solsiden fordi lys skaber liv - Velux

Fagbladet til professionelle fagfolk,der arbejder med VELUXløsninger. I dette nummer stillervi bl.a. skarpt på mulighedernemed sammenbygningselementerfor dig og dine kunder...2. årgangNr. 5August 2004FORDI LYS SKABER LIVSOLSIDENLÆS OM:SE MULIGHEDERNEMED SAMMENBYG-NINGSELEMENTERPOPULÆREMARKISER EFTER ENVARM SOMMERMINDST DOBBELTSÅ MEGET LYS MEDOVENLYSVINDUERLAD DINE KUNDERSE GRÆSSET GROFRA FØRSTE SAL...

MESTER OPBAKNINGSOLSIDENAKTIVITETER I 2004OG DINE HJÆLPERE I MARKENÅRSPROGRAMNedenfor kan du se ”Årsprogrammet for 2004” og her i bladet kan du læse mere om de enkelte aktiviteter.Som du kan se rækker aktiviteterne allerede nu ind i det nye år. Vi forsøger at planlægge, så du og dine medarbejderehar mulighed for at deltage i f.eks. fagkurser eller virksomhedsbesøg, når I har mindst travlt.2004 AUG SEP OKT NOV DEC JAN FEB MAR APR MAJ JUNI JULIFAGKURSERVIRKSOMHEDSBESØGOPBAKNINGFAGBLADET SOLSIDENDINE VELUX KONSULENTERVELUX konsulenterne er altid klar til at hjælpe – både med faglige ogsalgsmæssige spørgsmål. Tøv derfor ikke med at kontakte dem, når duhar brug for bistand fra VELUX.Peder Huulgaard,SalgskonsulentØst- ogNordjyllandMobil 23 43 36 64Kim Brandt,SalgskonsulentKøbenhavn &NordsjællandMobil 21 20 52 29Erik Andersen,SalgskonsulentSydsjælland,Øerne & BornholmMobil 20 32 40 48Finn BendixRasmussen,SalgskonsulentFyn & SydjyllandMobil 40 31 18 73William Pio,SalgschefMobil 61 62 03 09Finn Arup,Key AccountManagerMobil 40 21 76 875

SALGSTIPSOLSIDENGØR DINE KUNDER GLADERE MED:POPULÆRE MARKISERTIL VARM SENSOMMERGør din kunde og dig selv en tjeneste. Hjælp med at få skyggei rummene med ovenlysvinduer. Vel er vinduerne placeret forat give mere lys, men i den varme sommertid, når solen stårhøjt på himlen, kan det blive for varmt. Så er det, at du kanforeslå din kunde en markise-løsning fra VELUX. Nem atmontere og samtidig en effektiv og pæn solafskærmning.Det handler altså ikke altid om at opnåde helt store ordrer. Nogle gange kanselv en lille opgave sikre dig en kunde,som værdsætter din interesse for hanseller hendes bolig. Med enkle midlerkan du nemt gøre dig fortjent til kundensanerkendelse og dermed scorer nogleekstra point. Point, som giver positivomtale af dig og dit firma.Midlet er interesse for kundens bolig.Brug øjne og øre. Og stil så et par relevantespørgsmål, der leder kunden henpå det emne, som du mener, er aktuelt.Og netop nu efter en varm sensommertrænger mange husejere til skygge i desolbeskinnede rum med ovenlysvinduer.LILLE DETALJE – STOR VIRKNINGMed en VELUX markise kan du reducerevarmen i dine kunders bolig markant.Markisen sidder diskret på vinduet somet udvendigt rullegardin og er helt skjult,når den ikke er i brug. Kombineret medindvendige VELUX gardiner giver denmaksimal kontrol over lys og varme.Fordelen ved en markise er, at den gennemsigtigenetdug begrænser solensstråler, allerede inden de når ruden. Påden måde kan man reducere varmenbetydeligt uden at blokere for hverkendagslys eller udsigt. Man kan sammenlignedet lidt med at sætte solbriller forvinduerne. Den store fordel ved markisener, at den formår at holde varmen såmeget ude, at det er rart at være indendøre selv på den varmeste sommerdag.Set udefra matcher markisens farve vinduets,så det er en diskret og harmoniskløsning set fra et arkitektonisk synspunkt.Hjælp dine kunder med at beskytte sig mod de varme solstråler De populære markiserfra VELUX kan betjenes manuelt, som vi kender det fra persienner, eller elektrisk medfjernbetjening.MONTERET PÅ 10 MINUTTERVELUX markisen er en økonomiskløsning, som oven i købet er nem atmontere. Det tager normalt under 10minutter at gøre den fast, skjult bagovenlysvinduets topkasse, klar til brug. Iforbindelse med at forklare og vise dinekunder mulighederne med udvendig solafskærmning,kan du rekvirere brochuren”Blændende løsninger – original VELUXsolafskærmning”.Når du skal montere enmarkise medeller udenel-betjening,kan du hentehjælp fra udførligemontagevejledningerfra VELUX.Ring til Elisabethpå telefon45 16 45 32 ogbestil materiale.7

