Download THURINEREN â okt.2013 - mitsvendborg
Download THURINEREN â okt.2013 - mitsvendborg
Download THURINEREN â okt.2013 - mitsvendborg
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Oktober 2013 Årgang 23<br />
Læs også om: Tranlamper til thurinerne - Thurøløbet - Revivalfest - Tromlehuset - Bertol Brecht
Famileløbe i solskin<br />
på Thurø<br />
Væk med hårene<br />
Skønhed, skov<br />
og strand<br />
sægler Sydfyn<br />
4 De grønne sider 16-17<br />
Revyen er ved at<br />
tage tilløb<br />
6 18<br />
8-9 19<br />
Sømandsforeningen<br />
tog på kanalrundfart<br />
Giftstof på<br />
Thurø Skole<br />
10 20-21<br />
Tranlamper til<br />
thurinerne<br />
12-13 22<br />
Nye spirer i<br />
Tromlehuset<br />
Så er der gjort<br />
klar til fest<br />
Den gode historie er velkommen<br />
Er du egentlig klar over at langt de fleste gode lokalhistorier fra Thurø<br />
læses her i <strong>THURINEREN</strong>? Og at mange af dem faktisk bliver til fordi<br />
thurinerne selv giver os et praj om, hvad der kunne være et godt<br />
emne til en artikel fra øen?<br />
”<br />
Vi er altid meget interesseret i at høre om de gode<br />
historier. Og vi er specielt begejstrede for at høre<br />
dem fra øens egne beboere – hvem ellers?<br />
Det har vi også gjort denne gang. Her lidt om indholdet.<br />
Thurø Sømandsforening fyldte ikke mindre end to store busser, da de<br />
i august måned tog på den årlige sommerudflugt. Hvor turen gik hen<br />
– og hvad der stod på programmet, kan du læse om her i THURINE-<br />
REN.<br />
Du kan også læse om hvordan Stier og veje på Thurø vrimlede med<br />
løbeglade børn og voksne, da Thurøløbet løb af stabelen for 11.gang.<br />
545 glade løbere – store som små – havde kridtet løbeskoene for at<br />
deltage i den tilbagevende begivenhed.<br />
Og ruterne til Thurøløbet er smukke. Det kan ejendomsmægler Søren<br />
Holst tale med om. Han bor selv på Thurø, og han giver os et billede<br />
af ejendomsmarkedet lige nu og her. Og Thurø er godt med.<br />
Tromlehuset på Mejerivej er kommet på nye ejer-hænder. Og det betyder<br />
blandt andet, at du nu kan købe blomster og bundne buketter<br />
alle årets 365 dage. Den nye ejer hedder Signe Dam, og hun er ikke<br />
helt ‘grøn’ når vi taler om planter.<br />
Thurø-revyen er så småt ved at blive til. Tekstforfatterne sidder allerede<br />
og brygger på nye historier til næste års revy, som er til februar.<br />
Og så har Svendborg Sparekasse doneret penge til et helt nyt sanganlæg<br />
så lyden under forestillingen er helt i top. Glæd dig.<br />
Der er gift på Thurø Skole! Uha, uha… Men bare rolig – alt er under<br />
kontrol. En af skolens bygninger skal rives ned for at give plads til<br />
en multihal, og i forbindelse med det, opdagede håndværkerne, at<br />
der PCB i fugemasserne og bly i malingen. Læs mere om hvad det<br />
handler om indeni magasinet.<br />
Bertolt Brecht var tysk forfatter og maxist. Han var på flugt fra<br />
nazisterne under krigen, og i 1933 fik den thurinske forfatter Karin<br />
Michaelis ham til Svendborg og Thurø, inden<br />
han i 1939 måtte flygte til Sverige. Vi<br />
fortæller om ’Dage med Brecht’.<br />
Og så er der lokalhistorisk fortælling –<br />
ligesom vi plejer at have. Denne gang<br />
handler det om gadebelysningen på<br />
Thurø, og fra dengang da thurinerne gik fra<br />
tranlamper og over til rigtige elektriske<br />
elmaster.<br />
God fornøjelse<br />
Christian Dan Jensen<br />
Redaktør, <strong>THURINEREN</strong>.<br />
14-15<br />
Kunst ud over<br />
grænserne<br />
23 Opslagstavlen<br />
REDAKTION ANNONCESALG SKRIBENTER<br />
Med rentesatsen i bund<br />
bliver du godt<br />
kørende...<br />
Et virkelig godt lånetilbud<br />
Svendborg Sparekasse tilbyder lige nu lån<br />
til bil på meget favorable vilkår. Renten<br />
er fast i hele lånets løbetid – kun 4,95% p.a.<br />
Lånet kan løbe op til 8 år og der skal være<br />
en egenbetaling på min. 20%. - Så ring<br />
til os og lad os tage en snak om det.<br />
Tlf.: 62 20 50 93<br />
Christian Dan Jensen<br />
Redaktør<br />
<strong>mitsvendborg</strong>@gmail.com<br />
Mobil: 27 83 10 80<br />
Per Vincent<br />
Journalist<br />
pervincentmail@gmail.com<br />
Mobil: 30 11 40 05<br />
Freddy Højby<br />
Annoncesalg<br />
fhreklame@gmail.com<br />
Mobil: 52 14 79 00<br />
Mette Thillerup<br />
Skribent - De grønne sider,<br />
Energitjenesten<br />
mt@energitjenesten.dk<br />
Niels Christian Nielsen<br />
Skribent - De grønne sider,<br />
Go2Green<br />
info@go2green.dk<br />
Susanne Bøjen<br />
Skribent - De grønne sider,<br />
Sydfyns Elforsyning<br />
sb@sef.dk<br />
Udgiver<br />
<strong>mitsvendborg</strong>.dk<br />
Kullinggade 1A, 2.<br />
5700 Svendborg<br />
Telefon 27 83 10 80<br />
<strong>mitsvendborg</strong>@gmail.com<br />
Redaktion<br />
Christian Dan Jensen – Redaktør<br />
<strong>mitsvendborg</strong>@gmail.com<br />
Per Vincent – Journalist<br />
pervincentmail@gmail.com<br />
Ophavsrettigheder<br />
Svendborg Skilte & Reklame Aps.<br />
v/ Ib Lyhne Petersen<br />
Annoncesalg<br />
Freddy Højby<br />
Telefon 52 14 79 00<br />
fhreklame@gmail.com<br />
Christian Dan Jensen<br />
Telefon 27 83 10 80<br />
<strong>mitsvendborg</strong>@gmail.com<br />
Fotografer<br />
<strong>mitsvendborg</strong>.dk<br />
Signe Riber Jensen<br />
Privatfoto<br />
Forsidefoto<br />
<strong>mitsvendborg</strong>.dk<br />
Tryk<br />
Svendborg Tryk<br />
<strong>THURINEREN</strong> udkommer<br />
4 gange årligt i 1800 eksemplarer og<br />
husstandsomdeles på Thurø<br />
Grafisk Design<br />
Svendborg Skilte & Reklame Aps.<br />
Webside<br />
www.<strong>mitsvendborg</strong>.dk<br />
Næste nummer<br />
December 2013<br />
RENTESATS<br />
KUN<br />
4,95%<br />
www.svendborgsparekasse.dk<br />
Lånebeløb eks.: kr. 200.000 / Nominel rentesats: 4,95% / Rentetilskrivning: kvartalsvis / Debitorrente: 5,04 / Omkostninger til etablering: 10.950 kr. / ÅOP Årlige omkostninger i procent: 6,8% / Lånets løbetid: 7 år / Månedlig ydelse:<br />
2.974,62 kr. / Det samlede beløb der skal betales 249.868,08 kr / Tilbydes efter almindelig kreditvurdering. / Tilbuddet er gældende indtil videre. Sparekassen kan ved ændring i markedet når som helst ændre eller stoppe tilbuddet.<br />
2 Thurineren • Oktober 2013 • Årgang 23 Thurineren • Oktober 2013 • Årgang 23<br />
3
Familieløb i solskin på Thurø<br />
Stier og veje på Thurø vrimlede med løbeglade børn og voksne, da Thurøløbet løb af stabelen<br />
for 11. gang den 11. september.<br />
AF CHRISTIAN DAN JENSEN<br />
I flot sensommer solskin var 545 glade løbere mødt op ved Thurøhallen<br />
for at deltage i Thurøløbet 2013.<br />
Der var 275 voksne løbere (over 18 år) og resten var børn, hvilket<br />
fortæller om en meget høj deltagelse af børn. Og det er til stor<br />
glæde for arrangørerne, som netop lægger op til, at løbet er et<br />
familieløb.<br />
Traditionen tro var der to ruter. Den korte på 3,8 km og en lang på 7<br />
km. Begge ruter var lagt, så løberne kom ad skønne stier rundt på<br />
Thurø og langs vandet.<br />
Starten gik fra Thurøhallen, og løberne blev sendt af sted i to hold. Kl.<br />
18 var de første løbere af sted, og tyve minutter efter gik startskuddet<br />
for løberne på den korte rute. Thurø Spejderne, og en kreds af<br />
frivillige fra øen, sørgede for, at løbet blev en god oplevelse for alle.<br />
Børn deltog gratis<br />
- Vi ønsker at Thurøløbet er et hyggeligt familieløb. Derfor deltager<br />
børn under 18 år gratis, siger Christian van Deurs, som er en del af<br />
arrangørgruppen, som også består af Frederik Lassen samt Tanja og<br />
Peter Olsen.<br />
Alle løbere fik tildelt et løbsnummer. Børn og voksne havde nemlig<br />
mulighed for at vinde flotte sponsorgaver på deres løbsnumre.<br />
- Vi er utrolig glade for opbakningen til Thurøløbet, og takker de<br />
mange lokale forretninger og virksomheder fra Svendborg, som<br />
havde sponsoreret flotte gaver, lyder det fra Christian van Deurs.<br />
Resultater:<br />
Kort rute (3,8 km)<br />
Dreng under 12 år: Kristian Kjærå med<br />
tiden 15,46<br />
Dreng 13-18 år: Tobias Jensen med tiden<br />
11,56<br />
Mænd over 18 år: Morten Storm Vollerup<br />
med tiden 13,41<br />
Lang rute (7 km)<br />
Dreng under 12 år: Nikolaj Haagen med<br />
