11.07.2015 Views

toscana og firenze - Dansk Fri Ferie

toscana og firenze - Dansk Fri Ferie

toscana og firenze - Dansk Fri Ferie

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Toscana & Firenze - Benvenuto a ItaliaToscana &FirenzeAlene at sige navnetToscana kan få det til atsmelte på de flestes tunge<strong>og</strong> drømmene begynderat flyve til dette hjerte afItalien.Landskabet er fortryllende, de rustikkebyer er legendariske <strong>og</strong> så gårkulturarv, vinavl <strong>og</strong> gastronomiskeoverraskelser op i en højere enhed.Hovedstanden Firenze er ikke deneneste by der er værd at aflægge etbesøg eller ligefrem holde ferie i. Byersom Pisa, Siena, Lucca eller San Gimignano,Cortona <strong>og</strong> Pienza er alle medpå listen over Toskanske byer der børbesøges på et eller andet tidspunkt.Kunsten har her i Toscana været på etmeget højt niveau siden renæssancenblev indledt i år 1400. I byerne liggerde store museer med alle de kendtekunstnere, men bliv ikke forbavset hvisI besøger en lille landsbykirke, for derkan godt hænge et maleri af en af dissestore kunstnere.på vej til <strong>og</strong> fra Rom, hvor de skullebesøge Paven <strong>og</strong> de mange religiøsesteder. Firenze voksede sig stor, dabyen lå på en strategisk god sted,hvor alle skulle over floden Arno, <strong>og</strong> i1400-tallet begynde den tidsperiode,som kaldes renæssancen. Kunst <strong>og</strong>viden blev igen sat i højsædet <strong>og</strong>herskerdynastiet i Firenze, Medicierne,var drivkraften bag de næste godt300 års kulturelle udvikling. Efter 150turbulent år frem til italiens samling varder mange forskellige herskere ind overToscana, Franskmændene, Den helligetyskromerske kejser, Napoleon <strong>og</strong> denøstrigske kejser.Her findes de smukkeste landskaber!- Kør en tur <strong>og</strong> oplev det!MAGforYouHistorisk setNavnet Toscana leder tanken hen på deoprindelige folkeslag i området, nemligetruskerne, der var den første vigtigecivilisation der både kæmpede for sinoverlevelse med grækerne, Carthago<strong>og</strong> Gallerne, men det blev jo romerneder indlemmede området i deresstore romerrige. Romerne anlagde dekulturbyer <strong>og</strong> mange af vejene, som vikender i dag. I middelalderen var detigen udefrakommende folkeslag derovert<strong>og</strong> romernes områder, Goternekom først derefter Longobarderne, somgrundlagte Lucca. Pilgrimme fra heleEuropa valfartede igennem ToscanaUdpluk af Gæsternes FAVORITTERTorvet i Greve de ChiantiDejlige restauranter på torvet iGreve de Chianti <strong>og</strong> desuden i Sienapå det store torv. En god oplevelseer at besøge de forskellige gamlelandsbyer omkring vej 222 der gårnedenfor bebyggelsen. Hvis manskal til Firenze skal man tage bussen,der er stoppested lige nedenfordet koster kun 1,20 euro hver vej./Hansen i GrassinaEn gemt perle?Ca. 15 km. fra campingplasen påChianti-ruten, som løber forbipladsen, er en mindre by, Greve,som har er fantastisk smukt torv,med restauranter <strong>og</strong> mange smådelikatessebutikker./Jensen i Figline ValdarnoT<strong>og</strong>et til FiglineDet kan anbefales at man tagert<strong>og</strong>et fra Figline til Firenze, da manså er fri for at lede efter P-pladser,samt gebyr for betaling af denne.T<strong>og</strong>et stopper lige midt i Firenze,<strong>og</strong> da det er en bjergbane er det rethyggeligt./Sværke i Figline ValdarnoVinsmagning er sagen!VI kan opfordre til at deltage iVinsmagnings-turen arrangeret afcamping Girasole. Det var alletidersselv om det var uden for høstsæson.Ravn i Figline ValdarnoFantastisk betjening!Pane e Vino kan varmt anbefales.Udefra ligner det ikke det helt vilde,men her var super betjening <strong>og</strong>maden <strong>og</strong> ikke mindst vinen varuovertruffen! Tjeneren hjalp osmed at finde den helt rigtige vin tilmaden, hvilket bare virkede rigtiggodt på os, for så føler man derbliver brugt tid på de enkeltes behov.Helt klart et sted vi skal besøgeigen! /Justesen FirenzeMAG TO GO2


