Fru - Hasbro

00045 Cluedo Instructions 108 26/6/03 10:45 Page 12
© 2003 Hasbro. Alle rettigheder forbeholdt.
Distributed in the Nordic region by Hasbro Nordic,
Ejby Industrivej 40, 2600 Glostrup, Denmark.
www.hasbro.co.uk
070300045108
070300045108 CLUEDO Instructions DK
Det klassiske detektivspil
Instruktioner

00045 Cluedo Instructions 108 26/6/03 10:45 Page 2
2
The Classic Detective Game
070300045108 CLUEDO Instructions DK
Det klassiske detektivspil
Desværre naaede De ikke at møde
Dr. Sort. Han er lige blevet myrdet.
Det 29-aarige Offer var Nevø af nu
afdøde Godsejer Sort, den tidligere
Ejer af Dunkelborg Gods.
Som forældreløs i en ung Alder kom
Dr. Sort til Dunkelborg Gods for at
bo hos sin Onkel. Godsejeren havde
imidlertid ingen Anelse om
Børneopdragelse, saa han sendte den
unge Hr. Sort til den fineste Kostskole
i Danmark. I Ferierne passede
Husbestyrerinden, Fru Hvid,
den unge Herre.
Som ung var Dr. Sort meget flittig i
Skolen og fik en Doktorgrad i Antropologi,
hvorefter han vendte tilbage til
Dunkelborg Gods efter sin Onkels Død.
Den ugifte Godsejer havde oprettet en
Fond, der ejede Godset, som Nevøen
skulle arve paa sin 30-aars fødselsdag.
Dr. Sort opdagede dog snart løbende
Udbetalinger fra Boet efter sin afdøde
Onkel til ukendte Personer af ukendte
Aarsager. Var Godsejeren blevet afpresset?
Støttede han en hemmelig Sag?
Eller var det noget meget mere
skammeligt? Dr. Sort sværgede, at han
ville til Bunds i det lyssky Forehavende.
Derfor inviterede Dr. Sort Godsejerens
gamle Venner paa et Weekendophold
paa Dunkelborg Gods. Det var denne
Weekend, hvor Dr. Sort havde alle sine
farverige Gæster paa Besøg, at han
blev myrdet.
3

00045 Cluedo Instructions 108 26/6/03 10:45 Page 4
4
Mistænkt
Oberst Sennepsgul
Oberst Sennepsgul,
en hyppig Gæst paa
Dunkelborg Gods, var en
gammel Ven af Godsejer
Sort. Oberst Sennepsgul
blev senere gode Venner
med Godsejerens Nevø,
Dr. Sort. Selvom Obersten
blev tildelt en del Ordener i
Løbet af sin Militærkarriere,
var han dog mere en Legende
efter eget Udsagn. Da
Oberst Sennepsgul gik paa
Pension, overbeviste han et
Forlag om, at hans militære
Bedrifter ville være
spændende Læsning.
Selvom Oberst Sennepsgul
har faaet mange Forudbetalinger,
har han kun
skrevet ét Kapitel til Bogen.
I Mellemtiden jagter
Kreditorerne Obersten for
at faa ham til at betale
forfaldne Regninger.
Det klassiske detektivspil
Mistænkt
Pastor Grøn
Unge John Grøn fandt
sit kald i en Alder af
bare 12 Aar, hvor han
begyndte at prædike om
Genopvækkelse. Senere
begyndte han at kalde sig
selv "Pastor". Paa sin Rejse
rundt om i Landet, hvor han
udbredte sin egen Version
af "stjæl fra de Rige, og giv
til de Fattige", mødte han
Godsejer Sort og dennes
Nevø, Dr. Sort. Rygtet vil
vide, at Politiet har forhørt
Pastor Grøn i Forbindelse
med Anklager om Bedrageri,
Smugling og Hvidvaskning
af Penge.