tiden 34,46<br />
Dreng 13-18 år: Rasmus Fabech Storm<br />
med tiden 27,17<br />
Mænd over 18 år: Michael Toftelund<br />
med tiden 25,55<br />
Foto: Signe Riber Jensen<br />
Pige under 12 år: Mathilde Grumstrup<br />
med tiden 19,10<br />
Pige 13-18 år: Ida Hele Hansen med<br />
tiden 19,12<br />
Kvinder over 18 år: Rikke Balle Larsen<br />
med tiden 13,39<br />
Se mere på www.thurolobet.dk og Facebook ”Thurøløbet”<br />
Pige under 12 år: Maria Sønderby Hilsberg<br />
med tiden 45,22<br />
Pige 13-18 år: Line Riber Lassen med<br />
tiden 36,54<br />
Kvinder over 18 år: Margrethe Frydenborg<br />
med tiden 27,06<br />
Tromlehuset - holder åbent alle dage - hele året<br />
Vi sælger<br />
Værtindegaver - håndlavede friske<br />
buketter samt alle årstidens blomster<br />
til ude og inde.<br />
- altsammen til yderst rimelige priser.<br />
Kommende arrangement:<br />
Lørdag den 23. november kl. 10-13.00<br />
Kom ned og køb alt det du skal bruge<br />
til din egen adventskrans og juledekorationer,<br />
alt kan købes stykvis, så du frit kan vælge<br />
lige de ting, dit julebinderi skal bestå af.<br />
På dagen sælger vi også kvalitetslys,<br />
fade, krukker og nips.<br />
Vi glæder os til at se dig<br />
Kærlig hilsen<br />
Signe & Nicolai<br />
Mejerivej 10, Thurø<br />
Tlf. 61312739<br />
4 Thurineren • Oktober 2013 • Årgang 23 Thurineren • Oktober 2013 • Årgang 23<br />
5
Revyen er ved at tage tilløb<br />
Tekstforfatteren er begyndt at fokusere på næste års ThurøRevy<br />
AF PER VINCENT<br />
Ganske vist er der længe til, men det er allerede begyndt at rumle<br />
i hovedet på Hanne Skaalum. Hvad skal Thurø-Revyen handle om,<br />
hvad er den røde tråd?<br />
Til februar bliver der rigget til i Thurøhallens cafeteria, revyen spiller,<br />
og så skal der grines og klappes.<br />
16. gang<br />
- Vi har da et par gange talt om at stoppe det, altså: kan vi? skal vi?,<br />
og thurinerne er klare i mælet: I skal, så det gør vi. Og jeg må sige,<br />
Tlf. 62 54 18 11 ● Bil 40 28 18 11<br />
Svendborg Sparekasse har sikret den gode lyd<br />
med en donation, så Thurø-Revyen har kunne<br />
erhverve sig en ny mixerpult.<br />
Kloak<br />
Spildevandsrensning<br />
Minirensning<br />
Nedsivning<br />
Renovering af kloak<br />
Dræn<br />
Kloak TV-inspektion<br />
Spuling / slamsugning<br />
Byggemodning<br />
Sokler / fundament<br />
Terrændæk<br />
Anlæg<br />
Foto: <strong>mitsvendborg</strong>.dk<br />
at det er råhyggeligt og intenst at lave revy på Thurø. Det er 16. gang<br />
her til februar, så vi er jo i træning, fortæller Hanne Skaalum.<br />
Hun vil ikke afsløre sine tanker endnu, men nævner, at der jo er valg<br />
til november, og det vil helt sikkert blive et emne.<br />
Ny, tiltrængt teknik<br />
Der er oven i købet kommet god hjælp på den tekniske side. Svendborg<br />
Sparekasse har doneret penge til en ny mixerpult, så nu er den<br />
side af revyen på plads.<br />
- Vi har altid lånt os frem hos flinke mennesker, for eksempel har Jan<br />
Schou fra Rottefælden altid været parat til at låne os udstyr, men nu<br />
har vi så endelig fået vores eget, og tusind tak for det, siger Hanne<br />
Skaalum.<br />
Alle er med igen<br />
Thurøs egen revy har flyttet en del rundt gennem årene, en periode<br />
var den på Thurø Kro, men altså nu i Hallens cafeteria.<br />
Service<br />
I begyndelsen blev der spillet 2. Juledag, men det gav alligevel for<br />
meget stress, også på hjemmefronten, så blev den flyttet til begyndelsen<br />
af januar, det hjalp ikke meget på stressniveauet, så nu er<br />
Haveanlæg<br />
støttemure<br />
Belægninger<br />
Trapper<br />
Hegn / espalier / pergola<br />
Svømmesø<br />
Kystsikring<br />
Naturgenopretning<br />
Græssåning<br />
Oprensning af vandmiljøer<br />
Bevare miljø Skaber miljø Vedligeholder miljø<br />
det til februar, at thruinerne kan opleve den faste revy-stab spidde<br />
politikerne og andre markante personer.<br />
Og den faste stab er Merete Beltoft, Majbritt Jensen, Allan Kirkeby og<br />
Hanne Skaalum. Og i orkesteret er det også kendte ansigter: Claus<br />
Bastrup, som skriver musikken, og Niels Jørgen Pedersen.<br />
- De fungerer samtidig som sufflører, griner Hanne Skaalum.<br />
Virksomheder / privat<br />
Træfældning / beskæring<br />
Stubfræsning<br />
Havevedligehold<br />
Beplantning af arealer<br />
Beplantning af krukker<br />
Plantehotel<br />
Muldvarpbekæmpelse<br />
Græsslåning<br />
Snerydning<br />
Sundbrovej 39 ● Tåsinge ● 5700 Svendborg ● www.torneloekke.dk<br />
Svendborg / Thurø<br />
Blåbærvænget<br />
• Arkitekttegnet villa på Thurø<br />
• Meget velholdt villa i godt kvarter<br />
Kontant pris kr. 1.195.000<br />
Udbetaling kr.<br />
60.000<br />
Brutto/Netto kr. 7.401/7.125<br />
Alt.finansiering F1: 3.610/4.076<br />
Energiklasse<br />
C<br />
Svendborg / Thurø<br />
Damstræde<br />
Sagsnummer 523-2165<br />
Bolig m²<br />
213<br />
Grund m²<br />
851<br />
Plan/værelser<br />
2/7<br />
Byggeår<br />
1997<br />
Kontant pris kr. 3.995.000<br />
Udbetaling kr.<br />
200.000<br />
Brutto/Netto kr. 21.208/18.095<br />
Alt.finansiering F1: 9.577/8.651<br />
Energiklasse<br />
D<br />
Lillemosen<br />
Sagsnummer 523-2419<br />
Bolig/kælder m² 167/100<br />
Grund m²<br />
893<br />
Plan/værelser<br />
2/7<br />
Byggeår/Ombygget 1967/1994<br />
Kontant pris kr. 2.595.000<br />
Udbetaling kr.<br />
130.000<br />
Brutto/Netto kr. 14.411/12.426<br />
Alt.finansiering F1: 6.850/6.274<br />
Energiklasse<br />
F<br />
Søren Kjeldsen<br />
27 84 02 03<br />
Sagsnummer 523-2593<br />
Bolig m²<br />
121<br />
Grund m²<br />
810<br />
Plan/værelser<br />
1/3<br />
Byggeår/Ombygget 1976/2002<br />
Svendborg / Thurø<br />
Tuborgvænge<br />
Sagsnummer 523-2404<br />
Bolig m²<br />
134<br />
Grund m²<br />
857<br />
Plan/værelser<br />
1/5<br />
Byggeår/Ombygget 1974/1996<br />
Kontant pris kr. 1.495.000<br />
Udbetaling kr.<br />
75.000<br />
Brutto/Netto kr. 8.708/7.799<br />
Alt.finansiering F1: 4.367/4.270<br />
Energiklasse<br />
D<br />
Svendborg / Thurø<br />
Rødbyhøjen<br />
Sagsnummer 523-2589<br />
Bolig m²<br />
96<br />
Plan/værelser<br />
1/3<br />
Byggeår<br />
2006<br />
Energiklasse<br />
A<br />
Pris kr.<br />
471.367<br />
SOLGT<br />
Mdl. anvendelsesudg. kr.<br />
Svendborg / Thurø<br />
Egeløkken<br />
• Regulær villa først på Thurø på lukket vænge<br />
• GIV ET BUD - sælger er interesseret i at flytte her i sommer<br />
Kontant pris kr. 1.495.000 Sagsnummer 523-2501<br />
Udbetaling kr.<br />
75.000 Bolig m²<br />
153<br />
Brutto/Netto kr. 8.854/7.100 Grund m²<br />
764<br />
Alt.finansiering F1: 4.217/3.360 Plan/værelser<br />
1/4<br />
Energiklasse<br />
E Byggeår<br />
1973<br />
Søren Holst<br />
26 16 94 15<br />
RealMæglerne Sydfyn ApS Statsaut. ejendomsmægler MDE<br />
931<br />
Svendborg / Thurø<br />
Rødbyhøjen<br />
• Denne bolig er i utrolig flot stand og utrolig bekvem<br />
• Beliggende i velfungerende andelsboligforening<br />
Pris kr.<br />
441.653 Sagsnummer 523-2640<br />
Bolig m²<br />
88<br />
Plan/værelser<br />
1/3<br />
Mdl. boligafgift kr.<br />
5.597 Byggeår<br />
2006<br />
Mdl. anvendelsesudg. kr. 562 Energiklasse<br />
A<br />
VÆR MED<br />
I SUCCESEN!<br />
Salgsstigning i kæden<br />
13,3%<br />
i forhold til sidste år<br />
Svendbrog / Thurø<br />
Rødbyhøjen<br />
Sagsnummer 523-2531<br />
Bolig m²<br />
87<br />
Plan/værelser<br />
1/3<br />
Byggeår<br />
2006<br />
Energiklasse<br />
A<br />
Pris kr.<br />
250.000<br />
SOLGT<br />
Mdl. anvendelsesudg. kr.<br />
Mette Rask<br />
28 76 60 12<br />
Statsaut. ejendomsmæglere MDE<br />
Vestergade 30A • 5700 Svendborg • 63 63 36 36 • www.realmaeglerne.dk/svendborg<br />
svendborg@mailreal.dk · www.realmaeglerne.dk/svendborg<br />
854<br />
Svendborg / Thurø<br />
Mosestræde<br />
• Godt beliggende villa på Thurø<br />
• Utrolig flot og meget hyggelig<br />
Kontant pris kr. 2.200.000<br />
Udbetaling kr.<br />
110.000<br />
Brutto/Netto kr. 12.528/10.866<br />
Alt.finansiering F1: 5.456/5.197<br />
Energiklasse<br />
E<br />
Svendborg / Thurø<br />
Gyvelbakken<br />
Sagsnummer 523-2542<br />
Bolig/kælder m² 206/126<br />
Grund m²<br />
1001<br />
Plan/værelser<br />
3/7<br />
Byggeår<br />
1971<br />
Kontant pris kr. 2.695.000<br />
Udbetaling kr.<br />
135.000<br />
