 

rørende billigt. 

Taman Negara 

Fra KL tog vi til Taman Negara i tre dage. 

Taman Negara er verdens ældste regnskov, 

og man kommer dertil ved først at køre i 

tre timer, dernæst sejle op ad en flod i tre 

timer. Midt inde i regnskoven ligger en 

hytteby. I Taman Negara fik vi stillet vores 

egen guide til rådighed. Han tog os med 

på nightsafari, hvor vi bl.a. så edderkopper 

så store som en hånd. En anden tur tog 

os med båd til et vandfald (der godt nok 

var tørret ud på grund af mangel på regn), 

hvor vi badede. Vi var på trekking, hvor 

vi gik på verdens længste hæn-gebroer, 

der var placeret i trætoppene. Broerne var 

i alt 1500 meter lange. Vi besøgte og-så 

de oprindelige beboere, orang aslierne. De 

jager stadig deres bytte med pusterør og 

forgiftede pile. De bor i hytter uden moderne 

bekvemmeligheder. De døde bliver 

sat op i et træ for at være nærmere himlen. 

Mange af dem er analfabeter. Der er godt 

nok under-visningspligt i Malaysia, men 

børnene bryder sig ikke om den bundne 

tilværelse i en sko-le. De stikker af, når de 

kan se deres snit til det. 

En morsom oplevelse: Britta Andersen 

ville give en flaske champagne. Der var én 

tilbage i restauranten fra nytårsaften. Tjeneren 

kom med den i en champagnekøler, 

som han satte på bordet – og så gik han. Vi 

ventede lidt, inden vi bad ham komme og 

åbne den. Han kom med en proptrækker 

og indrømmede, at han aldrig før havde 

åbnet en flaske cham-pagne. Det kunne vi 

jo så heldigvis hjælpe til med. 

Convention 

Åbningsceremonien deltog vi naturligvis 

i. Det var festligt. Samtlige deltagende 

landes flag hang på væggen, der var en 

kort videofilm fra hvert land. Vores nationalrepræsen-tant, 

Annelise Andersen, var 

på scenen for at hejse det danske flag. Der 

var mange taler. Suzanne Nielsen tændte 

venskabets lys – der desværre ikke var et 

rigtigt lys, men et eller andet kæmpe plasticlys 

med en kunstig flamme, der mindst 

af alt lignede noget blafrende, oplyst silkepapir. 

Stemningsfuldt det var det dog. 

Under business sessions sad jeg ved siden 

af en indisk dame, der fortalte, at hendes 

kusi-ne havde opholdt sig 6 mdr. i Danmark. 

Byen kunne hun ikke huske, men 

hun kunne hu-ske, at de pgl. hed Benedicte 

og Torben. Stor var hendes forbløffelse, 

da jeg tog hende i hånden og sagde: 

”Benedicte og Torben Overgaard fra Horsens 

sidder lige derovre, kom med og hils 

på dem”. At hun blandt 800 deltagere lige 

satte sig ved siden af en dansker var et 

utroligt tilfælde. 

Gallamiddagen var storslået. Deltagerne 

fra Egypten kom udklædte som Nefertete 

og Kleopatra. Med sorte parykker, 

høje guldhatte og tøj som på de billeder, 

vi kender. De indiske damer, hvoraf nogle 

var ret korpulente, havde små bluser på. 

De sluttede lige un-der brystet. Først tæt 

på navlen kom der tøj igen. De bevægede 

sig med stor værdighed trods deres fyldighed. 

Kvinderne fra Nigeria var i farvestrålende 

kjoler med kæmpe hatte. Der 

var et udmærket orkester, der også spillede 

under middagen. Mange var på dansegulvet 

– også mens vi spiste. De dansede 

med hinanden, alene, i store grupper, på 

en lang række osv. Vi europæere var desværre 

ikke så frigjorte, men sad stort set 

alle sammen og kiggede på. 

Afskedsceremonien var stemningsfuld. 

Vi fik ved denne lejlighed at vide, at næste 

con-vention bliver i Tyrkiet. Altså ikke 

i Danmark, som vi havde håbet på. Iflg. 

Suzanne Ni-elsen bliver det i Istanbul. 

Hun udtrykte, at man gerne ville finde et 

land, der ikke havde haft convention før 

(det havde Danmark og Frankrig, der var 

det andet land, der havde givet bud), og et 

land, der på en eller anden måde symboliserer 

både øst og vest. 

Der var en hel del presse i anledning af 

convention. Store bannere hang overalt i 

Kota Kinabalu med omtale af begivenhe-

26 27 

den. Suzanne Nielsen var dagligt i avisen. 

Der var mange sociale arrangementer med 

drinks og snacks, middage osv., så vi havde 

god lejlig-hed til at tale med de øvrige 

deltagere. 

Oplevelser på Borneo var der mange af. 

Vi var bl.a. på tur til et hotel, der ligger 

i junglen, ned til kysten. Hotellet har sit 

eget orangutangcenter, hvor man forsøger 

at holde liv i de forladte unger, indtil 

de bliver store nok til at komme videre i 

deres ”vilde” liv. Hotellet har også en såkaldt 

”gazebo”, der er en slags hytte til 

6 personer uden vægge og med telt-dug 

som tag. Hytten ligger på stranden. Vi fik 

mulighed for at spise middag der – med 

privat butler, sagte klassisk musik i baggrunden, 

solnedgangschampagne og den 

mest ud-søgte middag. Restaurant ”Coast” 

er blandt Malaysias top-25. Det var en stor 

oplevelse. En anden dag var vi på besøg i 

et orkidegartneri. 

Inner Wheel golf på Sydsjællands Golfbane i Mogenstrup 

fredag den 04.09.09 

Endnu engang mødte 18 friske golfpiger 

op til kampen om den flotte Inner Wheel 

pokal på en dejlig fredag morgen i september! 

Vi kom fra syd – vi kom fra nord! 

