Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
30 års jubilæum<br />
30 år er nu gået siden min<br />
mor, Inger <strong>Hartmann</strong>s store<br />
drøm gik i opfyldelse. Nemlig<br />
at åbne ”Boutique Fleurance”,<br />
en fransk special-butik med<br />
hovedvægt på produkter fra<br />
den verdensberømte naturlæge<br />
Maurice Mességué – krydret<br />
med franske specialiteter<br />
lige fra bolcher, juice, vin,<br />
pateer til grisetæer. Butikken<br />
var dengang noget helt særligt<br />
af sin art og ikke mange skibonitter<br />
gav den lang levetid.<br />
Men min mor trodsede alle<br />
forudsigelser – kom kunderne ikke selv i butikken, måtte hun jo hente dem<br />
på gaden. Forretningen ”voksede” gennem årene og min mor fi k, med stor<br />
dygtighed, opbygget en butik, som folk fra hele landet valfartede til, samt et<br />
stabilt net af forhandlere af Maurice Mességués produkter i hele landet. Mange<br />
skuespillere har også gennem tiden besøgt butikken blandt mange Susse<br />
Wold, Birthe Backhausen, Helle<br />
Merete Sørensen og sidst, men ikke<br />
mindst ”Susan Himmelblå” i form<br />
af Birgitte Raaberg. Sidstnævnte<br />
har troligt besøgt ”Fleurance” gennem<br />
de sidste 30 år, hver gang hun<br />
har spillet i <strong>Skive</strong>.<br />
Inger <strong>Hartmann</strong> var i mange år nær ven med<br />
Maurice Mességué. Han besøgtes ofte på sit<br />
slot nær byen Fleurance i Sydfrankrig.<br />
Meget er nu forandret. Gennem<br />
de sidste 20 år har vi lagt mere og<br />
mere vægt på hudplejen, og rigtig<br />
”fart over feltet” kom, da vi i 1992<br />
ombyggede ca. 100 m 2 i den nybyggede<br />
nabobygning, til hudplejeklinik.<br />
Siden har vi øget importen med<br />
amerikanske Ecco Bella og malay-<br />
siske spa-produkter fra Tanamera, og endnu engang renoveret og ombygget<br />
klinikken, som den fremstår i dag. Butikken derimod er næsten uberørt, den<br />
har stadig den samme charme som for 30 år siden, vinen er der stadig, men<br />
pateerne, bolcherne og grisetæerne hører fortiden til.<br />
Stor tak til de mange trofaste kunder gennem årene!<br />
Med venlig hilsen<br />
Ulla <strong>Hartmann</strong><br />
Ulla <strong>Hartmann</strong> har overtaget Boutique Fleu rance<br />
efter sin mor Inger <strong>Hartmann</strong>.<br />
Hvor gammel er Boutique Fleurance?<br />
Navn:<br />
Adr.:<br />
Tlf.:<br />
Konkurrence<br />
20 år 30 år 40 år<br />
Evt. mail: (til <strong>Hartmann</strong>/Fleurance nyhedsbrev)<br />
22<br />
❄ ❄<br />
❄<br />
HUSK online booking: www.fl eurance.dk<br />
ANSIGTS-<br />
”DEN<br />
SYVENDE<br />
HIMMEL”<br />
Dybderensende luksus-ansigtsbehandling<br />
, med skøn massage af<br />
ansigt, hals og dekolleté. Varmt<br />
urtekompres på fødderne og let<br />
fodmassage giver fuldendt velvære.<br />
Behandlingen afsluttes med retning af bryn og let mmake-up. ake k up<br />
Gavekort kr. 625,-<br />
”BIO RELAX”<br />
Super eff ektiv afstressende behandling.<br />
Her anvendes Mességués økologiske<br />
produkter, samt peelinger og masker<br />
fremstillet af krydderier.<br />
Gavekort kr. 499,-<br />
”JuleGLÆDE”<br />
❄ ❄<br />
❄<br />
Lækker afslappende ansigtsbehandling<br />
med afstressende<br />
ansigtsmassage og varme urtepakninger<br />
på fødderne.<br />
Hænderne peeles og brynene rettes.<br />
Gavekort kr. 399,-<br />
”Men’s<br />
special”<br />
Den perfekte julegave til mænd<br />
i alle aldre.<br />
Dybderensende ansigtsbehandling<br />
med afslappende ansigtsmassage.<br />
Gavekort kr. 450,-<br />
”DYBDERENS”<br />
Ansigtsbehandling til dig,<br />
der har brug for grundig rensning<br />
af huden.<br />
Behandlingen omfatter også dejlig<br />
ansigtsmassage.<br />
Gavekort kr. 475,-<br />
Massør Bettina Virenfeldt tilbyder<br />
fysiurgisk- og sportsmassage<br />
”KROPS-<br />
MASSAGE”<br />
Ca. 1 time<br />
Gavekort kr. 425,-<br />
”RYG-<br />
MASSAGE”<br />
Ca. 25 min.<br />
Gavekort kr. 225,-<br />
behandlinger<br />
Ansigtsbehandlingerne i Boutique Fleurance er en ople-<br />
velse i særklasse.<br />
Varme urtekompresser og urtedamp nøje tilpasset din<br />
hud, giver det fuldendte resultat.
Change language