dus2015_4

DESIGN URE SMYKKER — 4, 2015FillUp Jewellery Organizerfåes i flere varianter; sort ellerhvid top i kombination medditto bund og med sølv ellerbronze emblem.4DESIGNUREGETFillUpOgså emballagens specielle former designet til at skille sig ud.SMYORGANIZED!KKERLigger dine smykkerog flyder på natbordet?Eller roder de i bundenaf din håndtaske?Tsk, tsk... nu må detvære slut med det!Med FillUp smykke -organizer får dueksklusivt styrpå juvelerne!FillUp er af soft gummi med en skumindsats, hvor der er riller til mange forskellige typer smykker,der kan opbevares sikkert og trygt. Du kan vælge mellem en række forskellige farvekombinationer afbund, låg og emblem på låget. Fillup måler 10 cm i diameter og vejer 245 g. Pris 349,-– Min idé var at lave et produkt til smykkeopbevaring,hvor man får et fint overblikover sine smykker og undgår rod, fortælleriværksætter og tidligere butiskejer HanneFischer, der har firmaet Blue Innovation,hvor hun har udviklet fillUp.Designet af FillUp er blevet til i samarbejdemed Århus-designeren Aske KorsgaardHejlesen fra tegnestuen Design ThisWay, og hele produktionen af det dekorativesmykkeskrin – fra samling til monteringog pakning – foregår på et lokalt beskyttetværksted i Haderslev.Få et helt personligt emblem– Vores mål var også at skabe en ny gaveidé,som kan tilføres et personligt udtryk,forklarer Hanne.Således kan det sølv- eller kobberfarvedeemblem på toppen af FillUp klikkes ud,og hos en gravør (sådan én kender dinguldsmed, red.) kan du få lavet din heltunikke og personlige gravering.Den første FillUp model hedder JewelleryOrganizer 1, og den forhandles alleredei en pæn håndfuld butikker landet over.Hanne Fischers drøm er et fremtidigt FillUpunivers med mange spændende og innovativeFillUp modeller til forskellige formål.www.fillup.dk

DESIGN URE SMYKKER — 4, 2015I wantYOUKan det virkelig passe,at du ikke vil være med?CHRISTINA Jewelry & Watches har i løbet af to ethalvt år tredoblet sin omsætning i Danmark og er i daget af de største og væsentligste brands på markedet.Vi er glade og stolte over, at vores partnere har haftsucces med vores produkter. Vores succes er deressucces. Den fælles opskrift og kurs vil vi selvfølgeliggerne dele med endnu flere partnere. Derfor dennefrække men oprigtige opfordring: I want you...Og husk - vi finder en finansieringsmodel, der passerdig. Det skal ikke være finansiering, der forhindrer,at også DU får succes med CHRISTINA.Med kærlig hilsenChristina HemboKONTORET 36 302 306JYLLAND & FYNTHOMAS 28 78 23 72SJÆLLANDTINA 40 51 13 83www.christinawatches.dkwww.christinawatches.dk