Heldigvis havde det fået regnet af dagen 

før så vi kunne gå i tørvejr hele runden 

– dog velvidende om det store held, at vi 

blev på jorden, idet der blæste en vind – ja 

nærmest betegnet som orkan! Efter en velfortjent 

frokost og præmieoverrækkelse 

samt en Inner Wheel snak måtte vi konstatere, 

at Pokalen gik til samme person 

– nemlig Michaela Uldall Jensen fra Sct. 

Singapore var slutstoppet. Her havde vi 

to overnatninger. Vi besøgte selvfølgelig 

Raffels hotel og fik os en Singapore Sling. 

Vi havde et såkaldt ”stopover ophold”, 

hvilket betød, at adskillige udflugter var 

inkluderet.. Vi var på flodsejlads, i Zoo, 

på sightseeing i ”hop-på-og-stå-af” bussen 

mmm. 

Overordnet indtryk: Man skal unde sig 

selv at opleve et convention. Kvinder har 

det fan-tastisk sammen. Man oplever mange 

søde og rørende ting, man føler sig som 

medlem af et kæmpe stort fællesskab – og 

frem for alt: Man oplever en gæstfrihed og 

en glæde, som varmer ikke kun i maven 

men helt ind i hjertet. Så begynd bare at 

spare sammen til con-vention i Tyrkiet i 

2012, det vil I ikke fortryde. 

Lis Topholm 

Vicedistriktspræsident, distrikt 47 

Peder Næstved klub – TILLYKKE! Vi tog 

en rundbordsnak om hvorvidt vi skulle 

fortsætte denne hyggelige golfturnering 

– der var fuld opbakning om gentagelse. 

Dog kom man til den enighed, at det skal 

gå på skift – således at den pågældende 

pokalvinders klub bliver næste års arrangør. 

Dette bl.a. for at møde andre baner. 

Samtidig talte vi om ”sponsorer” – ganske 

vist er det svært at finde den slags i dag – 

men dejligt hvis det kunne lykkes! Det kan 

være vanskeligt at få et godt arrangement, 

hvis det ikke må koste noget – så prøv at 

forhøre jer rundt omkring! 

Håber at se rigtig mange til næste år – 

samme sted – samme tid – og den 1.ste 

fredag i september 2010. 

Mange Inner Wheel hilsner 

Annelise Gyldahl Jensen 

golfudvalget. 

Intet nyt under solen -desværre 

Dig – mig – og Inner Wheel 

Bruger vi IW nok Tager vi imod alle de 

tilbud, som vor organisation lægger frem 

NEJ. Det er langtfra alle, der har opdaget, 

hvor meget medlemskabet kan give af oplevelser. 

Vort kontingent berettiger os til 

møderne i Bredebo med alt, hvad der serveres 

af åndelig og legemlig føde, men det 

berettiger til meget, meget mere. F.eks. besøg 

i andre klubber, deltagelse i distriktsmøder 

i 47 (det kræver ikke megen rejsetid, 

da vi er det distrikt med de korteste 

afstande). Lidt længere er der til interdistriktsmøder 

på Nyborg Strand, men den 

forståelse man får af IW Danmark, den 

synes jeg er vigtig og også udgiften værd. 

Rally og Convention! Deltagelse i disse 2 

store arrangementer talte jeg varmt for, da 

jeg var DISO (det gør jeg stadig). Rally, 

som er et nordisk kammeratligt festligt 

3-dages mø-de giver ikke sprogproblemer, 

da det altid holdes i Norge, Sverige eller 

Danmark og altid på værtslandets sprog. 

Prøv det. Har man været til én convention, 

vil man gerne med igen. Der fornemmer 

man, at man ikke blot er medlem af sin 

egen klub i eget distrikt, i eget land – nej 

der står IIW med flammeskrift. Jeg ved 

det, jeg har været med til 3. At snyde sig 

selv for nogle af disse oplevelser er som at 

købe billet til en stor koncert og så gå efter 

ouverturen. IIW er som et stort puslespil 

med masser af brikker, og det billede som 

disse brikker danner ses tydeligst jo flere 

brikker, der er lagt. Man må dog selv lægge 

dem på plads. 

Da vi startede Virum Inner Wheel i 1982, 

var der en, der spurgte om, hvordan man 

fandt rundt i alt det nye, alle de nye udtryk 

og betegnelser, og hvor vi stod som 

ny klub. Der er ingen trylleformular eller 

genvej, man kan benytte. Der er kun aktiv 

deltagelse i så meget som muligt, og 

den vej er fyldt med oplevelser og viden 

om IW. Jeg blev medlem i 1969, kom ind 

i en stor og aktiv klub, hvor der yderligere 

blev optaget mange nye på 2 år. Et 

af de ”gamle” medlemmer sagde (meget 

gæstfrit), at der var kommet alt for mange 

”man kendte ikke navnene på dem”. Nå, 

det har dog altid forekommet mig at være 

en lille ulej-lighed at lære navnet at kende 

på den, der optages, hvorimod den nye

28 29 

skal i gang med at lære alle de ”gamles” 

navne at kende. Læsning af månedsbrevet 

er en god hjælp. Vi er en rimelig stor klub 

nu, som har brug for enhver; er det ikke til 

et bestyrelesjob, så er der udvalgsjob. Et 

glad ja, når vicepræsidenten spørger ”vil 

du holde 3 minutter” eller ”må-nedsbreve” 

eller ”dagens digt”. Hvordan er jeres forhold 

til de udenlandske blade, som vor 

klub abonnerer på til ISO Hun låner dem 

gerne ud, hvis I ikke selv vil abonnere. 

