Caravans 1/2010 - Dethleffs

www2.dethleffs.de
  • No tags were found...

Caravans 1/2010 - Dethleffs

DETHLEFFS PLUSPUNKTERKun en Dethleffs caravan har disse fordele.Erfaring og kvalitetHvis man taler om erfaring, må man nævne Dethleffs. For Dethleffsgrundlægger Arist Dethleffs opfandt campingvognen iTyskland i 1931. Det er mere end 75 års erfaring inden for produktionaf campingvogne, som afspejler sig i kvalitet og flottedetaljer i hvert enkelt køretøj. Der findes over 350 kompetenteDethleffs forhandlere i hele Europa. Sammen med dem står vifor en helt speciel filosofi: Dethleffs – en ven af familien. Ognetop derfor er Dethleffs ikke uden grund en af de førende producenteraf fritidskøretøjer i Europa.Kvalitet for pengeneMeningsundersøgelser i fagtidskrifter bekræfter det gang pågang: De, der beslutter sig for en Dethleffs, beslutter sig for kvalitetog udstyr til en fair pris.Sikkerhed er standardHos Dethleffs er sikkerhed førsteprioritet. Derfor er alle campingvognesom standard udstyret med mange tekniske detaljer,som man ellers skal betale i dyre domme for, som for eksempelantislingerkobling, støddæmpere og dæk af mærkefabrikater.Slap afSovekomfort made by Dethelffs: Alle faste senge er som standardudstyret med koldskumsmadrasser af høj kvalitet. Kombineretmed en meget god underfjedring og gummibelagtetrælamelbunde opnår man den perfekte sovekomfort (gælderikke køjesenge).Klædt på til vinterenDethleffs campingvogne er sikret mod kulde, da de er godt isolerede,har et unikt indeklimakoncept, som gør dem behageligeat opholde sig i selv om vinteren. Desuden er der speciellevinterkomfort-pakker, så din campingvogn kan bliver endnumere vintersikret.Enestående indeklima med ”Airplus”På grund af Airplus-teknoligien kan den opvarmede luft cirkulereuhindret op bag ryglæn og overskabe, og derved undgårman, at der dannes kondens og man får et bedre indeklima.Værd at vide:Gaskassen er udstyret med en stabil riflet metalbund. Lågenåbnes vertikalt opad parallelt med fronten, og derved sparerman meget plads og man kan nemt åbne lågen, selv når der ermonteret en cykelholder.Dethleffs køjesenge kan bære op til 100 kg. Ved de fleste modellerkan der uden problemer monteres en 3. køje.Der er mindst 38 liter vandtank og 22 liter spildevandstank somstandard.De her oplistede pluspunkter gælder kun i mindre omfangfor Campy modellerne. Spørg din Dethleffs forhandler omyderligere detaljer.Køkken for kendereDet er næsten som derhjemme: Dethleffs gourmet køkkencentergiver en optimal rumudnyttelse. For takket være det variableafdækningssystem, kan man nemt nøjes med at åbne for kunde kogeblus man har behov for. De resterende kan så brugestil køkkenbord eller afsætningsplads. Andre smarte detaljer:højdejusterbare hylder i køkkenskabene og rummelige skuffer,så man kan udnytte al pladsen optimalt.2


Standardudstyr – CampyChassis/stel• AL-KO Classic-chassis• Galvaniseret chassis med skråtstillede akslerog enkelthjulpophæng• Næsehjul med drejehåndtag• Galvaniseretde støtteben• Kvalitetsdæk af kendte mærkerKonstruktion• Udvendig i aluminium i glatte hvide plader(som ekstraudstyr i titansølv eller polarblå)• For- og bagplastdele er altid i hvid• Vægtykkelse/materiale:Gulv: 42 mm (finér, styropor)Side/tag: 34 mm (aluminium, styropor, finér)• Todelt indgangsdør• Indgangstrin• Isolerede oplukkelige vinduer• Serviceluge i højre side foran (undtagen vedekstraudstyr frontklap)• Integrerede fortelt- og markiseskinner• Indvendig højde max 194 cm / min. 146 cmKøkken• Køkkencenter med 2 kogeblus og køkkenvask• Køleskab med frostboks (ekstraudstyr)• Rummeligt køkkenoverskabBoligkomfort• Koldskumsmadras• Gummibelagte opklappelig lamelbund• Forhæng i bodelen til mørklægningToiletrum• Toiletrum med vask og toilet (ekstraudstyr)• Nedsænket halogenbelysning• Loftsventil med myggenetStandard trædekor og bomiljøerTrædekor: Madeira kirsebær med bomiljøerneCharly, SnoopyTeknik/installationer• Gaskasse til 2 x 5 kg• El-opvarmning som ekstraudstyr• Elektrisk vandforsyning• Kompakt elektroblok med 230 V sikringsautomat og 12 Vsikringer i klædeskabet inkl. kraftig omformer 400W• Udvendig CEE-tilslutning til 230V• Forteltlygte4


CAMPY 1 )Model Campy Campy LuxusTotalbredde cm 213 213Længde konstruktion / total cm 372 / 496 372 / 496Totalhøjde / forteltmål cm 250 / 712 250 / 712Liggeplads Foran cm 200x165/122 200x165/122Side cm - -Klapseng cm - -Bag cm - -Vægt i køreklar tilstand kg 629 719Nyttelast kg 121 181Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 750 900Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 900/1000 1000Luksus pakkeToiletKøkkenblok, alternativVarme, elektriskToiletrum, alternativOplukkeligt bagvindue på tværsRangeringsgreb, alternativVægtforhøjelse 900 kgPris: Se separat prisliste(65 kg)Stel / Enkelt- eller Dobbeltakslet 1/2 AL-KO / 1 AL-KO / 1Varmeanlæg - ElektroKøleskab / heraf frostboks l - / - 86 / 10,5Tankvolume friskvand / spildevand l 19 / - 19 / 0Stikdåse 230 V 3 31)Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din Dethleffs forhandler.2)Totalvægten kan på visse modeller op- eller nedskrives. Spørg din Dethleffs forhandler!Styling pakke Standard blue (35 kg)Stabilform støttebenTræktøjsafdækningUdvendig farve: PolarblåmetallicAlufælge 185 R13FrontklapPris: Se separat prislisteStyling pakke Standard silver (35 kg)Stabilform støttebenTræktøjsafdækningUdvendig farve: TitansølvmetallicAlufælge 185 R13FrontklapPris: Se separat prislisteStyling pakke Sunglasses(35 kg)Styling pakke Rallye(35 kg)Stabilform støttebenTræktøjsafdækningAlternative transfers “Sunglasses”Udvendig farve: PolarblåmetallicAlufælge 185 R13FrontklapStabilform støttebenTræktøjsafdækningAlternative transfers “Rallye”Udvendig farve: PolarblåmetallicAlufælge 185 R13FrontklapPris: Se separat prislistePris: Se separat prisliste5