Mistænkt
Fru Paafugleblaa
Society-Damen – Fru
Paafugleblaa – forsøgte
sig i Teaterverdenen og
drømte om en Karriere paa
de skraa Brædder. Fru
Paafugleblaa blev tvunget
til at forlade landet efter
sine Affærer med to kendte
Politikere. Paa sin Rejse
rundt i Staterne blev hun
gode Venner med
Margrethe Sort, Moder til
Dr. Sort. Margrethe er Enke
for tredje Gang og har en
Datter, Frk. Purpurrød. Paa
Grund af Fru Paafugleblaas
ekstravagante Livsstil er
hendes afdøde Mands
Formue næsten brugt
helt op.
Mistænkt
070300045108 CLUEDO Instructions DK
Det klassiske detektivspil
Professor Blomme
Som ekspert i Mellemøstens
antikke Historie
forlod Professor Blomme
Lærergerningen for at tage
paa spændende Eventyr i
Egypten. Godsejer Sort
finansierede adskillige
af Professor Blommes
arkæologiske Ekspeditioner,
og det var via Godsejeren,
at Professoren mødte
Dr. Sort. For nylig blev
Professor Blomme anklaget
for Plagiering og uden
videre afskediget fra sit Job
paa Nationalmuseet. Mange
af Professor Blommes
Afhandlinger siges at
stamme direkte fra en
Kollegas Notater. Denne
Kollega blev dræbt i en
usædvanlig Ulykke.
Mistænkt
Frk. Purpurrød
Den skønne Josephine
Purpurrød er Datter af
Fru Paafugleblaa. Jalousi
og Misundelse præger
deres Forhold, og de to er
sjældent paa Talefod. Frk.
Purpurrød har Ambitioner
om at blive Skuespiller,
men hendes Ambitioner er
større end hendes Talent.
Frk. Purpurrøds Karriere
gaar hastigt ned ad Bakke,
og hun faar helt nye
Interesser - rige, gamle
Enkemænd. Derfor havde
Sensationspressen kronede
Dage, da de skrev om Frk.
Purpurrøds Bedrifter. For
at undgaa yderligere daarlig
Omtale sluttede hun sig
modstræbende til sin
Moder paa Dunkelborg
Gods, hvor hun holder
lang Ferie.
Mistænkt
Fru Hvid
5
Fru Hvid var Dr. Sorts
Husbestyrerinde og
Kok gennem en Menneskealder.
Da den unge Hr. Sort
først kom til Dunkelborg
Gods, var Fru Hvid hans
Barnepige, og hun var én
af de faa Ansatte, som
Dr. Sort beholdt efter sin
Onkels Død. Som Kok
kunne Fru Hvid lide at
eksperimentere, selvom
Middagsgæsterne ofte
frygtede hendes
Frembringelser. I en Alder
af 63 er der ikke meget at
prale af efter Fru Hvids
mangeaarige tro Tjeneste.

00045 Cluedo Instructions 108 26/6/03 10:45 Page 6
NORDSJÆLLAND – Den ansete Antropolog
Dr. Sort blev Lørdag Aften fundet myrdet paa sit
Gods i Nordsjælland, Dunkelborg Gods.
Dødsaarsagen er endnu ukendt, men Politiet
betragter Dødsfaldet som mistænkeligt.
Lig fundet
Politiet tog i al Hast ud til Dunkelborg Gods efter en
Telefonopringning fra en ukendt Gæst paa Godset.
Efter Forlydende er seks Mistænkte tilbageholdt til
Afhøring.
Gods gennemsøgt
Betjente foretog en indledende Gennemsøgning af alle
Godsets Værelser. Efter Forlydende er seks Genstande
identificeret som det mulige Mordvaaben.
