Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GF <strong>FORUM</strong><br />
Skandinavisk Nyhedsbrev 1 | Marts 2005<br />
1<br />
Temaer<br />
| Vand betyder liv<br />
| Automatiske processer<br />
| Produktnyheder
VAND BETYDER LIV<br />
Claudine Saurer, PR Manager<br />
Da Mars rumsonden landede på den røde planet, var det første den<br />
begyndte at lede efter, det samme som ørkenvandrere søger: Vand!<br />
For hvor der er vand, er der liv.<br />
Mere om emnet vand på nettet<br />
www.unesco.org/water
«Et velfungerende forsyningssystem til drikkevand danner<br />
grundlaget for øko<strong>no</strong>misk og social udvikling for hele verdens<br />
befolkning. – Og effektive spildevandssystemer over hele verden<br />
kunne spare hvad der svarer til 118 mia. danske kroner i<br />
følgeskader som opstår på baggrund af forurenet havvand eller<br />
forbruget af forurenet fisk.»<br />
Klaus Töpfer, Executive Director fra FN's Miljø-Program<br />
Et af FN's primære mål er at sikre, at<br />
hele verden har rent drikkevand og sanitære<br />
faciliteter inden år 2025. På FN's<br />
Verdenskongres for bæredygtig udvikling<br />
i september 2002 i Johannesburg<br />
blev følgende delmålsætning defineret:<br />
«Vi er enige om at halvere antallet af<br />
mennesker som mangler frisk drikkevand<br />
og som ikke har de basale sanitære<br />
installationer inden udgangen af 2<strong>01</strong>5.»<br />
70% af jordens overflade er dækket af vand, kun<br />
2.6% er ferskvand, og af det er kun<br />
0.<strong>01</strong>% vand til forbrug.<br />
Vand<br />
70.00 %<br />
Land<br />
30.00 %<br />
Ferskvand<br />
2.60 %<br />
Saltvand<br />
97.40 %<br />
Vand til forbrug<br />
0.<strong>01</strong> %<br />
Grundvand<br />
22.49 %<br />
Is<br />
77.50 %<br />
Kilde:<br />
World Commission on Water for the 21st Century<br />
World Health Organisation (WHO)<br />
At det haster meget viser følgende tal:<br />
| Ca. 1,2 mia. mennesker, ca. en-sjettedel<br />
af verdens befolkning har ikke<br />
adgang til rent drikkevand. Mere end<br />
dobbelt så mange har ikke adgang til<br />
rimelige sanitære forhold.<br />
| Hver dag dør 6.000 børn af sygdomme<br />
overført via vand som ikke er tilstrækkeligt<br />
rent.<br />
| Forurenet drikkevand og mangelfuld<br />
spildevandsrensning er årsagen til<br />
80% af alle sygdomme i udviklingslandene.<br />
| Et enkelt skyl med toilettet i et industrialiseret<br />
land forbruger lige så<br />
meget vand som en person bruger til<br />
vask, drikke og madlavning om dagen i<br />
et udviklingsland.<br />
| En person har brug for 20 liter for at<br />
leve. Fremstilling af en øldåse kræver<br />
25 liter, en bil op til 200.000 liter.<br />
I de industrialiserede lande tænker<br />
vi heldigvis ikke lang tid over hvor vandet<br />
kommer fra. Det kommer når man åbner<br />
for vandhanen og forsvinder igen når det<br />
løber ud af afløbet. Der ligger et stort<br />
arbejde med rørsystemer fra naturens<br />
kredsløb til vandforsyningen og vandafledning.<br />
Der stilles hele tiden højere og<br />
mere differentierede krav også til rørsystemer.<br />
Kun en ud af hver 400.000 dråber vand er<br />
til forbrug. Digtere kalder ofte vand for<br />
det «hvide guld» på grund af det gyldne<br />
skær man kan se omkring vandfald. Fakta<br />
er at rent vand er værdifuldt. Selv om der<br />
er mere vand end land på jordens overflade,<br />
er det kun 2,6% af dette vand som er<br />
ferskvand. Af dette ferskvand er det kun<br />
0,<strong>01</strong>% som er til forbrug.<br />
Grundvand i økologisk intakte regioner<br />