DESIGN URE SMYKKER — 4, 2015Århus kunst6DESIGNURESMYKKFra Sculpture by the Sea 2013.Frolov og BeringObaku uret, der gives i gave til deudstillende kunstnere. Model V142GCISCtil herre og V142LGISC til damer.Design: Lau Liengård RugeFra 5. juni til 5. juli kan du kvit og fritnyde skulpturer fra hele verden påTangkrogen ved Århus.Det er kronprinseparret, der er idégivertil eventen Sculpture by the Sea, der i årafholdes for fjerde gang. Kunstnere fraIndien, Australien, Japan og mange andrelande medvirker med skulpturer, og alle fårde overrakt et stykke dansk kunst til håndledet.Obaku Denmark sponsorerer nemligsom ved de tidligere udstillinger ure til ensamlet værdi af 132.000 kroner:– Vi er meget glade for samarbejdetmed Obaku, der betyder at alle de udstillendekunstnere kan tage et lille stykke afDanmark med sig hjem, fortæller udstillingslederKaren Louise Juhl Christensen.– Kunst i naturen er et koncept, derfuldstændigt harmonerer med Obakus åndog vores tagline Feel the moment. Som eturmærke, der bygger på de danske designtraditioner,er vi glade for at støtte opomkring så stor en kunstbegivenhed her ivores egen by, siger Obakus århusianskedirektør Johannes Arvin.www.obaku.comERI maj måned har man kunne nyde en særligudstilling af smykker og blomster hosBering House of Flowers i Landemærket 12i København.Smykkerne er fra Frolov&Savova, det vilsige fra ægteparret Ossip Frolov og EkaterinaSavova, og blomsterne er arrangeret afkongelig hofleverandør Bjarne Als.– En smuk og sanselig udstilling, somopstår i mødet mellem de to klasiske kunstarter:Blomsterdekoration og smykkekunst,fortæller Ossip og Ekaterina.Som led i udstillingen tog guldsmedeparrethele deres værksted med ind i blomsterbutikkenog arbejdede med smykkerunder hele perioden fra 5.-26. maj.www.frolov.dkSmykkerne blev blandet ind iblomsterbutikkens velduftendeatmosfære. En alliance mellem tofarverige og fantasifulde måder atudsmykke hverdagen på. I blomsternesletforgængelige univers udstillessmykker, som overlever deres skaber.Ny agent for CahanaCahana har pr. 1. maj indgået et samarbejdemed Peter Jarly, som agent i Danmark.– Peter er det perfekte match til Cahanamed sin mangeårige erfaring inden forsmykkebranchen som guldsmed, agent ogdistributør samt sin forståelse for voresunikke koncept, som et smykke med endybere mening, siger indehaver RikkeBrogaard.Peter skal varetage kontakten til eksisterendesamt potentielle kunder.– Vi er klar til at introducere Cahana tilmange flere forhandlere i Danmark og serfrem til et spændende og udviklende samarbejdemed Peter.www.cahana.dk

DESIGN URE SMYKKER — 4, 2015Guldsmedværksted /smykkebutik111m2 ledigt fra 1. august 2015 i Nyborg.Har eksisteret siden 1987.Sikring:Alarmanlæg+ + + =Panserruder / gitterPanserboksHenvendelse til Heinitz LethMailadr.: heinitzleth@gmail.comTlf. 65302326 / 65362836RÅ SMYKKERTIL RÅ MÆND24 kt. guldbarrer på ægtefaldskærmsline.Fra kr. 1.700,-Hele smykket incl. 1 g. guldbarre.Official StoreDenmarkPRISER FRA 199,-Håndlavede ringe & charms med ægte ædelstenPresented by Jan Jørgensenwww.investeringsguld.dk.KONTORET 36 302 306JYLLAND & FYNTHOMAS 28 78 23 72SJÆLLANDTINA 40 51 13 83www.christinawatches.dkwww.christinawatches.dk