FAGTIPSÅDAN SIKRES TÆTHEDEN...VED OVENLYS I UNDER-STRØGET TEGLTAGHvordan skal VELUX ovenlysvinduet monteres i etunderstrøget tegltag, for at det er helt tæt?Ved udskiftning af et tagvindue i et ældre understrøgettegltag til nyt VELUX ovenlysvindue, skal derlaves en undertagskrave på stedet, da VELUX ikkehar en krave til formålet. Ellers er det ikke muligt atopnå tæt indbygning i taget.Undertagskraven kan udføres af kraftigt, armeret plast somf.eks. Monarfol. Inden montering af undertagskraven skærestoppene evt. af teglstenene under vinduet for at sikre rigtighældning af vinduets plisserede inddækningsskørt.Undertagskraven skal afsluttes lige under kravens forstykke.Ved siden føres kraven ud til 2. række teglsten og rullessammen til en ”pølse”, der lukker under stenenes bølgetoppe(se tegningen). Kraven trykkes fast til vinduet i butylbånd oghæftes. Overlæg tapes med vandtæt lærredstape.DET SKAL DU BRUGE:• Monarfol eller lign. armeret plast• Armeret lærredstape• Butylbånd• HæfteklammepistolVandtætlærredstapeToppene skæres evt.af underliggendetagsten langs vinduetMonarfol el.lign.– føres ud til 2. rækkesten og rulles sammentil en ”pølse” underbølgetoppeneMonarfol el.lign.– føres ud under detplisserede inddækningsskørt8

FAGKURSERSOLSIDENKOM UD AF BUSKEN OG FÅ NYESTE VIDENFAGKURSUS FOR FAGFOLK,DER VIL VÆRE OPDATERETVELUX fagkurser er en succes.Det siger stort set alle, der hardeltaget på et af vores kurser.Her er et par reaktioner: ”Vi fiken masse nye informationer, somvi intet vidste om”. Eller ”Jeg varslet ikke klar over alle de muligheder,der findes med det bredeVELUX sortiment”.Nu har du chancen igen for at få indsigti de muligheder, der findes for atskabe gode løsninger med VELUX produkterne.Fagkurset sikrer dig en bredviden om produkterne, deres anvendelseog montering til glæde for vores fælleskunder. Men kurserne gør mere end det– de sikrer dig også en faglig viden,som gør dit eget arbejde lettere. Det gøraltså dig og dine svende til bedre håndværkere.LANDSDÆKKENDE KURSERAlle mestre og deres svende er naturligvisvelkomne på vores fagkurser, som viforsøger at placere forskellige steder iDanmark fra gang til gang. Denne gangdækker vi fra Ringkøbing i vest overRinge på Fyn til Holbæk i øst. Men værkvik med din tilmelding. Det er begrænsethvor mange der kan deltage, så detgår efter princippet ”først til mølle...”I KURSUSFORLØBET VIL DERSÆRLIGT BLIVE LAGT VÆGT PÅFØLGENDE EMNER:PROGRAM:• Let anretning• GGU ovenlysvinduer• INTEGRA – det intelligente vindue• BDX indbygningspakke, som giver10 års garanti• LS lysningspanel, som giver perfektafslutning• VELUX solfangere – en opgave fortømrermestre• EDW – den nye inddækningRingkøbingRingeHolbæk• VELUX historien• Produktgennemgang• Indbygningsdemonstration• Salgs- og fagtipsDer kan maximum tilmeldes2 deltagere pr. virksomhed.Din tilmelding skal være os i hændesenest den 17. september 2004.TIDSPUNKTTirsdag den 19. oktoberkl. 13.00 til 16.00STEDHotel RingkøbingTorvet 18, 6950 RingkøbingPå bladets forside finder du fribilletter,som du kan udfylde og sende tilVELUX, hvis du ønsker at deltage iFagkurset.Onsdag den 27. oktoberkl. 13.00 til 16.00Hotel RingeAlgade 13, 5750 RingeTorsdag den 11. novemberkl. 13.00 til 16.00Hotel StrandparkenKalundborgvej 58, 4300 Holbæk9

