Selv om Volvos sikkerhedsteknologier er innoveret for at give dig ...

JO STØRRE IDÉEN ER,DES MERE FREMDRIFTFÅR DEN.Når du finder en syvsæders SUV, der kører somen drøm, ved du, at nogen har tænkt stort. Deninnovative Volvo XC90 er bygget op omkring dighelt fra grunden som én samlet enhed og forenerluksus, praktisk anvendelighed og køreegenskaberpå højeste niveau – med intuitiv sans for, hvad duønsker netop nu. I dag er den stærkt forfinede XC90indbegrebet af komfort og substans – og den haret enormt forspring med hensyn til sikkerhedog adræthed. År efter år bliver vores største idébare bedre og bedre, FOR DIG.

TALENT SKABER TILLID.Bygget med klasse til at overleve tilfældige trends ogflygtige modeluner, som den er, har Volvo XC90 suve -ræne evner. Der er intet selvhøjtideligt over dens smukkefremtoning eller kraftfulde optræden – ligesom den erFULDT UDSTYRET TIL AT INDFRI løftet ombåde elegance og eventyr.

TILLID OVERTAGERKOMMANDOEN.I og med at XC90 er designet rundt om føreren meden fremragende siddeposition og et enestående udsyn,er der aldrig tvivl om, at det er dig, der har kontrollen.Førersædet i denne førsteklasses kabine giver dig legen-darisk Volvo-komfort og kan endda forkæle dig med enstimulerende rygmassage.* Selvfølgelig består den egentligestimulans i køreoplevelsen, men mange gennemtænkte detaljerog premium-materialer rundt omkring i kabinen er EN TAKBEDRE. Indlæg i aluminium, ægte læderindtræk ogbetjeningsknapper, der er betjeningsvenlige og behageligeat røre ved, for blot at nævne et par eksempler.(*sæder med massage-funktion føres ikke i Danmark)

ALLE VEJE TIL TJENESTE.Det høje niveau af raffinement, du møder i XC90´s kabine,er resultatet af mange sofistikerede forbedringer, herunderden forstærkede unibody-konstruktion, den koordineredeundervogn og ikke mindst Servotronic-servostyringen.Sammen omsætter de førerens ønsker til direkte handling.XC90’s medfødte SUPEREFFEKTIVE VEJGREBOG MESTERLIGE KONTROL på alle slagsvejunderlag bliver yderligere forbedret ved at være udstyretmed den nyeste generation Haldex AWD with Instant Traction.Og i en R-design -udstyret Volvo XC90 giver den specielle,sportstunede undervogn og det sportskalibrerede styretøjføreren en mere præcis vejrespons og udjævner brattekurver med henblik på øget behændighed.

ALLE CYLINDRE I HARMONI.Trækkraft og kontrol i perfekt balance. Det er XC90.Den finjusterede D5-motor, som er optimeret til høj effektivitetog lav miljøpåvirkning, giver et imponerende drejningsmomentpå 420 Nm og aflyder dine ordre med det samme.Den smidige 6-trins Geartronic automatgearkasse givermulighed for både komfortabel turkørsel og professionelbugsering med manuel nedgearing (hvis du kan lide at havemere kontrol selv). Denne alsidige gearkasse har endda etvinterprogram for at sikre et bedre vejgreb i glat føre.

FREMSYNETHED SELV HER.De gendesignede baglygter er udstyret med den nyesteLED-teknologi, så de ikke kun ser godt ud, men ogsåreagerer hurtigere på bremsning og lyser med størreintensitet end traditionelle pærer. Resultatet er særdelesstilfuldt og funktionelt, IKKE USÆDVANLIG FOREN VOLVO.

LÆS MERE.Sæderne er arrangeret som i en biograf og giver bagsædepassagerne mulighed forat NYDE ET UHINDRET UDSYN ud over sæderne foran. Hvis du udsty rerbilen med bagsædeunderholdnings-systemet RSE (Rear Seat Entertainment),kan dine VIP-gæster også se dvd-film eller spille videospil. Oppe foran kan førerenbruge satellitnavigations-skærmen og et parkeringskamera monteret i bagklappentil under bakning at se mere af, hvad der gemmer sig bag bilen.

MUSIK KØRERPÅ 1. KLASSE.Med Volvos Premium Sound system kombinererXC90’s kabine KONCERTSALONGENSINTIME ATMOSFÆRE med orkesterpladsensintense lydoplevelse. Tolv high-endhøjttalere og Dolby ® Pro Logic ® II surroundsystemetudgør et stærkt argument for at tageden længste vej hjem.

STYRKE, ELEGANCEOG SMUK BAGAGE.Med deres legendariske høje kraftmoment fra laveomdrejninger VISER VOLVO-MOTORER DERESSTYRKE når du har mest brug for den. For eksempelleverer D5 AWD imponerende 420 Nm maskimum-momentallerede fra kun 1900 o/m, så du nemt og effektivt kanhave op til 2250 kg stolthed og glæde på slæb.

ET FREMRAGENDE DESIGNOVERLEVER SKIFTENDEMODERETNINGER.Livgivende og talentfuld: Volvo XC90 er en af verdens mestprisbelønnede SUV’er. Internationalt anerkendt for sit fremragendedesign, sikkerhed og ydelse repræsenterer dette yderstforfinede kvalitetsikon den MENNESKECENTREREDEVOLVO-DESIGN -filosofi: At lave biler for mennesker, der vilhave det hele og ikke nøjes med mindre end det allerbedste.

Det behøver ikke være besværligt. Stress forsvinder, sjov begynder. Førere af luksusbiler forventer simpelthen det perfekte – med kravet om en opløftet stemningog personlighed i alle detaljer. Det magiske ved at introducere opfindsomhd udenkomplikationer, holdbarhed ude kedsomhed og luksus som ikke er overfladisk,det er udtrykkeligt og med stolthed, en Volvo tradition. Vi designer biler meddig i centrum.32 33

Selv om Volvos sikkerhedsteknologier er innoveret for at give dig køreglæde,kan de andet og mere end det.Over hele verden er Volvo ensbetydende med avanceret sikkerhedsteknologi. Ogdet er der gode grunde til, for kun få bilproducenter kan matche vores tradition forsikkerhedsinnovationer og den forpligtelse over for sikkerhed, som har været voresledetråd i mere end 80 år. Dette gør os naturligvis utrolig stolte. Men vi er ikketilfredse. For vi ved, hvad vi ønsker at opnå: Nul ulykker. Denne enorme opgavenødvendiggør innovativ tænkning og en helt ny tilgang til den måde, vi designer bilerpå. Den gode nyhed er, at vi allerede er nået langt. Først og fremmest er vores bilersjovere og mere engagerende at køre i end nogensinde. Og den dertil nødvendigeteknologi er ikke tankespind – en del af den kan allerede fås til din Volvo. Det betyder,at det at køre en Volvo i dag er det samme som at få et første kig ind i en megetspændende bilfremtid – en fremtid, hvor engageret ingeniørkunst og design gør merefor at gøre dig til en endnu bedre fører.Øjne i nakken.Parkeringshjælp og parkeringskamera (ekstraudstyr) fortællerdig, hvad der sker bag din bil, når du bakker. Der fåsogså parkeringssensorer til bilens front.Klarer alle vejunderlag.Volvos firehjulstræk, AWD (All-Wheel Drive) med InstantTraction øger kørestabiliteten og trækkraften i al slagsvejr, hele året og på alle veje.Regnsikker.Vandafvisende sideruder forbedrer udsynet i regnvejr, ogen regnsensor starter automatisk vinduesviskerne, hvisdet begynder at regne, eller hvis der sprøjter vand op pådin forrude.Hold balancen.Roll Stability Control (RSC) registrerer en truende overrulningog hjælper om nødvendig med at stabilisere bilen.Oplivende komfort.Suverænt udsyn og ergonomisk designede sæderog førermiljø gør, at du slapper af, og hjælper dig medat holde koncentrationen om kørslen.Holder øje med den døde vinkel.Informationssystemet, der dækker døde vinkler, BLIS(Blind Spot Information System), hjælper dig med atopdage køretøjer, der bevæger sig ind i din døde vinkel.Bliv på sporet.Volvos antiudskridningssystem, DSTC (Dynamic Stabilityand Traction Control), forbedrer hånd tering og sikkerhedi mange slags udfordrende situationer.Ro i sindet – hele døgnet, syv dage om ugen.Tag det bare roligt. Volvo On Call er Volvos integreredealarmtjeneste og vejhjælp. En række smarte apps for binderdig med din Volvo for at give dig større sikkerhed ogbekvemmelighed. (Volvo On Call føres pt. ikke i Danmark.)Oplysning på vejen.De aktive xenon-forlygters (ABL) teknologi udviderdit synsfelt når du kører i mørke og giver et væsentligtforbedret lys når du svinger.