DESIGN URE SMYKKER — 4, 2015Årets SmykkebrandDen 4. maj blev Elle Style Awards uddelt for 3. år itræk. Blandt de mange priser inden for mode er derogså en for Årets Smykkebrand. I år gik den til guldsmedOrit Elhanati, der var nomineret sammen med MariaBlack og Ole Lynggaard. Elle udpeger selv de nomineredei hver kategori, og man kan således ikke selvansøge.8DESOrit Elhanati modtog prisen af skuespillerne Marie Bach Hansen (tv) og MarieTourell Søderberg. – Orits dragende design er den perfekte fortolkning af Skandinavienmøder Mellemøsten, og smykkerne har et helt nyt look, der ikke er set føri Danmark, lød juryens bedømmelse. Se også artiklen om Orit her i bladet.IGNURVINDEREElle Style Awards afholdes i 17 forskellige lande.I Danmark foregår det i DR Koncerthuset.Foto: Lars H. Laursen og Jonas Lodahl.ESMKunsthåndværkerprisenYKKERDen ene af Janne K Hansens to vinderbroche ioxyderet sølv. Stilleben nr. 1: En blomsterbuket,der er ved at gå i forrådnelse. Foto: MortenHenckel Nielsen / KEA. Janne K Hansens og deøvrige håndværkeres arbejder udstilles i Officineti København frem til 12. juli.Kundsthåndværkerprisen har i år 135års jubilæum. Den gives hvert år af KøbenhavnsErhvervsakademi inden for blandtandet glas, tekstil, keramik og metal. Den12. maj blev årets priser uddelt på KøbenhavnsRådhus med deltagelse af HendesMajestæt Dronningen. I år var der kun énsmykkevinder, nemlig Janne K Hansen, derfik sølvmedalje og rejselegat på 15.000.Surrealistiske digteJannes smykker er to brocher med titlen Tosom et par, poler og begyndelsen på etmønster, der er et stykke fra Anne-LouiseBosmans digte Punkter, poler og par.– Det er prosadigte med surrealistiskebilleddannelser, som kræser om det filosofiskeog poetiske i tosomheder på det indreog det ydre plan. Jeg er inspireret af digtetsevne til at indfange og udvide et enkeltøjeblik. Og jeg arbejder i formgivningenmed at give smykkerne et følelsesmæssigtfokus og stemninger på samme måde, somman kan med ord, fortæller Janne. Omvinderbrocherne siger hun:– Jeg har brugt de klassiske tematikkerfra billedkunsten; portræt og stilleben. Herer de sat sammen som et par og dervedsom et billede på et forhold. Brocherne erlavet som en slags tallerkenplatter til athænge på kroppen. Motiverne er utydelige,og udtrykket er alt andet end pænt;nærmest opløsende, nedbrydende, poetiskog sanseligt.100.000 kroners priserneSmykkebranchen har desuden to store prestigefyldte priser, hvortil man kan indsende arbejder og komme i betragtning. Hvert tredie åruddeles Skt. Loye Prisen på 100.000 kroner og hvert andet år Biennaleprisen ligeledes på 100.000 kroner.SKT LOYE PRISENSkt. Loye Prisen 2015 uddeles 2. oktoberi Rundetaarns Udstillingssal, hvor der vedsamme lejlighed åbnes Skt. Loye 2015udstillingen om smykker og sølvtøj i for-,nu- og fremtid. Prisen uddeles af KjøbenhavnsGuldsmedelaug. Næste gang, derkan ansøges om deltagelse er 1. september2017.Årets tre nominerede tilSkt Loye Prisen er ChristineBukkehave, hvis ravsmykke ses her samtPernille Mouritzen og James Stoklund.BIENNALEPRISENBiennalen for Kunsthåndværk & Design2015 er en udstilling og en prisuddeling,der afholdes 1.-29. august af DanskeKunsthåndværkere i Slottet i CarlsbergByen i København. Fristen for næste indleveringer i april 2017.

DESIGN URE SMYKKER — 4, 2015PRISER FRA 199,-Håndlavede ringe & charms med ægte ædelstenKONTORET 36 302 306JYLLAND & FYNTHOMAS 28 78 23 72SJÆLLANDTINA 40 51 13 83www.christinawatches.dkwww.christinawatches.dk