kan relativt nemt udnyttes til vand til<br />
forbrug . I mere forurenede områder kan<br />
det derimod være lige så<br />
ressourcekrævende at omdanne grundvand<br />
til forbrugsvand som det er at<br />
omdanne havvand til vand til forbrug:<br />
Næsten kr. 5,00 pr. 1000 liter. Mange<br />
regioner over hele verden bekymrer<br />
sig mere og mere om der er vand <strong>no</strong>k<br />
i fremtiden. I henhold til en velanset<br />
undersøgelse (Fischer og Heilig, 1997),<br />
vil to-trediedele af verdens befolkning<br />
risikere at mangle vand i år 2050. Hvis<br />
man samtidig på grund af dårligt vedligeholdte<br />
vandforsyningssystemer mister<br />
halvdelen af vandet, er en ting helt klart:<br />
Det er nu vi skal begynde at forberede os<br />
på fremtiden!<br />
Flydende skiftende krav. Vores rørsystemer<br />
transporterer ikke kun alt det<br />
vand rundt som vi mennesker bruger i<br />
forskellige systemer og sammenhæng,<br />
men transporterer også vand i forskellige<br />
former. Det vand som anvendes til<br />
at opvarme hjemmet med stiller andre<br />
krav til rørsystemet og dets komponen-<br />
ter end vand ved <strong>no</strong>rmal temperatur i<br />
store forsynings-netværk. Til processer i<br />
forskellige industriområder såsom kemi,<br />
levnedsmidler, elektronik osv. fremstilles<br />
specifikke vandkvaliteter via vandbehandling.<br />
Og ultra-rent vand som anvendes<br />
i halvleder- og life science industrien<br />
er ikke den rene uskyld - men derimod<br />
særdeles aggresivt, så i disse applikationer<br />
anvendes vores specielt resistente<br />
fluorpolymere - PVDF (Polyvinylidene<br />
fluoride). Der til anbefaler vi bcf-svejsetek<strong>no</strong>logien<br />
(vulst- og kærvfri), således<br />
at bakterierne ikke kan finde en plads til<br />
at"formere sig" på.<br />
Næste gang De åbner vandhanen,<br />
kunne De måske tænke et par sekunder<br />
over vandets lange rejse frem til vandhanen<br />
- samt den rolle GF Piping Systems<br />
spiller i kredsløbet - nemlig at sikre at en<br />
ren leverance og bortledning af vand også<br />
vil være en <strong>no</strong>rmal aktivitet i fremtiden.
LUKSUS I AUSTRALIENS TROPISKE KLIMA<br />
COOL-FIT ABS er et præisoleret<br />
plastrørsystem som anvendes inden for<br />
komfort-køling og køle/fryse-køling.<br />
Medierøret er et standard klæbbart<br />
ABS rør, som er isoleret med polyurethan<br />
skum (PUR) og beskyttet med<br />
en ydre kappe af PE. På grund af den<br />
nye patentanmeldte samlemetode med<br />
en indvendig samlenippel kan vi også<br />
levere præisolerede fittings. Vores nye<br />
COOL-FIT sparer både energi og montagetid.<br />
Det betyder i sidste enden også<br />
sparet penge!<br />
COOL-FIT ABS – det intelligente, effektive system<br />
når det drejer sig om isoleringsevne og montagetid.<br />
Hayman er en del af ø-gruppen<br />
Whitsunday Island ude for Queenslands<br />
kyst, kendt for sin beliggenhed.<br />
Hayman er et eksklusivt 5-stjernet feriested<br />
og medlem af den prestigefyldte organisation<br />
«The Leading Hotels of the World».<br />
Når et ferieparadis med så megen luksus<br />
er placeret i et tropisk område, forventer<br />
gæsterne komfortable omgivelser. For at<br />
kunne tilbyde dette, var det nødvendigt at<br />
opdatere air-condition systemet.<br />
Til air-condition systemet som dækker behovet<br />
i 35 luksus lejligheder, 15 butikker og<br />
2 restauranter søgte man et godt isoleret,<br />
korrosionsfrit rørsystem. Vores præisoleret<br />
rørsystem COOL-FIT ABS var den<br />