Ingen Tegn paa Indbrud
Ifølge Politiet er der ingen synlige Tegn
Mistænkt
Mistænkt
Professor
Blomme
Oberst
Sennepsgul
MYSTERIET PAA
DUNKELBORG GODS
Politirapport
POLITIHOVEDKVARTERET NORDSJÆLLAND
Ansvarlig Politibetjent Dato
Betjent Jensen Lørdag, den 5. Juni 1926
Efterforskning Muligt Manddrab
Dr. John Sorts Bortgang, Alder: 29, Antropolog
Gerningssted Dunkelborg Gods, Skummelvej
Dr. Sorts Hjem
paa Indbrud. En Kilde tæt paa Efterforskningen berettede,
at Dr. Sorts Lig blev fundet ved Foden af Hovedtrappen,
men foreløbige Undersøgelser tyder paa, at Liget blev
flyttet til Findestedet fra et andet Sted paa Godset.
Hjælp Politiet med Efterforskningen
Politiet, der er sat paa Sagen, appellerer til
Offentligheden om Hjælp til at opklare dette mystiske
Mord. Tag med til Dunkelborg Gods, og afprøv Deres
Evner som Detektiv: Gennemsøg de ni Værelser og
hemmelige Gange i Jagten paa Spor, og vær den
Første, der opklarer Mysteriet om, hvordan
Dr. Sort blev myrdet. Hvem
myrdede Dr. Sort, hvor
og hvornaar?
Bevismateriale
Reb, Jernrør, Dolk, Skruenøgle, Lysestage, Revolver
Mistænkt Dunkelborg Gods på Gerningstidspunktet
Mistænkt
Pastor Grøn
Mistænkt
Fru
Paffugleblaa
Tidende
Mistænkt
Mistænkt
Frk. Purpurrød Fru Hvid
Det klassiske detektivspil
FORMAAL
For at vinde Spillet skal De finde Svaret
paa følgende Spørgsmaal: Hvem myrdede
Dr. Sort, hvor, og med hvilket Vaaben?
UDSTYRET TIL OPGAVEN
Spillebræt, 6 Spillebrikker, 6 Vaaben (Reb,
Jernrør, Dolk, Skruenøgle, Lysestage og
Revolver), 6 Kort med Mistænkte,
6 Vaabenkort, 9 Værelseskort, 1 Detektivnotesblok,
Mordkuvert og 2 Terninger.
070300045108 CLUEDO Instructions DK
OPSTILLING
1. Hver Detektiv vælger en Spillebrik og
placerer Brikken paa Spillebrættet oven
paa det tilsvarende Personnavn/START-Felt.
Hvis der er færre end seks Detektiver paa
Sagen, skal de resterende Spillebrikker
placeres paa deres respektive START-Felter,
disse Mistænkte kan nemlig alligevel
være indblandet i Forbrydelsen og skal
derfor være til Stede!
2. Placér Vaabnene i hver deres Værelse. Vælg
mellem seks af de ni forskellige Værelser.
3. Placér den tomme Mordkuvert paa
Hovedtrappen paa Midten af Spillebrættet.
7
4. Del Kortene i tre Bunker: Mistænkte,
Værelser og Vaaben. Bland hver Bunke for
sig, og placér den med Forsiden nedad paa
Bordet. Tag saa – uden at nogen ser paa
dem – det øverste Kort fra hver Bunke, og
læg det ned i Mordkuverten. Nu indeholder
Mordkuverten Svaret paa spørgsmaalene:
Hvem? Hvor? Hvilket vaaben?
5. Bland alle de resterende Kort, og uddel
dem med Forsiden nedad i Urets Retning.
(Det betyder ikke noget, hvis nogle
Detektiver faar flere Kort end andre).
Kig nu paa Deres Kort uden at lade andre
se dem. Da disse Kort er i Deres Haand,
kan de altsaa ikke være i Mordkuverten –
hvilket betyder, at ingen af Deres Kort
var indblandet i Forbrydelsen!
6. Tag Detektivnotesblokken. Sørg for, at
ingen kan se Deres Noter, og markér de
Mistænkte, Vaaben og Værelser, De har
paa Haanden.
SAADAN UDFØRES EFTERFORSKNINGEN
Frk. Purpurrød flytter altid først. Spillet gaar
saa mod Venstre. Naar det er Deres Tur, skal
De enten flytte Deres Spillebrik ved at slaa
med Terningerne, eller hvis De befinder
Dem i et Hjørneværelse, ved at benytte en
hemmelig Gang. Naar
det er Deres Tur, skal
De forsøge at naa
frem til et andet af
Godsets Værelser
for at indhente
Oplysninger.