ET VELUX PROJEKTMESTERS EGEN BOLIG MED VELUX SAMMENBYGNINGSPRODUKTER:MASSER AF LYS I STUENOG EN FANTASTISK UDSIGT..!Sammenbygningselementer i bunden giver en effektfuld virkning. Der kommer selvfølgeligmere lys ind i stuen, men samtidig gør det også udsigten langt bedre.Tømrermester Arne Jessen i Roskilde har gjort sin stue på 1. sal langt,langt bedre med VELUX ovenlysvinduer – 4 af slagsen med sammenbygningsmulighedernefor neden. Nu vælter lyset ind i stuen. Samtidig harhan formået at konstruere vinduespartiet, så han og familien har fået enfantastisk udsigt. Nu kan de ikke bare se himlen og lyset, de kan også semarker, træer og ned i deres egen have.Arne Jessen gik ellers længe og overvejede,hvordan løsningen på manglendelys i stuen på husets 1. sal skulle være.”Længe troede jeg, at der skulle en ellerto kviste til. Det ville nok pynte mest påhuset ude fra, men så valgte jeg altsåVELUX løsningen. Og vi har ikke fortrudt”,fortæller Arne Jessen.Før var der kun naturligt lys i stuen fra endobbelt dør i gavlen. Men nu vælterlyset ind i stuen. Selv når man sidder istuen kan man nyde udsigten til træer,marker og fornemme horisonten. Og nårman står op kan man se ned i haventil grønt græs. Det sidste skyldes ikkemindst de faste VELUX underelementer,der bygget sammen med de kendteovenlysvinduer. ”Det er ikke mindst pågrund af de nederste vinduer, at vi harfået et fantastisk lysindfald. De nederstevinduer er faktisk bygget helt ned i skunken,og det en utrolig virkning med hensyntil udsigten”, slutter Arne Jessen.10