Med sit funklende design reflekterer denne bil også et løfte.Vores vej mod et bedre miljø startede allerede i begyndelsen af 70´erne. Dengangvar vi blandt de første bilproducenter, der tog hensyn til de miljømæssige ulemper vedbiler, og som gjorde noget ved det. Siden da har vi konstant frembragt nyskabelsermed henblik på at mindske miljøpåvirkningen af vores biler – hele vejen fra produktudviklingog fremstilling til brug og genvinding.En af vores største udfordringer er at reducere CO 2 -udslippet, som bidrager tilklimaforandring. Vores svar er den teknologi og de innovationer, der er udviklet indenfor vores DRIVe-miljøprogram. I dag tilbyder vi f.eks. nogle af premium-segmentetslaveste CO 2 -alternativer. Og ved konstant at udnytte innovativ motor-gearkasseteknologisammen med avanceret aerodynamik, lavfriktionsteknologi og letvægtsmaterialerer DRIVe et vigtigt skridt hen imod nul-emissioner.I nær fremtid vil vi introducere en ny teknologi som f.eks. hybrid-elbiler, der yderligerevil mindske CO 2 -udslippet, og som oplades fra en standard vægkontakt. Og vi er travltoptaget af udviklingen af el-køretøjer – en teknologi, der vil reducere vores bilersmiljømæssige fodspor på dramatisk vis og gøre dem endnu mere fornøjelige at køre i.Faktisk har vi allerede lanceret vores første elektriske bil – Volvo C30 Electric – ogflere spændende nyheder er på vej.85% genanvendelig.For at bidrage til en reduktion af den samlede miljøpåvirkninger enhver Volvo designet til at lette genbrugog genindvinding efter dens levetid.Sundere interiørmaterialer.Alle vores indtræk og interiørtekstiler er testet for bestemteallergifremkaldende eller skadelige stoffer. Og mange afkabinens metalkomponenter er testet med hensyn til berøringsallergier.Godt for dig og dine passagerer.Renere udstødning.Volvos turbodiesler har et partikelfilter som reducererca 95% afsodpartiklerne i udstød ningen og opfylderde strenge udstødningskrav fra Euro 5 normen.Frisk kabineluft.Et kabinefilter fjerner støv, pollen og andre partikler fra denindstrømmende luft. Volvos Air Qualitity System overvågerkontinuerligt den indstrømmende luft og holder kulilte, jordnærozon og kvælstofilte ude. Dette er med til at sikre, atden luft, du indånder inde i bilen, er renere end den udenfor,når du kører i tæt bytrafik.Maksimeret brændstofeffektivitetmed diesel.Volvos avancerede common rail-turbodiesel-teknologisikrer overlegen brændstoføkonomi og lave CO 2 -udslip,som f.eks. i den nye forhjulstrukne D3 med dens 8,2 km/log 216 g CO 2 /km.Brændstofbesparende design.For at mindske energitabet fra vind- og rullemodstandudnytter vi et avanceret aerodynamisk design, letvægtsmaterialerog lavfriktionsteknologi. Sammen med denallernyeste motorteknologi nedsætter dette dit CO 2 -udslipog hjælper dig med at køre længere på literen.Rene farver.For at mindske brugen af miljøfarlige opløsningsmidlerer alle Volvo-eksteriørfarver vandbårne. Desuden er voreslakeringsanlæg blandt de reneste i verden.

Din Volvo XC90 begynder her.D3D5 AWDDen motor, du vælger, vil betyde ret meget for din fremtidigekøreoplevelse. Nogle motorer egner sig bedst til en højydelse, mens andre favoriserer et højt kilometertal. Menbegge dieselmotorer leverer øjeblikkelig trækkraft og haren blød gang, mens topmoderne teknologi udnytter hvereneste mikroskopiske dråbe brændstof til fulde. Hvilkenmotorer tænder du på? Få flere informationer om motorernepå www.volvocars.dk216 CO 2 g/km | 12,2 km/l | 163 hk | 120 kW | 340 Nm | Euro 5Stiller du store krav til renlivet effektivitet uden at gå på kompromis medkomfort? Så er denne forhjulstrukne 2,4 liters, 5-cylindrede turbodieselmed common rail direkte indsprøjtning og variabel turbinegeometri måskelige noget for dig. Dette brændstofeffektive kraftværk har et udslippå kun 216 g CO 2 /km og giver dig adgang til sit høje drejningsmoment(maks. 340 Nm) allerede fra 1750 o/m. Denne motors afslappede karak -teristik og fleksibilitet vil give dig en beroligende følelse af kontrol ialle situationer. 6-trins Geartronic automatgearkassen supplerer denneraffinerede motor på bedste måde.Effekt(kW)24020016012080400Drejningsmoment(Nm)1 2 3 4 5 6480400320240160800219 CO 2 g/km | 12,0 km/l | 200 hk | 147 kW | 420 Nm | Euro 5Dynamisk afstemt med Volvo XC90, er denne højtydende, helaluminiumsD5 turbodiesel med 200 hk en harmonisk kraftkilde. Avanceret dieselteknologisom f.eks. common rail direkte indsprøjtning og variabel turbinegeometrisikrer en hurtig og komfortabel respons, en fremragendebrændstoføkonomi og en renere udstødning. Dens store drejningsmoment(maks. 420 Nm) giver en bemærkelsesværdig fleksibilitet under allekøreforhold. Dens lave vægt forbedrer brændstoføkonomien yder ligereog giver en mere afbalanceret kørsel. Denne motor leveres med Volvosfirehjulstræk med Instant Traction og en 6-trins Geartronic automatgearkasse.Effekt(kW)24020016012080400Drejningsmoment(Nm)1 2 3 4 5 6480400320240160800Motorhastighed (o/m x 1000)Motorhastighed (o/m x 1000)Tekniske data kan være ændret. Venligst kontakt din Volvo forhandler for de seneste informationer.38 39

Udstyr din egen Volvo XC90.I takt med at du definerer din egen stil og specificerer dine behov, kan du vælge blandt Volvos ekstraudstyr.Dette omfattende ekstraudstyrsprogram supplere det i forvejen imponerende standard udstyrsniveau medluksus og komfort og afspejler vores inderste overbevisning om, at funktionalitet og skønhed går hånd i håndoveralt. For nærmere information om det forskellige ekstraudstyr venligst kontakt din Volvo-forhandler ellerwww.volvocars.dkXC90 D312V stik i bagagerummet | 18" letmetalfælge Camulus | 6-trins automatgearkasse, Geartronic | Airbagafbryder,passagersiden | Aktive xenon forlygter | Alarm med bevægelsessensor | AQS | Bagagerumsdækken| Barnesæde integreret bag i midten | Bluetooth | DSTC | El-justerbart førersæde med hukommelse |El-opvarmede og justerbare sidespejle | El-ruder for og bag | Fartpilot | Fjernetjent centrallås | ForlygtevaskereGearknop i læder | High Performance lydanlæg 4x40W, 8 højtalere og AUX/USB-stik | LED Home Safebelysning| IC, airbaggardin | Indtræk: Læder | Informationscenter | ISOFIX beslag bag | Klimaanlæg, ECC |Kopholdere for og bag | Lastbeskyttelsesnet bag | Læderrat | Låsbart handskerum | Make-up spejle med lys| Manuelt justerbart passagersæde | Manuelt nedfældbare nakkestøtter | Midterkonsol med kopholdere bag |Parkeringshjælp bag | Paneler i aluminium | Ratfjernbetjening | Regnsensor | Roof rails, silver | Tågeforlygter| Vandafvisende sideruder | Varme i forsæderne | Ventilation i B-stolpenR-designindbefatter:19" Ixion fælge | Dørindlæg med kontrastsyninger) | dobbelte afgangsrør | Højglans sort kølergrill medR-design emblem | Læderindtræk, forsæder præget med R-design logo | Matte rudelister i anodiseretaluminium | R-design dekorpaneler | R-design skidplate, bag | R-design -instrumenter af kronometertypenmed blå indlæg | Side scuffplate i børstet, rustfrit stål | Silk Metal side spejl | Sportsundervogn |Sportsgulvmåtter | Sportsgearstangknop, læder | Sportsrat med R-design emblem | Tunet styretøj

42 43

Bestem farven på din Volvo.Når det drejer sig om din Volvos udseende, er valget af eksteriørfarve, hjul og andre styling-detaljer nok dine vigtigste beslutningermht. designet. Ønsker du at se flere styling-muligheder og bygge din nye Volvo online, besøg venligst www.volvocars.dkBemærk venligst: Det er desværre ikke muligt at gengive de forskelligefarvenuancer med den ønskede nøjagtighed i brochuren. Henvend digderfor venligst til din Volvo-forhandler for at få vist de korrekte farver.614 Ice white426 Silver Metallic477 Electric Silver Metallic498 Caspian Blue metallic 612 Passion Red702 Flamenco Red Metallic(fås kun til R-design)(fås ikke til R-design)