Standardudstyr – CamperChassis/stel• Chassis for enkeltakslet: AL-KO Vario-letvægts-chassis• Chassis for dobbeltakslet: BPW-Vario-letvægts-chassis• Galvaniseret chassis med skråtstillede aksler ogenkelthjulsophæng, påløbsbremse med bakkeautomatik• Næsehjul med drejehåndtag• Letvægtsstøtteben i stabilform• Støddæmper• Sidespoiler med integrerede markeringslygter• Hjulpyntekapsler• Stabilisator• Kvalitetsdæk der er godkendt til tempo 100 km/tKonstruktion• Udvendig i aluminium, hammerslået, for- og bagpartii glatte plader• Udvendig i aluminium, glatte plader (hvid, titansølv, polarblå)med trapezformede vinduer• For- og bagplastdele inkl. skørter altid i hvid• Vægtykkelse/Materiel:Gulv: 42 mm (finér, Styropor)Side: 34 mm, for/bag: 34 mm, tag: 34 mm (aluminiumsplade,Styropor, finér)• Todelt indgangsdør, kan som ekstraudstyr fås som heldør med vindue• Indgangstrin• Integrerede fortelts- og markiseskinner• Flot baglygtekonsol med klarglaslygter og forberedt fortågebaglygter• Isolerede oplukkelige vinduer med mørklægnings- ogmyggenetrullegardiner (undtagen toiletrum)• Tagvindue i mælkefarvet plexiglas med myggenet• Reservehjulsholder i gaskassen• Serviceluge (afhængig af type) alt efter grundrids kanekstra serviceklapper fås som ekstra udstyr• 3. bremselygte• Indvendig vægdekor i træ-look (sidevæg, for-og bagparti)• Indvendig højde 1,95 mTeknik/installationer• Gaskasse til 2 x 11 kg• Gaskasseklap kan drejes opad• Varmluftsanlæg med vinterventilation• Trumatic 3002 opvarmning med tændingsautomatik(til og med model 520)• Trumatic 5002 opvarmning med tændingsautomatik(fra 545 og opefter)• Elektrisk vandforsyning• Spildevandstank på hjul i gaskassen• Kompakt elektroblok med 230 V sikringsautomat og 12 Vsikringer i klædeskabet inkl. kraftig omformer (240 W/400 W),afhængig af køretøjets størrelse• Udvendig CEE-tilslutning til 230 V elektricitet• Forteltlygte• Klædeskabsbelysning med LED• Forberedt for fladskærm (hvor muligt) (DK/N)Køkken• Køkkencenter med variabelt lågesystem over vask og 3blus kogeplader, for at opnå den optimale udnyttelse afarbejdsfladerne og kogeplader, ligesom der er permanentvandindstillingsfunktion• Vask og kogeplader i rustfrit stål• Køleskab med frostboks• Rummelig bestikskuffer på ruller• Køkkenbaldakin (spots som ekstra udstyr)• Rummelige køkkenoverskabeBoligkomfort• Koldskumsmadrasser til alle faste enkelt-/dobbeltsenge(undtagen køje- og klapsenge)• Gummibelagt opklappelige trælameller til alle fasteenkelt- og dobbeltsenge (undtagen køje- og klapsenge)• Køjesenge med sikkerhedskant, stige og Didi-Dethleffslampe• Køjesengsbelastning indtil 100 kg, klapsenge med 50 kgbelastning• 3. Køjeseng (som ekstra udstyr) til næsten alle TK/SK/MKmodeller (undtagen 720 SK, ved 500 SK bortfalderklappemekanisme og serviceklap)• Airplus – den perfekte luftcirkulation indvendig ogventilation bag overskabene• Yderligere åbent opbevaringsrum under overskabene• Højdeindstillelige hylder i overskab i køkken og toiletrum samti skænken (bag møbellågerne)• Skillevæg (forhæng/skydedør) afhængig af grundrids• Ruminddeling (forhæng/skydedør) afhængig af grundrisToiletrum• Vask i rustfri stål med integreret underskab i træoptik• Drejbart elektrisk kassettetoilet (undtagen 450 DB, 500 SK,510 DB, 520 V, 560 SK, 700 MK og 720 SK)• 450DB, 500 SK, 510 DB, 540 SK, standard med elektriskblocktoilet og åbent forrum ved toiletrum – som ekstraudstyr toiletrum med toilet i midten og brusebad i bag(560 SK, 700 MK, 720 SK – Standard i N)• Brusebund (afhængigt af grundrids)• Bruseforhæng eksempelvis faste brusevægge vedvarmtvandsforsyning (afhængig af grundrids)• Håndklædeholder med opbevaringsrum på bagsiden af døren• Nedsænket halogenbelysning• Loftsventil med myggenet• Praktisk toiletoverskabStandard trædekor og bomiljøerTrædekor: Apple Bella med bomiljøerneBorneo, Texas, IndigoStyle-version (inkl. yderligere udstyr)med bomiljøerne Arabica, Indigo, AlhambraVed Style-versionen ændrer bordoverfladernes optik sig.6


CAMPER 1 )Model 430 DB 430 HK 440 DB 450 DB 450 VTotalbredde cm 220 230 230 230 230Længde konstruktion / total cm 498 / 643 523 / 674 498 / 643 523 / 674 523 / 674Totalhøjde / forteltmål cm 259 / 900 259 / 925 259 / 900 259 / 925 259 / 925Liggeplads Foran cm 201x142/110 211x202 210x140 211x131/115 200x83 / 188x83Side cm - - - - -Klapseng cm - - - - -Bag cm 201x140/135 - 177x135/120 195x140/95 196x142/120Vægt i køreklar tilstand kg 1010 1080 1040 1080 1080Nyttelast kg 190 220 260 220 220Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 1200 1300 1300 1300 1300Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1500 B 1700 B 1500 B 1700 B 1700 BStel / Enkelt- eller Dobbeltakslet 1/2 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1Varmeanlæg S 3002 S 3002 S 3002 S 3002 S 3002Køleskab / heraf frostboks l 86 / 10,5 86 / 10,5 86 / 10,5 86 / 10,5 86 / 10,5Tankvolume friskvand / spildevand l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22Stikdåse 230 V 2 3 4 3 4CAMPER 1 )Model 470 V 500 DB 500 SK 500 TK 510 DBTotalbredde cm 230 230 230 230 230Længde konstruktion / total cm 550 / 693 583 / 728 583 / 728 583 / 728 583 / 728Totalhøjde / forteltmål cm 259 / 952 259 / 985 259 / 985 259 / 985 259 / 985Liggeplads Foran cm 211x131/115 202x140/100 201x140/95 211x140 211x152/142Side cm - - 188x102 188x102 -Klapseng cm 211x194/191* - - - -Bag cm 194x82 / 191x82 211x141/132 2x 210x70 2x 185x67 192x140/95Vægt i køreklar tilstand kg 1130 1160 1160 1160 1160Nyttelast kg 220 340 340 340 340Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 1350 1500 1500 1500 1500Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1700 B 1700 B 1700 B 1700 B 1700 BStel / Enkelt- eller Dobbeltakslet 1/2 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1Varmeanlæg S 3002 S 3002 S 3002 S 3002 S 3002Køleskab / heraf frostboks l 86 / 10,5 86 / 10,5 86 / 10,5 86 / 10,5 86 / 10,5Tankvolume friskvand / spildevand l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22Stikdåse 230 V 3 4 5 4 41)Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din Dethleffs forhandler.2)Totalvægten kan på visse modeller op- eller nedskrives. Spørg din Dethleffs forhandler!* Kun i forbindelse med ekstraudstyr sengeombygning enkelt- til dobbeltseng7


580 V 590 S 650 TK 700 MK 720 SK 740 TK250 250 250 250 250 250638 / 779 668 / 812 728 / 850 758 / 876 791 / 908 791 / 908259 / 1040 259 / 1070 256 / 1136 256 / 1160 256 / 1193 256 / 1193231x147/145 231x190/181 231x190/166 201x160/135 201x160/115 231x153/143- - 2x 185x60 226x116 2x 185x66 202x143/128206x231* - - 160x151** 202x82 192x104/68/502x 206x93 191x158/115 202x158/132 2x 209x76 231x180/163 2x 180x701390 1420 1610 1610 1660 1680310 280 390 390 340 3201700 1700 2000 2000 2000 20001800 B 1800 B 2500 C 2500 C 2500 C 2500 CAL-KO / 1 AL-KO / 1 BPW / 2 BPW / 2 BPW / 2 BPW / 2S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 500286 / 10,5 175 / 31 175 / 31 175 / 31 86 / 10,5 175 / 3138 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 224 4 5 6 5 4Dethleffs – fleksibel og individuel, ligesom ønskerne fra vore kunderDethleffs tilbyder ikke kun forskellige valgmuligheder når det drejer sig om polster og udvendige farver til din vogn.På udvalgte modeller kan der vælges mellem 2 forskellige toiletrumsløsninger.Camper 560 SK, 700 MK, 720 SK samt Camper Snow 720 SK og Lifestyle 720 SKBloktoilet (kode 464)DK: Bloktoilet er standard i de nævntemodellerN: Bloktoilet kan bestilles uden merprisi de nævnte modellerDrejbart toilet (kode 604)DK: Drejbart toilet er ekstraudstyr i denævnte modeller (mod merpris)N: Drejbart toilet er standardi de nævnte modellerOBS: Alle grundrids er vist med code 4649