ideale løsning. To køle-aggregater på hver<br />
162 kW ydelse holder vandtemperaturen<br />
konstant mellem 5.5°C og 7.2°C.<br />
Rotationsskraber RS<br />
- let, sikker og præcis<br />
Unik løsning for en perfekt svejseforberedelse<br />
af PE80 og PE100 rør<br />
Denne lette og brugervenlige rotationsskraber<br />
er perfekt til en sikker og<br />
enkel svejseforberedelse ved elektrosvejsning,<br />
både ved rørenden samt midt<br />
på røret ved f.eks. svejsning af bøjler.<br />
Sortimentet omfatter et værktøj pr.<br />
dimension fra 40 til 315 mm.<br />
Egenskaber og fordele:<br />
• Tidsbesparende og let at anvende<br />
• Selvjustering af skæretryk<br />
• Uafhængig af rørets ovalitet<br />
• Ingen tilspænding<br />
• Fjederpåvirket skær<br />
= "ens spån hver gang"<br />
COOL-FIT lever op til de strenge krav i<br />
dette projekt og endte med at være endnu<br />
bedre. Et korrosionsfrit plastrørsystem<br />
er meget øko<strong>no</strong>misk i drift og stort set<br />
vedligeholdelsesfri.<br />
Montagen blev udført af Trane<br />
Australia, som er så tilfredse med COOL-<br />
FIT, at de vil anvende det i fremtidige<br />
installationer. COOL-FIT rør og fittings<br />
blev leveret præisoleret til byggepladsen<br />
klar til montage. Den lave vægt betyder<br />
nemmere håndtering på byggepladsen.<br />
Montageteknikken er både nem og<br />
øko<strong>no</strong>misk. Paul McDonald fra Trane, bekræfter<br />
at materialeomkostningerne stort<br />
set er de samme som for et tilsvarende<br />
system i kobber; hvorimod reduktionen<br />
i tidsforbrug var betydelig. Hele installationen<br />
var færdig på to uger i stedet for<br />
<strong>no</strong>rmalt fire uger. Den hurtige og sikre<br />
montage med TANGIT ABS klæber var<br />
med til at reducere den samlede montagetid.<br />
På grund af COOL-FIT systemets<br />
konstruktion med alle tre materialer<br />
samlet som en enhed (ABS, PUR og PE),<br />
var udvidelse og sammentrækning som<br />
kan være et tema med plastrør systemer<br />
ikke <strong>no</strong>get problem her. Færre lyrer og<br />
kompensatorer sørger for enkel planlægning<br />
og installation.<br />
Hvis du vil vide mere:<br />
Hayman Island på nettet<br />
www.hayman.com.au<br />
COOL-FIT ABS på nettet<br />
www.cool-fit.georgfischer.com
MULTI/JOINT ® XL kobling<br />
- når det skal være stort<br />
Udvidelsen af MULTI/JOINT ®<br />
programmet med XL-koblinger<br />
betyder, at man kan samle rør<br />
helt op til DN 600 enten med<br />
XL-koblingerne alene eller<br />
sammen med flangefittings<br />
som findes i et bredt sortiment.<br />
Et firma som fornyligt anvendte en<br />
kombination med XL-kobling og flangefittings<br />
er Brabant Vandforsyning i Holland.<br />
Vandforsyningen leverer årligt 175 million<br />
m3 vand til 2.2 million indbyggere i hele<br />
den hollandske provins <strong>no</strong>rd Brabrant.<br />
35 vandværker bruger grundvandet til at<br />
lave drikkevand. Drikkevandet leveres til<br />
ca. 900.000 husholdninger via 16.500 km<br />
vandledning.<br />
Gamle 600 mm støbejernsrør<br />
Vandforsyningen var fornylig involveret<br />
i bygningen af en pumpestation med<br />
tilhørende rørsystem. Projektet inkluderer<br />
et jordlagt 600 mm støbejernsrør<br />
som det var nødvendigt at genanvende.<br />
Støbejernsrøret blev flyttes til en ny<br />
hovedledning og samlet ved hjælp af en<br />
bøjning. Det var også nødvendigt at reducere<br />
rørets diameter og forbinde det til<br />
et 400 mm PVC rør. Endelige skulle røret<br />
også krydses af to 630 mm PVC rør. Dette<br />
gjorde at det var nødvendigt at omlægge<br />