EKSTERIØR LetmetalfælgeThalia 7,5x18" (Standard D3)Ixion 19" (Standard D5 R-design)TILBEHØR Letmetalfælge700 Twilight Bronze Metallic 492 Savile Grey metallic 487 Ember Black Metallic452 Black Sapphire Metallic 019 Black StoneCratus 20" (Tilbehør D5 R-design)

Læder, Offblack, i et Offblack interiør, C900Panelindlæg i Sanded Silver, Offblack læderbeklædt rat med aluminiumsindlægog Offblack læderbeklædt gearstangknopLæder, Soft Beige, i et Sandstone Beige interiør, C910Panelindlæg i Sanded Silver, Offblack læderbeklædt rat med aluminiumsindlægog Offblack læderbeklædt gearstangknopLæderbeklædt rat,Offblack med aluminiumsindlægLæderbeklædt gearstangknopOffblack, GeartronicSanded Silver aluminium panelinläggIndtræk Interiør Læderbeklædt rat Instrumentbord Dørindlæg/dørpaneler Måtter IndertagetSoft Beige Sandstone Beige Offblack Espresso Soft Beige/Mocca Mocca Soft BeigeOffblack Offblack Offblack Offblack Offblack/Offblack Offblack Quartz48 49

R-design.Stolt sponsor af det unfair forspring.Vælg Volvo XC90 R-design versionen og få en XC90, der er trimmet efter alle kunstensregler – både ind- og udvendig. På én gang både provokerende fræk og stilfuldt reserveretsignalerer de eksklusive R-design stylingdetaljer en definitiv lidenskab for sport.Fra R-design -emblemet på kølergrillen til de dobbelte afgangsrør udstråler Volvo XC90R-designet selvtillid i hver eneste kurve.Og det er i kurverne, at den avancerede R-design undervogn virkelig gør en forskel:Sportstunet, som den er, med henblik på en mere direkte kontakt med vejunderlaget,er forhjulsophængningen forsynet med McPherson-fjederben med antidyk- ogantiløft-funktion. Den uafhængige multi-link baghjulsophængning er monteret på enunderramme af stål. Og både foran og bagved har bilen hårdere støddæmpere og stiverekrængningsstabilisatorer for at give øget stabilitet og hurtigere styringsrespons.Dynamisk udtryksfuld, perfekt synkroniseret og smukt afbalanceret behersker XC90R-design vejen med endnu større selvtillid.

Der er tidspunkteri livet, hvor du er nødttil at skrue op for lyden.XC90 R-design forener fysisk og emotionel dynamik på smukkeste måde. De fremragende R-design-elementer indbefatter: De 5-egede diamond-cut Ixion letmetalfælge (19") sportssæder med speciellestikninger og R-design prægning og et sporty, læderbeklædt, 3-eget rat med præget R-design -emblemi metal. Instrumenteringen med blå kronometerringe sætter elegante accenter og minder dig på behageligmåde om, at du kører i noget særligt, hver gang du tjekker speedometret og omdrejningstælleren.Cratus letmetalfælgeSilver Bright matt finish 5-egede 20" Cratusfælge (ekstraudstyr).R-design -indtrækNyd de unikke læderbetrukne sportssæder medkontrastsømme og tydelige former. Vælg Offblack/Offblack eller Offblack/Ceramic Light.R-design dekorindlægMidterkonsollen har et moderne aluminiumsindlægmed blankt, berøringsvenligt design.SportsgulvmåtterDisse sorte, riflede og rigt tuftede sportsgulvmåttersætter scenen, for og bag.Servotronic servostyringR-design rattet med aluminiumsindlæg ser ikkekun smart ud. Bag ved det anvender Servotronicservostyringen sofistikeret, hastighedsfølsomteknologi til at regulere servovirkningsgraden,som føreren har brug for.Et udvalg af R-design dele kan fås i vores tilbehørssortiment. Du bedes kontakte din Volvo forhandler for yderligere information.52 53

Volvos interaktive sikkerhedsteknologierWHIPS (Whiplash Protection System),beskyttelsessystem mod piskesmældsskaderFastholdelsesteknologierOverrulningsbeskyttelse ROPS (Roll Over Protection System)SikkerhedSIKKERHED BeskyttendeVolvos interaktive sikkerhedsteknologierI en Volvo handler sikkerhed om interaktion. For deter ikke antallet af sikkerhedsfunktioner, der bestemmer,hvor sikker en bil er, men hvor godt og smidigtde spiller sammen for at medvirke til at beskytte dekørende i tilfælde af en ulykke.EN FRONTALKOLLISION vil de store deformationszonergive efter for at hjælpe med at absorberekollisionsenergien. Den kompakte drivline er designettil at medvirke til at optimere deformeringen. Indei bilen interagerer sikkerhedsselerne med den deformerbareratstamme og to-trins airbags for yderligereat hjælpe med at beskytte de kørende. En lavtsiddendetværbjælke bidrager til at beskytte personernei en modkørende bil med lavere kofangere. Forpartietog motorhjelmen er også designet til at hjælpe med atmindske risikoen for personskade på bløde trafikanter.VED EN OVERRULNING aktiverer et gyroskopVolvos overrulningsbeskyttelse, ROPS (Roll-OverProtection System). Sikkerhedsselernes forstrammereaktiveres for at hjælpe med at fastholde dekørende mere sikkert, og airbaggardinerne er medtil at yde hovedbeskyttelse. Desuden er sikkerhedsburetforstærket for at hjælpe med at holde passagerkabinenintakt.VED EN SIDEKOLLISION hjælper Volvos unikkebeskyttelsessystem ved sidekollisioner SIPS (SideImpact Protection System) med at fordele sammenstødskræfternehen over bilens karosseri, væk fra dekørende. Sideairbaggene i forsæderne hjælper medat beskytte bryst- og hofteparti, mens airbaggardinetIC (Inflatable Curtain) supplerer med hovedbeskyttelsefor alle personer på yderpladserne, inklusivedem i 3. række.VED EN PÅKØRSEL BAGFRA vil de bagerstedeformationszoner hjælpe med at absorbere kollisionsenergi.Selv bag 3. række er der god plads til atbidrage med effektiv beskyttelse. Brændstoftankener konstrueret til at forblive godt beskyttet foran bagakslen.Nakkestøtterne hjælper med at beskytte nakkenog rygraden, og Volvos unikke beskyttelsessystemmod piskesmældskader WHIPS (Whiplash ProtectionSystem) omslutter føreren og forsædepassagerenpå en kontrolleret måde for at hjælpe med at undgåpiskesmældsskader.FastholdelsesteknologierI en kollision interagerer Volvos fastholdelsessystemerfor at bidrage til at mindske sammenstødskræfterne.Bilens sikkerhedsseler med forstrammereaktiveres inden for få tusindedele af et sekund itilfælde af en kollision eller overrulning og strammerselen for at hjælpe med at fastholde de kørende påen sikker måde. Derefter løsnes forsædernes sikkerhedsselerlidt, så føreren og passagererne holdes påplads af airbaggene på en kontrolleret måde. For athjælpe med at optimere beskyttelsen tilpasser bilensto-trins airbags oppustningsgraden til sammenstødskræfterne.Førerens airbag interagerer også med dendeformerbare ratsøjle.Sideairbags i forsæderne medvirker til at mindskerisikoen for alvorlige skader ved en sidekollision.I en kollision eller overrulning hjælper Airbag -gardiner, IC (Inflatable curtain) hjælper med atbeskytte hovedet på de personer, der sidder udmod bilsiden. IC forbliver desuden oppustet i noglesekunder for at give længerevarende beskyttelseved eventuelle efterfølgende kollisioner.WHIPS – Whiplash Protection SystemVolvos WHIPS er integreret i forsæderne og skærmerden kørende for at hjælpe med at mindske risikoenfor en piskesmældsskade (en af de mest almindeligetyper trafikskader og ofte et resultat af en påkørselbagfra med lav hastighed). Funktionen aktiveres, hvisbilen rammes bagfra med tilstrækkelig stor kraft.Uafhængig forskning har påvist, at WHIPS er et af demest effektive systemer i verden og kan reducererisikoen for langtidsinvaliditet med 50%.Afbryder til airbag i passagersideDenne afbryder giver mulighed for at deaktiverepassagerairbaggen ved hjælp af bilens nøgle. Nårairbaggen er deaktiveret, får du en besked om dettei tagkonsollens display. Passagerairbaggens krafter beregnet til at hjælpe med at beskytte voksne– børn risikerer alvorlig skade. Derfor må airbaggenførst deaktiveres, hvis du vil sætte en person mindreend 140 centimeter på forreste passagersæde(ekstraudstyr).FrontkonstruktionDe store deformationszoner foran er designet til atgive efter på en kontrolleret måde for at hjælpe medat absorbere kollisionsenergien, før den når til kabinen.Den tværstillede og meget kompakte motor gørdet muligt at udnytte deformationszonerne optimaltfor at hjælpe med at beskytte personerne i bilen.Langsgående stålstivere er med til at lede kollisionsenergivæk fra forenden ned til bagenden af bilen,hvilket også er med til at formindske påvirkningenaf de kørende.Lavere tværbjælkeFor at hjælpe med at beskytte de kørende i en modkørendebil med lavere placerede kofangere er deri frontkonstruktionen integreret en lav tværbjælke.I en kollision er denne tværbjælke beregnet til atmedvirke til at aktivere den anden bils egne deformationszonerog andre sikkerheds systemer for atmedvirke til at reducere risikoen for personskade.Overrulningsbeskyttelse, ROPS(Roll-Over Protection System)En robust tagkonstruktion sammen med Volvosunikke overrulningsbeskyttelse, ROPS, er med tilat beskytte de kørende ved en overrulning. ROPSaktiveres af et gyroskop, der overvåger bilens hældningsvinkel.Sikkerhedsselens forstrammere aktiveresved hvert sæde for at hjælpe med at fastholde dekørende mere sikkert. Samtidig udløses airbaggardinetIC; dette forbliver oppustet i flere sekunder for athjælpe med at give udvidet beskyttelse. For at hjælpemed at holde passagerkabinen intakt trods voldsommeydre kræfter er dørstolper og strategiske dele af sikkerhedsburetforstærket med ultrahøjstyrkestål.Beskyttelsessystemet ved sidekollisioner,SIPS (Side-Impact Protection System)SIPS er et unikt Volvo-sikkerhedssystem der erudviklet for at beskytte de kørende i en sidekollision.Bilens stålramme – inklusive forsæderne – er designetog forstærket til at hjælpe med at flytte kræfterneved en sidekollision væk fra de kørende til andre deleaf karosseriet og medvirke til at forhindre indtrængeni kabinen. Sidekonstruktionen er ekstremt stærk forat hjælpe med at modstå en alvorlig sidekollision.Airbaggardinerne, IC (Inflatable Curtain) for allepersoner på yderpladserne, inklusive dem i tredjesæderække, og forsædernes sideairbags interagererfor at hjælpe med at yde endnu mere beskyttelse.FodgængerbeskyttelseFor at hjælpe med at mindske risikoen for alvorligeskader på bløde trafikanter, er bilens frontparti svagtrundet, forlygterne planforsænkede i karosseriet ogmotorhjelmen energiabsorberende for at fungeresom deformationszone.54 55