FAGTIPNÅR RUDEN SKAL SKIFTES:SOLSIDENBRUG ORIGINALEVELUX RESERVEDELEAt skifte ruden i et VELUX ovenlysvindue er ingen kunst. Du skal bare bruge det originale udskiftningssæt, så sikrerdu dig det optimale resultat – oven i købet med 5 års garanti.Når din kunde har bedt dig komme og udskifte ruden i etVELUX ovenlysvindue på grund af punktering eller fordi det eritu el. lign., behøver du ikke først at tage mål, bestille vedglarmesteren osv. Når bare du kender vinduestypen, kan duhente et originalt VELUX udskiftningssæt, der passer perfekt tilvinduet, hos din sædvanlige byggematerialeleverandør. Typenses af skiltet på vinduesrammen. Du kan bede kunden om atundersøge det, så sparer du turen.Du skal også vide hvilket årstal, vinduet er fra, af hensyn tilrudens tykkelse. Indtil 1994 leveredes VELUX ovenlysvinduermed 15 mm ruder. Derefter er de født med 24 mm lavenergiruder.Det er god rådgivning under alle omstændigheder,at anbefale udskiftning til lavenergiruder, når 15 mmruder skal skiftes.Hvis du følger den medleverede vejledning, er det let at skifteruden. Bemærk i øvrigt, at tætningsbåndene er butylbånd,der holder tæt i hele rudens levetid. Derfor giver VELUX 5 årsgaranti på ruden.UDSKIFTNINGSSÆT IPL/IPEPakning tilunderrammebeklædningPakning tilrammeprofilVinduestypenses på skiltet– kan du tilbyde et servicetjek, der forlænger vinduetslevetid.AfstandskilerNÅR DU ALLIGEVEL ER I GANG…RudeMonteringsvejledningVed et servicetjek efterses vinduets funktiongenerelt, hængsler skal smøres med VELUXsyrefri smørefedt, skruer strammes og pakningertjekkes. Hvis der skal udskiftes noget,kan du bestille reservedelene hos din sædvanligeleverandør. Se mere om vedligeholdelsei brochuren, VELUX SERVICE ellerwww.VELUX.dk under service.Tjek funktionSmør hængslerSERVICETIP:Nogle gange kan ældre ovenlysvinduer,der ikke er blevet vedligeholdt,sidde næsten urokkeligtfast. Man kan afhjælpe dette vedat tage fat for oven og fornedenaf rammen og løfte op samtidigmed at rammen åbnes forsigtigt.Stram skruerTjek pakninger11

DEMO-PROJEKT56 SUCCESHISTORIER OVER HELE LANDETSKABER GODE RELATIONERMED FLOTTE RESULTATERVELUX DEMO-projekter handler om at få byggerier arkitektonisk forbedret og vise skoleeksempler på flotte ogattraktive løsninger med VELUX produkter. For alle involverede parter: bygherre, mester og VELUX forlyder det,at der er stor tilfredshed med de DEMO-projekter, der er gennemført.VELUX har hjulpet med at gøre løsningerneekstra attraktive. Det har bestået i enfunktionel og arkitektonisk forbedring –uden meromkostning for husejeren.VELUX har i nogle tilfælde stillet arkitektbistandtil rådighed og i andre tilfældegivet et tilskud til VELUX produkterne.Alle parter i DEMO-projektet synes atvære mere end tilfredse med resultaterne.Mere en 56 bygherrer har fået eller fårsmukke og funktionelle VELUX ovenlysløsningermed masser af livgivende lysind i deres boliger. 56 mestre har samtidigfået en kunde, som er ekstra tilfreds.Kunderne har nemlig oplevet, at deresboliger er forbedret ud over det planlagteog forventede. Med andre ord: Vejener banet for langvarige og gode relationertil de private kunder, der jo har detmed at anbefale en dygtig mester tilandre husejere.Endelig har VELUX nu fået 56 gode reference-projekter.De kan og skal bruges tilat synliggøre, hvor meget bedre boligenkan blive med gennemtænkte ovenlysløsninger.Her på siden kan du se et udsnit af deDEMO-projekter, der er blevet realiserettil gavn og glæde for bygherrer,mester og VELUX.12

