Søhøjlandet 2015

”12 dejlige traveture i Søhøjlandet”
sælges for 40 kroner på turistinfoer
og campingpladser.
”12 lovely walks in the Lakelands”
can be purchased at the tourist
information and campsites. The price is DKK 40.
TIL FODS
HIKING
Til fods
i Søhøjlandet
Et vidunderligt landskab
for vandrefugle
Det kuperede og varierede landskab i Søhøjlandet er en fryd for enhver
vandrer. Terrænet er aldrig uvejsomt, men ikke desto mindre er der bjergtagende
udsigter og mange strækninger, hvor man kan opleve at være helt
alene. Roen sænker sig, når man traver gennem de dybe skove, og undervejs
er der både bord-bænkesæt til den medbragte madpakke og småbyer
med kaffe på kro-kanden.
Et vidt forgrenet sti-net slynger sig igennem Søhøjlandet, og vi bestræber
os på at skilte, så ingen kan fare vild.
Kig ind på turistinfoerne og få gode turforslag og vandrekort.
Hiking in the Lakelands
A wonderful landscape for hiking
The hilly and varied Lakeland landscape is perfect for
hikers.
A widely connected network of hiking routes will lead
you through the Lakelands, and in order to avoid anyone
from getting lost, we have made sure that most of the
routes are marked.
Visit the tourist information and find
inspiration for your next hike or
spot the map you didn’t know
you were looking for.
I come
from Holland
Det er okay
at fare lidt vild
Krista Noor fra Stadskanaal i Holland vandrer rundt i
Søhøjlandet i en uge, udstyret med rygsæk, telt og sit eget
selskab:
- Det er dejligt at vandre. Man ser meget mere, når man
bevæger sig til fods. Og jeg er vild med at vandre alene.
Folk tror, at det er ensomt, men i virkeligheden er her
mange folk at snakke med, og alle har en historie. Folk er
venlige, og jeg kan godt lide danskerne.
Krista har altid en idé om, hvor dagens vandretur skal
slutte, men det sker, at hun farer vild, for lysten til blot at
følge skovens mest indbydende sti får ofte lov at vinde.
Men det er okay, for hun tager bare sit kompas til hjælp,
og hun finder altid frem.
It is okay to
get a bit lost
Krista Noor from Stadskanaal in Holland is staying
in the Lakelands for a week travelling on her own
with her backpack and tent:
- I love hiking. You see so much more on the way.
And I love hiking on my own. People might think I feel
lonely but the truth is that you can always find someone
to talk to and everyone has a story of their own to share.
People are kind and I like the Danes.
Krista always has an idea of where the hike of the day
should finish. But sometimes she does get lost when her
sense of adventure takes over and decides which path
she chooses. But it is okay because; her compass always
leads her in the right direction in the end.
Hollandske Krista med
telt på nakken tager
kompasset til hjælp,
hvis hun farer vild.
VISITSKANDERBORG 2015
5