Antiudskridningssystem, DSTC(Dynamic Stability and Traction Control)Roll Stability Control (RSC)El-indfældbare sidespejle med downlight-lysu Babystol (op til 13 kg)Kurvelys, ABL (Active Bending Lights)u Konverterbar barnestol (9–25 kg)HomeLink ®Informationssystem, der dækker døde vinkler, BLIS(Blind Spot Information System)u Barnepude (15–36 kg)SIKKERHED ForebyggendeAntiudskridningssystemet DSTC (DynamicStability and Traction Control)I og med at DSTC hjælper med at forebygge slingren,udskridning og overrulning, er systemet blevet kaldtdet mest livsvigtige sikkerhedsfremskridt i det senesteårti. I systemets hjerte mærker et gyroskop bilensretning og sammenligner den med ratbevægelser oghjulenes øjeblikkelige rotation. DSTC er i stand til atregistrere en potentiel udskridning og hjælpe med atmodvirke denne ved at reducere motoreffekten ellerbremse et eller flere hjul.Roll Stability Control (RSC)I tilfælde af en undvigemanøvre kan RSC træde tilfor at forhindre bilen i at rulle rundt. Systemet omfatteren gyroskopisk sensor, der registrerer bilens hældningsvinkelog risikoen for overrulning. Om nødvendigtvil RSC-systemet slå motorkraften fra eller nedbremseét eller flere af hjulene, lige akkurat nok til at mindskecentrifugalkraften og hjælpe med at genvinde balancen.Blokeringsfri bremser medkatastrofeopbremsningshjælp EBA(Emergency Brake Assistance)De veldimensionerede, blokeringsfri, ventileredeskivebremser hjælper med at sikre en kort bremselængdei alle situationer. Du kan bremse lige så hårdt,som du har lyst til, mens du styrer uden om problemerne.Desuden kan de klare hårdhændet brug uden tab afbremseevne. EBA registrerer en katastrofeopbremsningog giver om nødvendigt ekstra hjælp for at bringekøretøjet til standsning på kortest mulige distance.Elektronisk bremsekraftfordeling EBD (ElectronicBrake Distribution) fordeler bremseeffekten mellemfor- og baghjul for at opnå det optimale resultat udfra bilens last- og kørebetingelser.BLIS (Blind Spot Information System),Informationssystem, der dækker døde vinklerBLIS anvender bagudvendte kameraer, der er installereti sidespejlene, til at holde øje med begge sideraf bilen. Når et køretøj er på vej ind i din døde vinkel,kan systemet advare dig via en lampe i venstre ellerhøjre fordørsstolpe. Sammen med sidespejlene hjælperdette dig med at vurdere, om det er forsvarligt at skiftevognbane. BLIS aktiveres, når bilen kører hurtigereend 10 km/t, og systemet reagerer på næsten alleslags køretøjer, fra motorcykler og opad, dag og nat.Aktive forlygter, ABLUd over at forøge lysstyrken med ca. 230% via DualXenon-lysteknologi giver de aktive forlygter, ABL,et 90% bedre syn rundt i kurver om natten. De motordrevnelygter styres af mikroprocessorer og drejer medunder kørslen – op til 15° i begge retninger – så du altidhar en fuldt oplyst vej foran dig. En dagslysføler slårsystemet fra om dagen for at forlænge dets levetid.Vandafvisende forreste sideruderFor at hjælpe med at sikre et meget bedre udsyni regnvejr er de forreste sideruder med til at afvisevand under kørslen. Den hydrofobiske overfladebehandlingomdanner vand til små dråber, der blæsesvæk af fartvinden. Det giver dig også fordelen afmindre is eller frost i vintervejr.SIKKERHED Børnesikkerhedu Volvos børnesikkerhedsprogramFor at sikre børn yderligere tilbyder vi et børnesikkerhedsprogram,der hører til de mest omfattendei bilverdenen. Fordi børn har store hoveder og svagenakker*, ved vi, at børn op til 3–4 år opnår størstsikkerhed, hvis de sidder i en bagudvendt position.Volvos bagudvendte barnestole er udviklet til athjælpe med at yde maksimal beskyttelse i mangeforskellige slags kollisioner. Børn, der er vokset udaf barnestolen, opnår størst sikkerhed, hvis de sidderpå en barnesæde og er spændt fast med bilens sikkerhedssele.Alle vores indtræks- og kabinetekstilerer testet for bestemte allergifremkaldende ellerkadelige stoffer.*Ved en frontalkollision med 50 km/t kan et 6-månedersbarns hoved blive udsat for kræfter svarende til en belastningpå 100 kg!Bemærk venligst: Hvis airbaggen i passagersiden er slåettil, må børn på under 140 cm aldrig sidde på passagersædet– hverken i forbindelse med et barnesæde, en barnepudeeller under nogen som helst andre forhold.u Babystol (op til 13 kg)Spædbørn, fra nyfødte op til ca. 1 års-alderen, siddergodt beskyttet bagudvendt i denne komfortable stol.Den installeres ved hjælp af bilens sikkerhedssele. Ensærlig bekvem installation opnås med bilens ISOFIXbeslagog en ISOFIX-base. Sideklapper hjælper medat beskytte i en sidekollision, og nakkestøtten og fempunktsselener nemme at justere. Nakkestøtten erpolstret, så barnet kan sove behageligt, og der er etfremspring foroven for at skygge for solen. Desuden erbabystolen nem at bære og kan bruges som babylift.u Vendbar barnestol (9–25 kg)Fra 9 måneders- til ca. 6 års-alderen kan barnetfortsætte med at sidde bagudvendt i denne nyebarnestol. Det avancerede design er med til at ydebeskyttelse i verdensklasse og give en fleksibel siddemulighedi mange år. Stolen installeres med bilenssikkerhedssele og er nem at justere for at bidrage tiloptimal komfort og sikkerhed. Med et integreret støttebener det let at montere stolen bagudvendt på ensikker måde. Vi anbefaler, at børn sidder i bagudvendtposition så længe som muligt. Men når et barn bliverstørre (15–25 kg) og ikke mere kan sidde behageligti denne position, kan stolen også anvendes som enfremadvendt barnepude, der placerer barnet i korrekthøjde til bilens sikkerhedssele.u Barnepude (15–36 kg)Volvos nye barnepude hjælper med at placere etbarn i korrekt højde i forhold til sikkerhedsselen oger designet til at optimere beskyttelsen ved sidekollisioner.Nakkestøtten og bredden kan nemt indstillesfor at øge komforten, og ryglænet kan lægges ned,når barnet vil sove.Integreret barnesæde (15–36 kg)Det integrerede barnesæde på midtersædet baghjælper med at placere et barn (15–36 kg) i korrekthøjde i forhold til skíkkerhedsselen. Det giver ogsåstor komfort og godt udsyn. Midtersædet kan rykkesfremad for at bringe barnet i tættere kontakt medde voksne foran. Og for at få mere benplads løfterdu blot den bagerste del af centerkonsollen ud. Nårbarnesædet ikke er i brug, er det gemt væk under detmidterste bagsæde.Elektriskt børnesikkerhedslås (Ekstraudstyr)Den elektriske børnesikkerhedslås gør det nemtfor dig at låse bagdørene og de bagerste sideruderfra førersædet og hindre dem i at blive åbnet indefra.SIKKERHED TryghedFjernbetjent centrallåsesystemMed et tryk på knappen på fjernbetjeningen kan dulåse dørene og bagklappen op eller i. Via menuen forpersonlige indstillinger kan du bestemme, om fjernbetjeningenskal låse førerens dør op først eller alle dørenesamtidigt. Du kan også låse bagklappen op for sig.El-indfældbare sidespejle meddownlight-lys (Ekstraudstyr)Ved tryk på en knap kan disse sidespejle fældes fladtind mod bilen, hvor det er mindre sandsynligt, at debliver ødelagt, efter at du har parkeret. Det integrerededownlight-lys aktiveres via fjernbetjeningen. Ud overat øge sikkerheden til og fra din bil i mørke er den ogsåpraktisk, når du stiger ind i eller ud af bilen.OrienteringsbelysningNår du aktiverer orienteringsbelysningen med fjernbetjeningen,får du en varm modtagelse på en mørknat. Orienteringsbelysningen består af kabine- ogsidelys – foruden downlight, hvis du vælger det. Hvisdu vil have en lignende service, når du forlader bilen,aktiverer du den via lyskontakten. Denne funktioninkluderer nærlyset, så du når sikkert hen til din dør.Laminerede sideruderLaminerede sideruder gør ethvert forsøg på at brydeind i og tømme bilen til en tidskrævende prøvelse.De forøger også lydkomforten i kabinen og bidragertil UV-beskyttelse. Dette ekstraudstyr inkludererogså vandafvisende glas i de forreste sideruder forat øge sigtbarheden i vådt vejr.HomeLink ®Via knapper integreret i solskærmen kan du medHomeLink ® fjernbetjene installationer i dit hjem somf.eks. en garagedør, en tyverialarm og den udendørsbelysning – uden at forlade bilen.Bemærk! HomeLink ® tilbydes kun som eftermonteretekstraudstyr i Danmark. HomeLink er et registreret varemærketilhørende Johnson Controls Technology Company.56 u =Tilbehør (kan monteres, efter at du har købt din bil). 57