DESIGN URE SMYKKER — 4, 2015RACERURScuderia Ferrari ure er enhyldest til det formfuldendtesignaturdesign med samme finedetaljer, som man finder påracerbilerne.10DESIFerrari 458.GNURESMYKKERD50En af sæsonens nyheder er D50;en hyldest til den single-seater, deri 1956 bragte Verdens mesterskabettil Ferrari. Inspirationen fra 50ernesstopure ses i de tocifrede timemarkeringer,og den røde "omdrejningstæller"tilfører designet et klassiskracinglook. Tynd urkasse og hvælvet antirefleksbehandletglas, der var typiske på urefra 50erne. Vintage-looket er videreført på denbrune læderrem. Pris 2.495,-GRAN PREMIODen højtydende sportsvognFXX 2005 er inspirationen tilGran Premio serien; en flotog stilfuld serie af rem-, oglænkemodeller. Diamantformetmønster på de brune remme erhentet fra rattet på en af de hæderkronederacerbiler. Pris 2.395,-LAP TIMELap Time er designet til dedikerede Ferrari fans.Her er der hentet flere markante designelementerfra de lækre biler. Den velkendte rødebremse kaliber indgår som detalje på urskiven.Ferraris våbenskjold spiller en central rolle og ertrykt direkte på glasset, mens urskiven er beskyttet afen stjerneformet grill, inspireret af hjulene på en FXX.Med silikonerem i sort og rød. Pris 1.695,-Scuderia Ferrari (Team Ferrari) blev grundlagt i 1929 af Enzo Ferrari i byen Maranello iNorditalien. Enzo Ferrari begyndte selv sin karriere som racerkører, og Scuderia Ferrari har isærvirket inden for Formel 1 racerløb. I 1946 begyndte firmaet at producere sportsvogne undernavnet Ferrari for at finansiere racerteamet. Den første urkollektion fra Scuderia Ferrari Orologiblev lanceret i 2013, og mærket bliver nu også markedsført i Danmark hos udvalgte forhandlere.www.ferrari-ure.dkAERO EVODenne serie henter inspiration til sit aerodynamiske design fra diffuseren på F1 racerbilen. Diffuseren erden installation under bilen, der leder luften forbi på den mest hensigtsfulde måde. Den sporty urskivehar samme mønster som carbonfiber, og timemarkørerne og tallene er i samme skrifttype som den, deranvendes på fronten af F1. Skruerne på urkassens sider er inspireret af boltene, der forankrer motoren tilF1 chassiset. En ny type rem i syntetisk fiber illuderer det rå Kevlar dækmateriale. Pris 1.695,-

DESIGN URE SMYKKER — 4, 2015Annoncering i 2015Nr. Udkommer Frist for annoncer5.* Medio august 25. juli6. Ultimo september 7. september7. Ultimo oktober 7. oktober8. Ultimo november 7. novemberKontakt Henrik Westerlundpå hw@designuresmykker.dk* Nr 5 udsendes op til fagmessen i København=Redaktionel omtaleKontakt Christian Schmidtpå cs@designuresmykker.dkSince 2005TIL SALGEn af Randers’ ældste guldsmedebutikker.Butikken ligger meget centralt på gågadenmed stor og fast kundekreds.Mange kvm med flot inventar og billig husleje.Henvendelse telefon 28 45 20 74PRISER FRA 199,-Håndlavede ringe & charms med ægte ædelstenKONTORET 36 302 306JYLLAND & FYNTHOMAS 28 78 23 72SJÆLLANDTINA 40 51 13 83www.christinawatches.dkwww.christinawatches.dk

DESIGN URE SMYKKER — 4, 201512DESIGNURESMYKKERLÆGER UDENGRÆNSERJordskælv i Nepal. Flygtninge over Middelhavet. Ebola i SierraLeone. Læger Uden Grænser er over hele kloden aktuelle iverdens kriseområder. House of Excellence har lanceret et ur,der støtter organisationen.Af Christian SchmidtMSF foto: Francesco Zizola/NoorHouse of Excellence P/S har designetmange firmaure for forskellige virksomhederunder firmaets såkaldte Private Label,men det er første gang, man har givet sig ikast med et ur, der skal ud på markedet ogsælges i butikkerne.Det sker i juni måned med uret LægerUden Grænser.– Vi er stolte af at kunne kalde os samarbejdspartnermed Læger Uden Grænserog af at kunne præsentere denne nye serieaf ure, fortæller Per Wieben, der står forvirksomhedens egenproduktioner. Forhvert ur, der købes, går 10 procent til demsom hjælp til deres værdifulde arbejde.28 modellerIdéen til samarbejdet stammer fra Per selv,der tog kontakt til den danske afdeling afLæger Uden Grænser:– Jeg følte, der var en vilje i befolkningentil at række ud mod de mennesker, derhar brug for en hånd, og ure har altid haften stor tiltrækning på mange danskere.Urkollektionen blev derefter udviklet isamarbejde med Læger Uden Grænser, derblandt andet ønskede, at designet skullevære sobert og afdæmpet og med et prisniveau,så alle kan være med.Det er blevet til en stor kollektion på28 modeller, hvor der kan vælges mellemforskellige farver, belægninger, remme oglænker. Priserne er fra 295,- til 995,-.HOEStålur i sort IPMiyota quartz ærkNatorem i MSF-farverPris 995.-House of Excellence i København er importør af en række kendte urmærker, blandtandre Timex, Alpina, Gucci, Frederique Constant samt smykker fra Hot Diamonds og heleproduktpaletten fra Montblanc. Desuden producerer man selv specialdesignede firmaurefor virksomheder som Private Label og OEM.Positive erfaringerI de forgangne uger har House of Excellenceværet på farten og præsenteret urene forbutikker over hele landet.– Det har været en fornøjelse at væreen del af, og vi er meget glade for denrespons, vi allerede har fået, fortæller Per,hvis første melding lød: Der har godt nokværet tryk på!Erfaringen fra projektet har indtil videreværet så positiv, at han godt kunne forestillesig, at House of Excellence i fremtidenvil lancere andre spændende idéer, menforeløbigt gælder det Danmark og LægerUden Grænser, og derefter er der detøvrige nordiske marked.www.hwexcellence.dk