Nu blæser måske nye vinde, skal vi nu 

til at se ud over klubgrænserne – ud over 

lande-grænserne – skal vi nu pludselig til 

at opdage, at det hedder International Inner 

Wheel 

Ovenstående indlæg er forfattet af Kirsten 

B. Hansen, æresmedlem i Virum Inner 

Wheel Klub. Det er skrevet for ca. 25 

år siden, men kunne stort set være skrevet 

i dag. Jeg har fået det fra Bodil Thau 

(Frederiksberg Inner Wheel Klub), der 

som Kirsten har været medlem af IW i 40 

år. Både Kirsten og Bodil er fortsat dybt 

engagerede i Inner Wheel. At medlemmer 

i mere end 40 år bevarer interessen 

for Inner Wheel’s formål borger for Inner 

Wheel’s kvalitet – men borger det også for 

fremtiden, selvom der heldigvis stadig er 

mange engagerede medlemmer 

Lis Topholm, vicedistriktspræsident, distrikt 

47 

Hvorfor er Convention i Tyrkiet så vigtig 

Da Convention i Malaysia 

var ved være slut og 

alle forslag til nye medlemskriterier 

stort set 

var stemt ned, rejste Nationalrepræsentanten 

fra 

enten Belgien eller Holland 

sig op, og sagde at hun var utrolig ked 

af, at det ikke var lykkes at få vedtaget nye 

medlemskriterier, for hun kunne ikke forhindre 

klubberne i hendes land i at optage 

medlemmer, som ikke opfylder de nuværende 

medlemskriterier. Alternativet for 

hendes klubber var lukning – og dermed 

var klubberne sat i et uløseligt dilemma. 

Der blev dødstille i salen – indlægget blev 

ikke kommenteret – heller ikke af Boarden. 

Det er naturligvis ikke en holdbar situation 

for en international organisation, at et eller 

flere lande mere eller mindre åbenlyst 

ikke overholder organisationens love. Den 

normale sanktion ville jo være eksklusion 

– men det er jo ikke en holdbar vej. Risikoen, 

hvis ikke vi løser dilemmaet er, at 

International Inner Wheel rives midt over. 

Det må ikke ske. 

Da jeg tog hjem fra Convention i Malaysia 

spekulerede jeg meget på, hvordan vi 

kommer igennem med nye medlemskriterier 

– min første tanke var, hvis hele 

Europa går sammen, så må det da kunne 

lykkes. Et hurtigt blik i Directory fortalte 

mig, at det forslår ikke. 

Hvis ikke vi kan overbevise nogle af de 

meget store lande f.eks. Indien om, at de 

skal stemme for – så hjælper det ikke noget. 

Der blev afgivet ca. 2800 stemmer 

ved Convention. Alene Indien råder over 

ca. 900 stemmer – så det er svært at nå de 

nødvendige 2/3 flertal uden Indiens stemmer. 

Og hvordan gør vi så det Tja – ikke ved at 

indsende et forslag til ændrede medlemskriterier 

– og så væbne os med 10.000 

gode argumenter og sende vores allerbedste 

kræfter af sted. Hvor gerne jeg end 

tror på dialogen og på at flytte stemmer til 

Convention – så må vi gøre os klart, at løbet 

nok er kørt inden. Det antal stemmer, 

det er muligt at flytte ved selve Convention 

– er ikke nok. 

Det hænger sammen med vores system 

med proxy vote holders. Mange stemmer 

er afgivet på forhånd og kan ikke ændres. 

Langt fra alle proxy vote holders har fuldmagt 

med hjemmefra til at ændre på stemmerne, 

hvis de skulle blive overbevist af de 

gode argumenter, de hører på Convention. 

Og Inner Wheel officielle proxy vote holder 

må naturligvis ikke ændre på de stemmer, 

hun sidder med. Så når vi kommer til 

Convention er meget allerede afgjort. 

Hvad gør vi så – vi må prøve at kontakte et 

eller flere af de store landes Nationale Råd 

– og prøve om vi kan komme i dialog med 

dem. Allerbedst, hvis vi kunne få dem til 

at være forslagsstiller eller sekundant på 

et nyt forslag. 

Og hvorfor skulle de så det – når de stemmer 

nej til Convention – og har gjort det 

længe 

Årsagen til de stemmer nej – er ikke fordi 

ikke vil det bedste for Inner Wheel – nej 

de forstår simpelt hen ikke problemerne 

i vores del af verden. Og det er klart, at 

en klub, hvor der er et godt samarbejde 

med Rotary og hvor medlemskab af Inner 

Wheel er en selvfølge for Rotarianernes 

samlevere – hvorfor skulle de ønske udvidede 

medlemskriterier 

Og hvis ikke man forstår behovet for en 

ændring af medlemskriterierne, så stemmer 

man nej. Vi stemmer jo også nej til de 

forslag, vi ikke kan se en mening med. 

Derfor er det nødvendigt med en dialog 

længe inden Convention – for jeg er overbevist 

om, at alle ønsker det bedste for 

Inner Wheel. Vi skal bare finde en vej og 

et kompromis, som alle kan leve med og 

stemme for. 

Solveig Bisgaard 

København Nordre Inner Wheel

30 31 

Rügen og Rønne Inner Wheel danner 

venskabsklub 

Rønne Inner Wheel Klub rejste i weekenden 

den 19.-20. september til Rügen for 

at danne venskabsklub med Rügen Inner 

Wheel. 

Mødet på Rügen blev et tre-lande-træf, 

idet den svenske Inner Wheel klub fra 

Skurup, der både er venskabsklub med 

Rügen og Rønne, også var repræsenteret, 

bl.a. med Sveriges nationalrepræsentant, 

Anita Pärsson. Anita Pärsson var med til at 

hjælpe Rügen Inner Wheel i gang for knap 

10 år siden. Rügen er således en ung Inner 

Wheel klub. Ifølge sagens natur var der på 

Rügen hverken Inner Wheel klubber eller 

Rotary klubber i det tidligere DDR. 

Weekenden på Rügen blev én stor, dejlig 

og livlig oplevelse for alle parter, med udveksling 

af bannere, gaver, taler og sightseeing 

på vores skønne naboø mod syd i 

pragtfuldt sensommervejr. Vi oplevede 

en enestående gæstfrihed med privat indkvartering 

hos vore Inner Wheel veninder. 

Det var et træf, der til fulde levede op til 

Inner Wheels målsætning om at fremme 

sandt venskab, hjælpsomhed og international 

forståelse. 

Lissi Herron 

Rønne IW 

La Vida 

IW`s Årsindsamling er i år øremærket til 

”La Vida”. 