Brutto/Netto kr. 15.316/13.706<br />
SOLGT<br />
Alt.finansiering F1: 7.180/7.116<br />
Energiklasse<br />
C<br />
Sagsnummer 523-2420<br />
Bolig/kælder m²<br />
225/10<br />
Grund m²<br />
708<br />
Plan/værelser<br />
3/7<br />
Byggeår/Ombygget 1887/2001<br />
Svendborg / Thurø<br />
Valborgs Kasse<br />
• Liljehus kun 50 m. fra vandkanten<br />
• Skov og strand lige uden for døren<br />
Kontant pris kr. 1.295.000 Sagsnummer 523-2596<br />
Udbetaling kr.<br />
65.000 Bolig m²<br />
39<br />
Brutto/Netto kr. 7.030/6.570 Grund m²<br />
159<br />
Alt.finansiering F1: 5.182/4.853 Plan/værelser<br />
1/3<br />
Byggeår<br />
2007<br />
Svendborg / Thurø<br />
Enebærvænget<br />
Sagsnummer 523-2627<br />
Bolig m²<br />
128<br />
Grund m²<br />
1036<br />
Plan/værelser<br />
1/4<br />
Byggeår<br />
1976<br />
Kontant pris kr. 1.495.000<br />
Udbetaling kr.<br />
75.000<br />
Brutto/Netto kr. 8.772/7.798<br />
Alt.finansiering F1: 4.316/4.144<br />
Energiklasse<br />
D<br />
Svendborg / Thurø<br />
Rødbyhøjen<br />
Sagsnummer 523-2600<br />
Bolig m²<br />
92<br />
Plan/værelser<br />
1/3<br />
Byggeår<br />
2006<br />
Energiklasse<br />
A<br />
Pris kr.<br />
461.762<br />
SOLGT<br />
Svendborg / Thurø<br />
Tuborgvænge<br />
Sagsnummer 523-2443<br />
Bolig m²<br />
130<br />
Grund m²<br />
829<br />
Plan/værelser<br />
1/4<br />
Byggeår<br />
1976<br />
Kontant pris kr. 1.595.000<br />
Udbetaling kr.<br />
80.000<br />
Brutto/Netto kr. 9.275/8.275<br />
Alt.finansiering F1: 4.624/4.456<br />
Energiklasse<br />
E<br />
Svendborg / Thurø<br />
Ellekildevej<br />
Sagsnummer 523-2624<br />
Bolig m²<br />
178<br />
Grund m²<br />
980<br />
Plan/værelser<br />
1/5<br />
Byggeår<br />
1979<br />
Kontant pris kr. 2.775.000<br />
Udbetaling kr.<br />
140.000<br />
Brutto/Netto kr. 16.228/14.125<br />
SOLGT<br />
Alt.finansiering F1: 7.849/7.332<br />
Energiklasse<br />
D<br />
Svendborg / Thurø<br />
Måroddevej<br />
• Velbygget villa med andel i grund og bådebro<br />
• Gedigen villa i attraktivt kvarter med kig til Sundet<br />
Kontant pris kr. 2.895.000 Sagsnummer 523-2543<br />
Udbetaling kr.<br />
145.000 Bolig m²<br />
153<br />
Brutto/Netto kr. 16.208/13.769 Grund m²<br />
1094<br />
Alt.finansiering F1: 6.781/6.218 Plan/værelser<br />
1/4<br />
Energiklasse<br />
D Byggeår/Ombygget 1968/1997<br />
RealMæglerne<br />
- handler med omtanke!<br />
6 Thurineren • Oktober 2013 • Årgang 23 Thurineren • Oktober 2013 • Årgang 23<br />
7
Væk med hårene<br />
Uønsket hårvækst kan være til stor irritation.<br />
Men nu er der hjælp at hente<br />
AF CHRISTIAN DAN JENSEN<br />
Foto: <strong>mitsvendborg</strong>.dk<br />
Vi har dem alle sammen. Og de sidder alle tænkelige steder på kroppen.<br />
Men det er ikke altid at vi bryder os om dem. Især ikke hvis de<br />
sidder, hvor vi ikke ønsker at de skal være.<br />
Det handler om hår – de uønskede af slagsen. Og dem ved Ligia<br />
Bustamante Torres præcis hvordan man får bugt med.<br />
På Abildgårdsvej 8 på Thurø bor Ligia Bustamante Torres sammen<br />
med sin mand David og deres tilsammen fire børn. Her åbnede hun<br />
i juli i år sin klinik Hair Management, hvor hun har specialiseret sig i<br />
at fjerne uønsket hårvækst med voksbehandlinger for både kvinder<br />
og mænd.<br />
Helt smertefrit<br />
Ligia Bustamante Torres arbejder med to typer af voksbehandling:<br />
voks-strip, som er en strimmel som lægges oven på den varme voks<br />
efter den er påført huden, og herefter fjernes i et hurtigt ryk. Og<br />
non-strip, hvor voksen i mindre mængder påføres huden, og efter<br />
afkøling fjernes igen – med hår.<br />
- Jeg vil typisk bruge non strip voks til de intime områder – herunder<br />
brasiliansk, hvor al intimbehåring fjernes, og strip voks til store områder<br />
som ben og ryg, fortæller Ligia Bustamante Torres, og tilføjer, at<br />
det foregår helt smertefrit.<br />
Ligia Bustamante Torres er fra Columbia og kom til Danmark for otte<br />
år siden. Inden da boede hun i England, hvor hun lærte sine teknikker<br />
af Andy Rouillard, indehaver af Axiom Bodyworks i England. Det<br />
er også herfra at hun første gang hørte udtrykket ’Hair Management’,<br />
som er et engelsk ordsprog, som betyder, at fjerne uønsket hårvækst.<br />
Heraf kommer navnet til klinikken på Thurø.<br />
Ud med roden<br />
En voksbehandling fjerner hårene ved roden, og der går mellem 2-2<br />
1/2 uge inden hårene er fremme igen. Efterfølgende behandlinger<br />
svækker hårroden så meget, at der kan gå op til en måned førend de<br />
titter frem igen.<br />
- Det virker helt modsat ved barbering. Her giver man blot hårene<br />
endnu bedre vækstbetingelser. Så det er ikke løsningen, hvis man<br />
den uønskede hårvækst til livs, forklarer Ligia Bustamante Torres.<br />
Det er primært kvinder som kommer og får fjernet uønsket hårvækst,<br />
men efterhånden har også mændene fundet vej til Ligia og klinikken<br />
på Abildgårdsvej. Det er nemlig det eneste sted i Svendborg hvor der<br />
tilbydes intim-voksbehandlinger for mænd.<br />
www.hairmanagement.dk<br />
VVS-arbejde<br />
Gasanlæg<br />
Badeværelser<br />
Gasfyrsservice<br />
Varmeanlæg<br />
Fjernvarmeanlæg<br />
Vandanlæg<br />
Fejlfinding<br />
Rådgivning<br />
Udsalg :<br />
Div. Restpartier 50 %<br />
Terrassebrædder 20 %<br />
• Robinie/Akacie<br />
• Egetræ<br />
• Douglas<br />
• Lærk<br />
• Plankeborde<br />
• Linoliemaling<br />
THURØ VVS-TEKNIK<br />
John Nielsen<br />
Snebærvænget 19, Thurø<br />
Tlf. 6220 5935<br />
Mobil: 2010 1402<br />
Kom og se vores plankebords udstilling<br />
Kullinggade 29, Svendborg<br />
Tlf. 62 25 18 28<br />
www.lundeborgtrae.dk<br />
www.egeplankeborde.dk<br />
Juniorklubben ved skov og vand<br />
Åbent hverdage<br />
fra kl. 11.30 – 16.30<br />
Kontoret er åbent<br />
fra kl. 09.30<br />
Kirkestræde 11 B - tlf. 6220 6996 - www.knasten-thuroe.dk<br />
TIL NYE KUNDER<br />
ved tegning af<br />
servicea ale, gives der<br />
25% rabat på første<br />
e ersyn.<br />
Skån miljøet & din<br />
pengepung.<br />
Få tjekket dine<br />
vvs-installa oner.<br />
Spar op<br />
Vi udfører alle<br />
former for<br />
VVS & Blikkenslager<br />
opgaver.<br />
VVS-GÅRDEN<br />
SVENDBORG A/S<br />
l 25% på varmeregningen med<br />
et nyt gasfyr.<br />
Ring og få et god bud på<br />
udski ning af dit gasfyr<br />
Pris fra kun 31.995 kr.<br />
VVS-GÅRDEN Svendborg A/S<br />
Kuopiovej 6 – 5700 Svendborg<br />
Tlf. 62 21 28 36 - www.vvsgaarden.dk - e-mail vvs@vvsgaarden.dk<br />
8 Thurineren • Oktober 2013 • Årgang 23 Thurineren • Oktober 2013 • Årgang 23<br />
9
Sømandsforeningen tog på kanalrundfart<br />
Tryghed, trivsel og troværdighed begynder med T<br />
Busserne var fyldte da Thurø Sømandsforenings årlige udflugt i år gik til København<br />
AF CHRISTIAN DAN JENSEN<br />
Med afgang klokken otte fra Thurøhallen havde 125 udflugtsglade<br />
Thurinere taget plads i to store busser på vej mod hovedstaden. Det<br />
er den 25.august og humøret er højt.<br />
Bestyrelsen havde igen været tidligt oppe og lavet kaffe og smurt<br />
rundstykker til turen til København. Rundstykkerne var doneret af<br />
Thurø-bageren.<br />
Foto: Privatfoto<br />
Kanalrundfart og frokost på Holmen<br />
Første stop var Amaliehaven, hvor der var tid til at vandre lidt i Dronningens<br />
Have, inden alle skulle på kanalrundfart. Københavns Havn<br />
blev set fra alle sider på den godt en times sejlads, som kanalfarten<br />
tager.<br />
Landsætningen var på Holmen ved Det Rytmiske Musikkonservatorium.<br />
Her var der dækket op til en rigtig god frokost med både øl og<br />
snaps i Københavns Marineforening. Man måtte enda tage Hjemmeværnets<br />
lokaler i brug også, for hvem kan rumme 125 personer til<br />
frokost?<br />
- Vi skylder Københavns Marineforening mange tak, lyder det fra<br />
marineforeningens formand på Thurø, Henning Møllebæk.<br />
Efter en veloverstået frokost afgik busserne igen. Denne gang mod<br />
Christiansborg for at se Dronningens riddersal med gobelinerne, der<br />
blev forklaret på fornem vis af to guider.<br />
Efter mange gode oplevelser gik det igen hjemad mod Thurø –<br />
naturligvis med et stop på vejen, så der kunne nydes en medbragt<br />
forfriskning.<br />
Først på sommeraftenen ankom de to busser fyldt med glade og<br />