Show your loveand let it BlossomHOUSE OF JEWELLERY • JESSENS MOLE 12 • SVENDBORG • DANMARK • TELEFON 6915 5500

INTRODUCING FALKENHenning StæHr A/S . gruSbAkken 14 . 2820 gentofte . tlf. 45 26 91 00 . www.StAeHr.AS

www.toftegaard.com“JUVEL”SMYKKESERIEN MED DIAMANTERJuvel hjerte 14kt hvidguldPris kr. 31.000,-Fremstilles m. diamanter 0,03ctPris fra kr. 11.500,-Juvel allianceringe 14kt gul/hvidguldPriser fra kr. 4.790,-Fremstilles m. diamanter0,03ct, 0,05ct, 0,10ctDesign: Traudel Toftegaard. Produceret i Danmark.

DESIGN URE SMYKKER — 4, 201516DESIGNURESkagen + Stærk&ChristensenCamilla og Helena mødte hinanden førstegang i sommeren 2000 i Danmark. Camillahavde lige etableret sit brand i London, ogHelena skulle fotografere hende for magasinetNylon, som hun netop havde været med til atstarte:– Vi følte med det samme en unik, kreativog æstetisk tilknytning. Et par måne der seneretog vi sammen på en tur til Prag med kuffertenfuld af Camillas design og Helenas kameraer. Vilavede koncept og historie til en lookbook medlokale modeller, hvor vi selv ordnede hår ogmakeup, og sådan startede vores samarbejde,fortæller Camilla og Helena.– Efter det har vi fortsat været sammen omforskellige projekter som vores nye badetøjsserie,en kortfilm for Visionaire og vores fotohistorieA Look Inside for kunstudstillingen Still,som var del af CPH Photo Festival sidste år.– At skabe noget sammen føles helt naturligtfor os; det er noget, vi virkelig nyder ogværdsætter. Vi arbejder i et helt specielt rum,som spænder over design, projekt og media.Og vi kan vælge lige de opgaver, der taler til os.Da Skagen henvendte sig til os omkring ensmykkeidé, var det en sådan chance.SMYKSVALEN FRA SKAGENKERModel og fotograf HelenaChristensen og modedesignerCamilla Stærk er gået sammenom smykkedesign for Skagen,der lanceres globalt i majmåned. Vi har eksklusivttalt med de to designere.Af Christian SchmidtSVALENSKAGEN + STÆRK&CHRISTENSENEn ring, et armsmykke ogen broche, som også kan brugessom halssmykke i en kæde.Guldbelagt messing.Priser fra 598,- til 1.598,-Skandinavisk stemning– At arbejde med Skagen om vores førstesmykkeprojekt giver rigtig god mening for os.Det er en stor ære at få mulighed for at trækkepå vores danske arv ved at skabe modernesmykker, der er i både vores og Skagens ånd.Hvorfor har I valgt svalen som motiv?– For os er svalen symbol på vores barndomsDanmark og frihed. Samtidig er svalen ogdens silhuet i flugt en smuk og sensuel form atarbejde med. Med svalen som bærende elementog udtryk for skandinavisk stemning oghumør har vi prøvet at skabe smykker, der bådereflekterer vores mørkere, melan kolske, eventyræstetikog den lethed og modernitet, der er idansk design.Champagnefarvet guldHvordan besluttede I jer for valg af materiale ogprisniveau?– Det skete i et tæt samarbejde med Skagenfor at fastlægge de overordnede præmisser forkollektionen. Vi valgte messing, forgyldt medchampagnefarvet guld, for at opnå den vægtog finish, som vi ønskede og den helt speciellefarve, som minder om det berømte Skagenlys.Kan vi regne med flere smykker fra jereshånd?– Det er helt bestemt vores ønske. Vi elskerat videreudvikle flere dele, også bare inden fordenne kollektion. Vi har så mange idéer! Og såhar vi flere andre designs og projekter igang,som vi også er meget begejstrede for, slutter deto designere.skagen.com