ErgonomiskdesignIntegrerettøjknageAllergitestetindtrækJusterbarlændestøtteEl-betjente forsæderAutomatisk klimakontrol, ECC(Electronic Climate Control)KomfortKOMFORT SæderTalrige justeringsmulighederSyv individuelle sæderForlommeEl-betjent soltagForreste midterarmlæn og kopholdere3. række ACu Elektrisk termoboksSyv individuelle sæderAlle passagerer sætter pris på at have deres eget,ergonomisk designede sæde. Sæderne er arrangeretefter biografprincippet, hvilket medvirker til et glimrendeudsyn, uanset hvor du sidder. Sæderne i førsteog anden række er nemme at justere og gør det let atfinde den perfekte siddestilling og maksimal komfort.Midtersædet indeholder desuden et integreret barnesæde.I tredje sæderække kan to passagerer op til160 cm i højden sidde bekvemt. Bagsæderne kanhver for sig uden videre fældes ned i bagagerumsgulvet,så du har mulighed for at transportere både passagererog bagage uden at gå på kompromis medhverken komfort eller sikkerhed.Frem-tilbage-justerbar anden rækkeSæderne i anden række kan rykkes fremad og bagudindividuelt for at give dig maksimal komfort og alsidighed.Mens de ydre sæder kan skubbes 100 mm fremad,har midtersædet et integreret barnesæde og kan glidenæsten 300 mm frem, således at man kan flytte etbarn tættere på de voksne i forsæderne. Og skal passagereni midtersædet have mere benplads, fjerner dublot den bagerste sektion af centerkonsollen.Tredje rækkeTo passagerer (op til ca. 160 cm i højden) siddermed god komfort på den bagerste sæderække.Kopholdere, bord og praktiske opbevaringsløsningergør længere rejser mere fornøjelige. For yderligereat forbedre komforten kan der installeres airconditionmed justerbare varme- og ventilationsåbninger.Eljusterbare forsæder (Ekstraudstyr)Find din perfekte kørestilling via trykknapbetjening.Førersædet har desuden memory-funktion, medhvilken du kan gemme tre separate indstillinger forførersædet og sidespejlene – en praktisk detalje,når I skiftes til at køre.KOMFORT KlimaAutomatisk klimakontrol ECC(Electronic Climate Control)Den automatiske klimakontrol ECC sikrer, at du ogdine passagerer altid kan nyde et behageligt kabineklima.Den fastholder den valgte temperatur inde ibilen, hvor meget temperaturen udenfor end svinger,eller hvis solen skinner ind. Føreren og forsædepassagerenkan indstille temperaturen individuelt.Air Quality System (AQS)Volvos Air Quality System (AQS) overvåger kontinuerligtden indstrømmende luft og lukker om nødvendigtluftindtagene for at holde kulilte, jordnærozon og kvælstofilte ude. I mellemtiden beskytter etaktivt-kulfilter de kørende mod andre skadelige gasarterog ubehagelige lugte. Dette er med til at sikre,at den luft, du indånder i bilen, er renere end luftenudenfor, når man kører i tæt bytrafik og tunneller.El-soltag (Ekstraudstyr)Dette giver kabinen en ekstra lys og let atmosfære.Det åbnes og lukkes ved berøring af en knap. Hvis solener for stærk, lukker du bare det indbyggede solgardin.Soltaget kan også lukkes sammen med sideruderneved hjælp af fjernbetjeningen for centrallåsen.AC i tredje sæderække (Ekstraudstyr)Denne manuelle AC, som supplerer den automatiskeklimakontrol ECC (Electronic Climate Control), øgerkomforten på tredje sæderække. Passagererne kanbekvemt justere ventilatorens hastighed selv og regulereluftstrømmen via separate ventilationskanaler.Solskærme (Ekstraudstyr)Er nemme at sætte på sideruderne ved bagsædetog bagruden og hjælper med at reducere varmenog blændende lys, når solen står direkte på. Nemmeat fjerne igen, når de ikke skal bruges mere.Motor- og kabinevarmer, brændstofdrevetu FjernbetjeningEn brændstofdrevet varmer gør din bil nemmereat starte, hjælper med at mindske miljøpåvirkningenog varmer kabinen op. Start varmeren direkte ellerindstil det tidspunkt, hvor du regner med at stige indi din varme og afrimede bil. Med en fjernbetjeningkan du aktivere varmeren uden at skulle gå ud tilbilen. Og hvis din bil er udstyret med Volvo On Call,kan du starte varmeren fra din smartphone.KOMFORT OpbevaringForreste midterarmlæn og kopholdereI midterarmlænet gemmer der sig et væld af bekvemmeligheder.Den øverste sektion kan foldes bagudog åbne for et bekvemt rum til cd’er, solbriller ogandre småting. Desuden fungerer den som et praktiskbord for bagsædepassagererne. Dobbelte kopholdereforrest på armlænet sørger for, at forfriskninger altider lettilgængelige. Disse kopholdere kan gemmesvæk, når de ikke er i brug. Her finder du også enAUX-indgang.Kopholdere, bagKopholdere, der trækkes ud fra bagenden af tunnelkonsollen,er nemme at komme til, og flasker kanbekvemt anbringes i dørpanelerne.u Elektrisk termoboks (Ekstraudstyr)Ud over at holde dine drikke kolde i bagagerummetkan den bruges som termoboks til at holde din madvarm. Kobles til strø mudtaget i bagagerummet.58 u =Tilbehør (kan monteres, efter at du har købt din bil). 59