taknemmelige Thurinere.<br />
Igen en rigtig god udflugt med Thurø Sømandsforening.<br />
Fra venstre: Torben Nielsen, Ulbølle, pædagog, Arne Ebsen, Ulbølle, lærer, Erling Johansen, Gudbjerg, fuldmægtig, Anne Albeck, Svendborg, lærer,<br />
Ole Jørgensen, Svendborg, overlæge, Jacob Lindhardtsen, Ollerup, klejnsmed, Niels Manniche, Lundeborg, pensioneret lærer.<br />
Tværsocialistisk liste er en lokalt forankret liste. Vi arbejder ud fra socialistiske, miljøansvarlige, menneskelige og<br />
sociale grundværdier.<br />
Liste T har over 35 års erfaring i at skabe et samarbejde i både Gudmes, Egebjergs og Svendborgs kommunalbestyrelser.<br />
Vi tror på, at lydhørhed i dialogen vil øge den enkelte borgers medindflydelse og dermed lyst til aktivt at tage del i<br />
folkestyret.<br />
Åbningstider:<br />
Alle ugens dage 7-19<br />
Posthus åbent:<br />
mandag til fredag 8-16.30<br />
Håndkøbsudsalg<br />
Bergmannsvej 112 • Thurø • 5700 Svendborg<br />
Tlf. 62 20 50 08 • Fax 62 20 71 56<br />
Derfor vil Liste T arbejde for:<br />
• Udvikling og forbedring af kvaliteten i de kommunale kerneydelser<br />
• Boligudvikling i alle lokalområder<br />
• Brugervenlige trafikforbindelser og trafiksikre veje i hele kommunen<br />
• Spredning af de kulturelle tilbud til hele kommunen<br />
• Styrkelse af det lokale foreningsliv<br />
• Styrkelse af den forebyggende indsats<br />
• Reduktion af ulighederne i samfundet<br />
Følg Liste T på:<br />
www.t-svendborg.dk og www.danskekommuner.dk/blog<br />
Her giver Arne Ebsen på listens vegne udtryk for holdninger, synspunkter<br />
og konkrete ideer til, hvordan vi kommer videre med kommunalpolitikken.<br />
T<br />
10 Thurineren • Oktober 2013 • Årgang 23 Thurineren • Oktober 2013 • Årgang 23<br />
11
Skønhed, skov og strand sælger Sydfyn<br />
Svendborg og omegn har flere ting at byde på, som kan trække folk til Sydfyn, lyder det fra ejendomsmægler Søren Holst<br />
AF JENS SCHNABEL<br />
Kulturliv, Svendborgsund, stemningen af gammel handelsby i Svendborg<br />
og den smukke natur er blandt de ting, der gør Sydfyn attraktivt<br />
for potentielle tilflyttere, vurderer ejendomsmægler Søren Holst fra<br />
RealMæglerne Sydfyn i Vestergade 30A.<br />
- Noget, der trækker, er den hygge og stemning, der er i det gamle<br />
Svendborg. Det kan jeg høre på folk, fortæller Søren Holst.<br />
Han ser det som en styrke, at Svendborg hverken er storby eller udkantsdanmark,<br />
men har holdt fast i miljøet fra den gamle by, mens<br />
der samtidig er et rigt kulturliv med muligheder for svømning, idræt<br />
og meget andet.<br />
Af samme årsag er risikoen for at komme til at hænge fast på en bolig,<br />
hvis tingene ikke udvikler sig ideelt, ikke nær så stor i Svendborg<br />
og omegn som i det såkaldte udkantsdanmark. Derfor bliver mange<br />
tilflyttere også boende, hvis jobbet tillader det.<br />
- Det er rigtigt rart at kunne sælge en vare til folk uden at oversælge<br />
den, men virkelig at kunne fortælle dem, at de køber noget,<br />
som de på sigt kan nyde godt af, siger Søren Holst.<br />
Købere er blevet mere lavpraktiske<br />
På den baggrund henvender bylivet i Svendborg sig til et ret bredt<br />
publikum, mens kommunen samtidig har alt det, den moderne dansker<br />
har behov for. Desuden giver den lokale detailhandel mulighed<br />
for indkøb, der godt kan konkurrere bredt.<br />
- Ikke dermed være sagt, at vi har nok af det, for vi kan jo se, at der<br />
dukker nye op hele tiden. Og det må jo være fordi, man i de forskellige<br />
kæder mener, der stadig er potentiale i Svendborg, vurderer<br />
Søren Holst.<br />
Ikke desto mindre oplever han, at potentielle tilflyttere ikke kigger<br />
efter det samme som for blot få år siden.<br />
- Du mærker på de kunder, der kigger på ejendomme i dag, at<br />
de kigger lidt mere på det praktiske og økonomiske, end de lader<br />
idyllen styre deres valg. For otte år siden købte man idyllen. Men i<br />
dag ser man på pengepungen og må så gøre op med sig selv, hvor<br />
meget idyl og hvor meget praktisk, man vil købe, siger han med<br />
henvisning til finanskrisen.<br />
Fristedet Thurø<br />
Søren Holst bor selv på Thurø og mener, at selv efter dæmningen<br />
blev opført, er der stadig en økultur. Han peger på, at Thurinere<br />
gerne bliver boede, fordi de stadig er tæt på kulturlivet i Svendborg,<br />
men samtidig har afstand til omverdenen. Det ses eksempelvis på,<br />
at mens andelsboliger normalt er svære at sælge, så har Rødbyhøj<br />
på Thurø ikke svært ved det.<br />
- Mange føler, når de kører over dæmningen, så puster man ud,<br />
slapper af og har fri. Så er man hjemme. På den måde er Thurø ligesom<br />
et fristed. Tager man over dæmningen mod Svendborg igen, så<br />
starter arbejdslivet. Sådan er der mange, der har det, forklarer han.<br />
Fremtidig udvikling<br />
Søren Holst vurderer, at den teknologiske udvikling de senere<br />
år har betydet, at fritid og arbejde kan smelte sammen, fordi<br />
moderne kommunikation har flyttet grænserne for, hvordan man<br />
kan arbejde.<br />
Det gør, at flere ser potentiale i Sydfyn, men den store barriere for<br />
at sælge boliger i det sydfynske er dog stadig mangel på lokale<br />
arbejdspladser.<br />
- Jeg tror, vi vil se på den lange bane de næste mange år, at folk vil<br />
prioritere deres fritid, siger Søren Holst.<br />
www.realmaeglerne.dk<br />
Foto: Privatfoto<br />
Ejendomsmægler Søren Holst (Foto: <strong>mitsvendborg</strong>.dk)<br />
Du er også velkommen<br />
i fællesskabet i FOMO<br />
Som medlem af FOMO kan du være tryg ved,<br />
at vores forsikring dyrker fællesskabet og sammenholdet.<br />
Og fælles skabet gi’r oven i købet en<br />
økonomisk gevinst i vores forening.<br />
Det fortæller vi gerne mere om<br />
– kontakt os på 6221 4488,<br />
fomo@fomo.dk eller kig ind til os.<br />
Odensevej 8A<br />
5700 Svendborg<br />
Telefon 6221 4488<br />
fomo@fomo.dk<br />
www.fomo.dk<br />
OPDAG EN BEDRE - SIDE AF DIG SELV…<br />
Kom af med uønsket hårvækst – Lad din voksekspert hjælpe dig!<br />
15 %<br />
RABAT PÅ FØRSTE<br />
BEHANDLING<br />
Ledige tider mandag-lørdag 9-17 · Andre tider efter aftale · Ligia B. Torres · Tlf. 5361 8123<br />
Abildgårdsvej 8 · 5700 Svendborg · www.hairmanagement.dk · hairmanagementdk@gmail.com<br />
Skilte & Reklame til alle formål...<br />
-vi gør dit budskab synligt!<br />
Gravering<br />
Facadeskilt<br />
Bilreklame<br />
l Facadeskilte<br />
l Bildekorationer<br />
l Solfilm i biler og kontorer<br />
l Skiltesystemer<br />
l Byggepladsskilte<br />
l Pyloner<br />
l Storformatprint<br />
l Taxareklame<br />
l Stempler<br />
l Gravering<br />
l Gadeskilte / gadesælgere<br />
l ...og meget, meget mere<br />
Besøg vores hjemmeside: www.svendborgskilte.dk · Vestergade 96 · 5700 Svendborg · Tlf. 62 22 47 40<br />
12 Thurineren • Oktober 2013 • Årgang 23 Thurineren • Oktober 2013 • Årgang 23<br />
13
Kunst ud over grænserne<br />
En verdensberømt, tysk forfatter med en fortid i Svendborg er et godt brand<br />
AF PER VINCENT<br />
Bertolt Brecht hedder han, og han var med i Matador. En skuespilforfatter<br />
og marxist på flugt fra nazisternes Tyskland ved navn Herbert<br />
Schmidt.<br />
Den thurinske forfatter Karin Michaelis fik ham til Svendborg i 1933,<br />
han boede først hos hende og senere i et hus i Skovsbostrand. Han<br />
var her til 1939, og da krigen brød ud, flygtede han videre til Sverige<br />
og USA.<br />
Han skrev nogle af sine hovedværker her: Mutter Courage, Det gode<br />
menneske fra Sezuan og Den Kaukasiske Kridtcirkel.<br />
I dag er Bertolt Brecht med til at brande Svendborg.<br />
at fortælle, at vi har det bedste liv fordi vi giver plads til og dyrker<br />
kunsten. Det er den bedste branding, og for eksempel Bertolt Brecht<br />
er en stor del af det. Jeg er sikker på, at vi kan bruge Brecht som et<br />
fremragende eksempel på Svendborg som kunstnernes by hvor vi<br />
byder nye ting velkommen, og vi har noget at have det i, siger Anneline<br />
Köhler Juul.<br />
Dage med Brecht<br />
Kultur på et højt, internationalt plan er vel ikke for meget sagt om<br />
festivalen ”Dage med Brecht”, der blev afviklet sidst i september.<br />
Forelæsninger, teater, udstillinger og koncerter med tyske og danske<br />