SALGSTIPSOLSIDENDET ER GANSKE VIST…MINDST DOBBELT SÅ MEGETLYS MED OVENLYSVINDUERHer har vi i mange år gået og fortalt, at ovenlys giver 40 % mere lys end et facadevindue. Det passer ikke:Det giver mindst dobbelt så meget lys!By og Byg Dokumentation har hos DBUR’s forskningsgruppefor Dagslys fået udført et computer simuleret forsøg, der viser,at ovenlys giver mindst dobbelt så meget indfaldende naturligtlys som lodrette vinduer.Forsøget er udført ud fra 3 typer vinduer: Ovenlysvindue,kvistvindue og facadevindue. Alle tre typer er eneste dagslyskildei et rum, der måler 3,253,85 m og med rumhøjde på100 %MERE LYS2.5 m. Alle vinduer har samme dimension på 0,81,3 m ogsidder præcis 1 meter over gulvet. I forsøget er dataene begrænsettil at gælde et sydvendt vindue, stedet er København,datoen er 21.september kl. 12:00 og 15:00 og vejret henholdsvisoverskyet og fuldstændig skyfri himmel.Den fuldstændige rapport kan downloades frawww.by-og-byg.dk eller bestilles og koster så 87,50 kr.OVENLYSVINDUETOvenlysvinduet gav en bedre dagslysfaktor (DF) end de andre tovinduestyper. I overskyet vejr var DF på en flade 0,7 m over gulvetmere end dobbelt så høj som ved facadevinduet og 3 gangeså høj i forhold til kvistvinduet. I solskin var der et stort felt meddirekte sollys, der kan nødvendiggøre brug af solafskærmning.KVISTVINDUETSåvel kvistvinduet som ovenlysvinduet har indfatninger, dergiver en blød overgang til vinduet. Især ved lav sol fra sidener lysstyrken gennem kvistvinduet markant mindre end ved deto andre vinduestyper. Generelt giver kvistvinduet de lavestelysværdier af alle tre vinduer på sidevægge, loft og gulv.KONKLUSIONOvenlysvinduet giver et væsentligtbredere variation afdagslyset end de to andrevinduestyper. Dagslysfaktorerneer mindst dobbeltså høje ved overskyet vejrog i solskin opnås de højestelysværdier på sidevægge,loft og gulv. Fratidligere undersøgelser vedman, at denne form fornaturlig rumbelysning meden vis grad af ”lyshed” kombineretmed en vis grad aflysvariation foretrækkes afmange brugere.FACADE VINDUETFacadevinduet giver bedre og større lysfordeling end kvistvinduet,med forskellen er lille. Der er ikke så stor lysintensitet fralysningerne som ved de andre og dermed opleves det som etmere ensartet lysniveau – der dog kun er halvt så højt somovenlysvinduets.13

PÅ BESØGKOM TÆT PÅ VELUXVELUX SLÅR VINDUERNEOP I GELSTEDVELUX er en stor koncern med mangefabrikker på mange adresser. Det kannæppe skjules. For at give dig etoverblik, kan du se på kortet, hvorVELUX har sine fabrikkeri Danmark. Og for at dubedre kender os ogforstår, hvordan voresprodukter bliverfremstillet, bliverdu løbendeinviteret påvirksomhedsbesøg.SkjernElektriskproduktionSkjernLysningspanelerGåsdalGardinproduktionThyregodVinduesproduktionThyregodBeslagproduktionSkærbækTrækomponenterØstbirkVinduesproduktionJuelsminde BeslagoverfladebehandlingGelstedVinduesproduktionHørsholmSalg og adm.for DanmarkBagsværdBeslagDenne gang går turen til A/S Gelsted Bygningsindustri,som er beliggende på Vestfyn. Her udvikles og produceresVELUX ovenlysvinduer. Desuden produceres der beklædningskomponenterog ventilationsklapper til andre VELUX fabrikker.A/S Gelsted Bygningsindustri blev grundlagt i 1960 ogbeskæftiger i dag ca. 280 medarbejdere. Der er ca.36.000 m 2 under tag i Gelsted.FRA FACADEELEMENTER TIL OVENLYSI sin tid var produktionens store omdrejningspunkt facadeelementer,dvs. lette, rumstore ydervægselementer af træ,monteret i betonråhuse, som dækker facaden fra loft til gulvog fra skillevæg til skillevæg.Boligmanglen omkring 1960 sattegang i store offentlige byggeprojekter, og udviklingenfor A/S Gelsted Bygningsindustri gik hurtigt i 60’erne og ibegyndelsen af 70’erne. Næsten hvert år blev fabrikkenudvidet og i 1972 var den Vestfyns største arbejdsplads medmere end 400 ansatte.Fra ca. 1975 var efterspørgslen ved at være mættet, og derforblev produktionen i 1978 omlagt til ovenlysvinduer. I perioden1978 til 1982 blev der udelukkende produceret typen GGL.Fra 1982-1983 udvidedes med produktion af TTP (tophængtvindue til det franske marked) og TPS (tophængt vindue til detamerikanske marked). I 1984 indledtes produktionen af dettophængte vindue GHL, som idag er erstattet af GPL..PROGRAM9.30 Ankomst - Velkomst og VELUX historie10.00 Præsentation af fabrikkenog rundtur i udstilling10.30 Rundvisning i produktionen11.30 Let anretning11.45 Produktpræsentation12.30 AfslutningTIDSPUNKTVælg mellem følgende tidspunkter:• Torsdag den 21. oktober• Tirsdag den 26. oktober• Onsdag den 10. novemberSTEDAulbjerghus, Ludvigsgårdvej 28,5591 GelstedDer kan maximum tilmeldes 2 deltagere pr. virksomhed. Din tilmelding skal være os i hænde senest den 17. sept. 2004.Her i bladet finder du fribilletter, som du kan udfylde og sende til VELUX, hvis du ønsker at deltage i virksomhedsbesøget.14