DESIGN URE SMYKKER — 4, 201517DESIGNURESMYKKERVi har et konstant flowog udveksling af idéer oginspiration mellem os,fortæller Camilla Stærk (tv)og Helena Christensen omderes samarbejde.– Med Svalen har vi ønsketat indfange noget af essensenfra vores egne foretruknearvesmykker og den måde,de får os til at føle os på, nårvi går med dem. Vi ville gernelave moderne design med envis historie og mystik, frasilhuet til detalje, til denendelige patina.

DESIGN URE SMYKKER — 4, 2015SCEPTERETMed til kronregalierne hørerscepteret, som blev udført tilFrederik 3.s kroning i 1648 afen københavnsk guldsmed.Det er af guld med emalje ogtaffelslebne diamanter.KRONREGALIERNE18DESIGNUREAf Christian SchmidtFoto Iben KaufmannKronregalierne ervores kongeries vigtigstemagtsymboler og tilligeudsøgt guldsmedearbejde.De er for nyligt blevetfotograferet, for førstegang i 30 år.SMYKKERBILLEDERNEFotograf Iben Kaufmann,der har taget de nye billederaf kronregalierne, har udførten lang række opgaver forbåde Rosenborg Slot ogAmalienborg Slot. Hun erdesuden en meget benyttetsmykkefotograf.SAFIRENDen store safir i Christian den 5. krone har sin egen historie:– Christian 1. tager til Rom i 1470erne for at møde Paven og få tilladelse til at åbne et universiteti København (det åbner i 1479). Under vejs møder han i 1474 hertugen af Lombardiet i Milano, ogdenne forærer han safiren i et forsøg på at få kongen til at lægge et godt ord ind for sig hos Paven ien eller anden sag. Vi ved ikke, om Christian 1. efterkommer ønsket, men i hvert fald beholder hansafiren. De næste halvandethundred år lider den en upåagtet tilværelse i Oldenburg i Nordvesttyskland,som jo er kongeslægtens hovedsæde, og den dukker først op i Danmark på Christian 4.s tid, hvor denblev sat på hestens seletøj til kongens kroning, fortæller museumsinspektør Peter Kristiansen.Kronregalierne består af Danmarks tokongekroner; Christian 4.s og Christian 5.s;af rigsæblet, kroningssværdet, scepteret,tre store sølvløver, rigssværdet samt en lillesalvekrukke kaldet en buddik. Regalierneopbevares på Rosenborg Slot Museum iKøbenhavn.At regalierne er blevet fotograferet kansynes en lille ting, men for museumsinspektørPeter Kristiansen og RosenborgSlot er det faktisk en ret stor begivenhed.De har nemlig ikke været fotograferet i 30år, og de har ikke været ude af boksen i 14år. Så for Peter igen at få lejlighed til atstudere regalierne på nært hold er en storglæde. Og for sikkerhedspersonalet var deten ganske særlig udfordring. Fotograferingenvarede tre dage, og da skattene eralt for kostbare til, at man tør lade demforlade Skatkammeret, måtte fotograf IbenKafumann slå et lille transportabelt ogintermistisk fotostudie op i et hjørne afkælderen og bogstaveligt talt kravle rundtpå gulvet og skyde billederne. Stærktbevogtet af vagter, politi og livgarde.Årsagen til fotografering er, at Rosenborgudgiver en ny bog om regalierne, ogvi er taknemmelige for at få lov at bringenogle af billederne, for på dem er detmuligt at opleve skattene på helt nært holdog fra andre vinkler, end de kan ses imuseet.Kongens magt og værdighedKronregalierne er gamle symboler på magtog værdighed, brugt ved kronings- og salvingsceremonierog ved officielle lejligheder,hvor der skulle gøres indtryk. Foreksempel bar Christian 4. sin krone, da hani 1610 arrangerede et imponerende indtogi Hamburg efter at havde overbevist byenom at anerkende ham som overherre.