kunstnere på Harders, Biblioteket, Frederiksøen, SAK, Gymnasiet<br />
og i Borgerforeningen. En festival der også bliver lagt mærke til i<br />
udlandet.<br />
Og god kvalitetskunst er noget vi kan bruge, mener Anneline Köhler<br />
Juul.<br />
Hun er koordinator for ”Dage med Brecht” og aktiv i det svendborgensiske<br />
kulturliv på flere fronter.<br />
Fortæl historien<br />
- Steder, som ingen kunstnere har, er ikke noget sted, og heldigvis<br />
har Svendborg altid budt kunstnere velkommen. Tænk bare på Johannes<br />
Jørgensen, Tom Kristensen og Kai Nielsen, bare for at nævne<br />
nogle få af de historiske, siger Anneline Kohler Juul.<br />
Hun er overbevist om, at vi skal blive ved med at fortælle vores børn<br />
og unge om kunstnere som for eksempel Bertolt Brecht, for det er<br />
samtidig historien om det sted vi er.<br />
- Vi skal fortælle det til nye borgere, også de flygtninge der kommer<br />
her, for kunsten er i den grad med til at berige vores by. Hvis vi ikke<br />
gør det, forsvinder kunstnerne ud i intetheden, og en hel kulturarv<br />
går tabt, argumenterer hun.<br />
Brecht som branding<br />
Anneline Köhler Juul er sikker på, at Svendborg som kunstnernes og<br />
kulturens by er et både kraftigt og vigtigt brand fordi:<br />
- Vi har et kulturliv som er en storby værdigt, og jeg mener kultur<br />
på alle planer. Man er hvad man gør, og det bedste vi kan gøre er<br />
Anneline Köhler<br />
Juul er cand.mag. i<br />
religion.<br />
Hun er kulturkonsulent<br />
og leder af sART<br />
Danseteater.<br />
Hun har arbejdet som<br />
producent på Odense<br />
Internationale Musikteater.<br />
Hun sidder i Kulturministeriets<br />
arbejdsgruppe<br />
om synlighed og markedsføring<br />
af kulturen i<br />
Danmark.<br />
Hun driver en kunstforretning i Tyskland.<br />
Anneline Köhler Juul er født og opvokset i Svendborg, hvor hun bor.<br />
Forfatteren Signe Bang Nielsen har netop udgivet bogen ’Den grønne<br />
ø’ – om Karin Michaelis asyl på Thurø.<br />
Bogen indeholder fortællinger om tyske jøder, intellektuelle og kunstnere,<br />
anarkister og socialister – samt en dansk gentlemantyv. ’Den<br />
grønne ø’ – Karin Michaelis asyl fortæller om disse menneskerskæbner<br />
og deres vej forbi Karin Michaelis og hendes grønne ø – Thurø.<br />
DET ER TOTALT NEMT<br />
Din lokale frisør<br />
- for hele familien...<br />
Efterårets Trends er på plads,<br />
netop deltaget i Palle Frezze<br />
kursus, glæd Jer til næste<br />
besøg i salonen.<br />
Salonen hvor du er 100% i centrum.<br />
God tid til dig.<br />
Hyggelig afslappende atmosfære.<br />
Rimelige priser.<br />
Parkering ved døren.<br />
Anneline Køhler Juul (Foto: <strong>mitsvendborg</strong>.dk)<br />
BILLIGE TRÆPILLER<br />
Afhentning: pr. palle pr. palle kr. 1850<br />
1 palle<br />
pr. palle kr. 2275<br />
2-4 paller<br />
pr. palle kr. 2025<br />
5-24 paller<br />
pr. palle kr. 1950<br />
Træpillerne 8mm har en brændværdi på 4600 kcal/kg.<br />
Aske 0,40% DIN+<br />
990kg pr. palle. (66 . sække a 15kg)<br />
Lager: Heldagervej 45, 5700 Svendborg.<br />
TLF: 20 235 235<br />
Forbehold for prisændringer levering kun på Fyn<br />
Åbningstider<br />
Tirsdag - fredag kl. 6.30 til 17.30<br />
Lørdag - søndag kl. 6.30 til 16.00<br />
Mandag lukket<br />
NB! du kan hver dag,<br />
også mandag, købe vores<br />
brød i SuperSpar på Thurø.<br />
Thurø Bageri I/S, Struwestræde 3, Tlf. 62 20 50 43<br />
www.thuroebageri.dk<br />
mød os på facebook.com/ThuroBageri<br />
SPAR 18%<br />
med NEM<br />
total pakke<br />
NEM totalpakken er til den typiske familie og indeholder<br />
indbo-, ulykke-, bil- og hus-forsikring. Vil du høre mere?<br />
Så ring til os på tlf. 70777777. Det er da nemt!<br />
Eller kontakt din lokale assurandør - Jørgen Riis Ebbesen<br />
på telefon 5122 0908 eller mail@nemforsikring.dk<br />
www.nemforsikring.dk<br />
Tlf. 41 18 03 30<br />
Salonen med de feksible åbningstider<br />
Vi ses på<br />
Bøgeløkken 1<br />
5700 Svendborg<br />
Venlig hilsen Britt<br />
Husk!! alle<br />
mine produkter<br />
er parfume/<br />
paraben frie<br />
og til rimelige<br />
priser.<br />
P j u s k - s t r i t . d k<br />
14 Thurineren • Oktober 2013 • Årgang 23 Thurineren • Oktober 2013 • Årgang 23<br />
15
Forsyningssikkerhedsafgift…<br />
a´hwa´for en?<br />
montering<br />
0 kr. *<br />
Det er hyggeligt at varme<br />
sig foran brændeovnen,<br />
men fremover vil det kun<br />
være de svanemærkede<br />
brændeovne som undgår<br />
en afgiftspålæggelse.<br />
AF METTE THILLERUP, Energitjenesten<br />
Et langt og relativt nyt ord har indfundet sig i de danske hjem. De<br />
fleste har fanget, at det er noget med, at det bliver dyrere at fyrre op<br />
i brændeovnen… Og det er ikke helt forkert: Det nye ord ”forsyningssikkerhedsafgift”,<br />
pålægges forskellige flere former for energi der<br />
giver varme i huset når vi har brug for det. Her vil jeg kort ridse lidt<br />
omkrig priser, baggrund og konsekvens.<br />
Baggrund<br />
Med vedtagelsen af den politiske energiaftale sidste forår blev denne<br />
nye afgift en realitet. Afgiften er et nyt element i det danske energiafgiftssystem<br />
og pålægges brændsler til opvarmning, uanset om<br />
den kommer fra fossile brændsler (olie og gas) eller biomasse såsom<br />
træpiller, brænde osv. Det betyder med andre ord, at der for første<br />
gang kommer afgift på biomasse.<br />
Dyrere opvarmning<br />
Med det lovforslag, der netop er sendt i høring d. 6/8, er der således<br />
lagt op til, at opvarmning med biomasse som anvendes til opvarmning<br />
både i de kollektive fjernvarmeværker og i individuelle varmeforsyningsanlæg<br />
hos private og virksomheder, bliver dyrere fra 2014.<br />
De tørre tal, som fremgår af lovforslaget, er for biomasse fastsat<br />
til 11,40 kr./GJ i 2014 og stigende til 29,70 kr./GJ i 2020. Har man<br />
fjernvarme baseret på biomasse, kan man ifølge brancheforeningen<br />
Dansk Fjernvarme, se frem til en ekstra regning på omkring 1.300 kr.<br />
fra næste år.<br />
FÅ DET NYE 2013<br />
madværkstedet SVANE MAGASIN<br />
*Tilbuddet ”Montering 0 kr.” gælder alle køkkener. Opstillingen leveres samlet og monteres af certifi<br />
cerede Svane montører. Gælder ikke VVS og el-arbej de. Køkkenet skal være ryddet og klar til<br />
monte ring. Gælder for køb af inventar for min. kr. 50.000 inkl. moms. Tilbuddet kan ikke kombi-<br />
Og så er S12 designet<br />
y20<br />
som et møbel Svane til madlavning! S12 - Det moderne køkken er ikke bare et sted for der koges og brases men i lige<br />
så høj grad et socialt rum - et samlingsted for børn og voksne i en travl hverdag.<br />
Og så 2013 er S12 nyheden designet somskal et møbel ses tilimadlavning!<br />
weekenden den 2.- 3. feb. kl. 10-15<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MADVÆRKSTEDET<br />
<br />
kenet kkenet Svendborg . Odensevej 84 . 5700 Svendborg <br />
. Tlf. 62 21 15neres 10 med andre rabatter.<br />
Svane Køkkenet Svendborg . Odensevej 84 . 5700 Svendborg <br />
. Tlf. 62 21 15 10<br />
Åbningstider:<br />
Svane<br />
svane.com Mandag-fredag kl. 10.00-17.30 . Lørdag kl. 10.00-13.00<br />
Køkkenet xxx • Åbningstider: adresse • Mandag-fredag 0000 by • kl. Tlf.: 10.00-17.30 xxxxxx . Lørdag • by@svane.com<br />
kl. 10.00-13.00<br />
Det nye møbel til madlavning - S12<br />
S12<br />
madværkstedet<br />
FÅ DET NYE 2013<br />
SVANE MAGASIN<br />
Svane S12 - Det moderne køkken er ikke bare et sted for der koges og brases men i lige<br />
så høj grad et socialt rum - et samlingsted for børn og voksne i en travl hverdag.<br />
2013 nyheden skal ses i weekenden den 2.- 3. feb. kl. 10-15<br />
Har man egen varmeforsyning og fyrer med træpiller, kan man forvente<br />
at et ton træpiller bliver ca. bliver 200 kr. dyrere.<br />
Fyrer man med brænde koster det ca. 100 kr. ekstra per m3 brænde<br />
fra næste år, dog mindre for sankebrænde. Bruger du som en gennemsnitsfamilie<br />
ca. 5 rummeter brænde om året, vil den ekstra<br />
udgift ifølge Dansk Skovforening, løbe op i ca. 500,- kr det første og<br />
gradvist op til 1.375,- årligt når afgiften er indfaset i 2020.<br />
Boligejere finansierer energisparepakke<br />
Begrundelsen for at indføre forsyningssikkerhedsafgiften er ifølge<br />
energiaftalen, at den skal være med til at finansiere de energipolitiske<br />