Standardudstyr – Camper SnowChassis/stel• Chassis for dobbeltakslet: BPW-Vario-letvægts-chassis• Galvaniseret chassis med skråtstillede aksler og enkelthjulsophæng,påløbsbremsesystem med bakkeautomatik• Næsehjul med drejehåndtag• Letvægtsstøtteben i stabilform• Støddæmper• Stabilisator• Sidespoiler med integrerede markeringslygter• Hjulpyntekapsler• Kvalitetsdæk der er godkendt til tempo 100 km/tKonstruktion• Udvendig i aluminium, hammerslået hvid• Bagende i glatte plader• For- og bagplastdele inkl. skørter altid i hvid• Vægtykkelse/Materiel:Gulv: 52 mm (finér, Styrofoam, PVC-belagt)Side: 34 mm (aluminiumsplade, Styrofoam, finér)Tag: 44 mm (aluminiumsplade, Styrofoam)• For bedre isolering; ekstra-opskummede hjulkasser• Førsteklasses GFK frontdel• 750 med podium i opholdsrum: Lastrum under podiumopvarmet, indvendig højde 23 cm• Flot baglygtekonsol med integreret klarglaslygterog tågebaglygter• Isolerede oplukkelige vinduer med mørklægningsogmyggenetrullegardiner• Tagluge i mælkefarvet plexiglas med myggenetrullegardin• Reservehjulsholder i gaskassen• Heki med baldakin-belysning (720´ eren) / separatbelyst baldakin (750´ erne)• Myggenetsrullegardin• Indgangsdør (todelt) med indvendig beklædning, for ovenmed hylder og kroge, forneden med skrldespand• Indgangstrin• Reservehjulsholder i gaskassen• Serviceluge (afhængig af type) alt efter grundrids kantillægsserviceklapper fås som ekstra udstyr• 3. bremselygte• Integreret fortelt- og markiseskinner• Indvendig højde 1,95 mTeknik/installationer• Gaskasse for 2 x 11 kg• Spildevandsrør installeret i isoleret område• Spildevandstank placeret indvendig, ligesom ekstraspildevandstanke på hjul• Vandrørsføringer under konvektorerne• Alde varmvandsforsyning med vinterventilation• Alde gulvvarme med varmelederplader, så varmen fordeles bedre• Elektrisk vandforsyning• Kompakt elektroblok med 230 V sikringsautomat og 12 Vsikringer i klædeskabet inkl. kraftig omformer 240 W• Gaskasseklap åbnes lodret opad• Udvendig CEE-tilslutning til 230 V elektricitetTeknik/installationer• Alle forsyningsledninger installeret i et isoleret område• Klædeskabsbelysning med LED• Forteltslygte• Forberedt for fladskærm (hvor muligt) (DK/N/S)Køkken• Køkkencenter med variabelt lågesystem over vask og 3blus kogeplader, for at opnå den optimale udnyttelse afarbejds fladerne og kogeplader, ligesom der er permanentvandindstillingsfunktion• Vask og kogeplader i rustfrit stål• Køleskab med frostboks• Emhætte• Køkkenbaldakin (spots som ekstra udstyr)• Komfortable bestikskuffer på rullerBoligkomfort• Rummelige opbevaringsrum og muligheder, bl.a. gulvreposmed 23 cm højt opvarmet opbevaringsrum (kun 750’er)• Airplus – perfekt luftcirkulation indvendig og ventilation bagoverskabene og skænken (også i køkkenområdet)• Desuden åbne hylder under overskabene• Ruminddeling (forhæng/skydedør) afhængig af modellen• 750-serien: Stabil mellemdør som ruminddeling, medekstra skydedør opstår der et påklædningsrum• Hvis der er klædeskab i stedet for brusekabine (750-serien), erder brusebund på gulvet til dryppende tøj, som ekstra udstyrhøj luge udvendig• Gummibelagt, opklappelig trælamelbund til alle faste senge(undtagen køje- og klapsenge)• Koldskumsmadras i alle faste senge(undtagen køje- og klapsenge)• Køjesenge med sikkerhedskant, stige og Didi-Dethleffslampe• Køjesengsbelastning indtil 100 kg, klapsenge med 50 kg• Flytbare hylder i overskab i køkken og toiletrum og iskænken, bag møbellågerne)• Tæppe kantsyetToiletrum• Drejeligt elektrisk kassettetoilet med elektrisk pumpeog brusebund (Standard i 720 SK i N)• Elektrisk bloktoilet (720’erne)• 750 som ekstra udstyr i den separate brusekabine er dermulighed for klædeskab, og så alligevel med brusebadunder til dryppende tøj som skitøj mv.• Bruser (750’erne: over for toiletrummet)• Små skabe i træ• Opvarmet håndklædeholder• Praktisk overskab• Loftsventil med myggenet• HalogenbelysningStandard trædekor og bomiljøerTrædekor: Apple Bella med bomiljøerneBorneo, Texas, Indigo10


Standardudstyr – LifestyleChassis/stel• AL-KO Vario-chassis hhv. BPW-Vario-chassis• Galvaniseret chassis med skråtstillede aksler og enkelthjulsophæng,påløbsbremsesystem med bakkeautomatik• Næsehjul med drejehåndtag• Letvægtsstøtteben i stabilform• Støddæmper• Sidespoiler med integrerede markeringslygter• Hjulpyntekapsler• Stabilisator• Kvalitetsdæk der er godkendt til tempo 100 km/tKonstruktion• Udvendig i aluminium, hammerslået s hvid. Bagendei glatte plader• Fås som ekstraudstyr udvendig i glatte plader(hvid, titansølv, polarblå) med skråstillede vinduer• Kunststofdele i for- og bagende i hvid• Vægtykkelse/Materiel:Gulv: 42 mm (finér, styropor)Side/tag: 34 mm (aluminiumsplade, styropor, finér)• Todelt indgangsdør, kan som ekstraudstyr fås somhel dør med vindue• Indgangstrin• Flot baglygtekonsol med klarglaslygter og tågebaglygter• 3. Bremslygte• Isolerede oplukkelige vinduer med mørklægnings- ogmyggenetrullegardiner• Tagvindue i mælkefarvet plexiglas med myggenet• Reservehjulsholder i gaskassen• Serviceluge (afhængig af type) alt efter grundrids kantillægs serviceklapper fås som ekstraudstyr• Integrerede fortelts- og markiseskinner• Indvendig højde 1,95 mTeknik/installationer• Gaskasse til 2 x 11 kg• Gaskasseklap åbner lodret opad• Varmluftsanlæg med vinterventilation• Trumatic 3002 opvarmning med tændingsautomatik(til og med model 520)• Trumatic 5002 opvarmning med tændingsautomatik(fra 545 og opefter)• Elektrisk vandforsyning• Spildevandstank på hjul i gaskassen• Kompakt elektroblok med 230 V sikringsautomat og 12 Vsikringer i klædeskabet inkl. kraftig omformer (400 W)• Udvendig CEE-tilslutning til 230 V elektricitet• Forteltlygte• Klædeskabsbelysning med LED• Forberedt for fladskærm (hvor muligt) (DK/N/S)Køkken• Køkkencenter med variabelt lågesystem over vask og3 blus kogeplader, for at opnå den optimale udnyttelseaf arbejdsfladerne og kogeplader• Vask og kogeplader i rustfrit stål• Køleskab med frostboks• Rummelige køkkenoverskabe• Køkkenbaldakin (spots som ekstraudstyr)• Rummelige bestikskuffer på rullerBoligkomfort• Koldskumsmadrasser til alle faste enkelt-/dobbeltsenge(undtagen køje- og klapsenge)• Gummibelagt opklappelige trælameller til alle fasteenkelt- og dobbeltsenge (undtagen køje- og klapsenge)• Køjesenge med sikkerhedskant, stige og Didi-Dethleffslampe• Køjesengsbelastning indtil 100 kg, klapsengemed 50 kg belastning• 3. Køjeseng (som ekstra udstyr) til 550 SK• Airplus – den perfekte luftcirkulation indvendig ogventilation bag overskabene• Højdeindstillelige hylder i overskab i køkken og toiletrumsamt i skænken (bag møbellågerne)• Ruminddeling (forhæng/skydedør) afhængig af grundris• Bordplader i Mint-metallic• Møbeloptik i tredobbelt trederkor-miks med højglans-elementerToiletrum• Drejbart elektrisk kassettetoilet (470 V, 545 DBM, 550 LK)• 450 DB, 500 SK, 550 SK, 590 S, 720 SK standard med elektriskblocktoilet og åbent forrum ved toiletrum – som ekstraudstyr toiletrum med toilet i midten og brusebad i bag i 720 SK(STANDARD I N)• Brusebund (afhængigt af grundrids)•Bruseforhæng eksempelvis faste brusevægge vedvarmtvandsforsyning (afhængig af grundrids)• Vask i rustfri stål med integreret underskab i træoptik• Praktisk toiletoverskab• Loftsventil med myggenet• Nedsænket halogenbelysning• Håndklædeholder med opbevaringsrum på bagsiden af dørenStandard trædekor og bomiljøerTrædekor: Noce Sorento med bomiljøerneBorneo, Arabica, Havanna12


LIFESTYLE 1 )Model 450 DB 470 V 520 BK 545 DBM 550 LK 550 SKTotalbredde cm 230 230 230 250 230 250Længde konstruktion / total cm 523 / 674 553 / 693 583 / 728 643 / 779 613 / 755 638 / 779Totalhøjde / forteltmål cm 259 / 925 259 / 955 259 / 985 259 / 1045 259 / 1015 259 / 1040Liggeplads Foran cm 211x117 209x83 / 195x83 - 201x153/149 2x 185x65/53 201x158/107Side cm - - 194x106 196x105 - 214x116Klapseng cm - 211x209/195* - - - -Bag cm 188x138/85 211x117/114 210x141 - 215x156 231x70 / 185x70Vægt i køreklar tilstand kg 1107 1167 1217 1357 1267 1357Nyttelast kg 193 183 283 343 233 343Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 1300 1350 1500 1700 1500 1700Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1700 B 1700 B 1700 B 1800 B 1800 B 1800 BStel / Enkelt- eller Dobbeltakslet 1/2 BPW / 1 BPW / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1Varmeanlæg S 3002 S 3002 S 3002 S 5002 S 5002 S 5002Køleskab / heraf frostboks l 86 / 10,5 86 / 10,5 97 / 9,5 86 / 10,5 97 / 9,5 86 / 10,5Tankvolume friskvand / spildevand l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22Stikdåse 230 V 3 3 3 3 4 5Advantage pakke(50 kg)LIFESTYLE 1 )Model 590 S 720 SKTotalbredde cm 250 250Længde konstruktion / total cm 668 / 812 791 / 908Totalhøjde / forteltmål cm 259 / 1070 256 / 1193Liggeplads Foran cm 231x190/181 201x158/65Side cm - 2x 185x65Klapseng cm - 202x82Bag cm 191x158/115 231x180/163Vægt i køreklar tilstand kg 1427 1707Nyttelast kg 273 293Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 1700 2000Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1800 B 2500 CStel / Enkelt- eller Dobbeltakslet 1/2 AL-KO / 1 BPW / 2Varmeanlæg S 5002 S 5002Køleskab / heraf frostboks l 86 / 10,5 86 / 10,5Tankvolume friskvand / spildevand l 38 / 22 38 / 22Stikdåse 230 V 4 4Truma-Therme varmt vandHeki 2 – „Luksus“ indbygget i træbaldakinmed spots *Myggenetrullegardin døreBaldakin belysning køkkenKantsyet tæppeKøleskab alternativ med runde døreMini HekiPris: Se separat prisliste* ved 720 SK: Separat oval baldakin med belysningDethleffs – en verden af farverGlatte plader i følgende metallic-lakeringer:White-Version = HvidSilver-Version = TitansølvBlue-Version = PolarblåMatchende udvendig dekorationTrapezformet vinduePris: Se separat prisliste1)Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din Dethleffs forhandler.2)Totalvægten kan på visse modeller op- eller nedskrives. Spørg din Dethleffs forhandler!* Kun i forbindelse med ekstraudstyr ”Sengeudvidelse enkelt- til dobbeltseng”** Kun i forbindelse med ekstraudstyr ”Hydr. søjlebordben“13