LED kørerlysHightech & lydHIGHTECH & LYD FørersupportBagspejl med automatisk nedblændingNavigationssystem, RTI (Road Traffic Information)u Bærbart navigationssystemVolvo On Call Volvo On Call; status-tjek Volvo On Call; fjernstart af bilvarmerRegnsensorNår regnsensoren er aktiveret, kan den startevinduesvis kerne, lige så snart det begynder at regne,eller hvis der sprøjter vand op på forruden. Megetbekvemt kan den også tilpasse vinduesviskernesintervalfunktion. Dens følsomhed kan indstilles viaen hjul på viskerkontakten.Parkeringshjælp, bagParkeringshjælp, for (Ekstraudstyr)Den bagerste parkeringshjælp aktiveres, når dusætter bilen i bakgear, og hjælper dig med at bakke,hvor pladsen er trang. Lyden fra lydanlægget sænkes,og en pulserende tone fra de bagerste højttalereændres til en vedvarende tone, når du nærmer digen forhindring. Den forreste parkeringshjælp fungererpå samme måde foran på bilen og advarer dig via deforreste højttalere.u ParkeringskameraHvis bilen er udstyret med RTI-navigation og parkeringskamera,kan du få hjælp til at se, hvad der skerbag din bil, når du bakker. Systemet bruger RTI-skærmenog et kamera diskret placeret oven over nummerpladen.Styrelinjer på skærmen giver ekstra hjælp tilproblemfri parkering.LED-kørelys i dagtimerneDisse energieffektive LED-lygter aktiveres i dagslysog gør din bil mere synlig. Og når der skal brugesnærlys til oplysning, tændes dette automatisk vedhjælp af en skumringssensor. Desuden har de spoilerintegreredeLED-lygter også en markant stylingeffektpå din Volvo.Automatisk nedblændende bakspejl(Ekstraudstyr)Dette er et spejl, der automatisk indstiller sig til atafbøje den bagvedkørende bils lys. Når der ikke ernoget lys, der blænder dig, går spejlet automatisktilbage til sin normale indstilling. Det kan suppleresmed et integreret kompas.HIGHTECH & LYD KommunikationIntegreret Bluetooth ® håndfrit systemBluetooth ® Bluetooth ® -teknologi gør det muligt foren mobiltelefon at blive koblet trådløst til infotainmentsystemeti din Volvo. Når systemet først er konfigurerettil en mobiltelefon, genkender det automatisk dintelefon, når du sætter dig ind i bilen. Og idet du sætterdig ind i eller stiger ud af din bil giver systemet digautomatisk mulighed for at skifte frit fra telefonen tildet håndfri system og tilbage igen. Med Volvos integreredeBluetooth ® håndfri system kan du bekvemtbetjene din telefon med knapperne i rattet eller midterkonsollenstastatur.Bluetooth-ordmærket og -logoerne tilhører Bluetooth SIG, Inc.,og enhver brug af sådanne mærker fra Volvo Car Corporationsker i henhold til licens. Andre varemærker og varebetegnelsertilhører deres respektive ejere.Navigationssystemet RTI(Road Traffic Information)Volvos GPS-baserede RTI-navigationssystem byderbåde på mundtlig guidning og grafisk navigation helevejen frem til dit mål. Via trafikmeldingskanalen TMC(Traffic Message Channel) giver RTI dig også beskedom eventuelle trafikproblemer undervejs og foreslåren alternativ route. Denne nye generation RTI-systemer ekstremt hurtig og præcis og er udstyret med enharddisk med kort, der dækker størstedelen af Europa.Systemet er fuldt integreret i din Volvo og er nemt atbetjene fra rattet eller med en fjernbetjening (ekstraudstyr),og skærmen er placeret sådan, at du kan holdeopmærksomheden på trafikken. Der er to betjeningsmåder– Easy og Advanced – at vælge imellem. Når RTIikke anvendes, er skærmen skjult i instrumentpanelet.For at gøre det nemt for dig at holde rede på nye vejeog interessante steder, kan du melde dig til voresMapCare-program, hvor du har to gratis opgraderinger.u Bærbart navigationssystem (Ekstraudstyr)Navigér bekvemt og med stil. Denne ultratynde,alsidige Garmin nüvi går op i en højere enhed meddesignet af din Volvo og er lige til at sætte ind i docking-enhedenved A-stolpen. Find den korteste, hurtigsteog mest brændstofbesparende rute – stemmestyringog bekvem multi-touch-glasskærmteknologigør det nemt at navigere. Behold bare hænderne pårattet, og systemet vil reagere på dine talte komman-doer. Større bygninger og seværdigheder bliver visti 3D-format for at give dig et bedre overblik, og vedvejkryds bliver du bekvemt dirigeret til den rette vognbanei rette tid. Via TMC-radiodata fortæller navigationssystemetdig, hvis der er trafikproblemer på ruten,og anbefaler dig en alternativ rute. Desuden er gps’enogså nem at bruge uden for bilen – den husker endda,hvor du har parkeret bilen. Dens hukommelse indeholderkort over det meste af Europa.nüvi er et registreret varemærke ejet af Garmin Ltd.Volvo On Call med mobiltelefon apps(ekstraudstyr, leveres p.t. ikke i Danmark)Som en yderligere bekvemmelighed og sikkerhedsfordelforbinder Volvo On Call’s telematik-teknologimed indbygget GPS og GSM forbindelse dig konstantmed din Volvo og en række personlige tjenesteydelser.Et tryk på en knap forbinder dig øjeblikkeligt med enVolvo On Call-operatør, der kan lokalisere dig og sendeden assistance, du har brug for. Og ved hjælp af dinsmartphone (iPhone eller Android) og intelligente appskan du fjern-tjekke din bils status, overvåge brændstofforbruget,føre en bil-logbog, lokalisere din bil ogopvarme motor og kabine (hvis din bil er forsynet meden brændstofdrevet bilvarmer). Systemet kan ogsåadvare dig om et indbrudsforsøg i din bil. Hvis bilenbliver stjålet, kan den spores via satellit. Og i tilfældeaf en ulykke, hvor en af airbaggene i din bil udløses,alarmeres Volvo On Call-operatøren automatisk.60 u =Tilbehør (kan monteres, efter at du har købt din bil). 61

High Performance-lydanlægMP3-kompatibilitetHIGHTECH & LYDLydanlæg/underholdningHigh Performance-lydanlægEt kraftfuldt og alsidigt 4x40 W lydanlæg. Hver højttalerer udstyret med en kraftig magnet og en størrespole. Sammen med High Performance-forstærkerenleverer dette anlæg en suveræn, krystalklar gengivelseog stor effekt og lav forvrængning – en lydoplevelsehelt i top.Premium Sound-lydanlægPremium Sound-lydanlæg er i en klasse for sig.Klasse-D-digitalforstærkeren genererer 5x130 wattmusik. Dolby ® Pro Logic ® II surround genskaber enlyd, der er lige autentisk, uanset hvor i bilen du sidder.12 high-end højttalere, specialudviklet til Volvo XC90,leverer en ægte koncertsalsoplevelse.Dolby, Pro Logic og dobbelt-D-symbolet er registreredevaremærker tilhørende Dolby Laboratories.Hovedtelefon-indgange ved bagsædetFire bagsædepassagerer kan høre radio eller lyttetil deres yndlings-cd samtidig, uden at forstyrre deandre i bilen. Der er separate knapper for indstillingaf lydstyrken i hovedtelefonerne og lydkilderne.Desuden er der knapper til at skifte mellem numrendeeller radiokanalerne.MP3-kompatibilitetFor at kunne tilslutte din MP3-afspiller til bilens lydanlægfindes et AUX-stik og en USB-port. Med USBportenintegrerer du din iPod ® , MP3-afspiller ellermemory-stik i dit lydanlæg. I midterkonsollens displaykan du se dine spillelister, sange og kunstnernavne.Samtidig oplades batteriet til din afspiller. Volumenregulerer du bekvemt med ratfjenbetjeningen, framidterkonsollen eller fra hovedtelefonstikket bag.Du kan også afspille CD’er med MP3- og WMA-fileri CD-afspilleren.Lyd streamingDen integrerede Bluetooth ® -teknologi giver mulighedfor trådløs kommunikation og streaming af musikfiler.Du forbinder bare din Bluetooth ® -kompatiblemobiltelefon med dit lydanlæg og kan lytte til musikfilerne,der er lagret i din telefon.u Bagsædeunderholdning RSE(Rear Seat Entertainment)med dobbeltskærm (Ekstraudstyr)Med Volvos nye generation dvd-baserede RSE-dobbeltskærmekan bagsædepassagererne hygge sigmed en film eller spille et spil – sammen eller hver forsig. To 8" skærme i bredformat integreret i forsædernesnakkestøtter giver fremragende billedkvalitet. Trådløsehovedtelefoner sørger for ro i kabinen, og du kan lyttetil musik eller radioprogrammer efter eget valg. Via enAUX-indgang kan du også koble eksterne enheder tilsom f.eks. en iPod ® , en MP3-afspiller, en ekstra dvdafspillereller et digitalkamera. RSE-systemet er en integreretdel af bilen. Det matcher perfekt med interiøretog kan fås med alle indtræk.Premium Sound-lydanlægAUDIO SYSTEMRDS radioCD-afspiller6-CD vekslerUSB- og AUX-stikUSB/iPod ® MusicInterfaceLydstreamingForstærker WHøjtalereDolby ® Pro Logic ® IISurround SoundHovedtelefoner bagRatfjernbetjeningSeparatfjernbetjeningRear SeatEntertainment (RSE)HIGH PERFORMANCE P P P u P 4x40 W 8 P uPREMIUM SOUND P P P u P 5x130 W 12 P P uRadio displayHovedtelefon-indgange ved bagsædetu Bagsædeunderholdning RSE (Rear Seat Entertainment) med dobbeltskærmeP=INKLUDERET =EKSTRAUDSTYR u=TILBEHØR62 u =Tilbehør (kan monteres, efter at du har købt din bil). 63