initiativer. Afgifterne vil indbringe et provenu på 0,6 mia. kr. i<br />
2014 stigende til 2,8 mia.. kr. i 2020. Det betyder bl.a. at den skal<br />
være med til at finansiere den energisparepakke, hvis fokus er at<br />
fremme energibesparelser i private boliger, og de tilskud som skal<br />
være med til at fastholde og fremme industriel kraftvarme i industri<br />
og gartnerier. Det er ligeledes aftalt, af forsyningssikkerhedsafgiften<br />
skal være med til at finansiere den omdiskuterede solcelleaftale fra<br />
sidste efterår og aftalen om husstandsmøller.<br />
Fordel eller ulempe?<br />
At det økonomisk er en ulempe for den enkelte som rammes af<br />
afgiften (såfremt den vedtages ved behandlingen i løbet af efteråret),<br />
er vel næppe til diskussion. Fordelen kan måske være, at man<br />
tænker lidt mere over sit opvarmningsbehov og fyrer mere hensigtsmæssigt.<br />
I så fald, er der en gevinst for klimaet og nærmiljøet, hvis<br />
mængden af partikler fra brændeovnen mindskes. Der er også en<br />
høring omkring afgift på brændeovne, således at kun de svanemærkede<br />
brændeovne undgår en afgiftspålæggelse.<br />
Det nye møbel til madlavning - S12<br />
S12<br />
FEDT DESIGN & LÆKRE DETALJER<br />
TIL ATTRAKTIV PRIS<br />
FEDT DESIGN & LÆKRE DETALJER<br />
TIL ATTRAKTIV PRIS<br />
- et arkitettegnet køkken<br />
Nogle af kritikpunkterne omkring forslaget går på, at der er en<br />
risiko for, at der for at spares penge, fyres med affaldstræ og andet<br />
som ikke er egnet til at fyre med og at man derved opnår en reel<br />
forværring af den miljømæssige påvirkning. Et andet kritikpunkt er,<br />
at oliefyr stadig er den absolut største synder ift. at nedbringe CO2-<br />
udledningen fra privat opvarmning, og at fokus bør være på dette.<br />
En ting er dog sikkert: Ved at efterisolere og sikre at dit hus har brug<br />
for mindst mulig opvarmning, - et arkitettegnet har du sparet lige køkken meget hvad der<br />
måtte ske med afgifterne på opvarmning. Gør dig selv en tjeneste,<br />
og få en gratis og uvildig vurdering af, om dit varmeforbrug ligger<br />
højt. Ring til Energitjenesten på 70 333 777.<br />
www.energitjenesten.dk<br />
kr. 61.187,-<br />
Inkl. køkkenelementer, sokler, greb, bordpla<br />
de og vask. Ekskl. hvidevarer, vandhane,<br />
belysning og øvrig inventar.<br />
Livet er ikke så firkantet<br />
Livet er ikke så firkantet<br />
Jeg opstilller på<br />
Liste »L«<br />
Svendborg Lokalliste<br />
som nummer 2<br />
Anita Grundahl og Morten Bytoft:<br />
Når du har brug<br />
for os, er vi her<br />
– også sønog<br />
helligdage<br />
Hvilken pære<br />
skal jeg vælge?<br />
AF SUSANNE BØJEN,<br />
Sydfyns Elforsyning<br />
I dag kan vi ikke længere købe glødepærer og det betyder, at vi skal<br />
vende os til at vælge pærer på en ny måde. Det er ikke længere<br />
Watt, vi skal se efter, men pærernes Lumen, som angiver det lys,<br />
pærerne udsender.<br />
Vi har været vant til at købe pærer efter enheden watt: 15, 25, 40,<br />
60 osv. Jo højere, jo mere lys.<br />
Det er ikke længere aktuelt og i dag skal vi som forbrugere lære<br />
at vælge vores pærer efter, hvor meget lys de udsender. Dette tal<br />
angives i Lumen og står på pakken af alle elpærer.<br />
I skemaet kan du se hvad glødepærers watt svarer til i lumen på<br />
A-pærer.<br />
Tjek pærens farvegengivelse og temperatur<br />
Når vi taler om lys og pærer, er det ikke kun lysstyrken, der er vigtig.<br />
Farvegengivelsen og temperaturen er også vigtig. Begge dele kan<br />
aflæses på pakken.<br />
Farvegengivelsen angives i den såkaldte Ra-værdi. Solen er 100%,<br />
glødepærer er 99%. Typiske værdier er omkring 80–83%. Desto<br />
højere desto bedre. Og du bør aldrig købe en pære, der har under 80<br />
i Ra-værdi.<br />
Farvetemperaturen angives i Kelvin. En glødepære ligger omkring<br />
2.700 Kelvin. En lavere temperatur vil give en fornemmelse af varmt<br />
lys og en højere temperatur er koldt lys. En pære bør ligge mellem<br />
2.700–3.000 Kelvin.<br />
Flere gode råd om belysning kan du finde på www.taenk.dk eller i<br />
bladet Tænk, der kan findes på biblioteket. Også på www.ens.dk er<br />
der gode råd.<br />
Thurø Skole<br />
som 2 sporet, til<br />
og med 9. klasse<br />
Stem lokalt<br />
Stem personligt<br />
Uffe Kjærø, Ellekildevej, Thurø<br />
SVENDBORG LOKALLISTE<br />
– Fornyelse i Byrådet NU!<br />
Se mere på: www.svendborglokalliste.dk<br />
Valdemarsgade 50<br />
Svendborg<br />
Tlf. 6221 9909<br />
www.dlbg.dk<br />
AF NIELS CHRISTIAN NIELSEN, projektleder i GO2Green<br />
Ovennævnte spørgsmål har jeg også stillet mig selv, og<br />
mit umiddelbare svar er – næsten!<br />
Jeg har et par gange været inde på www.energiberegneren.dk for at<br />
tjekke, om der var nogle energibesparelser at hente i vores hus.<br />
Vores fjernvarmeregning er på lidt under kr. 10.000,- om året, og da<br />
huset er på 132 m2, er der ikke meget at hente på varmeregningen.<br />
Dog har vi fokus på komforten, og i denne forbindelse er der træk fra<br />
flere af vore yderdøre.<br />
Selv om rapporten fra Energiberegneren ikke lyste gult eller rødt,<br />
valgte vi at få et besøg af Ole fra www.energirenovetingshjulet.dk,<br />
som efter et energitjek af huset, kunne anbefale at efterisolere<br />
loftet, samt udskifte et par udvendige døre.<br />
Dørene ”buer”, og det betyder at de ikke kan slutte tæt til dørkarmen,<br />
og derfor har vi besluttet at udskifte tre døre. En lokal GO-<br />
2Green tømrer har fået opgaven, og udskiftningen af dørene sker i<br />
løbet af september måned.<br />
Vi vil selvfølgelig udnytte håndværkerfradragsordningen, og når vi<br />
skal indhente tilbud på efterisoleringen af loftet, vil vi bruge GO-<br />
2Greens nye udbudsportal www.go2børsen.dk<br />
God vinter til dig og din bolig.<br />
Er du og<br />
din bolig<br />
vinterklar?<br />
svane.com<br />
Livet er ikke så firkantet<br />
16 Thurineren • Oktober 2013 • Årgang 23 Thurineren • Oktober 2013 • Årgang 23<br />
17
Nye spirer i<br />
Tromlehuset<br />
Tromlehuset er kommet på nye hænder.<br />
Og nu holdes der åbent hele året<br />
AF CHRISTIAN DAN JENSEN<br />
Det sidste år har Signe Dam fra Tåsinge bundet og leveret blomster<br />
til Tromlehuset på Mejerivej 10. Og da Knud Albertsen, som har<br />
drevet Tromlehuset i tre år, tidligere på året spurgte Signe Dam om<br />
ikke hun var interesseret i at overtage forretningen, så var det ikke<br />
den store betænkningstid det krævede at sige ja tak. Hun er nemlig<br />
en ganske dreven kvinde i at det her med blomster.<br />
Signe Dam bor selv på en ø – Tåsinge. Her har hun sin forretning<br />
sammen med privatboligen på Sundbrovej 79, hvor hun bor sammen<br />
med ægtemanden Nicolai – som rent faktisk er fra Thurø.<br />
Den primære forretning handler ikke om blomster, men om hår og<br />
negle. Signe Dam er nemlig oprindeligt frisør, og i den bagerste del<br />
af huset er her indrettet en top-moderne frisør-salon, hvor Signe<br />
Dam driver sin forretning FrisørGården.<br />
FYNS<br />
GASTEKNIK<br />
Vi tilbyder alt indenfor:<br />
• Gas- og oliefyrs service<br />
• Abbonementsordning<br />
Aut. VVS installatør<br />
KONTAKT OS PÅ<br />
TLF. 29 37 56 57<br />
Gårdbutik på Tåsinge – og på Thurø<br />
Udover at passe kunderne i FrisørGården, så ligger også Gårdbutikken<br />
i en anden længe af boligen på Tåsinge. Her er det primært bundne<br />
buketter som sælges, som Signe Dam binder selv, og der er også<br />
andre inden- som udendørsplanter samt brugskunst i butikken.<br />
Tre gange om ugen tager hun turen til Gasa i Odense efter friske<br />
blomster. Og det var her hun traf Knud Albertsen.<br />
- Knud spurgte mig, om ikke vi kunne indgå et samarbejde om, at<br />
jeg leverede buketter til Tromlehuset på Thurø. Og siden har vi haft et<br />
rigtigt godt samarbejde – og har det stadig, smiler Signe Dam, som<br />
overtog Tromlehuset efter Knud Albertsen i juli måned.<br />
Åbent hele året<br />
Tromlehuset på Mejerivej er oprindeligt et gammelt vejmandshus.<br />
Men om Jeppe Aakjær har været forbi Mejerivej, og har set en træt<br />
gammel brolægger søge varme i Tromlehuset, og her fundet inspiration<br />
til digtet om Jens Vejmand, vides ikke. Ihvertfald har det gamle<br />