Standardudstyr – Aero StyleChassis/stel• AL-KO Vario-chassis• Galvaniseret chassis med skråtstillede aksler og enkelthjulsophæng,påløbsbremse med bakkeautomatik• Næsehjul med drejehåndtag• Letvægtsstøtteben i stabilform• Støddæmper• Sidespoiler med integrerede sidemarkeringslygter• Hjulpyntekapsler• Antislingerkobling (stabilisator)• Kvalitetsdæk, der er godkendt til tempo 100 km/tKonstruktion• Udvendig i aluminium, hammerslået, for- og bagpartii glatte plader• Glatte udv. aluminiumsplader (hvid, titansølv) med trapezformedevinduer eller sorte designelementer fås som ekstraudstyr• For- og bagplastdele er altid i hvid• Vægtykkelse/Materiale:Gulv: 42 mm (finér, styropor)Side/tag: 34 mm (aluminiumsplade, styropor, finér)• Todelt indgangsdør (ved glatte udv. plader som ekstraudstyrer indgangsdøren hel)• Indgangstrin• Flot baglygtekonsol med klarglaslygter og forberedtfor tågebaglygter• Stort frontvindue med myggenet- og mørklægningsrullegardini plisée-look, baldakin med integrerede spots• Mini Heki tagluge i klart glas med myggenet- ogmørklægningsrullegardin• Isolerede oplukkelige vinduer overalt med myggenetogmørklægningsrullegardiner• Reservehjulsholder i gaskassen• 3. bremselygte• Serviceluge (afhængig af type), alt efter grundrids kantillægsserviceklapper fås som ekstraudstyr• Integrerede fortelts- og markiseskinner• Indvendig højde max. 212 cmKøkken• Køkkencenter med variabelt lågesystem over vask og3 kogeblus for at opnå den optimale udnyttelse afarbejdsfladerne og kogepladerne• Vask og kogeplader i rustfrit stål• Køleskab med frostboks• Rummelige køkkenoverskabe med højdejusterbare hylder• Rummelige bestikskuffer på ruller med indtrækningsautomatikBoligkomfort• Koldskumsmadras i alle faste enkelt-/dobbeltsenge(undtagen køje- og klapsenge)• Gummebelagte opklappelige trælamelbunde til alle fasteenkelt-/dobbeltsenge (undtagen køje- og klapsenge)• Køjesenge med sikkerhedskant, stige og Didi-Dethleffslampe• Overskabslåger med skjult låsesystem i metalToiletrum• Drejbart, elektrisk kassettetoilet (520, 570’er)• 470 DB er standard med elektrisk blocktoilet• Brusebund• Håndvask i rustfrit stål med integreret underskab i trædekor• Praktisk toiletoverskab• Loftsventil med myggenet• Nedsænket halogenbelysning• Håndklædeholder og hylder på bagsiden af dørenStandard trædekor og bomiljøerTrædekor: Apple Bella kombineret med cremefarvemed bomiljøerne Alhambra, Chili, MontanaTeknik/installationer• Gaskasse for 2 x 11 kg• Gaskasseklap i mørkt isoleret glas, der er tilpasset frontens form• Varmluftanlæg med vinterventilation• Trumatic 3002 opvarmning med tændingsautomatik(470, 520’erne)• Trumatic 5002 opvarmning med tændingsautomatik (570’erne)• Elektrisk vandforsyning• Spildevandstank på hjul i gaskasen• Kompakt elektroblock med 230 V sikringsautomat og 12 Vsikringer i klædeskabet inkl. kraftig omformer 400 W• Udvendig CEE-tilslutning til 230 V elektricitet• Forteltlygte (ikke ved ekstraudstyr sorte designelementer)• Klædeskabsbelysning med LED14


AERO STYLE 1 )Model 470 DB 520 DB 520 TK 570 TK 570 VTotalbredde cm 230 230 230 230 230Længde konstruktion/total cm 553 / 693 586 / 728 586 / 728 671 / 801 671 / 801Totalhøjde/forteltmål cm 273 / 848 273 / 978 273 / 978 273 / 1051 273 / 1051Liggeplads Foran cm 210x157/132 210x147/138 210x147/138 210x155 210x167/163Side cm - - - 197x100/96 -Alt. eller høj seng i siden cm - - 195/128x70 183/115x70 200x210*Bag eller høj seng på tværs cm 202x137/110 210x160/152 210/128x70 / ** 210/142x70 / ** 2x 200x85Vægt i køreklar tilstand kg 1180 1260 1260 1370 1370Nyttelast kg 170 240 240 230 230Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 1350 1500 1500 1600 1600Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1700 B 1700 B 1700 B 1800 B 1800 BStel / Enkelt- eller Dobbeltakslet 1/2 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1Varmeanlæg S 3002 S 3002 S 3002 S 5002 S 5002Køleskab / heraf frostboks l 86 / 10,5 86 / 10,5 86 / 10,5 86 / 10,5 175 / 31Tankvolume friskvand / spildevand l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22Stikdåse 230 V 5 5 5 6 51)Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din Dethleffs forhandler.2)Totalvægten kan på visse modeller op- eller nedskrives. Spørg din Dethleffs forhandler!* Kun i forbindelse med ekstraudstyr sengeombygning enkelt- til dobbeltseng** Alt. liggeplads i bag 210x136/90/60 cm; kun i forbindelse med ekstraudstyr opredningshyndeAdvantage pakke(25 kg)Truma-Therme varmt vandMyggenetrullegardin døreKantsyet tæppeKøleskab alternativ med runde døreTekstiltaskerBeautyboksPris: Se separat prisliste15