<strong>no</strong>gen rør.<br />
Kort og godt<br />
Den begrænsede plads betød at det<br />
ikke var muligt at anvende en PVC bøjning<br />
fordi radiusen ville være for stor. Derudover<br />
var der et stort tidspres. Brabant<br />
Vandforsyning ønskede en løsning i form<br />
af en overgangsfitting i kombination med<br />
en reduktionskobling (d600-400 mm) og<br />
en 45° bøjning hvilket gjorde det muligt at<br />
udføre arbejdet hurtigere på den begrænsede<br />
plads.<br />
En fortræffelig løsning<br />
Til denne opgave brugte man den nye<br />
MULTI/JOINT XL kobling med dimensionsområdet<br />
fra 605-637 mm i kombination<br />
med en 600 mm flange. Jos Wetemans<br />
fra Brabant Vandforsyning og medlem<br />
af projekt-teamet udtrykker det således:<br />
“Den nye kobling kombineret med flangen<br />
var en fortræffelig løsning for os i denne<br />
situation”.<br />
Totalløsning<br />
Brabant Vandforsyning er ikke de<br />
eneste som ønsker en løsning fra GF Piping<br />
Systems. Mange er allerede begejstrede<br />
for de trækfaste MULTI/JOINT 3000<br />
koblinger som netop er blevet opdateret<br />
med bl.a. fodbøjninger, spidsende, bøjninger<br />
og flangeteer.<br />
Alle GF Piping Systems MULTI/JOINT<br />
produkter kan monteres problemfrit til<br />
forskellige anvendelser. Deres fordel som<br />
kunde er, at De kun behøver en kontaktperson<br />
- og dermed en leverandør til<br />
Deres komplette rørsystem.<br />
Kuglehane type 546<br />
- nu komplet i alle materialer<br />
Med introduktionen af de nye elektriske<br />
og pneumatiske aktuatorer til vores<br />
nye kuglehane, kan man nu fuldt ud drage<br />
nytte af hele konceptet.<br />
Ventilerne findes i samtlige materialer.<br />
Klæbbart plast: PVC, PVC-C og ABS.<br />
Svejsbart plast: PP-H og PVDF samt i<br />
dimensionerne: 16-63 mm.<br />
passet direkte til kuglehane type 546. Aktuatorerne<br />
findes naturligvis i de <strong>no</strong>rmale<br />
funktioner, trykløs åben, trykløs lukket<br />
og dobbeltvirkende for de pneumatiske.<br />
De elektriske aktuatore findes i en 230<br />
V/50Hz og en 24 V udgave.<br />
Tilbehør som elektrisk positionsindikator,<br />
tilbagestillingsenhed, potentiometer<br />
og diverse limit switch er bare <strong>no</strong>get<br />
af det standardtilbehør som tilbydes.<br />
Bestil også specialbrochure.<br />
I det nye koncept kan man let forsyne<br />
kuglehanerne med f.eks. låsbart håndtag,<br />
positionsindikator som viser om ventilen<br />
er åben eller lukket. Yderligere har ventilhuset<br />
integrerede gevindbøsninger til<br />
direkte montage på væg, eller montage<br />
skinner, hvilket giver en reel omkostningsbesparelse,<br />
da behovet for en kuglehaneholder<br />
ikke længere er til stede.<br />
De nye kompakte aktuatorer er til-
AUTOMATISKE PROCESSER TIL<br />
FOTOGRAFISKE KEMIKALIER<br />
Calbe Photochemical company<br />
på nettet<br />
www.calbe-fotochemie.com
≤ Media distribution via PLC controller og DIASTAR membranventiler;<br />
for at sikre optimal adgang ved vedligeholdelse, er der<br />
monteret en manuel kuglehane før og efter DIASTAR membranventilen.<br />
≥ Den nye industrikuglehane type 546 monteret på væg.<br />
< Tankforsyning med diverse media via DIASTAR membranventiler.<br />
PVC har det bredeste sortiment af rør, fittings, ventiler, måle- og<br />
reguleringsudstyr inden for plastrørssystemer, hvilket gør det til<br />
den optimale løsning inden for en række tekniske installationer.<br />
Hubert Dathe, Georg Fischer, Tyskland<br />
Calbe Photochemical blev stiftet i<br />