Toscana & Firenze - Benvenuto a ItaliaRejsen til ferienDer er selvfølgelig <strong>og</strong>såregler, <strong>og</strong> ting der skaltages højde for i Italien.Her har vi samlet detvigtigste.I teorien er det nemt at køre i bil iItalien. Vejnettet er i god stand, dukan ofte vælge mellem forskelligevejtyper (hurtige motorveje medkørselsafgift eller smukke menmere langsomme landeveje), <strong>og</strong>skiltningen er god, så det er svært atkøre forkert. Intensiteten på vejeneligger d<strong>og</strong> på et helt andet niveauend i Danmark. Hvis muligt, bør Iundgå myldretiderne i nærheden afstorbyerne.Påkrævede dokumenterSom besøgende med bil i Italien skaldu medbringe din registreringsattest<strong>og</strong> have et DK-mærke på bilen.Står du ikke som ejer af bilen, skaldu have en skriftlig fuldmagt <strong>og</strong>tilladelse fra bilens ejer til at kørebilen. Ud over dansk kørekort (somgælder indenfor EU) <strong>og</strong> pas, skal du<strong>og</strong>så medbringe en advarselstrekant,en sikkerhedsvest medreflekser <strong>og</strong> miljømærkatet“ECO Pass”, (det koster ca. 2-10euro pr. dag <strong>og</strong> kan købes i kioskeri Italien; det er påkrævet for kørselinde i visse byer).VejafgifterDe fleste motorveje er belagt medafgift i lighed med en del tunneller.Når du kører ind på motorvejen,tager du en billet i en billetautomat,som du skal gemme <strong>og</strong> vise igenved afkørslen, når du betaler forden kørte strækning. N<strong>og</strong>le veje haringen bom ved tilkørslen, <strong>og</strong> herbetaler du en fast afgift ved næsteafspærring. Ind imellem er denmanuelle betjening erstattet af betalingsautomater.Via-card er et magnetkort, som kananvendes til betaling af motorvejsafgifterne.Kortet købes ved tilkørslentil motorvejene, på tankstationer, etc.Kortet fås med forskellige værdier:25, 50 <strong>og</strong> 75 euro. Du kan <strong>og</strong>så betalemed Visa, American Express, Diners,Master Card eller kontant(helst ikke store sedler).nummererede), dit registreringsnummer<strong>og</strong> biltype. Det nærmesteACI-kontor (se nedenfor) senderøjeblikkelig assistance.118 Ambulance113 Politi115 Brandvæsenrejsen til ferienMAGforYouDet anbefales stærkt atdu <strong>og</strong>så medbringer:Et grønt kort - et internationaltforsikringsbevis. Det er ikke obligatorisk,men gør tingene lettere, hvisuheldet skulle være ude. Du kan fåkortet via det forsikringsselskab, hvordin bil er forsikret. Har du ikke n<strong>og</strong>etgrønt kort, kan du medbringe ditalmindelige forsikringsbevis i stedet.Obs! Det skal være originalen, dakopier ikke godtages.Medbring derudover gerne brandslukker,førstehjælpskasse <strong>og</strong> ekstrapærer.BenzinBenzinstationerne er åbne mellemca. kl. 7.30-12.30 <strong>og</strong> fra kl. 15-19. Påmotorvejene er benzinstationerneåbne døgnet rundt. Der er ofteautomatpumper til tankning omaftenen <strong>og</strong> om natten. Den manuellebetjening er venlig: Bliv siddende ibilen, rul vinduet ned, <strong>og</strong> sig “pieno”,så får du tanken fyldt op. Obs! Mangebenzinstationer tager ikke imodkreditkort.ReservedeleDe fleste bilmærker errepræsenterede i Italien. ACI(se nedenfor) kan hjælpe dig medkontakter i området.ØvrigtNærlyset skal være tændt. Det erforbudt at tale i mobiltelefon underkørslen.Blå markering på vejen betyder,at generel parkering er tilladt. Detbetyder derimod ikke, at det er gratisat parkere - find derfor parkeringsautomaten!Hold gerne bildørene låst for <strong>og</strong>så atpasse på bagagen under kørslen.NødhjælpVed eventuelle problemer med bilenlangs de italienske veje skal du ringe116. Du skal oplyse, hvor du er (allemotorvejsafkørsler er eksempelvisKøreturen kan godt føles lang!- Så husk pauserne!MAG TO GO4