Standardudstyr – BeduinChassis/stel• AL-KO Vario-chassis eller BPW Vario-chassis• 950´eren: WAP-chassis• Galvaniseret chassis med skråtstillet aksel og enkelthjulsophæng,påløbsbremse med bakkeautomatik• Næsehjul med drejehåndtag• Letvægtsstøtteben Stabilform• Støddæmper• Sidespoiler med integrerede markeringslygter• Hjulpyntekapsler• Træktøjsafdækning• Stabilisator• Afdækning for trækvanger• Kvalitetsdæk der er godkendt til tempo 100 km/tKonstruktion• Udvendig plade: standard i hammerslået hvid• 950´eren: Glatte udv. alumimiumsplader i hvid, somekstraudstyr i titansølv• Glatte udv. aluminiumsplader (hvid, titansølv, polarblå) medtrapezformede vinduer fås som ekstraudstyr• For-/ bagende altid i glatte plader• Vægtykkelse/Materiel:Gulv: 42 mm; 950´eren: 52 mm (finér, styropor, PCV-belagt)Side/Tag: 34 mm (Aluminiumsplade, Styropor, finér)• 950´eren: Styrofoam isolering• Flot baglygtekonsol med klarglaslygter medforberedelse til tågelys• Todelt indgangsdør med indvendig beklædning, krog oghylde øverst, skraldespand nederst (som ekstraudstyr: heldør med vindue)• Isolerede vinduer med myggenet/mørklægningsgardiner(undtagen toiletrum)• 950´eren: Trapezvinduer• 950´eren: Todelt indgangsdør• Tagluge i mælkefarvet plexiglas med myggenetrullegardin• Reservehjulsholder i gaskasse• Indsætningsmulighed for hjulafdækning• Serviceklap (afhængig af type) alt efter grundrids kantillægsserviceklapper fås som ekstra udstyr• Integreret fortelts- og markiseskinner• Indgangstrin• Indvendig højde 195 cmTeknik/installationer• Gaskasse til 2x11 kg• Varmtluftsanlæg med vinterventilation• Trumatic 3002 opvarmning med tændingsautomatik(505 DB, 515 DB, 515 V, 545 V)• Trumatic 5002 opvarmning med tændingautomatikfor modeller 545 DBM og op• Elektrisk vandforsyning• Varmtvandsforsyning Truma Therme• Spildevandstank på hjul i gaskasse• Kompakt el-blok med 230 V sikringsautomat og 12 V sikring(med LED) i klædeskab inkl. effektiv 12/230 V omformer (400 W)• CEE udvendig tilslutning til 230 V installation• Gaskasseklap åbner lodret opad• Forberedt for fladskærm (hvor muligt) (DK/N)Teknik/installationer• 950´eren:Byvandstilslutning• 950´eren: Varmtvandsforsyning med ALDE-opvarmning• 3. bremselygte• Forteltlygte• Klædeskabsbelysning med LEDKøkken• Køkkencenter med variabelt afdækningssystem over vask og3-blus-kogeapparatet for optimal udnyttelse af køkkenbordog kogeblus samt med permanent aftapnings-mulighed• Køleskab med frostboks• Rummelige overskabe i køkkenet med højdeindstillige hylder• Køkkenbaldakin med integreret halogenspots• Køkkenskuffer med automatisk indtrækBoligkomfort• Koldskumsmadrasser til alle faste enkelt-/dobbeltsenge(undtagen klapsenge)• Gummibelagte opklappelige trælameller til alle faste enkeltogdobbeltsenge (undtagen køjesenge)• Ruminddeling (forhæng/skydedør/foldedør) afhængig af grundrisToiletrum• Elektrisk kassettetoilet(drejeligt bortset fra 505 DB, 510 DB, 595 S)• 505 DB, 515 DB og 595 S med bloktoilet med åbent forrum• Vask i rustfri stål med integreret underskab i træ-look• Brusebund• Bruseforhæng h.h.v. fast brusevæg ved varmvandsforsyning• Loftsventil med myggenet• HalogenbelysningStandard trædekor og bomiljøerTrædekor: Vienna pæretræ med bomiljøerneArabica, Texas, CappuccinoUd over de alt. bomiljøer kan der som ekstraudstyr tilkøbesbomiljøet Livorno i ægte læder (mod merpris).Style-version (inkl. yderligere udstyr)med bomiljøerne Borneo, Havanna, TexasVed Style-versionen ændrer bordoverfladernes optik sig.16


BEDUIN 1 )Model 505 DB 515 DB 515 V 545 DBMTotalbredde cm 230 230 230 250Længde konstruktion / total cm 591 / 734 591 / 734 591 / 734 643 / 779Totalhøjde / forteltmål cm 259 / 993 259 / 993 259 / 993 259 / 1045Liggeplads Foran cm 202x140/95 211x151/138** 211x164/125** 201x153/149Side cm - - - 196x105**Klapseng cm - - 211x190* -Bag cm 211x138/133** 202x140/95 2x 190x85 -Vægt i køreklar tilstand kg 1267 1267 1267 1407Nyttelast kg 333 333 333 293Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 1600 1600 1600 1700Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1700 B 1700 B 1700 B 1800 BStel / Enkelt- eller Dobbeltakslet 1/2 BPW / 1 BPW / 1 BPW / 1 AL-KO / 1Varmeanlæg S 3002 S 3002 S 3002 S 5002Køleskab / heraf frostboks l 93 / 10,5 93 / 10,5 93 / 10,5 93 / 10,5Tankvolume friskvand / spildevand l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22Stikdåse 230 V 4 3 2 3BEDUIN 1 )Model 545 V 595 S 655 SB 655 VTotalbredde cm 230 250 250 250Længde konstruktion / total cm 643 / 782 669 / 812 734 / 850 734 / 850Totalhøjde / forteltmål cm 259 / 1045 259 / 1071 256 / 1135 256 / 1135Liggeplads Foran cm 2x 203x85 231x190/179** 231x190/164** 231x190/164**Side cm - - - -Klapseng cm 211x203* - - -Bag cm 211x168/151** 202x157/115 202x143/125 205x85 / 203x80Vægt i køreklar tilstand kg 1377 1477 1677 1677Nyttelast kg 323 323 323 323Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 1700 1800 2000 2000Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1800 B - 2500 C 2500 CStel / Enkelt- eller Dobbeltakslet 1/2 AL-KO / 1 AL-KO / 1 BPW / 2 BPW / 2Varmeanlæg S 3002 S 5002 S 5002 S 5002Køleskab / heraf frostboks l 93 / 10,5 175 / 31 175 / 31 175 / 31Tankvolume friskvand / spildevand l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22Stikdåse 230 V 4 4 4 31)Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din Dethleffs forhandler.2)Totalvægten kan på visse modeller op- eller nedskrives. Spørg din Dethleffs forhandler!* Kun i forbindelse med ekstraudstyr sengeombygning enkelt- til dobbeltseng** Ved Style-versionen kun i forbindelse med ekstraudstyr sengeombygning i rundsiddegruppen eller luksus pakke.17


Beduin 1 )Model 675 DB 675 V 765 DB 765 V 950 DBTotalbredde cm 250 250 250 250 250Længde konstruktion / total cm 734 / 850 734 / 850 786 / 905 786 / 905 1009 / 1150Totalhøjde / forteltmål cm 256 / 1136 256 / 1136 256 / 1188 256 / 1188 268 / 1406Liggeplads Foran cm 202x153 2x 203x95 192x164/132 2x 203x95 -Side cm - - - - 202x165Klapseng cm - 231x203* - 231x203* -Bag cm 231x174/151** 231x174/151** 231x184/164** 231x184/164** 231x185**Vægt i køreklar tilstand kg 1677 1677 1747 1747 2989Nyttelast kg 323 323 253 253 511Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 2000 2000 2000 2000 3500Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 2500 C 2500 C 2500 C 2500 C -Stel / Enkelt- eller Dobbeltakslet 1/2 BPW / 2 BPW / 2 BPW / 2 BPW / 2 WAP / 2Varmeanlæg S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 ALDE WWKøleskab / heraf frostboks l 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 134 / 17Tankvolume friskvand / spildevand l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 70 / -Stikdåse 230 V 4 3 5 7 101)Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din Dethleffs forhandler.2)Totalvægten kan på visse modeller op- eller nedskrives. Spørg din Dethleffs forhandler!* Kun i forbindelse med ekstraudstyr sengeombygning enkelt- til dobbeltseng** Ved Style-versionen kun i forbindelse med ekstraudstyr sengeombygning i rundsiddegruppen eller luksus pakke.Dethleffs – en verden af farverGlatte plader i følgende metallic-lakeringer:White-Version = HvidSilver-Version = TitansølvBlue-Version = PolarblåMatchende udvendig dekorationTrapezformet vindueSiddegruppe(675-er: 180x77cm eller765-er: 170x77cm)Pris: Se separat prislisteDethleffs – fleksibel og individuel,ligesom ønskerne fra vore kunderFølgende variationsmuligheder fås som specialudstyr:* Beduin 675 DB/675 V: I stedet for skænk kan der vælges siddegruppeeller køjeseng.Køjeseng(2x 172x65cm)* Beduin 765 DB/V: I stedet for skænk tilbydes siddegruppe. f.eks. 675 DB18


950 TK2501009 / 1150268 / 1406183x78/55 : 183x65/41202x159-231x185**29895113500-WAP / 2ALDE WW134 / 1770 / -12Variant Beduin StyleAfrundede hynderAlternative overskabslågerAlternativt laminatAlternativ gulvbelægningPynteliste udvendigPris: Se separat prislisteLuksus pakke Beduin „Basic“Heki 2 – „Luksus“ indbygget i træbaldakin med spots*Myggenetrullegardin døreKantsyet tæppeSøjlebordbenMini HekiIndirekte belysning i køkkenfront(5 kg)(35 kg)Pris: Se separat prisliste* ved 655: Separat oval baldakin med belysningLuksus pakke Beduin „Style“Heki 2 – „Luksus“ indbygget i træbaldakin med spots*Myggenetrullegardin døreKantsyet tæppeSøjlebordben inkl. opredningshyndeMini HekiIndirekte belysning i køkkenfront(35 kg)Pris: Se separat prisliste* ved 655: Separat oval baldakin med belysningModel 950 DB/TK: Pakker tilbydes ikke19