KONKURRENCESOLSIDENGLADE VINDERE AFAUTOMATSIK RENGØRINGAutomatisk rengøring..! Det lyder som en drøm. En drøm, der blev vikelig forde tre heldige vindere af SOLSIDENs konkurrence i foråret.Tre rigtige svar gav muligheden for at deltage i lodtrækningen om at vinde tre selvkørende støvsugere,”Roomba Floor Vac”, der også kaldes den dansende robot. Den klarer støvsugningen –når man sover eller er på arbejde og holder hus eller lejligheden ren, uanset gulvets type.VELUX konsulent, Finn Bendix Rasmussenoverrækker den selvkørende støvsuger tilen glad modtager: Bent Hyldahl, SkadsTømrer- og Maskinsnedkeri ApS, Esbjerg.Annette Christensen, Kalmar-Huse A/S,Varde får sin præmie af VELUX konsulent,Finn Bendix Rasmussen.Tømrermester Mikael Leth, Skanderborgfår sin selvkørende støvsuger overrakt afVELUX konsulent, Peder Huulgaard.VIND EN WEBERGRILL - OG UDVID GRILLSÆSONEN TIL HELE ÅRETEn Webergrill holder i mange år, som leverer enestående resultater hver gang dudu bruger den – hele året rundt. Vind en One Touch Platinum, 57 cm, treddelttrippelbelagt forniklet grillrist med hængsler, Rustfrit aluminiumsaftræk, krakelérfriehjul til alle vejrforhold, one-touch rengøringssystem og med 10 års garanti ogWeber opskrifthæfte med grilltips. Der trækkes lod blandt de rigtige besvarelserog vinderen vil få direkte besked.Hvor meget mere lys får du ind med ovenlysvidueri forhold til facade- og kvistvinduerifølge ny rapport fra By og Byg?10 %50 %100 %Hvor lang garanti giver VELUXpå glasudskiftninger udført medudskiftningssæt IPL/IPE?1 år2 år5 årHvor lang tid tager det at montereen VELUX markise?10 minutter20 mintter1 timeEr du i tvivl om svarene? Så kik i dette nummer af SOLSIDEN, som du netop læser i lige nu.Dine svar skal være os i hænde senest den 10. september 2004.Navn: Firma: e-mail:Adresse: Postnr: By:15

✂BLÆS I NOVEMBERNUMMERET OM:VELUX Danmark A/SÅdalsvej 992970 HørsholmTelefon: 45 16 45 16Telefax: 45 16 45 55Email: VELUX-DK@VELUX.COMwww.VELUX.dkVIRKSOMHEDSBESØGKom helt tæt på en af VELUX fabrikkerne,og se hvordan produkterne fremstillesSALGSTIPFå gode råd til, hvordan du hjælper dine kunderVELUX KVALITETERVi går tæt på alt det, der skaber den gode velkendteVELUX kvalitet284.038/04.04VELUX Danmark A/SÅdalsvej 99+++ 0632 +++2970 Hørsholm