Toscana & Firenze - SightseeingFirenze - byenhvor oplevelsernestår ikøDet er helt utroligt hvormeget der er at opleve iFirenze. Her har I en lilleintroduktion.FirenzeOveralt i Firenze, der tiltrækker omkring8 millioner turister om året, støder dupå enestående kunst <strong>og</strong> arkitektur ligefra Palazzo Vecchio til det verdenskendteUffizi galleri <strong>og</strong> katedralen medden storslåede kuppel <strong>og</strong> tårn, der erdesignet af Giotto. Ponte Vecchio overfloden Arno er med sine smykkeforretningeret besøg værd for alle, derkommer gennem byen. Det sammeer den pragtfulde Boboli-have på denanden side af floden. Firenze er etinternationalt hovedsæde for mad <strong>og</strong>vin – med Chiantivinen, som det mestberømte produkt <strong>og</strong> den lovpristeflorentinske t-bonesteak (Bisteccaalla Fiorentina).Galleria degli UffiziUffizierne, kalder vi galleriet på dansk<strong>og</strong> det er et af verdens mest kendtekunstmuseer. Her venter enormesamlinger af italienske mestre somGiotto, Piero della Francesca, FilippoLippi, Botticelli, Raphael, Michelangelo,Caravaggio <strong>og</strong> Leonardo da Vinci.Også udenlandske kunstnere somRembrandt <strong>og</strong> Rubens er repræsenterede.For de fleste er det umuligt at sedet hele, men nyd det at gå igennemså fantastisk kunstsamling <strong>og</strong> udvælgn<strong>og</strong>le af de storePalazzo VecchioDet gamle palads blev påbegyndt i1299. I middelalderen var det domstol<strong>og</strong> byrådets kontor, men <strong>og</strong>såderes bolig - de levede næstensom i en klosterorden <strong>og</strong>var valgt for kun et parmåneder ad gangen.Under renæssancent<strong>og</strong>hertugdynastietMedici paladset som residens <strong>og</strong> i dager det rådhus <strong>og</strong> museum med smukke<strong>og</strong> interessante udsmykninger.Museo di Palazzo VecchioPiazza della SignoriasightseeingMAGtoSeeByen har 8 millioner turister om året!- Der må være n<strong>og</strong>et om snakken!Gæsternes egne MUST SEEToscanaAlle de nærmeste byer er som Palazzuolomeget små, <strong>og</strong> alt er lukket ml.12.30 <strong>og</strong> 16.30. D<strong>og</strong> kan man altidfinde en lille bar. I Palazzuolo er deret lille torv, <strong>og</strong> Bar Europa er helebyens meget livlige samlingssted,hvor der snakkes, spilles kort, grines<strong>og</strong> ses fodbold. Meget venlig betjening<strong>og</strong> priser, som vi som danskerenærmest ikke kunne fatte. Brisighella,som ligger ca. 25 km derfra, eret besøg værd med bl.a. det gamleklokketårn <strong>og</strong> en mur fra middelalderen.Spørg på turistkontoret,hvor en meget venlig kvinde villigtfortæller om byen. Den omliggendenatur er helt fantastisk! På vejen modBorgo san Lorenzo møder man pludseligmidt i skoven en v<strong>og</strong>n, hvorman hos en meget servicemindedældre signora blandt meget andetkan købe dejlige panini, som hun tilberederpå stedet, <strong>og</strong> man kan købeøl, vin, sodavand <strong>og</strong> kaffe til megetrimelige priser. Mens man indtagerdet, kan man sidde <strong>og</strong> nyde denfriske luft <strong>og</strong> den skønne natur. Huner der daglig fra ca. kl. 11 til ca. kl. 19.Skråt overfor v<strong>og</strong>nen er der en kilde,<strong>og</strong> vi så adskillige, som stoppedeop <strong>og</strong> fyldte hele kasser med flaskermed det iskolde kildevand fra enlille hane. Det kan anbefales at taget<strong>og</strong>et fra Marradi ( 6 km fra feriestedet) til Firenze - ca. 64 km - en skøntur, som tager 5 kvarter. Blot skalman være opmærksom på at n<strong>og</strong>leaf de opgivne t<strong>og</strong>tider kun gælderfor søndage! To returbilletter kostergodt 18 EURO. Overalt mødte vi enutrolig venlighed <strong>og</strong> imødekommenhed,<strong>og</strong> vi var positivt overraskedeover det lave prisniveau./Post i Palazzuolo sul SenioTorvet i Greve de ChiantiDejlige restauranter på torvet i Grevede Chianti <strong>og</strong> desuden i Siena pådet store torv. En god oplevelseer at besøge de forskellige gamlelandsbyer omkring vej 222 der gårnedenfor bebyggelsen. Hvis manskal til Firenze skal man tage bussen,der er stoppested lige nedenfor detkoster kun 1,20 euro hver vej./Hansen i GrassinaT<strong>og</strong>et til FiglineDet kan anbefales at man tager t<strong>og</strong>etfra Figline til Firenze, da man såer fri for at lede efter P-pladser, samtgebyr for betaling af denne. T<strong>og</strong>etstopper lige midt i Firenze, <strong>og</strong> da deter en bjergbane er det ret hyggeligt./Sværke i Figline ValdarnoMAG TO GO5