Der vil på Nyborg Strand d. 4.okt. blive 

overrakt en check på kr. 186.000 til stifteren 

Inge Marie Hornshøj. 

Også til næste år er La Vida valgt til Årsindsamlingen, 

så lad os håbe på samme 

flotte resultat. 

La Vida har ved hjælp af medlemmer, fonde 

og anden støtte som vores, samlet store 

beløb ind, og har gennem de sidste 3 år 

sendt 41 cancerramte børn med familier 

på ferie/rekreation på Mallorca. 

Jeg tror først man forstår betydningen af 

den frygtelige sygdom, når den rammer 

ens nærmeste familie. Janne er ældste 

datter af min mands bror. Hendes datter 

Sophie fik konstateret leukæmi i nov. 

2005. Hun var da knap 2 år gammel, og 

familiens liv blev vendt fuldstændig op og 

ned. I lange perioder boede de fast på børnekræftafdelingen 

på Skejby Sygehus, og 

de har samtidig været knyttet til en række 

specialafdelinger på andre sygehuse, for 

Sophies forløb har været hårdt og atypisk, 

fyldt med ekstra komplikationer. 

Det er lige før vi glemte at det var leukæmien 

det begyndte med, har forældrene 

fortalt mig, Sophie havde mange uger med 

infektioner og efterfølgende organsvigt, 

som i begyndelsen af hendes forløb var så 

alvorlige, at hun i lang tid var i respirator. 

Senere fulgte problemer med et skadet 

spiserør og ikke at forglemme alle bivirkningerne 

ved kemokure i 2½ år. 

Da Sophie kom ud af respiratoren og tilbage 

til sin stue, var det tæt på jul, og selvfølgelig 

skulle der pyntes op. Når mor Janne 

går i gang med at pynte op, er det efter alle 

kunstens regler, så der blev hængt julekugler 

ned fra loftet for hver en cm. og der 

blev pyntet med lys, gran og kogler. 

Måske er det med at dyrke traditioner og 

ritualer ved enhver anledning noget af det, 

vi har gjort allermest. Vi har holdt fast i 

nogle former. Når der var grund til fest, 

har vi taget festtøjet på, vi har ikke ønsket 

bare at lade stå til. Hvis vi gjorde det, ville 

jeg føle, at det hele skred for os, sagde 

Janne. 

Måske har vi for nogle af de andre forældre 

på afdelingen virket småtossede af og 

til, men det har været naturligt for os at 

forsøge at leve livet fuldt ud, også selv om 

det foregik på en børnekræftafdeling, har 

far Michael sagt. 

En aften kom en af de andre mødre hen 

til Janne og sagde, at hun syntes det var 

provokerende, at hun altid virkede så glad. 

Det fik de en god snak om, og Janne forklarede 

hende, at det nu engang var deres 

måde at overleve på. 

De har holdt fast i humoren, også den sorte, 

både overfor sig selv, børnene og personalet. 

Vi har ikke hele tiden bekræftet os selv 

i, hvor frygteligt det var, for i perioder var 

vi ligeså kede af det som andre forældre. 

Den angst vi har fået ind i kroppen med 

Sophies sygdom, kan vi ikke komme væk 

fra, om vi så flyttede til månen, siger Janne.

32 33 

En dag i sommeren 2007 fik de at vide, 

at de var udvalgt til at komme 14 dage til 

Mallorca med La Vida. Far, mor, Sophie 

og storesøster Kathrine på 13 skulle afsted 

på ferie, det var fantastisk at tænke på – de 

skulle for første gang i lang tid ud af isolationen 

på hospitalet. Sophie var hundesyg, 

men det måtte bære eller briste, afsted 

skulle de. Og det kom de. 

Det blev en uforglemmelig oplevelse for 

alle, og med visheden om, at der var læger 

klar til at gribe ind, hvis noget skulle 

ske, fik dem til med at nyde ferien fuldt 

ud. Storesøster Kathrine der også har også 

haft en hård tid i bekymring for sin lillesøster, 

fortalte mig med et strålende lys i 

øjnene, hvor vidunderlig dejligt det havde 

været. Det kan slet ikke beskrives, hvad 

det betød for den lille familie lige netop 

på det tidspunkt. 

Da Kathrine blev konfirmeret i maj i år 

var Sophie blevet udskrevet. Hun var i 

vældigt humør, og hun havde fået sit flotte 

mørke hår igen. Hun havde travlt med at 

lege med de andre børn, der var med. Hun 

holdt endda en tale for sin storesøster. Vi 

var inviteret med, og det var en festlig dag 

for Kathrine, men det var godt nok også en 

gribende dag. Da konfirmanden holdt sin 

takketale var der ikke et øje tørt, hverken 

hos Kathrine eller hos vi andre. 

Jeg har netop i dag fået, at vide at Sophie 

har det godt. Hun er nu 6 år og løber rundt 

og leger ligesom andre børn, men alle ved 

også at der skal gå 5 år, før man kan være 

sikker på, hun ikke får tilbagefald. 

Jeg er så stolt af, at vi i IW har været med 

til at give den slags oplevelser. Ikke kun 

til Sophies familie, men også til de mange 

andre familier med kræftsyge børn. 

Venlig hilsen 

Edith Johansen, Distriktspræsident i 44 

Rågelejetræf 

Rågelejetræf på restaurant Søstjernen holdes jo hver tirsdag i juli måned. 

Dette er en tradition mange Inner Wheelere ser frem til, for her mødes 

klubberne på kryds og tværs, og det er forskellige klubber, der står 

for møderne. Frederiksberg Inner Wheel har de sidste mange år stået 

for det sidste møde i juli måned, og i år var det tirsdag d. 28.juli, hvor 

Direktør Finn Ulrik på en spændende og levende måde causerede over 

emnet ”Hvem var Poul Harris” Det var et dejligt møde, hvor vor nye 

Distriktspræsident Kirsten Dahl Sørensen var til stede sammen med 

den afgåede verdenspræsident Suzanne Nielsen, Benedicte Haubro og 

Solveig Bisgaard . Efter mødet på Søstjernen, inviterede vort medlem 

Lotte Benzon også denne gang til ”slukefter” i hendes dejlige 

sommerhus i Smidstrup, hvor vi nød det dejlige vejr og det gode sammenhold. 