1991, og har mere end ti års erfaring med<br />
med fremstilling af kemikalier til billedefremkaldelse.<br />
Virksomeheden producerer<br />
næsten alle de typer produkter som traditionelt<br />
anvendes til fremkalder-materiale<br />
til den fotografiske industri, såsom materialer<br />
til sort/hvid-billeder, farve-billeder,<br />
røntgen diag<strong>no</strong>sticering, til grafisk kunst<br />
såvel som supplerende produkter.<br />
Majoriteten af kemikalierne er i flydende<br />
form (koncentrat eller opløsninger<br />
klar til brug).<br />
For at leve op til kravene for disse<br />
produkter, blev der bygget en ny produktionsenhed<br />
i 2003 med en større produktionskapacitet<br />
og udstyret med den nyeste<br />
tek<strong>no</strong>logi. Set fra et proces-synspunkt er<br />
det mix-operationer af væsker og faststoffer<br />
som dominerer. Følgende media<br />
anvendes som startmaterialer:<br />
| eddikesyre 80%<br />
| ammonium thiosulphate 60%<br />
| mo<strong>no</strong>ethylene glycol<br />
| diethylene glycol<br />
| natronlud 50%<br />
| glutaraldehyde 50%<br />
| ferriammonium EDTA-opløsning 50%<br />
Maksimum temperatur er i området + 30°<br />
til + 40°C, tryk er 4 til 5 bar.<br />
Hele produktionen styres via PLC.<br />
Doseringslinierne for de enkelte startmedier<br />
er monteret i grå PVC og transparent<br />
PVC i dimensionerne DN 25 og DN 32.<br />
Dette materiale har <strong>no</strong>gle tryk/temperatur<br />
egenskaber og kemiske egenskaber<br />
som fuldt ud lever op til kravene i sådan<br />
en produktionsfacilitet. Enkel håndtering<br />
og minimal anvendelse af værktøj<br />
var også med i overvejelsen, da firmaet<br />
selv stod for den endelige installation af<br />
rørsystemet.<br />
Komponenterne til de automatiske<br />
processer var udstyret med DIASTAR<br />
pneumatiske membranentiler. Trykløs<br />
lukket (FC) ventiler er styret via 2/3-vejs<br />
pilotventiler type PV 93 i direkte installation.<br />
Kuglehanerne type 346 er anvendt som<br />
manuel lukkeventil i tilfælde af nødstop.<br />
PVC har gennem mange år bevist sin<br />
styrke overfor kraftige kemiske installationer.<br />
På grund af gode kemiske og termiske<br />
egenskaber, den enkle og sikre håndtering<br />
har materialet placeret sig i toppen.
Nr. 1 | Marts 2005<br />
Udgivet af<br />
Georg Fischer A/S<br />
Rugvænget 30, 2630 Taastrup<br />
Tel. +45 70 22 19 75<br />
Fax. +45 70 22 19 76<br />
Redaktion<br />
Jan Nordgren<br />
Lars Englesson<br />
Jens Frisenborg<br />
Sven Erlandsen<br />
Redaktør<br />
Jan Zaremba<br />
Tel. +45 43 31 36 11<br />
jan.zaremba@dk.piping.georgfischer.com<br />
Design & Layout<br />
Jan Zaremba<br />
1<br />
Trykt hos<br />
Bookpartner A/S<br />
Udgaver/Sprog<br />
4 gange om året på dansk, svensk og finsk<br />
Skandinavisk nyhedsbrev<br />
Georg Fischer A/S<br />
Rugvænget 30, 2630 Taastrup<br />
Tel. +45 70 22 19 75<br />
Fax. +45 70 22 19 76<br />
www.georgfischer.dk<br />
info@dk.piping.georgfischer.com<br />
Georg Fischer AB<br />
Götlundagatan 34, Box 113, 125 23 Älvsjö<br />
Tel. +46 8 506 77 500<br />
Fax. +46 8 749 23 70<br />
www.georgfischer.se<br />
info@georgfischer.se<br />
Georg Fischer AS<br />
Rudsletta 97, 1351 Rud<br />
Tel. +47 67 18 29 00<br />
Fax. +47 67 13 92 92<br />
www.georgfischer.<strong>no</strong><br />
info@<strong>no</strong>.piping.georgfischer.com<br />
Yhteyshenkilö Suomessa<br />
Georg Fischer AB<br />
Puh/Fax. +358 (0)3 783 2806<br />
Matkapuhelin +358 (0)40 866 98<strong>01</strong><br />
www.georgfischer.se<br />
tomi.kurhinen@georgfischer.se
Change language