hus fundet en ny funktion som selvbetjeningsbutik med blomster og<br />
planter til hus og have. Og kunderne kan nu bruge Tromlehuset hele<br />
året. Signe Dam udvider nemlig åbningstiderne.<br />
- Tidligere har Tromlehuset været lukket i sommerhalvåret, men nu<br />
holder jeg åbent alle årets 365 dage fra klokken 8-20, fortæller Signe<br />
Dam.<br />
Handlen foregår ved høflig selvbetjening, og der er altid friske blomster<br />
og buketter på hylderne. Og så er der stadig de meget populære<br />
kartofter fra Øgavl – leveret af Knud Albertsen.<br />
Lav din egen adventskrans<br />
Der går ikke længe førend julehyggen indtager de mange hjem.<br />
Også på Thurø. Og det har fået Signe Dam til at se<br />
muligheden for at gøre noget ekstra for sine ’nye’<br />
kunder på Thurø.<br />
- Jeg laver nogle arrangementer i løbet af efteråret.<br />
Første gang bliver den 23.november, hvor jeg<br />
inviterer indenfor til en dag med blomsterbinding.<br />
Her kan man købe alle de små binde-artikler man<br />
skal bruge, når man for eksempel skal lave sin<br />
egen adventskrans. Jeg giver instruktioner og gode<br />
råd og tips til alle interesserede, siger Signe Dam,<br />
og tilføjer at der også vil kunne købes kvalitetslys i<br />
Tromlehuset.<br />
Du kan holde dig opdateret med hvad der er både<br />
af arrangementer og varer i Tromlehuset på Facebook:<br />
Tromlehuset Thurø.<br />
Signe Dam har overtaget Tromlehuset på Mejerivej<br />
Foto: <strong>mitsvendborg</strong>.dk<br />
SELSKABER<br />
FRA 8 - 80 PERSONER<br />
DINER TRANSPORTABLE<br />
FÅ EN BROCHURE<br />
TILSENDT<br />
SØNDERVEJ 1 - THURØ - TLF. 62 20 50 12<br />
WWW.SKIPPERKROEN-THURO.DK<br />
Giftstof på Thurø Skole<br />
PCB er farligt for børn. Nu bliver det fjernet<br />
AF PER VINCENT<br />
Giftstoffet PCB, som findes i nogle af bygningerne på Thurø Skole,<br />
bliver fjernet så ingen skal føle sig utrygge.<br />
Det siger leder af Drift og Anlæg i Svendborg kommune, Jan Yttesborg<br />
til Thurineren.<br />
Forbudt siden 1977<br />
En af skolens bygninger skal rives ned for at<br />
give plads til en multihal, og i forbindelse<br />
med det, opdagede håndværkerne, at der<br />
PCB i fugemasserne og bly i malingen.<br />
PCB blev brugt i mange byggerier, også<br />
private hjem, fra 1950 til 1977, hvor det<br />
blev forbudt. Det er et blødgøringsmiddel i<br />
fugemassen, og det ”afdunster” til omgivelserne.<br />
Ingen fare for børnene<br />
- Det er langtidsvirkende, og derfor er det jo<br />
specielt børnene, der er i risikozonen. Vi har<br />
pakket hele huset ind i plastic og vi er i fuld<br />
gang med rensningen så børnene kan være<br />
der, og vi ikke behøver at lukke skolen,<br />
fortæller Jan Yttesborg.<br />
Svendborg Kommune har hyret specialister<br />
til at skaffe PCB´en af vejen, så det bliver<br />
• Malerarbejde | Ude<br />
• Malerarbejde | Inde<br />
• Spartelarbejde<br />
• Tapet<br />
• Filt / glasvæv<br />
• Dekorationer<br />
• Folkmann Coating<br />
• Betonrenovering<br />
• Maling af logoer<br />
MALERFIRMA BRDR. FOLKMANN<br />
Maling<br />
Maling<br />
Hans Jørgen<br />
Hans Jørgen<br />
20 12 33 50<br />
20 12 33 50<br />
• Inde/Ude<br />
• Inde/Ude • Filt/Glasvæv<br />
• Filt/Glasvæv<br />
• Tapet/Dekoration<br />
• Tapet/Dekoration<br />
Vi har dygtige folk til alle opgaver<br />
og vi brænder for vores fag…<br />
Spartling<br />
Spartling<br />
Jesper<br />
Jesper<br />
24 45 43 02<br />
24 45 43 02<br />
• Gips<br />
• Beton • Gips<br />
• Sprøjtespartling<br />
• Beton<br />
• Sprøjtespartling<br />
håndteret sikkert og forsvarligt. Det får ingen konsekvenser for byggeplanerne<br />
i øvrigt.<br />
• Maling af siloer<br />
• Overfladebehandling<br />
• Epoxygulve<br />
• Facaderengøring<br />
Kontor<br />
Bodøvej 7<br />
5700 Svendborg<br />
Telefon 62 22 49 00<br />
kontor@brdrfolkmann.dk<br />
Coating<br />
Coating<br />
Klaus<br />
Klaus<br />
40 35 78 40<br />
40 35 78 40<br />
• Betonrenovering<br />
• Epoxy Gulve • Betonrenovering<br />
• Grafittiafrensning<br />
• Epoxy Gulve<br />
• Grafittiafrensning<br />
For mere For mere information information - kontakt - kontakt os os direkte direkte eller på på62 6222 2249490000- www.brdrfolkmann.dk<br />
www.brdrfolkmann.dk<br />
Foto: <strong>mitsvendborg</strong>.dk<br />
18 Thurineren • Oktober 2013 • Årgang 23 Thurineren • Oktober 2013 • Årgang 23<br />
19
Så er der gjort klar til fest<br />
Oktoberfesterne får en revival, og du er inviteret<br />
AF PER VINCENT<br />
Nye kræfter i bestyrelsen, nye hænder til at tage fat, ny fest.<br />
Thurøsportens Venner genopliver en thurinsk tradition og holder<br />
kæmpefest i Hallen den 5. oktober. Den hedder ”Revival” fordi det er<br />
oktoberfesterne, der nu bliver taget op igen.<br />
Vi prøver igen<br />
- Vi vil jo rigtig gerne samle øen, og nu har vi ikke haft en fest siden<br />
2008. Oktoberfesterne begyndte at stagnere, der kom færre og færre<br />
folk, så vi valgte at stoppe, fortæller Lizzie Grib, en af veteranerne og<br />
drivkræfterne i Thurøsportens Venner.<br />
Men tingene går i arv, så at sige, for hendes datter, Charlotte Grib<br />
Hesselø, er blevet formand for bestyrelsen. Der er kommet flere<br />
nye folk med i bestyrelsen, og det betyder blandt andet, at der skal<br />
danses igen.<br />
Stort arbejde<br />
En af traditionerne ved oktoberfesten var Bamses Venner, der spillede<br />
til festen i ikke mindre end 15 år, men også Kandis og PS 12 har<br />
været på Thurø.<br />
- Nu prøver vi så noget andet, nemlig både en solist og et nyt band,<br />
fortæller Charlotte Grib.<br />
Foto: <strong>mitsvendborg</strong>.dk<br />
Komikeren Brian Lykke kommer og underholder, og danseorkesteret<br />
Stork leverer musikken til den første fest siden 2008.<br />
- Jeg vidste ikke, at der var så meget arbejde i det. Det tager et<br />
halvt års tid at arrangere sådan en fest, men det er rigtig sjovt, siger<br />
Charlotte Grib Hesselø, og hendes mor fortæller om alle de blanketter<br />
der skal udfyldes og tilladelser der skal indhentes og sponsorer<br />
der skal kontaktes.<br />
400 er fint<br />
- Vi glæder os meget, og vi håber virkelig, at thurinerne dukker op<br />
og vil være med til at genoplive traditionen. Der er plads til 800<br />
mennesker, og kommer der 400, er vi glade, siger de to bestyrelsesmedlemmer<br />
i Thurøsportens Venner.<br />
Du kan tage mad med selv eller bestille det hos Rikke Jørgensen i<br />
Thurø Sportscafe.<br />
Organisationen samler ind til ungdomsarbejdet, blandt andet har<br />
ridehallen fået et tilskud, sejlklubben har fået nye våddragter og der<br />
er givet tilskud til udlandsrejser til håndbold-pigerne.<br />
Du kan se meget mere om aktiviteterne og selve festen på<br />
www.thuroesportensvenner.dk<br />
Efterårskup<br />
V/KØB AF 6 FL.<br />
PR. FL.<br />
SPAR 15,- PR. FL.<br />
Efterårskup<br />
V/KØB AF 6 FL.<br />
75,-<br />
125,-<br />
PR. FL.<br />
SPAR 25,- PR. FL.<br />
BORDEAUX-KUP<br />
Onde tunger kalder ofte Castillon-området for “fattigmands Saint-Émilion”.<br />
Det er nemlig her, man kan få den efterstræbte Saint-Émilion-kvalitet til en ganske anden pris.<br />
Yderligere har Jean-Pierre Janoueix gennem årene perfektioneret vinene fra Château la Gasparde,<br />
så vi i dag næsten er på Grand Cru niveau – ikke mindst i disse to topårgange!<br />
Curt SørenSen<br />
2010 Château la Gasparde<br />
AOP Côtes de Castillon<br />
Jean Pierre Janoueix<br />
Normalpris pr. fl. 90,- Pr. fl. 75,- v/ 6 fl.<br />
2009 Château la Gasparde Prestige<br />
AOP Côtes de Castillon<br />
Jean Pierre Janoueix<br />
Ved en stor blindsmagning af Bordeaux årgang 2008 smagte<br />
et panel af både professionelle og amatører de 596 vigtigste<br />
Bordeaux-vine blindt tre gange. Resultatet, publiceret i bogen<br />
”Le Grand Classement des Vins de Bordeaux, Vintage 2008”<br />
viser, at La Gasparde fik en flot sjetteplads – hele 12 pladser<br />
foran Petrus og samme score som Lafite!<br />
Normalpris pr. fl. 150,- Pr. fl. 125,- v/ 6 fl.<br />
I SVEND B O RG<br />
www.modtilforandring.dk<br />
Korsgade 7 • 5700 Svendborg • Tlf. 6221 2211 • svendborg@vinspecialisten.dk • www.vinspecialisten-svendborg.dk<br />