u Bagagerumsmåtter, plastiku Netlommeu Taglastsystemu Lastsikringsnetu Bagagerumsmåtter, vendbareu Sikkerhedsgitter og bagagerumsopdeleru Tagboksu Cykelholder monteret på trækkrogPak & lastPAK & LAST KabineNedfældeligt forsæderyglænFor at hjælpe dig med at transportere lange genstandeinde i din Volvo kan det forreste passagersædefældes fladt ned.LastrumLastrumsvolumenet er på 615 liter med anden sæderækkesryglæn i oprejst position, mens den samledelastkapacitet er på 1837 liter. Alle passagersæderkan foldes individuelt for at kombinere passagererog bagage med maksimal fleksibilitet. Nakkestøtternekan let foldes, så de er af vejen. Og ved at fælde midtersædetfladt ned kan du køre med lange genstandeog passagerer, uden at det går ud over komforten ogsikkerheden.Todelt bagklapEn bekvem læssehøjde og en todelt bagklap, hvorden nederste sektion er i samme niveau som lastrumsgulvet,gør Volvo XC90 nem at pakke og tømme.Bagklappens nederste sektion fungerer også som enstabil flade at stå på, hvis du skal op til bagagen påtaget – eller en praktisk bænk, der kan suppleresmed en siddepude.BagagerumsgardinDette udtrækbare bagagerumsgardin skjuler dineting i bagagerummet. Det er farveafstemt med interiøretog er udstyret med en stilfuld kassette i børstetaluminium. Kan kun bruges, når tredie sæderække erfældet ned.Indkøbsposeholder (Ekstraudstyr)Denne integrerede holder fældes op af bagagerumsgulvetog holder dine indkøbsposer og andre lignendeting på plads.u Komplet smudsbetræk (Ekstraudstyr)Dette slidstærke vinylsmudsbetræk dækker gulvet,siderne bag i lastrummet og bagsiden af sædernefor at beskytte mod smuds og vand. Det er nemt atmontere. Ryglæns sektionen af betrækket er delt,så bagsæderyglænene kan fældes ned hver for sig.Den bagerste del af smudsbetrækket kan desudenfoldes ud over den nederste del af bagklappen.u Lastrumsmåtter (Ekstraudstyr)Lastrumsmåtterne, der er af stof eller formstøbt plastik,er skræddersyet til at passe perfekt i din XC90.Stofmåtten er vendbar og vandtæt, med farveafstemtstof på den ene side og gummi på den anden. På denmåde kan du bevare lastrummets attraktive udseende,selv om du af og til transporterer snavset last.u Sikkerhedsgitter og bagagerumsopdeler(Ekstraudstyr)Monteret bag 2. sæderække for at hjælpe med atbeskytte de kørende imod løs bagage under hårdeopbremsninger. Supplér med en bagagerumsopdeler,og du kan bekvemt holde snavset eller skrøbelig lastadskilt fra anden bagage.u Netlomme (Ekstraudstyr)Praktisk indretning til opbevaring af små ting langssidepanelerne i bagagerummet. Farveafstemt medinteriøret.u Lastsikringsnet (Ekstraudstyr)Fastgøres til lastøjerne i bagagerummet for at holdebagage og løse ting fra at rutsche rundt. Farveafstemtmed interiøret. Kan det kun anvendes, når tredje sæderækkeer fældet ned. Kan kun benyttes når trediesæderække er nedfældet.PAK & LAST Lastholdereu TaglastsystemFor at hjælpe dig med at få fuldt udbytte af tagetpå din Volvo har vi udviklet en bred vifte af alsidigtlasttilbehør. Systemet er designet til at bære op til100 kg. Med tagrails er det nemt at montere lastholderne.Forskelligt lasttilbehør – som for eksempeltagbokse og forskellige holdere til cykler, ski ogkajakker – kan monteres på lastholderne for at imødekommedine behov. Dette tilbehør kan frit kombineresfor at give mest mulig fleksibilitet, og meget er aerodynamiskdesignet for at hjælpe med at reducerebrændstofforbrug og vindstøj. Og det meste kanlåses med én og samme nøgle ved hjælp af VolvosOne-Key-system.u TagboksFor at imødekomme de forskellige lastbehov er deren række aerodynamiske Volvo-tagbokse – fra320 liter op til 520 liter – alle særdeles avanceredemed hensyn til funktion og design.u Udtrækbar ski- og snowboardholderDenne holder er nem at håndtere og har et aerodynamiskdesign. Den trækkes ud sidelæns, sådet er nemmere at få skiene op på og ned fra taget.Der er plads til seks par ski eller fire snowboards.u KajakholderDenne smart designede holder fastgør kajakkenpå taget af din Volvo, og gør det nemt at læsse den.Dens pladsbesparende design gør det muligt atanbringe to kajakholdere på taget. Når holderen ikkebruges, er den nem at folde sammen og gemme væk– så reducerer du luftmodstanden.u Cykelholder, tagmonteretDu kan transportere dine cykler på taget af din Volvo.Vælg en sikker holder, der fikserer cyklens ramme ellergriber direkte om gaflen. Og hvis du vil have mestmulig bekvemmelighed, kan du tilkøbe en cykelliftmed gasfjederdrevet løftearm.PAK & LAST Træku TrækkrogEn Volvo-trækkrog – fast eller aftagelig – er det ultimativelasttilbehør, nem at tage af og sætte på igenefter behov. Når den ikke er i brug, er den gemt heltaf vejen.u Trækkrogsmonteret cykelholderTag dine cykler bekvemt og sikkert med bag på dinVolvo. Holderen er nem at læsse og kan bekvemt vippesmed foden for at give adgang til bagagerummet.Denne prisbelønnede (Eurobike 2010), kompakteholder er let at montere på trækkrogen og er udstyretmed baglygtebom og nummerpladebeslag. Holderenhar plads til to eller tre cykler (kan tilpasses til firecykler). Når den ikke er i brug, er den ligetil at foldesammen og gemme væk. Maks. belastning 51 kg(60 kg med adapter til fire cykler). Der er også en holdertil to el-cykler, der kan suppleres med en transportabelrampe for at lette læsningen.Der er også en holder til to el-cykler, der kan suppleresmed en transportabel rampe for at gøre læsningennemmere.Automatisk niveauregulering (Ekstraudstyr)Når du kører med trailer eller med tung last, justererden automatiske niveauregulering de bagerste støddæmpere,så bilen bevarer vejgreb, frihøjde ogforlygtevinkel.64 u =Tilbehør (kan monteres, efter at du har købt din bil). 65