Grethe Dresner 

ISO 

Frederiksberg Inner Wheel 

Meget rund fødselsdag i Korsør Inner Wheel 

3 min. Først tak for det smukke IW-tørklæde, 

som jeg fik til min fødselsdag i juli. 

Jeg har taget det på, så I alle kan se det. 

Også tak for, at så mange af jer kom på 

besøg om eftermiddagen d. 22. - vi endte 

med at være nogle og tredive inklusive 

klubmedlemmer fra Korsør Nor, medlemmer 

af min familie og naboer. 

Og så synes jeg, at jeg vil fortælle jer lidt 

om, hvordan sådan en 90 års fødselsdag 

kan forløbe i denne globaliseringens tidsalder. 

Egentlig havde jeg ikke tænkt mig at gøre 

noget særligt ud af, at jeg har levet så længe 

- det er jo ikke nogen større fortjeneste 

- der skal blot noget held til, og så skal 

man blive ved med at trække vejret! - og 

jeg havde måske heller ikke så megen lyst, 

nu da jeg er alene. 

Men Nytårsaften blev jeg ringet op fra 

Triest i Italien af Egides ældste søn Vladi, 

som - ud over at ønske mig Godt Nytår - 

sagde, at nu blev jeg jo 90, og så ville de 

komme alle tre fra Triest: hans mor Muta, 

han selv og hans yngre bror Niels, lillesøster 

Else kunne desværre ikke komme. 

Men jeg blev naturligvis meget glad, og 

det fik mig til sammen med visse opfordringer 

fra min datter Bente at tænke, at 

jeg måske alligevel skulle arrangere et eller 

andet. 

Efter mange overvejelser sikrede jeg mig 

derfor tidligt på foråret den store sal i ”Restauration 

Sommerlyst” ude i skoven ved 

frokosttid lørdag d. 25. juli. Jeg reserverede 

også nogle sovepladser i ugen omkring 

fødselsdagen hos Meretes svoger Hans 

Martin, der har Bed and Breakfast ganske 

tæt ved, hvor jeg bor. 

Og så inviterede jeg, som Vagn og jeg 

har gjort det fem gange før, medlemmer 

af mine fire familier: Smidth, Topsøe- 

Jensen, Sonne og min afrikanske familie 

af klanen Rwaka, og så naturligvis venner 

her fra byen og tidligere kolleger, naboer 

og Studentersangforeningens Seniorkor - 

104 personer i alt. 

Lidt ind i juli måned havde jeg aftalt menu 

med ”Sommerlyst” og afleveret bordplan 

og bordplacering til restaurationen - så 

skulle det hele være på plads! 

Men nu viste det sig desværre, at Vladi og 

Niels alligevel ikke kunne komme. Vladi 

er reservelæge ved et hospital i Triest og 

kunne ikke få nogen til at overtage sin 

vagt, og det havde vist sig, at Niels skulle 

til en eksamen på Universitetet. Men 

Muta ville komme allerede fra d.19., og 

jeg hørte også fra hendes datter Else, der 

har studeret i Wiscounsin i USA de sidste 

fem år, at hun alligevel kunne komme fra 

d. 21. Det var jo dejligt, hun er nu 25 år, og 

jeg havde ikke set hende, siden hun var 15. 

Hun er tæt på at have afsluttet sine universitetsstudier 

i økonomi. 

Helt utrolig glad blev jeg, da Edith, Egides 

lillesøster, som jeg i sin tid havde skaffet 

ind ved Universitetet i Liège i Belgien, og 

som i studieårene tilbragte alle sine ferier 

hos os, ringede fra Uganda og sagde, at 

også hun ville komme d. 21., og at hendes 

mand, der var til møde i Washington, ville 

komme om lørdagen. Han skulle lande i 

Kastrup Lufthavn lørdag formiddag kl. 11, 

så det kunne lige nås. 

Jeg vidste godt, at Edith var blevet gift sidste 

år - jeg havde fået billeder fra brylluppet 

i Kampala i Uganda sendt fra Vladi, 

og det så meget celebert ud. Edith ringede 

igen kort før d. 22. og sagde, at hun først 

kunne komme d.23., da hun havde været 

nødt til at tage til et møde i Dubai, og altså

34 

35 

ikke kom fra Kampala, men fra Dubai. 

Da Bente alligevel skulle tale med Edith 

i telefonen, bad jeg hende for en ordens 

skyld lige få at vide, hvad Ediths mand 

egentlig lavede. Jeg mente at vide, at han 

var embedsmand af en slags. Men jeg blev 

noget forundret, da Bente ringede om aftenen 

og fortalte mig, at min nye svigersøn 

ikke var embedsmand, men Udenrigsminister 

i Uganda, i hvilken egenskab han var 

til møde i Washington. Han ville imidlertid 

så gerne lære sin kones danske mor at 

kende, og derfor ville han komme til min 

fødselsdagsfest. Jeg skulle regne med, at 

han ville være ledsaget af den ugandiske 

ambassadør i København. Så jeg fik travlt 

med at lave om på bordplanen, og desuden 

lejede jeg værelser til Edith og min nye 

svigersøn Sam Kutesa på Parkhotellet. 

Jeg indså, at der efterhånden ville være 

fyldt godt op både hos Hans Martin og i 

mit gæsteværelse og min forstue. 

I min forstue skulle Bentes sønner Lars 

og Niels sove. I forbindelse med min globaliserede 

fødselsdagsfest vil jeg da lige 

nævne, at Lars, der er færdig med sin bachelor-grad 

i bussiness, har været et halvt 

år i Bangkok i løbet af sit studium, og at 

han til næste år tager til Kina for en toårig 

periode, for kinesisk må man kunne, 

hvis man vil være international bussinessman 

- gerne med bopæl og udgangspunkt 

i Maputo i Mocambique. 