Tilbuddet gælder så længe lager haves og senest t.o.m. 30. november 2013. Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.<br />
20 Thurineren • Oktober 2013 • Årgang 23 Thurineren • Oktober 2013 • Årgang 23<br />
21
Tranlamper til thurinerne<br />
Når det var mørkt, var det virkelig mørkt. Byen havde ti tranlamper<br />
AF PER VINCENT<br />
Nu bliver det snart vinter, og mørket sænker sig over de thurinske<br />
veje og stræder. Så tænk på hvor godt det er, at vi har lygtepælene, i<br />
hvert fald de steder hvor kommunen lader dem stå.<br />
Sølle gadebelysning<br />
Tidligere skulle det med ”mørket sænker sig” forstås helt bogstaveligt.<br />
Sidst i 1800-tallet var øens gadebelysning 10 lygter på høje pæle, de<br />
stod langt fra hinanden og kun i Thurø by. De brændte tran, og thurinerne<br />
var ikke imponerede og syntes, at ”det var noget sølle”.<br />
Det blev der ændret på i 1905.<br />
Fra pæl til pæl<br />
Thurø Kro lagde hus til en basar hvis eneste formål var at samle<br />
penge ind til ny gadebelysning, og det lykkedes.<br />
1.400 kroner kom der i kassen, så ud med de gamle tranlamper og<br />
ind med nye petroleumslamper og flere lygtepæle. Det var Edvard på<br />
Renden der sørgede for, at de lyste. Hver aften slæbte han sin stige<br />
fra pæl til pæl og tændte lysene, og morgenen efter tog han samme<br />
tur for at slukke dem igen. Senere blev det møjsomme arbejde overtaget<br />
af Per Skomager.<br />
Salmevers i mørket<br />
Resten af øen var totalt mørkelagt, og skulle man absolut ud om<br />
aftenen, måtte man have en lygte med. Ikke en batteridrevet stavlygte,<br />
men en kasse med glas på de tre sider og et tællelys inden<br />
i. Dem der ikke havde en lygte brugte andre metoder: enten løb de<br />
stærkt eller også gik de i mørket og repeterede salmevers, for de<br />
store træer og de høje, levende hegn kunne være skræmmende i<br />
nattemørket.<br />
Fem år senere fik Thurø et elektricitetsværk.<br />
Huset på Stenten 4 er privatbolig i dag, men er også Thurøs første elværk.<br />
Det blev bygget i 1910.<br />
Foto: <strong>mitsvendborg</strong>.dk<br />
Opslagstavlen<br />
Stof til <strong>THURINEREN</strong><br />
Har du en god historie fra Thurø, så er vi interesseret I at<br />
høre fra dig.<br />
Vi kan ikke garantere at alt kommer med, men vi kan<br />
love, at vi læser alt der kommer ind, og vurdere herefter,<br />
hvad vi kan bringe i magasinet.<br />
Du kan kontakte os på <strong>mitsvendborg</strong>@gmail.com<br />
Deadline for emner til næste udgivelse er den 08.<br />
november.<br />
Generalforsamling i Thurø Marineforening<br />
Den årlige generalforsamling vil blive afholdt<br />
på Skipperkroen mandag den 17.<br />
februar 2014 kl.19.00, hvor der også vil<br />
være foredrag og film med titlen: ”Med<br />
verdens største sejlskib rundt om Kap Horn.<br />
Markedsdag i Knasten<br />
Juniorklubben Knasten afholder markedsdag med<br />
boder på vores legeplads<br />
lørdag d. 23. november 2013 fra kl. 13.00 til<br />
15.30.<br />
Her vil der være mulighed for at gøre et godt køb<br />
inden jul!<br />
Nærmere information følger senere.<br />
Julemarked i Thurø Gårdbutik<br />
Den 9. og 10. november 2013 fra 11-16 på Eriksholmsvej 4<br />
Thurø Gårdbutik holder i november et hyggeligt julemarked<br />
sammen med en række andre lokale forretninger. Der vil være<br />
rig mulighed for at købe alt lige fra legetøj, friskkværnet kaffe og<br />
chokolade til håndlavede smykker, malerier, julelækkerier, øko<br />
kød, filt, strik og uld produkter og andre lækre julegaver til hele<br />
familien…<br />
Ideen bag julemarkedet er at give de lokale kunsthåndværkere<br />
og mindre butikker en mulighed for at udstille og sælge deres<br />
ting, samtidig med at der bliver samlet ind til et velgørende<br />
formål blandt udstillerne og igennem et lotteri med præmier de<br />
sponsorerer.<br />
Så klæd børnene godt på, og få et forspring på juleindkøbene i en<br />
hyggelig og afslappende atmosfære med venner og familie.<br />
Nu kan du få en rundtur<br />
Thurø Lokalhistoriske Forening laver en rundvisning<br />
lørdag den 5. oktober.<br />
Vil du med, skal du møde på arkivet, Bergmannsvej 70<br />
klokken 10. Her begynder turen, og den går til kirken<br />
og kirkegården, ned ad Kirkestræde og langs med<br />
stranden hen til Mejerivej.<br />
Morten Pedersen<br />
Mortensstræde 2, Thurø | 5700 Svendborg<br />
Mobil 60 84 96 86 | morten.tts@gmail.com<br />
HELDINGgrafiker.dk<br />
Gudstjenesteliste<br />
Thurø Kirke<br />
Oktober<br />
06.10. (19.s.e.trin.) kl.10.00 Aallmann (kirkekaffe)<br />
13.10. (20.s.e.trin.) kl.10.00 Sjørup<br />
20.10. (21.s.e.trin.) kl.14.00 Børglum<br />
27.10 (22.s.e.trin.) kl.10.00 Aallmann<br />
November<br />
03.11. (Alle helgens dag) kl.10.00 Aallmann<br />
10.11.(24.s.e.trin.) kl.10.00 Sjørup<br />
17.11. (25.s.e.trin.) kl.10.00 Aallmann (Kirkekaffe)<br />
24.11. (Sidste s. i kirkeåret ) kl.10.00 Sjørup<br />
Koncert i Thurø Kirke<br />
Ensemblet Nord<br />
tirsdag d. 29. oktober kl. 19.30<br />
’Jeg gik mig ud en sommerdag at høre’ - En inderlig og<br />
forførende kirkekoncert<br />
To af dansk folkemusiks mest interessante<br />
sangstemmer har dannet bandet Nord og vil give<br />
en kirkekoncert med vidunderlige salmer, smukke<br />
folkeviser og folkelige sange.<br />
Sangerinden Sussie Luscinia Nielsen tager<br />
udgangspunkt i den irske sangtradition, og nyfortolker<br />
gamle danske digte og middelalderviser.<br />
Hun modtog i 2007 en DMA - Folk for Ӂrets<br />
Visealbum”.<br />
Mathias Grip, søn af visesanger Erik Grip, og nok bedst<br />
kendt for sine markante versioner af kendte folkeviser<br />
eller som den charmerende forsanger i bandet Sange<br />
i Stereo.<br />
Udsender i nær fremtid sit tredje soloalbum med<br />
moderne folklore-versioner med tekster af<br />
Grundtvig, Thøger Larsen, Jeppe Aakjær, m.fl.<br />
Med sig på scenen har Nord et dejligt lille orkester<br />
bestående af violinist Ditte Fromseier Hockings,<br />
guitarist Sigurd Hockings og pianist Christian Bøtker.<br />
Der er plads til 12 deltagere, så du skal melde dig til på<br />
60 20 63 67 (kun tirsdag) eller 62 22 18 06 (aften).<br />
Turen varer et par timer.<br />
Lørdag den 9. november er det<br />
igen Arkivernes Dag<br />
Thurø Lokalhistoriske Arkiv åbner<br />
dørene på Bergmannsvej 70 for<br />
alle der har lyst til at vide noget<br />
om Thurøs historie. Tidspunktet<br />
bliver offentliggjort på Brovejen,<br />
ved bageren og købmanden.<br />
Og nu du er der, kan du benytte<br />
chancen til at købe en dvd fra<br />
Thurøs 200-års jubilæum.<br />
Reception på ny bog<br />
Til oktober udgiver Sognepræst<br />
Thomas Aallmann, sammen<br />
med forlaget Lohses, sin nye bog<br />
”Længsel”.<br />
I den forbindelse holde en lille<br />
reception på præstegården,<br />
tirsdag d.12. november, kl.16.30,<br />
hvor bogen præsenteres.<br />
Alle er velkomne, der er fri entré<br />
22 Thurineren • Oktober 2013 • Årgang 23 Thurineren • Oktober 2013 • Årgang 23<br />
23
Har du allerede én<br />
af kombinationerne,<br />
kan du tilmelde dig<br />
på sef.dk/sefplus<br />
– og få din rabat<br />
Få op til 1.000 kr.<br />
i rabat hvert år<br />
- ved at samle flere produkter hos SEF!<br />
’Som kunde hos SEF får du både høj<br />
forsyningssikkerhed, professionel kunderådgivning<br />
og nogle af markedets<br />
bedste priser. Ring til mig på telefon<br />
62 20 61 20 og hør, hvor nemt det<br />
er at skifte - eller kig forbi på<br />
Fåborgvej 44.’<br />
Helle Kastrupsen<br />
Kunderådgiver med mere end<br />
16 års erfaring<br />
Gå ikke glip af de mange<br />
løbende tilbud og invitationer.<br />
Tilmeld dig seneste nyt<br />
på sef.dk<br />
’Jeg skiftede for noget tid siden til<br />
et andet elselskab, men er igen tilbage<br />
hos SEF – hér får jeg nemlig<br />
både konkurrencedygtige priser<br />
og en god og professionel<br />
service. Jeg har både el,<br />
gas og fiber og det giver<br />
en klækkelig rabat.<br />
Prikken over i’et er, at<br />
jeg handler lokalt - det<br />
kan jeg godt li’.<br />
Kjeld Stokholm<br />
Pensioneret bankmand,<br />
Tåsinge<br />
din daglige energi – på sef.dk<br />
*Rabatten bliver fratrukket på din årsopgørelse og beregnes i forhold til, hvor stor en del af et kalenderår, du har været SEF+ kunde.