D5 AWDD3Motortype: 2.4L I5 common rail twin-turbodiesel 2.4L I5 common rail twin-turbodieselGearkasse: 6-trins Geartronic 6-trins GeartronicBrændstofforbrug km/l blandet kørsel, aut.: 12,0 12,2CO 2 g/km, AWD aut.: 219 216Maks. effekt, kW (hk) ved o/m: 147 (200) 3900 120 (163) 4000Maks. drejningsmoment Nm ved o/m: 420/1900–2800 340/1750–3000Acceleration 0–100 km/t aut.: 10,3 11,8Tophastighed km/t aut.: 205 190Brændstoftank liter: 68 68Miljøklasse – Energiklasse: Euro 5 (2011) – F Euro 5 (2011) – FAlle tekniske data er midlertidige og kan være ændret. Venligst kontakt din Volvo forhandler for seneste information.YdelseYDELSE Undervogn/StyretøjChassisVolvo XC90’s all-road kapacitet er baseret på engenerøs frihøjde (218 mm), et forholdsvis lavt tyngde -punkt og et avanceret chassis. Det stive karrosserigør det muligt at opnå optimal affjedring, en af balancerethåndtering og et højt niveau af komfort. Interaktivestøddæmpere for og bag giver en stabil bremseevneog en nem styring. I et sving styrer baghjulene en lillesmule med for at give stabilitet og bedre styre-respons.Volvo XC90 R-design har et special-tunet chassis– støddæmpere for og bag har begge en fastereabsorbering og stivere krængningsstabilisatorer forat give ekstra stabilitet og hurtigere styre-respons.Hastighedsafhængig servostyringDen hastighedsafhængig og proggressive servostyringgiver progressivt mindre servo-assistance johurtigere du kører. Større præcision i styringen ogforstærket feedback fra vejen er nogle af fordelene.Ved lavere hastigheder, gives mere kraft for at gøredet endnu lettere at manøvrere, f.eks ved parkering.Volvo XC90 R-design har en special-tunet hastighedsafhængigservostyring som yderligere øger feedbackfra vejen og giver en mere sporty køreoplevelse.YDELSE Gearkasse6-trins Geartronic automatgearkasseFor at få det bedste fra begge verdener kan du vælgeen 6-trins Geartronic – en reaktionsvillig automatgearkasse,der egner sig lige ideelt til afstressendeture, barske køreforhold og kørsel med trailer.Denne gearkasse giver også mulighed for at skiftegear manuelt. Så kan du holde bilen i et lavere gear,enten for at øge omdrejningstallet eller bruge motorensom ekstra bremsekraft. Et specielt vinterprogramgør det lettere at starte og bevare vejgrebet påglatte underlag.Firehjulstræk med Instant TractionVolvos for-ladede, elektronisk styrede firehjulstræk– AWD med Instant Traction – betyder større adræthed.Det konstante hydrauliske tryk sørger for, atkraften omgående bliver dirigeret til de hjul, der hardet bedste vejgreb. Hjulspin er minimeret for at sikreomgående acceleration og betryggende stabilitet i glatføre. Når du kører stille og roligt på lige og tørre veje,modtager forhjulene op til 95% af kraften, hvilket giveroptimal stabilitet og brændstoføkonomi. Men under hurtigacceleration eller i et skarpt sving sendes op til50% af kraften omgående til baghjulene – afhængigtaf, hvad der er nødvendigt for at opnå maksimal stabilitetog vejgreb. Takket være AWD-systemets omgåendereaktion modvirkes tendenser til under- eller overstyringmed enestående præcision, hvilket giver en følelse aftotal kontrol og køreglæde.66 67

STANDARDUDSTYRVOLVO XC90 D3Sidespejle• Elektrisk justerbare med varme• Vidvinkel i venstre sideBagsædet• Integreret barnesæde i midten af anden sæderække(kan justeres fremad)• Tre separate stole i anden sæderække og to separatestole i tredie sæderækkeBelysning i kabinen• Bagagerummet• Handskerummet• Make-up spejlene• Læselamper• IndstigningslysBelysning udvendigt• ABL – aktive xenon forlygter• Tågelys bag med automatisk slukning• ”Følg mig hjem” belysning• Separate reflektorer til nær- og fjernlyset• Sidepositionslys• Tågeforlygter• Forlygtespulere• Dual-Xenon forlygterDøre• El-betjente sideruder• Fjernbetjent centrallåsOpbevaring• Rum i fordørene• Rum mellem forstolene (under armlænet)• Lommer i ryggen på forstolene• Låsbart handskerum• Kopholdere forHjul• 18" LetmetalfælgeInstrumentering• Informationscenter• Ur• Fartpilot• Chronografinspireret instrumentering• Paneler i aluminium, Sanded Silver• Advarselssymbol – lyser den, kan du læseen meddelelse i informationsdisplayet• Omdrejningstæller• Temperaturmåler, udvendigLydanlæg• High Performance lydanlæg med RDS, 1 cd-afspiller,8 højtalere, 4x40 W forstærker og AUX- og USB-indgangsamt Bluetooth ®Ruder• Bagrudevisker• El-opvarmet bagrude• Regnsensor• Vandafvisende sideruder for• Tonede ruder• Vinduesvisk/vask med justerbart intervalfunktionStolene• Armlæn mellem forstolene• El-opvarmede forstole• El-justerbar førerstol med hukommelse• Passagerforstol justerbar i højde og sædevinkel• Sideairbag i forstolene• Nedfældbart ryglæn på passagerforstolen (til lang last)Styring• Justerbart rat i højde og længde• Læderrat• Hastighedsafhængig servo (D5)Tryghed• BLL – blokkeret låseleje• Elektronisk startspærre• Friløbende låsecylindre• Bagagerumsdækken• Alarm med bevægelsessensor• Låsbare hjulbolteSikkerhed• ABS – blokeringsfri bremser• Airbagafbryder med nøgleløsning• DSTC – antiudskridningssystem med RSC (Roll Stability Control)• EBA – bremseassistent• EDB – elektronisk bremsefordeling mellem for- og baghjul• Førstehjælpspude• Højtplaceret bremselygte• ISOFIX beslag bag, ydre pladser• IC – airbaggardin• Airbags i fører- og passagersiden• Nakkestøtter på alle pladser• Parkeringsradar bag• Sideairbags i forstolene• SIPS – sidekollisionsbeskyttelse• Lastnet i nylon• Antidyksæder i forstole og bagsædet• WHIPS – (Whiplash Protection System)Sikkerhedsseler• Automatisk højdejustering af foreste seler• Selealarm ved forstolene• Trepunktsseler på alle syv pladserVarme og ventilation• Klimaanlæg, ECC – elektronisk med 100% recirkulation• AQS – med multifilter• Ventilationsmulighed i B-stolperne• Varmekanaler til bagsædetØvrigt• 6-trins automatgearkasse• Indfarvede skærmkanter• Rails, Silver Metal• 12V stik i bagagerummetFØLGENDE UDSTYR ER STANDARD PÅVOLVO XC90 D5 R-design• 19" Letmetalfælge Vulcanis Silver Bright• Sidespejlskåber i chrome-finish• Skidplate bag• Dobbelte afgangsrør• Elektronisk styret firhjulstræk, Haldex• Farvetilpassede skærmkanter• Hastighedafhængig servostyring• Kølergrill med R-design logo• ”Watch Dials” i instrumenteringen• Lædersportsrat med R-design logo• Paneler i aluminium med gummi-indlæg• Rails i aluminium med sort fæste• R-design chassis med niveau-regulering• Måtter i R-design• Unik R-design indtræk med sportsforstole• Gearstangknop i R-designEKSTRAUDSTYR TIL XC90 AWDD3Letmetalfælge:R-design D5– Cratus 8x20" med dæk 255/45 R20 – – Ixion Diamond Cut 8x19" med dæk 255/50 R19 – P– Thalia 7,5x18" med dæk 235/50 R19 P –Automatgear, Geartronic P PBørnesikkerhed:– Barnestol / integreret barnesæde / barnestolstilbehør T T– El-barnelås i bagdørerne – Integreret barnesæde i midten bag P PBLIS – Blind Spot Information System Lighter og askebæger T TTrækkrog, delbart eller fast T TEl-indfældbare sidespejle med lys El-justerbare førerstol med hukommelse P PEl-justerbar passagerstol Fodpaneler i aluminium T –Aut.nedblændende bakspejl med kompas Klimaanlæg:– Ekstra AC – aircondition bag, til tredie sæderække Indtræk:– Læder P –– Soft læder R-design – PKommunikation og underholdning:Lydanlæg:– Premium Sound med Dolby ® Pro Logic ® II surround – Høretelefonstik bag – High Performance P PNavigation:– RTI-navigationssystem – Bakkamera (kun i forb. med RTI) T TKommunikation og underholdning fortsat:Telefon:D3R-design D5– Integreret Bluetooth ® håndfrit system med lydstreaming P PUnderholdning:– RSE – DVD-baseret underholdningssystem,skærme i nakkestøtterneAirbags:– Passagersiden P PMåtter i textil T PMetallak PTonede ruder, bagerste sideruder og bagklappen Nivomat P PPanelindlæg:– Aluminium, Sanded Silver P –– Aluminium med gummi-indlæg ”Sport”, R-design – P– Sportsrat, 3-eget med aluminiumsindlæg – P– Læderbeklædt rat P –Parkeringsradar bag P PHastighedsafhængig servostyring – PRegnsensor P PSideruder i lamineret glas El-soltag Varmer:– Elektrisk motorvarmer T T– Kabinevarmer med timer Varmedæmpende forrude og forreste sideruder ABL – aktive xenon forlygter P PXenon forlygter P PP = Standard p = Fabriksmonteret ekstraudstyr T = Tilbehør, skal eftermonteres68 69

volvo xc90Find dig selv påwww.volvocars.dkBemærk venligst: Nogle af oplysningerne i denne brochure kan være ukorrekte på grund af eventuelle ændringer i produktspecifikationerne foretaget efter brochurens trykning. En del af det ekstraudstyr,der er beskrevet eller vist i brochuren, kan kun fås mod merpris. Før bestilling bedes du venligst indhente de seneste informationer hos din Volvo-forhandler. Producenten forbeholder sig ret til når som helstuden varsel at foretage ændringer med hensyn til priser, farver, materialer, specifikationer og modeller. Forbehold for trykfejl.Volvo Car CorporationSP_00041_08-12. Danish.