Toscana & Firenze - ShoppingShoppingfor enhverpengepung!Firenze er bestemt etsted hvor det er værd atshoppe amok. Her er denypperste mode samlet.De to shoppinghovedgader, viaTornabuoni <strong>og</strong> Via dellaVigna Nuova, er der I finder de eksklusivemodeforretninger, lædervarer<strong>og</strong> skobutikker. Her kan I finde defleste verdenskendte modenavne,som f.eks. Roberto Cavalli, Gucci,Salvatore Ferragamo <strong>og</strong> ErmannoScervino.Hvis I er interesseret i originale guldeller sølvsmykker, er Ponte Vecchio<strong>og</strong> de små guldsmedebutikker etbesøg værd. En af de mest kendteer Gioielleria Carlo Piccini. Udoverbutikker kan Firenze byde på mangeudendørs markeder. Hvis I gernevil købe lædervarer eller tøj, kanSan Lorenzo-markedet, som ligger icentrum, anbefales eller Porcellinomarkedet,som ligger overdækketunder L<strong>og</strong>gia del Porcellino fra det16. årh.Butikkerne holder normalt åbentkl. 8.30-13.00 <strong>og</strong> 15.00-19.00. I storbyerneholder butikkerne ikke altidsiesta-lukket. Af <strong>og</strong> til er der lukketmandag formiddag, men det svingermeget lokalt.La Rinascente, COIN <strong>og</strong> UPIM hedderde største stormagasinkæder, hvorafden første er den mest eksklusive.Butikskæder for dagligvarer er bl.a.CONAD, GS, Coop, Esselunga <strong>og</strong>PAM/Panorama.Det er svært at modstå italienskmode <strong>og</strong> italiensk design i almindelighed,<strong>og</strong> italienske prestigemærkerer billigere i Italien. De største modebyerer Milano <strong>og</strong> Firenze, men <strong>og</strong>såi Rom, Venedig <strong>og</strong> andre større byerhar Gucci, Armani <strong>og</strong> de andre storemærker deres egne butikker. Der erselvfølgelig <strong>og</strong>så billigere tøjkæder,<strong>og</strong> ligesom på markeder kan manher ofte finde godt <strong>og</strong> spændendetøj til gode priser.Prisniveauet i Italien er genereltn<strong>og</strong>enlunde som i Danmark, mendet varierer fra by til by. N<strong>og</strong>le varerer billigere i Italien; ud over italiensketøjmærker kan man gøre gode købaf f.eks. snorkeludstyr <strong>og</strong> visse elektronikvarer.Italien har stolte håndværkstraditioner,<strong>og</strong> det er sjovt at tage lokalbrugskunst med hjem, f.eks. glaseretkeramik, håndgjort papir, smedejernsvarer(hvis man er i bil), m.m.Gastronomiske indkøb er <strong>og</strong>så n<strong>og</strong>leaf de bedste souvenirs. Snus rundthos vinhandlere <strong>og</strong> ostebutikker, <strong>og</strong>lad ekspedienterne vejlede dig i udvalgetaf pølser <strong>og</strong> skinker. Bed demvakuumpakke (“sottovuòto”) kølevarer,<strong>og</strong> opbevar dem i minibarenpå hotellet, eller læg indkøbene ligeinden hjemrejsen.Det er derimod ikke specielt billigt athandle i lufthavnsbutikkerne, selvomde største lufthavne har gode butikkertil indkøb i sidste øjeblik.Prutte om prisen?I butikkerne er det generelt omsonstat forsøge. På markederne derimodstår det enhver frit for at prøve lykken.UdsalgsperioderTøj- <strong>og</strong> skoudsalg starter normalt imidten af januar <strong>og</strong> i midten af juli.Pligt til at få kvitteringOgså for udenlandske turister gælderpligten til at bede om en kvittering(“scontrino”) for betalte varer ellerydelser. Det gælder både store <strong>og</strong>små indkøb. Selv for en kop kaffe vedbardisken har du som forbruger pligttil at sørge for, at du får en kvitteringmed.Ny lov mod falskemærkevarerI et par år har der været en lov modsalg af falske mærkevarer. Det betyder,at hvis man køber et åbenbartplagiat (f.eks. alt for billig taskemed et mærkel<strong>og</strong>o, på stranden, pågaden, på marked, osv.), risikererman store bøder fra patruljerendepoliti, op til 10.000 euro.Gucci, Prada, Armani, Dolce & Gabbana osv.- Godt det er gratis at kigge!MAGtoShopshoppingGæsternes egne MUST SEEVinsmagning er sagen!VI kan opfordre til at deltage iVinsmagnings-turen arrangeret afcamping Girasole. Det var alletidersselv om det var uden for høstsæson.Ravn i Figline ValdarnoShopping i Figline!Byen er lidt kedelig, der er kun engammel borgruin at se. Men gode indkøbsmulighederi både SPAR, COOP<strong>og</strong> Liddl. D<strong>og</strong> er der et imponerende,ugentligt marked med kød, frugt, ost<strong>og</strong> fisk. /Sværke i Figline ValdarnoEn gemt perle?Ca. 15 km. fra campingplasen på Chianti-ruten,som løber forbi pladsen, eren mindre by, Greve, som har er fantastisksmukt torv, med restauranter<strong>og</strong> mange små delikatessebutikker.Jensen i Figline ValdarnoMAG TO GO7