Standardudstyr – Exclusiv Emotion/VIPChassis/Stel• BPW-Vario-letvægts-chassis, sikkerhedstel med skråtstilledeSWING V-TEC aksler, enkelthjulsophæng, automatiskpåløbsanordning med bakspærre (også ved enkeltaksel)• Næsehjul med drejhåndtag• Letvægtsstøtteben i Stabilform• Sidespoiler med integrerede markeringslygter• Alufælge• Stabilisator• Støddæmper• Træktøjsafdækning• Kvalitetsdæk der er godkendt til tempo 100 km/tKonstruktion• Udvendig i aluminium, hammerslået• Som ekstra udstyr udvendig aluminium i glatte plader hvid(White-Version), titansølv (Silver-Version), polarblå (Blue-Version),med skråstillede vinduer• For-/bagende altid i glatte plader• Vægtykkelse/Materiel:Gulv: 42 mm (finér, Styropor, PVC-belagt)Side/tag: 34 mm (Aluminiumsplade, Styropor, finér)• Flot baglygtekonsol med klarglaslygter med forberedelse tiltågelys i høj udførelse med dertil tilsluttende tagræling• Rammebeskyttelse• Reservehjulsholder i gaskassen• Todelt indgangsdør med samme beklædning• Hel myggenetdør• Indgangstrin• Isolerede vinduer med mørklægnings- ogmyggenetsrullegardiner• Mini Heki luksus tagluge med tvangsventilering• Heki II ”Luxus” med sammenfoldelig rullegardin, flottræbaldakin og integrerede spots• Indsætningsmulighed for hjulafdækning• 3. Bremselygte• Serviceklap (afhængig af type) som ekstra udstyr kander fås tillægsklapper alt afhængig af grundrids• Integreret fortelt- og markiseskinner• Indvendig højde 195 cmTeknik/installationer• Gaskasse til 2x11 kg• Opvarmning: Trumatic 5002 med tændingsautomatik• Varmtluftsanlæg med vinterventilation• Elektrisk vandforsyning• Spildevandstank mobil• Varmtvandsforsyning med Truma Therme• Udvendig CEE-tilslutning for 230 V elektricitet• Kompakt el-blok med 230 V sikringsautomat og 12 Vsikringer (med LED) i klædeskab inkl. effektiv 12/230 Vomformer 400W• Klædeskabsbelysning med LED• Forteltlygte• Forberedt for fladskærm (hvor muligt) (DK/N)• Indirekte lys over og under overskabene med lysslangerhhv. neonrørKøkken• Køkkencenter med variabelt afdækningssystem over vask med3-blus-kogeapparat for optimal udnyttelse af køkkenbord ogkogeblus samt med permanent aftapnings-mulighed• Køleskab med frostboks• Rummelige køkkenskuffer• Belyst baldakin• Belyst køkkenfront• Rummelige overskabe i køkkenet med højdeindstillige hylder• EmhætteBoligkomfort• Koldskumsmadrasser til alle faste enkelt-/dobbeltsenge(undtagen køje- og klapsenge)• Gummibelagt opklappelige trælameller til faste enkelt- ogdobbeltsenge (undtagen etage- og klapsenge)• Ruminddeling (forhæng/skydedør) afhængig af modellen• Søjlebordben• Formstøbte sæder med kvalitets Bulltex-Steppung ogkraftig polster• Elegant sengetæppe i matchende betræk• Kantsyet tæppeToiletrum• Elektrisk kassettetoilet (drejbart undtagen 595, her bloktoilet)• Toiletrum i træ-look• Vask i rustfri stål med integreret underskab i trædekor• Halogenbelysning• Brusebad• Bruseforhæng eller faste brusevægge• Loftsventil med myggenet• Håndklædeholder eller knagerækkeStandard trædekor og bomiljøerTrædekor Excl. Emotion: Cypress Villa med cremefarvet højglansapplikationer på overskabslågerne sammen med tekstil/kunstlæder-bomiljøerneSantiago, MontreuxDerudover kan der bestilles det flotte bomiljø i ægte læder,Livorno, som ekstraudstyr.Exclusiv VIP UdstyrspakkeGlatte udv. aluminiumsplader i hvidTrapezformede vinduerOverskabslåger i trædekor Cypress Villa medapplikationer i højglansAkrylglasindlæg med LED’s belyst bagfraKøkkencenter med fronter i højglansFlot lyskoncept, f.eks. belyst gulvområde,skabsbelysning og meget mereAkrylglasindlæg i døreSkydedøre, der glider meget letMerprisen for VIP er afhængig af modellen –spørg din forhandler20


Exclusivemotion / Vip 1 )Model 595/2 S 655 SB 655 V 675 DB 675 V 745 TKTotalbredde cm 250 250 250 250 250 250Længde konstruktion/total cm 669 / 814 734/850 734/850 734/850 734/850 799/908Totalhøjde/forteltmål cm 256 / 1071 256/1136 256/1136 256/1136 256/1136 256/1201Liggeplads Foran cm 231x190/152** 231x190/164** 231x190/164** 202x153 2x 203x95 231x153/143**Side / Klapseng cm - - - - 231x203* 202x140/130Bag cm 202x157/115 202x143/125 205x85 / 203x80 231x174/151** 231x174/151** 2x 180x70Vægt i køreklar tilstand kg 1667 1757 1757 1757 1757 1837Nyttelast kg 333 243 243 243 243 163Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 2000 2000 2000 2000 2000 2000Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 2500 C 2500 C 2500 C 2500 C 2500 C 2500 CStel / Enkelt- eller Dobbeltakslet 1/2 BPW / 2 BPW / 2 BPW / 2 BPW / 2 BPW / 2 BPW / 2Varmeanlæg S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002Køleskab / heraf frostboks l 175 / 31 175/31 175/31 175/31 175/31 175/31Tankvolume friskvand/spildevand l 38 / 22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22Stikdåse 230 V 4 4 3 4 3 4Exclusivemotion / Vip 1 )Model 765 DB 765 VDethleffs – en verden af farverGlatte plader i følgende metallic-lakeringer:White-Version = HvidSilver-Version = TitansølvBlue-Version = PolarblåMatchende udvendig dekorationTrapezformet vindueTotalbredde cm 250 250Længde konstruktion/total cm 786 / 905 786/905Totalhøjde/forteltmål cm 256 / 1188 256/1188Liggeplads Foran cm 192x164/132 2x 203x95Side / Klapseng cm - 231x203*Bag cm 231x184/164** 231x184/164**Vægt i køreklar tilstand kg 1817 1817Nyttelast kg 183 183Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 2000 2000Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 2500 C 2500 CStel / Enkelt- eller Dobbeltakslet 1/2 BPW / 2 BPW / 2Varmeanlæg S 5002 S 5002Køleskab / heraf frostboks l 175 / 31 175/31Tankvolume friskvand/spildevand l 38 / 22 38/22Stikdåse 230 V 5 71)Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din Dethleffs forhandler.2)Totalvægten kan på visse modeller op- eller nedskrives. Spørg din Dethleffs forhandler!* Kun i forbindelse med ekstraudstyr sengeombygning enkelt- til dobbeltseng** Kun i forbindelse med ekstraudstyr hydraulisk bordben (formindsket sovekomfort)Pris: Se separat prislisteDethleffs –fleksibilitetFølgende variationsmulighederfås som specialudstyr:Exclusiv Emotion/VIP675 DB/675 VI stedet for skænken i sidenkan der vælges siddegruppeeller køjesengBeduin Emotion/VIP765 DB/765 VI stedet for skænken i sidentilbydes siddegruppe.Ved ovenstående varianterer stort køl/frys ikke muligt(kun ved skænk).f.eks. 675 DBSiddegruppe(675-er: 180x77cm765-er: 170x77cm)Køjeseng(2x 172x65cm)21


Standardudstyr – VariChassis/stel• Chassis: BPW-Vario-Letvægtschassis• Galvaniseret chassis med skråstillede aksler og enkelthjulsophæng,påløbsbremse med bakkeautomatik• Næsehjul med drejehåndtag• Letvægtsstøtteben i stabilform• Støddæmper• Sidespoiler med integrerede markeringslygter• Hjulpyntekapsler• Stabilisator• Kvalitetsdæk der er godkendt til tempo 100 km/tKonstruktion• Glatte udv. plader i hvid, som ekstraudstyr i titansølv• Kunststofdele i for- og bagende i hvid• Vægtykkelse/Materiel:Gulv: 42 mm (finér, Styropor)Side: 34 mm, for/bag: 34 mm, tag: 34 mm(aluminiumsplade, Styropor, finér)• Indgangstrin• To-delt indgangsdør med indvendig beklædning, forovenforsynet med hylder og kroge og nederst med affaldskurv• Integrerede fortelts- og markiseskinner• Flot baglygtekonsol i middelstor udførelse med lygteri klart glas og tågebaglygte• Isolerede oplukkelige vinduer med mørklægnings- ogmyggenetrullegardiner• Tagluge med mælkefarvet plexiglas med myggenetrullegardin• Reservehjulsholder i gaskassen• 3. bremselygte• Serviceluge (afhængig af type) alt efter grundrids kantillægsserviceklapper fås som ekstra udstyr• Indvendig højde 1,95 mTeknik/installationer• Gaskasse for 2 x 11 kg• Varmluftsanlæg med vinterventilation• Trumatic 3002 opvarmning med tændingsautomatikfor model 530• Trumatic 5002 opvarmning med tændingsautomatikfor model 540• Elektrisk vandforsyning• Spildevandstank på hjul• Kompakt el-blok med 230 V sikringsautomat og 12 V sikring(med LED) i klædeskab inkl. effektiv omformer 240W / 400W(afhængig af model)• Udvendig CEE-tilslutning til 230 V elektricitet• Baldakin belyst• ForteltlygteKøkken• Køkkencenter med variabelt afdækningssystem over vask og3-blus-kogeapparat til optimal udnyttelse af køkkenbord ogkogeblus• Vask og kogeplader i rustfrit stål• Køleskab med frostboks• Rummelige køkkenoverskabe• Store bestikskuffer på ruller• Køkkenbaldakin med spotsBoligkomfort• Springmadras i alle faste enkelt- og dobbeltsenge(bortset fra køje- og klapsenge)• Gummibelagt opklappelige trælameller til alle faste enkeltogdobbeltsenge (undtagen køje- og klapsenge som vedelektrisk dobbeltseng)• 580: Aflåselig skuffe ved siddegruppenudtrækkelig hylde/skuffe• Højdejusterbare hylder i køkkenover- og underskabe,overskab i toiletrum og i skænk (bagved lågerne)• Skillevæg (forhæng/skydedør) afhængig af grundridseksempelvis variable toiletlågesystemer til bagområdet• Overskab med buede låger• PVC-gulvbelægning i lyst stavparketoptik• Arbejdsflader i lysegrå farve• Trædekor i Vienna pæretræ eksempelvis multiplex-looki kombination med sølvToiletrum• Drejbart elektrisk kassettetoilet• Brusebund• Vask i rustfri stål med integreret underskab i træ-look• Praktisk toiletoverskab• Loftsventil med myggenet• HalogenbelysningStandard trædekor og bomiljøerTrædekor: Vienna pæretræ hhv. multiplexlook kombineretmed sølv med bomiljøerne Montana, Texas22