00045 Cluedo Instructions 108 26/6/03 10:45 Page 8
8
Det klassiske detektivspil
Slaa med Terningerne
Slaa med Terningerne, og flyt Deres Spillebrik
det viste Antal Felter.
• De maa flytte Spillebrikken vandret eller
lodret, forlæns eller baglæns, men ikke
diagonalt.
• De maa skifte Retning lige saa mange
Gange, De ønsker, men De maa ikke gaa
ind paa det samme Felt to Gange i samme
Omgang.
• De maa ikke flytte Deres Spillebrik hen til
eller igennem et Felt, hvorpaa der allerede
staar en anden Mistænkt.
Hemmelige Gange
Værelserne i modstaaende Hjørner af
Godset er forbundet med hemmelige Gange:
Køkkenet og Arbejdsværelset er forbundet,
og en separat, hemmelig Gang løber imellem
Vinterhaven og Opholdsstuen.
Hvis Deres Spillebrik befinder sig i et af disse
Værelser, når det er Deres Tur, maa De, hvis
De vil, benytte en hemmelig Gang i Stedet for
at slaa med Terningerne. Hvis De gør Brug af
en hemmelig Gang, har De brugt Deres
Mulighed for at flytte i denne Omgang, dvs.
De kan ikke baade benytte en hemmelig Gang
og slaa med Terningerne i samme Omgang.
Hvis De vil gaa igennem en hemmelig Gang,
skal De først sige, at De ønsker at gøre det,
og saa flytte Deres Spillebrik til Værelset i det
modstaaende Hjørne.
Gaa ind og ud af Værelser
Detektiverne kan gaa ind i eller ud af et
Værelse ved enten at slaa med Terningerne og
saa gaa igennem Døren eller ved at benytte en
hemmelig Gang. Saa snart De træder ind i et
Værelse, skal De stoppe op, ogsaa selvom De
har slaaet et højere Tal, end De behøver, for at
komme ind i Værelset. De maa dog ikke gaa
igennem en Dør, der er blokeret af en anden
Detektivs Spillebrik, uanset om De befinder
Dem i eller uden for et Værelse.
Fremsæt formodninger
Saa snart De træder ind i et Værelse, kan
De fremsætte en Formodning. Ved at
fremsætte Formodninger under hele Spillet
kan De – gennem en Udelukkelsesproces -
forsøge at finde ud af, hvilke tre Kort der
gemmer sig i Mordkuverten.
Hvis De vil fremsætte en Formodning, skal
De flytte en Mistænkt og et Vaaben ind i det
Værelse, De lige er traadt ind i. Saa skal
De fremsætte Deres formodning om, at
Forbrydelsen blev begaaet i dét Værelse,
af dén Mistænkte og med dét Vaaben.
070300045108 CLUEDO Instructions DK
Det klassiske detektivspil
Et Eksempel: Vi antager, at De er Frk. Purpurrød,
og at De gaar ind i Opholdsstuen. Flyt
først en anden Mistænkt – f.eks. Pastor Grøn
– ind i Opholdsstuen. Flyt saa et Vaaben –
maaske Skruenøglen – ind i Opholdsstuen.
Sig saa: "Jeg formoder, at Forbrydelsen blev
begaaet af Pastor Grøn i Opholdsstuen med
Skruenøglen".
Husk, at De skal staa i det Værelse, som
De nævner i Deres Formodning. Husk, at
tage alle Mistænkte i Betragtning som mulige
Gerningsmænd – ogsaa de Mistænkte, der
ikke spilles af nogen, samt Dem selv. De maa
kun fremsætte én Formodning, naar De er
gaaet ind i et Værelse. For at fremsætte en
anden Formodning skal De gaa ind i et andet
Værelse eller gaa ud af og ind i samme
Værelse igen, næste Gang det er Deres Tur.