Mit barnebarn Kristine, der er amerikansk 

gift og bor i Chapplehill i North-Carolina, 

var her naturligvis også, desværre kunne 

hendes mand Douglas ikke komme. Hun, 

der er cand.mag i portugisisk og har boet 

3 år i Portugal i løbet af sin studietid, underviser 

nu på Universitetet i Chapplehill 

i portugisisk. 

Nå, men dagen oprandt, og alt var vidunderligt. 

Alle mine kære omkring mig, god 

mad, taler, og koret skulle atter synge for 

mig ”Gumman hon är gammal”. Ediths 

mand og ambassadøren var lidt forsinkede, 

og da jeg havde budt dem velkommen 

og var ved at sætte mig igen, blev jeg et 

øjeblik forvirret, og det fløj gennem mit 

hoved, at jeg da vist nu var ved at få hallucinationer. 

For forbi mig gik en nydelig 

kineser i sort jakkesæt - og så vidt jeg 

vidste, ventede jeg ikke nogen kinesere !!! 

Men det viste sig så at være ambassadechauføren, 

der jo også skulle have noget at 

spise. Han sad sammen med nogle af de 

unge fra Vagns familie, og jeg har senere 

fået at vide, at han havde været en sød og 

underholdende ung mand, der havde boet 

ni år i Danmark. 

Efter festen i skoven tog en del af familien 

med hjem til mig til lidt at drikke og en 

håndmad, inden de skulle køre afsted til 

deres hjem forskellige steder i landet. De 

havde det åbenbart rart, for klokken blev 

over midnat, inden de sidste kørte hjem - 

og da var jeg træt ! 

Næste dag (søndag) var vi en hel del til 

morgenmad og formiddagskaffe. Muta 

skulle flyve til Triest om eftermiddagen, 

så Bente kørte hende og Else til toget sidst 

på formiddagen, så Else kunne hjælpe 

sin mor i Kastrup. Senere hentede Bente 

igen Else, der havde taget toget tilbage til 

Korsør, så hun kunne være nogle timer 

sammen med sin tante Edith på Parkhotellet. 

Else skulle flyve til Wiscounsin 

næste morgen meget tidligt, og hun skulle 

derfor sove i Larses lejlighed i København, 

da han bor tæt ved Lufthavnen. Da 

klokken var ved at være 7 søndag aften, 

kørte Bente og Else til København, efter 

at Bente havde sat mig af på Parkhotellet. 

Der skulle jeg spise middag med Edith og 

Sam. Jeg var glad for at få talt med dem 

på tremandshånd og kunne konstatere, at 

Edith har fået en meget vidende og meget 

venlig og generøs mand. 

Det var så den fødselsdag, der faktisk 

varede en uge, hvor vi var rigtig mange 

mennesker hele tiden, en uge som jeg ville 

have haft svært ved at gennemføre, hvis 

ikke Bente havde været hos mig. 

Nogle dage efter, da jeg så småt var ved at 

være udhvilet, ringede Edith, og vi fik en 

god snak. Jeg spurgte, hvordan Sam havde 

det - ja, han var da til møde i Moskva, 

men havde det i øvrigt godt. Jeg kunne 

til gengæld fortælle, at Bente var i Lusaka 

i Zambia på job - hvortil Edith sagde, at 

præsidenten der og hans kone da var meget 

gode venner af hende selv og hendes mand 

- ja, hvorfor ikke --- Bente kom tilbage til 

Danmark tirsdagen efter, og om onsdagen 

fløj hendes mand til Grønland --- 

Som I ser, lever jeg stadig efter, i og med 

International Inner Wheels tanke om international 

forståelse! 

P.S.: Et godt råd: gør rigtig meget ud af 

kontakten til jeres fadderbørn - det kan 

føre til de mest utrolige oplevelser langt, 

langt ind i fremtiden !!! 

Ovenstående 3 min. er holdt d. 1.9.2009 

af Else Topsøe-Jensen, Foundermedlem i 

Korsør Inner Wheel 1962-63, Klubpræsident 

1964-65, Distriktspræsident 1968-69, 

Rådsmedlem 1970-72, National Repræsentant 

og Boardmember 1973-75 og Voting 

Delegate for samtlige danske klubber 

ved Convention i Orlando, Florida 1985. 

(I 1965 tegnede klubben et fadderskab for 

en rwandesisk 18-årig flygtning ved navn 

Egide Ntagwirumugara. Det fadderskab 

overtog Else, der havde ført korrespondancen 

med ham, og hendes familie året 

efter, og de har siden da bevaret forbindelsen 

med Egide og (efter hans alt for tidlige 

død i 1994) med hans familie. Klubben 

har siden 1965 altid haft og har stadig andre 

fadderskaber). 

Stafetten 

Da jeg forlod arbejdslivet efter 40 år som 

sygeplejerske, var jeg meget bevidst om, at 

nu skulle der andre ting til at udfylde min 

hverdag og helst ikke noget med sygdomme. 

I Skanderborg har vi et kulturhus, et 

særligt hus. For her arbejder 150 frivillige, 

selv vores leder Peter Mortensen arbejder 

gratis .Der er vist helt specielt, for kulturfolk 

fra udlandet og fra andre kommuner 

i landet henvender sig ofte for at høre om 

projektet. Jeg kom med i børnekulturgruppen 

og det har givet mange sjove oplevelser 

og nye mennesker at kende. Og mine 

børnebørn har også haft stor glæde af det. 

Der er ikke noget mere livsbekræftende, 

end at se børn leve med i en teaterforestilling 

eller en koncert. Og der er virkelig 

kvalitet over oplevelserne. Det er vi meget 

bevidste om, når vi udvælger. 