Vari 1 )Model 530/2 DB 580/2 TKTotalbredde cm 230 230Længde konstruktion / total cm 598 / 731 638 / 760Totalhøjde / forteltmål cm 256 / 1000 256 / 1040Liggeplads Foran cm 201x172/87 202x75 / 173x65Side cm - 195x103/65Klapseng cm - -Bag cm 210x145 210x145Vægt i køreklar tilstand kg 1677 1767Nyttelast kg 823 733Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 2500 2500Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg - -Stel / Enkelt- eller Dobbeltakslet 1/2 BPW / 2 BPW / 2Varmeanlæg S 3002 S 5002Køleskab / heraf frostboks l 97 / 9,5 97 / 9,5Tankvolume friskvand / spildevand l 38 / 22 38 / 22Stikdåse 230 V 3 41)Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din Dethleffs forhandler.2)Totalvægten kan på visse modeller op- eller nedskrives. Spørg din Dethleffs forhandler!Basic pakke(50 kg)Vario pakke(120 kg)Midi HekiTaskeTræktøjsafdækningTruma-Therme varmt vandMyggenetrullegardin døreBruserumBagklapHøjdejusterbar dobbeltsengOpkørselsrampeSurreøsknerVægtforhøjelse 2500 kgUdvendig farve: TitansølvPris: Se separat prislistePris: Se separat prisliste23


Standardudstyr – Magic EditionChassis/stel• AL-KO Vario chassis eller BPW Vario-chassis• Galvaniseret chassis med skråtstillet aksel og enkelthjulsophæng,påløbsbremse med bakkeautomatik• Næsehjul med drejehåndtag• Letvægtsstøtteben i stabilform• Støddæmper• Sidespoiler med integrerede markeringslygter• Hjulpyntekapsel• Antislingerkoling (stabilisator)• Kvalitetsdæk, der er godkendt til tempo 100 km/tKonstruktion• For- og bagende altid i glatte aluminiumsplader• Vægtykkelse/materiale:Gulv: 42 mm (finér, styropor, PVC-belægning)Side/tag: 34 mm (aluminiumsplade, styropor, finér)• Indgangstrin• Isolerede oplukkelige vinduer med myggenet- ogmørklægnngsrullegardin (ikke i toiletrum)• Reservehjulsholder i gaskassen• Indtrækningsmulighed for hjulafdækning• 3. Bremselygte• Integrerede fortelt- og markiseskinner• Indvendig højde 195 cmTeknik/installationer• Gaskasse til 2 x 11 kg• Gaskasseklap, der åbner lodret opad• Varmluftanlæg med vinterventilation• Trumatic 3002 opvarmning med tændingsautomatik• Elektrisk vandforsyning• Spildevandstank på hjul i gaskassen• Kompakt elektroblock med 230 V sikringsautomat og 12 Vsikringer i klædeskabet inkl. kraftig omformer 400 W• Udvendig CEE-tilslutning til 230 V elektricitetKøkken• Køkkencenter med variabelt afdækningssystem over vask og3 kogeblus for optimal udnyttelse af køkkenbord og kogeblus• Køleskab med frostboks• Rummelige køkkenoverskabe med højdejusterbare hylder• Køkkenbaldakin• Skuffer med indtrækningsautomatikBoligkomfort• Koldskumsmadras i dobbeltseng• Gummibelagt oplukkelig trælamebund til dobbeltsengen• Rumdeler• Sengetæppe matchende til bomiljøetToiletrum• Blocktoilet med åbent forrum (505 DB)• Drejbart, elektrisk kassettetoilet (525 DB, 545 DBM, 545 EB)• Brusebund• Bruseforhæng eller faste brusevægge• Håndvask i rustfrit stål med integreret underskab i trædekor• Tagventil med myggenet• HalogenbelysningMagic Edition pakke(125 kg)Truma Therme varmt vandBaldakin belysning køkkenBaglygtekonsol I mellem udførelseFront i mellem udførelseTræktøjsafdækningServiceklap højre for (505 DB / 545V)ForteltlygteHeki 2 med baldakin belysningMyggenetdøreKantsyet tæppeSøjlebordben (nedsænkbar) med opredningshyndeMini HekiIndirekte belysning for neden i køkkenIndirekte belysning og overskabVægtforhøjelse 1700 kg hhv. 1800 kgÆgte læder MontenegroTrædekor Cypress VillaGlatte plader sølvVinduer (skrå) i Privacy BlackIndgangsdøre i hel udførelseForberedt for radio med 2 højttalerpanelerAlufælgeEmhætteFladskærmsholderPudesætPakken er inklusiv i vejl. udsalgspris24


Magic Edition 1 )Model 505 DB 525 DB 545 DBM 545 EBTotalbredde cm 230 250 250 250Længde konstruktion / total cm 591 / 734 591 / 737 643 / 779 643 / 779Totalhøjde / forteltmål cm 259 / 995 259 / 995 259 / 1047 259 / 1047Liggeplads Foran cm 202x140/95 200x158/145 200x153/143 2x 200x95Side cm - 196x105* 196x105* 196x105*Klapseng cm - - - -Bag cm 211x138/133 - - -Vægt i køreklar tilstand kg 1277 1357 1407 1407Nyttelast kg 423 343 393 393Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 1700 1700 1800 1800Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1800 B 1800 B - -Stel / Enkelt- eller Dobbeltakslet 1/2 BPW / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1Varmeanlæg S 3002 S 5002 S 5002 S 5002Køleskab / heraf frostboks l 93 / 10,5 93 / 10,5 93 / 10,5 93 / 10,5Tankvolume friskvand / spildevand l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22Stikdåse 230 V 5 3 3 31)Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din Dethleffs forhandler.2)Totalvægten kan på visse modeller op- eller nedskrives. Spørg din Dethleffs forhandler!* Kun i forbindelse med ekstraudstyr sengeombygning i rundsiddegruppe25