Toscana & Firenze - Det er for børn!3 sjove til børnene!Gør børnenes ferie endnu mere mindeværdig! Her erlidt forslag til hvordan.➊ Acquavillage FollonicaDette lille hyggelige vandland, vil helt sikkert begejstre!Det er bygget rigtig smart op, så der er plads tilat både store <strong>og</strong> små kan lege for sig.Af aktiviteter kan nævnes rutsjebaner, børnepools <strong>og</strong>bølgebade, <strong>og</strong> så er der <strong>og</strong>så mulighed for at leje liggestole<strong>og</strong> finde en god skyggeplads, hvor madpakkenkan nydes. Der er ingen tvivl om at der sagtenskan bruges en hel dag i dette dejlige vandland, <strong>og</strong> deter et perfekt sted for børnefamilier.Acquario di GenovaArea Porto Antico - Ponte Spinola16128 Genovawww.acquariodigenova.it➊ Dinosaur Parken30.000 kvm med reproduktioner af forhistoriske dyr:Tirannosaurus Rex, Brontosaurus <strong>og</strong>e Velociraptor- i naturlig størrelseParco PreistoricoVia dei Cappuccini56037 Peccioli (Pi)www.parcopreistorico.it/opfyldt, nemlig at blive en rigtig dreng!Det er ikke en temapark som mange andre, men enpark med kunstværker <strong>og</strong> figurer skabt af forskelligekunstnere, som fører jer gennem eventyret i denfrodige have. Her foregår <strong>og</strong>så hele tiden forskelligeaktiviteter, såsom teaterforestillinger, dukkefremstilling<strong>og</strong> marionetteater.I parken ligger <strong>og</strong>så et sommerfuglehus med tusindvisaf sommerfugle fra hele verden.Parco di PinocchioVia S. Gennaro, 351014 Collodi Pescia (Pistoiaprovinsen)www.pinocchio.itbørnMAGforKids➊ Pinocchios TemaparkHistorien om den fattige dukkemager Geppetto,der en dag skaber en dukke i træ, har fængslethele verden:Dukken, som døbes Pinocchio begyndersom ved et mirakel at leve. For at væreen god dukke får han en samvittighedi form af en græshoppe.Hver gang han lyver, bliverhans næse længere. Tilsidst i eventyretbliver Pinocchio en goddukke <strong>og</strong> får sit ønske“Der er ingen bånd der binder mig”!- Oplev Pinocchioparken!Rasmus Klump <strong>og</strong> hans venner anbefalerForhistorisk eventyr!Der er ikke så voldsomt meget tilbørn i Toscanaområdet, men vifandt frem til denne park via enfolder på campingpladsen. Detmest imponerende ved dennetemapark, er at dyrene er “life size”,dvs. bygget i deres oprindelige størrelse.Børnene synes det var superspændende, men som voksen erman nok lidt sværere at imponere.Vi vil d<strong>og</strong> gerne anbefale at tage enudflugt hertil./Bramsen i Figline ValdarnoMAG TO GO9

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!