Jeg går også til gymnastik hos Uffe en 

meget kendt og dygtig gymnastikpædagog 

,og nærmest en guru her i byen , men

36 37 

folk kommer også langvejs fra, fordi de 

har hørt om Uffe. Han har elever fra 24 til 

93 år. Her stødte jeg første gang på Edda 

Larsen, en ualmindelig flot dame med en 

helt usædvanlig udstråling. Skanderborg 

er jo en lille by, så jeg havde før hørt om 

Edda, der havde viet hele sit liv til at hjælpe 

fattige i den 3.verden. Tilfældigvis fik 

jeg en opfordringen fra Lene Storm, der 

er Eddas samarbejdspartner på et projekt 

i Indien, om at deltage i en tur dertil. De 

skulle over og kontrollere ,om de penge, 

de havde fået fra Projektrådgivningen nu 

også bliver anvendt korrekt, plus at de 

skulle tilse andre af de projekter, de har 

derovre. Så en martsdag i 2007 landede 

vi 12 personer i alt i Delhi, hovedstad i 

verdens største demokrati med 1milliard 

mennesker. Det var et kulturchok uden 

lige, selvom jeg har rejst i mange af den 

3. verdens lande før. Det blev 3 uforglemmelige 

uger. EN uge som turist i Delhi 

og i staten Radjastan. Aldrig har jeg set så 

store kontraster . Enorme paladser, borge 

med ufattelige udsmykninger i guld sølv 

og diamanter og med et af verdens syv 

vidunder som højdepunkt Taj Mahal, og 

lige ved siden af, så vi de fattigste mennesker 

leve i faldefærdige huse med affald 

og skidt omkring sig. Resten af tiden var vi 

ude at se de projekter Edda og Lene har 

i Delhi og oppe bjergene. Vi var på børnehjem, 

hvor børnene nærmest overfaldt os 

for at få kontakt. Vi besøgte skoler, mødte 

vores sponsorbørn, og fik lov til at besøge 

enkelte for at få indblik i, hvordan de boede. 

Det var ubeskriveligt. Nogle boede i 

kasser uden kloaker og langt til rent vand. 

Bjerge af skidt og møj og plastik lå der, 

men inde var der rent og kvinderne lignede 

bare en ”million”. 

Højdepunktet var Kumaon et lille bjergområde 

i Nordindien. Vi kørte med et 

mindst 1 km. langt tog en hel nat . Det var 

i sig selv en oplevelse af de sjælne. Ingen 

vinduer, masser af aircondition, låste døre 

og tætpakkede rejsende. 

Fra det hede og støvede Delhi kom vi nu 

op til klar og kølig luft. Her ventede Chrisna 

Bisht og en bil os, og vi skulle nu ud 

for at besøge de 5 landsbyer, som Projektrådgivningen 

støtter. Under hele turen var 

jeg så heldig at bo sammen med Edda. Så 

jeg havde fået en masse at vide om projektet. 

Også om Chrisna, den indiske kontaktperson 

som Edda havde samarbejdet 

med i mere end 20 år. Vi kørte i et fattigt 

bjergområde med masse af erosion 

og faldefærdige rønner., men pludselig 

forandrede landskabet sig. Vi var kommet 

til Kumaonområdet. Her gror fyr og 

ceder iblandet rhodendendron træer. Ingen 

erosion men små marker med forskellige 

afgrøder. Vi var kommet til området, hvor 

Edda og Chrisna havde arbejdet med 

pigerne i mange år, bl.a med at få dem 

i skole. men her på det sidste havde pga 

Projektrådgivningens støtte, sat gang i en 

masse ting. Pigernes liv heroppe langt fra 

civilisationen var umenneskelig hårdt.2 

gange dagligt gik de op til 8 km. for at 

samle brændsel og foder til dyrerne. DE 

lever adskilt fra ægtefælle og far, som er 

draget til storbyerne i håb om at finde arbejde. 

Sammenlignet med tidligere generationer 

var kvindernes helbred blevet 

dårligere, især fordi de skulle arbejde for 

2, men også fordi ernæringsmidler som 

mælk og andre mælkeprodukter var blevet 

en mangelvare og derfor kostbar Kvinderne 

lagde ikke stor vægt på maden. Det 

var der ikke tid til. De levede meget af ris 

og linser. I regntiden var der mulighed for 

frugt og lidt grøntsager. 

Med landsbylederen og Krisna Bisht i 

spidsen blev der indkaldt til et møde hvor 

en læge, en sygeplejerske, miljøNGOer 

plus en teen age pige fra hver af de 5 

landsbyer deltog. Resultatet var tilbud om 

weekendkurser i sundhed, ernæring og hygiejne. 

Herefter blev alle teenagepiger indkaldt, 

og her fik man behovet belyst ,og de 

blev tilbudt kurset. Resultatet indtil nu 

30 ” health camps” med deltagelse af 143 

teenagerpiger/ kvinder 

DE bliver bl.a undervist i vigtigheden i 

varieret kost ,udvikling af lokaldyrkede 

grøntsager, betydning af hygiejne og vigtigheden 

af at holde rent omkring sig. 

Gode råd til gravide. Brysternæring. Vacc. 

Aids. Familieplanlægning. Sygdomme af 

forurenet vand. Alkohol og andre euforiserende 

stoffer. Vigtigheden af at bevare 

skoven. 

Vi besøgte 3 af landsbyerne og kunde 

straks se at her foregik noget. Vi blev 

mødt med den lækreste Rhodendendron 

saft, som de smukke piger hade lavet til 

os . Mange af husene var sat i stand enten 

hvide eller i smukke farver. Forskellige afgrøder 

groede her. Og man var begyndt at 

plante frugttræer. De havde nu lært kompostering 

og fundet ud af, at en skovlfuld 

kompost kunde gøre underværker. Man 

samlede også regnvand i store bassiner 

til senere brug. Selv små drivhuse tittede 

frem. Vi så skolen, hvor også alle piger 

gik. Noget af det sidste, der var stødt til efter 

disse camp var, at en af pigerne havde 

oprettet en ” børnehave”. Hun samlede 

alle de små, så mødrene frit kunde arbejde 

i markerne. Jeg var meget imponeret af, 

hvor engagerede de unge piger var, ja deres 

mødre også. Jeg havde også indtryk af, 

at dette engagement greb om sig. Så andre 

landsbyer var begyndt at henvende sig. 

Da jeg gik nede i en af landsbyerne, fik 

jeg øje på en lille dreng med et grimt sår. 