De maa ikke gaa ud af et Værelse og komme
tilbage til det igen i samme Omgang, selv hvis
det er gennem en anden Dør.
Mistænkte og Vaaben, der kaldes til et andet
Sted paa Godset, skal ikke returneres til deres
Udgangsposition. Der er ingen Begrænsninger
for Antallet af Mistænkte og Vaaben, der maa
være i et Værelse.
9
Hvis den Mistænkte, der flyttes ind i et
Værelse, er Dem, kan De, næste Gang det er
Deres Tur, enten slaa med Terningerne og
gaa ud af det paagældende Værelse eller
fremsætte en Formodning om Værelset uden
at slaa med Terningerne.
Sandt eller falsk
Saa snart De har fremsat en Formodning,
skal Deres Detektivkolleger forsøge at
modbevise den. Den Første, som skal forsøge,
er Detektiven lige til venstre for Dem.
Detektiven kigger paa sine Kort for at se,
om et af de nævnte Kort er blandt dem.
• Hvis Detektiven har et af de nævnte Kort,
skal han eller hun vise det til Dem, men ikke
til de andre Detektiver. Deres Tur er nu slut.
• Hvis Detektiven har mere end et af de
nævnte Kort, skal han eller hun vælge et
af dem og vise det til Dem. Deres Tur er
nu slut.
• Hvis Detektiven ikke har nogen af de nævnte
Kort, faar den næste Detektiv mod Venstre
Chancen for at modbevise Deres Formodning.

00045 Cluedo Instructions 108 26/6/03 10:45 Page 10
10
Det klassiske detektivspil
Saa snart en Detektiv viser Dem et af de Kort,
De nævnte, er det Bevis for, at Kortet ikke kan
være i Mordkuverten: Deres Formodning var
forkert. Deres Tur slutter med, at De markerer
Kortet paa Deres Notesblok.
Hvis det ikke lykkes en Detektiv at modbevise
Deres Formodning, kan De enten slutte Deres
Tur eller fremsætte en Anklage nu.
Anklager
Naar De mener, at De har fundet ud af, hvilke
tre Kort der gemmer sig i Mordkuverten,
maa De, naar det er Deres Tur, fremsætte
en Anklage og nævne de tre Elementer, De
tror, det er. Som ved en Formodning skal De
være i det Værelse, De nævner, i Anklagen.
Først skal De sige: "Jeg anklager (Mistænkte)
for at have begaaet Forbrydelsen i (Værelse)
med (Vaaben)." Saa skal De, uden at andre
kan se med, kigge paa Kortene i Mordkuverten.
Vigtigt: De maa kun fremsætte én Anklage for
hvert Spil.
Hvis ét af de Kort, De nævnte, ikke er i
Mordkuverten, var Deres Anklage falsk. Læg
alle tre Kort tilbage i Mordkuverten, uden at
nogen ser dem.
De maa ikke flytte mere, og De maa ikke
fremsætte flere Formodninger eller Anklager
i Spillet. Derfor kan De ikke vinde Spillet.
Hvis Deres Spillebrik imidlertid blokerer
for en Dør, efter at De har fremsat en falsk
Anklage, saa flyt Spillebrikken ind i Værelset,
saa at de andre Detektiver kan gaa ind i
Værelset. De maa dog gerne blive ved
med at forsøge at modbevise Deres
Detektivkollegers Formodninger ved at vise
Deres Kort, naar De bliver bedt om det.
De andre Detektiver maa gerne blive ved med
at flytte Deres Spillebrik ind i de forskellige
Værelser, naar De fremsætter deres
Formodninger.
OPKLARING AF SAGEN
Hvis Deres Anklage er fuldstændig korrekt, og
alle de tre Kort, De nævnte, er i Mordkuverten,
har De opklaret Sagen og vundet Spillet! De
skal lægge alle tre Kort paa Bordet, saa alle
kan se dem.
070300045108 CLUEDO Instructions DK