SpecialudstyrBetegnelseMervægt (kg)Kode-nummerCampyCamperCamper SnowLifestyleAero StyleBeduinExclusiv EmotionExclusiv VIPVariMagic EditionPåbygning udvendigSideliste (kun ved hammerslået plade) 2-3 343 – – – – – m l – – mBaglygtekonsol med mellemhøj konsol * 623 – m m m m – – – – ✔Baglygtekonsol med høj konsol og front med ræling * 627 – – – – m – – – m –Heki II luksus med baldakin-belysning(afhængig af grundrids og evt. andre påbygninger på tag)13 274/381 – m – m – m l l – ✔Heki II luksus med separat baldakin-belysning oval(afhængig af grundrids og evt. andre påbygninger på tag)13 274/677 – m û m – m l – – –Panorama-tagvindue (Aero Style) * 870 – – – – m – – – – –Midi-Heki 13 751 – – – – – – – – m –Mini-Heki – 786 – m m m l m l l m ✔Isolering Styrofoam til 510 1 kg/m² 179 – m – m m m – – – –Isolering Styrofoam til 515 1 kg/m² 179 – m l m m m m m m mRangeringsgreb alternativ * 754 m – – m l – – – – –Reservehjulsholder i gaskassen 1 432 m l l l l l l l l lReservehjulsholder under påbygningen 6 130 – m m m m m m m – mIndgangsdør (hel) med vindue * 862 – m m – m m m m – ✔Påbygning indvendigBruseskillevæg transperant (STANDARD I DK/N. KUN MULIGT I 550 MK) 1 692 – l – – – – – – – –Ildslukker 6 kg (STANDARD I N) 8 843 m m m m m m m m m mMyggenetrullegardin/-dør 2,5 360 m m l m m m l l m ✔Siddegruppe under dobbeltseng (kun i forbindelse med justerbar dobbeltseng) * 727 – – – – – – – – m –Toiletrum med drejbart toilet (STANDARD I N I 560 SK, 700 MK, 720 SK) 10 604 – m m m – – – – – –Toiletrum med bloktoilet (STANDARD I DK, KAN I N FÅS UDENMERPRIS I 560 SK, 700 MK, 720 SK)464 – m m m – – – – – –Fletkurve til linnedskab 2 866 – – – m – – – – – –Fletkurve (under siddegruppe eller i køkken) 2 866 – – – – m – – – – –MøbelvarianterSeng: Enkeltseng, klapbar, i siden 19 120 – m m – – – – – – –Seng: Køjeseng med 2 sovepladser i stedet for anretterbord, soverum 10 442 – – m – – – – – – –Seng: Køjeseng med 2 sovepladser i stedet for anretterbord – 662 – – m – – m m m – –Seng: Køjeseng med 3 sovepladser (1 vindue midt for i soverum) 10 200 – m – m – – m m – –Lamelbund med justerbar hoveddel (ved enkeltsenge) 1 871 – m – m m m m m – –Sengeombygning enkeltsenge til dobbeltseng 5 685 – m – m – m m m – –Sengeombygning i rundsiddegruppe(hydraulis bordben og ekstra hynde ved formhynder)* 591 – – – – – m – – – –Sengeudvidelse til tumleplads (700 MK) 5 409 – m – – – – – – – –Lukket overskab (den lange side over dobbelt-/enkeltsengene) 8 789 – m – – – – – – – –Søjle-bordben hydraulisk * 665 – – – – – m l l – mGarderobeskab 3 867 – – – – m – – – – –Klædeskab med brusebund 3 676 – – m – m – – – – –Siddegruppe (i siden) i stedet for anretterbord 9 164 – – m – – m m m – –Siddegruppe (i bag) i stedet for anretterbord 9 617 – – m – – – – – – –Tekstil udstyrKoldskumsmadras til dobbeltseng 15 824 m l l l l l l l l lKoldskumsmadrasser til enkeltsenge 7 825/826 – l – l l l l l l lMadras 7-zonet med 3D-membram og visko-overtræk til dobbeltseng – 740 m m m m m m m m m mMadrasser 7-zonet med 3D-membran og visko-overtræk til enkeltsenge (2 stk.) – 741/742 – m – m m m m m – mKantsyet tæppe (rundt med høj luv) 5 513 m – – – – – – – – –Kantsyet tæppe - afhængig af bomiljø 10 513 – m l m m m l l m ✔Overdækningstæppe * 732 – – – – – – – – m –Udstyr: Standartudstyr Specialudstyr – ikke mulig ✔ Inkl. i Magic Edition pakke* Vægtangivelserne forelå ikke på trykketidspunktet Venligst læs teksten „Specialudstyr“ på side 29.27


SpecialudstyrBetegnelseMervægt (kg)Kode-nummerCampyCamperCamper SnowLifestyleAero StyleBeduinExclusiv EmotionExclusiv VIPVariMagic EditionTekstil udstyrToilettaske (af mærket Deuter) 1 884 – – – m m – – – – –Opbevaringslommer (Aero Style) * 892 – – – – m – – – – –Opbevaringslommer (Vari) 1 790 – – – – – – – – m –Ekstra hynde til liggefladen i siddegruppen i bag 1 801 – – – – m – – – – –Ekstra hynde til liggefladen under dobbeltseng * 801 m – – – – – – – – –Bomiljø fra en anden modelserie - div. – m m m m m – – m –Bomiljø Santiago (kunstigt læder) - 846 – m m m m m l l m –Bomiljø Montreux (kunstigt læder) – 787 – – – – – – l l – –Bomiljø Livorno (ægte læder) * 885 – – – – – m m m – –KøkkenBageovn (ikke sammen med mircoovn) 12 572 – m m m m m m m – mEmhætte 3 785 – m l m m l l m ✔Køleskab alternativ (93 l) 3 724 – m l m m – – – – –Køleskab med sep. frostboks og elektrisk tænding (175 l)(afhængig af grundrids) STANDARD I DK/N HVOR MULIGT,30 429 – l – l l l l l l –DOG IKKE I 500TK, 515 DB, 545VMicroovn (ikke sammen med bageovn) 15 361 – m m m m m m m – mSeparat køkkenskab med køleskab og separat frostboks (Camper Snow) 30 670 – – m – – – – – – –Elektriske installationerSpildevandsrør isoleret og opvarmet 2 520 – m – m m m m m m mSpildevandstank på hjul (i gaskassen) 2,5 367 m l l l l l l l l lAirmix (ikke sammen med ALDE-varme) 1 126 – m – m m m – – m mALDE-varme * 205 – m l m m m m m – mALDE: Tillægspumpe 230 V til ALDE-varme STANDARD I DK/N 1 606 – l l l l l l l – lUdvendig bruser 2 396 – m m m m m m m m mUdvendig stikdåse under køretøjet 1 368 – m m m m m m m m mBaldakin belyst ved klædeskab 0,3 499 – m – – – – – – l –Indirekte belysning * 633 – m m – m m – – – ✔Baldakin belyst i køkken 0,3 407 – m l m – l l l l ✔Belysning forneden i køkken 1 863 – – – – – m l l – ✔Byvandstilslutning 2 414 – m m m m m m m m mGulvvarme (elektrisk) 9 387 – m – m m m m m m mgasstikdåse udvendig 1 187 – m m m m m m m m mBlæser 12V 3002/5002 – 177/178 – m – m m m m m m mVarme: Gasvarme Trumatic 5002 med 2 blæsere med tændautomatik(ved 540: anbefales til vintercamping)7 146 – m – m m m l l m mVarme: Tillægsvarme Ultra Heat til Truma-varme 3002 hhv. 5002 2 364/422 – m – m m m m m m m„Kaminild“ med lydeffekt (kun sammen med Trumatic 5002) 2 667 – m – m m m m m mKlimaanlæg Dometic 2200 (pas på andre påbygninger på tag) 40 489 – m m m – m m m m mAfbryder til friskvandspumpe 1 639 – m m m m m m m m m28


VINTERKOMFORT-PAKKERVinter- og vejrbestandig, vinterbrug hos DethleffsFlere og flere campingentusiaster opdager vintercamping. Meden Dethleffs er det ikke noget problem. For alle Dethleffs caravanser med deres grundkonstruktion konstrueret således, at degiver et optimalt indeklima, dvs. en god ventilation og en regelmæssigvarme i hele bodelen.Skandinavien – og her har Dethleffs i årevis været helt i top påpopularitetsskalaen. For også at kunne nyde Dethleffs komfortfuldt ud under skrappe vinterforhold kan der leveres TRUMA ellerALDE vinterkomfort-pakker som ekstraudstyr.Med regelmæssige kuldekammertests garanterer vi denne højestandard. Men de vigtigste forsøgspersoner er vore kunder iVinterkomfort-Pakke TRUMA(40 - 60 kg)Vinterkomfort-Pakke ALDE(70 kg)(fås til alle modelserier undtagen Campy og Camper Snow)Tillægsvarme Ultraheat til Truma – 2000 WStyrofoam isoleringElektrisk gulvvarmeSpildevandsrør og vandlås opvarmet og isoleretPris: Se separat prisliste(fås til caravans fra typebetegnelsen 450, fås ikke til Campy, Camper Snow og Vari)Alde (Compact) varmt vandStyrofoam isoleringElektrisk gulvvarmeSpildevandsrør og vandlås opvarmet og isoleretPris: Se separat prisliste30


Europæiske vogne vejeranderledes…Ifølge EU-bekendtgørelserne 97/27 EG og EN 1645-2 gives dernu nye retningslinier m.h.t. campingvognes vægt.Den hidtidige betegnelse „egenvægt“ erstattes nu af et nytbegreb „vægt i køreklar tilstand“. Dette indeholder yderligerefølgende grundudstyr: Fyldt drikkevandstank og en 11 kg 100%fyldt gasflaske samt en kabeltromle.Teknisk tilladt totalvægt må ikke overskrides af personlig udstyrog specialudstyr. Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt.Spørg din Dethleffs forhandler!Dethleffs Danmark / Norge / SverigeCaravan Nord ApS . Knud Højgaards Vej 2 . DK-7100 Vejlewww.dethleffs.dk . www.dethleffs.no . cn@dethleffs.dkHenvisningDer tages forbehold for tekniske ændringer i konstruktion ogudstyr samt fejl. Opgivne mål og vægte er ca. angivelser. Egenvægtener med standardudstyr og uden ekstra udstyr. Denangivne lastevne formindskes ved indbygning af ekstraudstyr.Billeder viser delvist specialudstyr, der leveres mod merpris.I Europa kan der være forskellige priser. Dette skyldes de forskelligetyper standardudstyr, der er specifikke for det pågældendeland samt forskellige moms- og punktskattesatser.E1644 / 08.09 / 19.000 / Med forbehold for tekniske ændringer og fejl. © www.inhouse-online.deDethleffs GmbH & Co. KGArist-Dethleffs-Str. 12 . 88316 Isny im Allgäu

More magazines by this user
Similar magazines