Jeg spurgte Edda og Chrisna om der ikke 

kom læge og sygeplejerske til landsbyerne. 

Måske engang om året. Derfor foreslog 

jeg ,at pigerne, måske en fra hver landsby, 

fik et kursus i basal førstehjælp, og evt, 

have en lille klinik i hver landsby, hvor 

beboerne kunde henvende sig .Og inden 

vi rejste hjem, modtog Edda, Lene og jeg 

et brev fra Chrisna. Heri gjorde Chrisna 

rede for, hvor meget dette ville koste . I alt 

26.000kr. Da jeg igen var hjemme, var jeg 

meget tændt på at skaffe pengene. Edda og 

jeg besluttede os til at lave juletæpper. Vi 

havde hver især mange stoffer også indiske 

og mange bånd. Og mange har foræret 

os stoffer, så vi har nok til flere år. Sidste 

år skaffede vi 7.000kr. og nu kører 

projektet. Vi er godt i gang med at sy til 

denne jul, og flere vil gerne hjælpe. Vi nyder 

opgaven, og vi har syet mange flotte 

tæpper i guld, sølv, silke og grove stoffer. 

I år bliver der udstilling i Kulturhuset den 

3. dec, kl.. 14 – 20 hvor jeg også laver 

trommer ,der passer til tæpperne, og Lene 

syr de flotteste tasker. Fra den 5-12 dec er 

det i Ridehuset i Århus. Hvis nogen har 

lyst til at støtte pigerne i Kumaon hedder 

hjælpeorganisationen” Naya Jiwan” www. 

nayajiwan.dk Min klub støtter også op 

om projektet ,så som inner wheeler føler 

jeg, at jeg er med til at opfylde mottoet om 

hjælpsomhed. 

Bodil Lethenborg 

Skanderborg IW 

Stafetten går næste gang til Jytte Ejg Sønderby 

Århus Vestre I W

38 39 

Velkommen til nye medlemmer 

Distrikt 44 Ebeltoft Kirsten Andersen 

Frederikshavn 

Jytte Tidemand 

Grenaa-Djurs 

Rikke Holm Larsen 

Hinnerup 

Tove Melholt Madsen 

Joan Kjærgaard 

Hjørring 

Bente Kiilerich Bach 

Nykøbing Mors Trine Bertelsen 

Hanne Nielsen 

Rønde 

Ellen Ulsøe Nygaard 

Sæby 

Susanne Hansen 

Anne Marie Mencke 

Viborg 

Susanne Grinvalds 

Distrikt 45 Esbjerg Birthe Hesdorf 

Anne Lise Hilding Klausen 

Samsø 

JytteVadstrup 

Grete Verdoes 

Struer 

Inge Nielsen 

Varde 

Lisbeth Pagh Jakobsen 

Aarhus Vestre 

Mariann Hultmann Pedersen 

Distrikt 46 Ejby Karina Gramm Fjordhauge 

Jeanette Lykke Madsen 

Odense Sct. Knud Birte Villberg 

Rudkøbing 

Karina Bjerg 

Christa Brandt 

Lone Lollesgaard 

Mai-Britt Have 

Vejen 

Vibeke Sommer Nielsen 

Distrikt 47 Fredensborg Annette Kruse 

Rønne 

Birgit Bender 

Taastrup 

Katja Hammel 

Virum 

Heidemarie Jensen 

Distrikt 48 Holbæk Østre Agnete Dreyer 

Nakskov 

Lone Povlsen 

Nykøbing Falster Anne-Grete Johnsen 

Nysted 

Karen Ødegaard 

Nørre Alslev 

- Stubbekøbing Janne Vibeke Thorsen 

Jette Traberg 

Roskilde 

Søs Milton Eggers 

Karin Zoe Neldeberg Nielsen 

Dødsfald 

Distrikt 44 Hjørring Erna Lintner 

Nørresundby 

Marie Røgild 

Ninnie Karstenskov 

Skive 

Margit Uldall-Jessen 

Viborg 

Gerda Mogensen 

Distrikt 45 Holstebro Vestre Kirsten Bruse 

Distrikt 46 Kolding Else Kjærby 

Aabenraa 

Lis Køhling 

Distrikt 47 Helsingør Dorthe Buch 

Distrikt 48 Næstved Gyde Neergaard 

Præstø 

Agathe Ohmann 

Ringsted 

Jytte Krarup Dichmann 

Roskilde 

Else Nielsen 

Sakskøbing 

Ida Alsted Hjertholm

ID-nr.: 46668 

VIGTIGE DATOER 

6. marts 2010 D44 – Forårsdistriktsmøde i Skagen 

20. marts 2010 D47 – Forårsdistriktsmøde i Helsingør 

20. marts 2010 D48 – Forårsdistriktsmøde i Gørlev 

13. juni 2010 D47 – Distriktskædeoverrækkelse og Instruktionsmøde, 

Kbh. Nordre IW 

17. juni 2010 D44 – Distriktskædeoverrækkelse og Instruktionsmøde, Års IW 

VIGTIGE ADRESSER 

Frimærker afleveres til: 

Hanne Dahl, Box 174, Granvænget 20, 5700 Svendborg 

Næste nummer udkommer marts 2010 

Sidste frist for manuskripter til ansvarshavende redaktør 

Søndag den 31. Januar 2010 

Udenlandske abonnenter: kr. 100,00 

Bestilling til Rådskasserer Else Storgaard – senest 30. juni 2010 

E-mail: kasserer@innerwheel.dk 

Betaling til: Alm. Brand Bank 7681 – 1568625 senest 30. august 2010 

IBAN nummer DK1076810001568625 

BIC-kode (Swift-adresse) ALMBDKKK 

Obs! Alle bankomkostninger skal betales af ordregiveren 

Returblade sendes til medlemsregistret 

Tove Galmstrup Christensen – Engvej 2 – 8370 Hadsten

IW Nyt nr. 119 - Inner Wheel Denmark

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

IW Nyt nr. 119 - Inner Wheel Denmark

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?