DESIGN URE SMYKKER — 4, 2015CHRISTIAN 5.sKRONEChristian 5.s krone er fremstilleti 1671 i København af den tyskeguldsmed Paul Kurtz. Den er afguld, smykket med flade, firkantedetaffelsten og emaljedekorationer ogvejer lidt over to kilo. Kronens rundedebøjler danner en lukket form, dersymboliserer den enevældige herskersabsolutte magt. Oven på bøjler sesen globus eller et rigsæble, som eret magt- og værdighedstegn formonarker. Over kronens globe er etlille kors, der i tidens symbolsprogviser, at kirken som den eneste stårover kongemagten. Men, det er etlident kors, forstås.Kronen er dekoreretmed slyngede rækkeraf diamanter, safirer oggranater. I toppen afkorset ses en såkaldtkorund, som er en safirmed en stribe af rubin.19DESIGNURESMYKKERKongekronen har rødder tilbage i deromerske kejseres sejrskranse, kaldet corona,og det var vigtigt, at den så rigtig ud.At den var moderne i forhold til de andrekongekroner i Europa, sådan at man ikkestod tilbage for dem i prestige. Christian5.s krone er således en nær gendigtning afSolkongen Ludvig 14.s, for så var man sikkerpå, at den var så fin, som den kunneblive. På Solkongens tid var det vigtigt meden lukket krone, der nemlig symboliseredekongens enevældige magt.– Det var vigtigt, at man kunne se, atdet var en kongekrone, så man ikke skulletro, at kongen blot var en eller andenmark greve. Dét, han producerede, var prinsessertil høj kurs. De var jo meget eftertragtede;solen skinnede lidt mere overbaronerne og kurfyrsterne, hvis de var giftmed en prinsesse, fortæller Peter.– Kronregalierne er de mest håndfastesymboler på kongeriget, vi har, og denstore kongekrone, Christian 5.s, er jo symboletpå kongeriget Danmark og den, dertegner kongeriget på logo, militær, voresmønter og dér, hvor staten i det hele tagettræder frem på bygninger og skilte.Skæbnesvanger modeTil sammenligning med Christian 5.s tidsvarendekrone var Christian 4.s allerede gammeldags,da den blev fremstillet. ForChristian 4. var det i sin orden og gansketiltræbt, da han med den gammeldagsåbne krone netop ønskede at markere sinforbindelse til de åbne kroner, der blevbenyttet under Kalmarunionen, og dermedat han var arvtager til et forenet Norden.Men for hans efterkommer Frederik 3., dervar for forarmet til at få lavet en ny krone,bød den på et stort problem. Det ville væredecideret pinligt om han skulle lade sig

DESIGN URE SMYKKER — 4, 2015ÆBLETDet globeformede rigsæble er et gammelt magtsymbol.Den danske version er en blankpoleretguldkugle, omsluttet af et diamantbesat blåemaljeretguldbånd, og er lavet i Hamburg tilFrederik 3.s kroning i 1648.Figurerne på kronens store takkerviser den gode herskers dyder.Over kongens nakke sidder Caritas,moderen med diende barn; et sindbilledepå kongen som kirkens overhoved,hans kærlighed til Gud og tilhans undersåtter.20DESIGNOver kongenshøjre håndFortitudo,rytterskenpå løven; etsymbol påkongen somkrigsherre.URESMYKKERFLERE HISTORIERLæs flere gode historier om skattenepå www.designuresmykker.dk. Læs omkronen, der røg på gulvet, om skatteneder blev skjult i en grav, om bomben derfaldt midt i slotsgården og omkongen, der måtte pantsætte sin krone.Indvendigti kronen ses,hvordanden er boltetsammen.BUDDIKENFra Frederik 3.s kroning stammer også den lillekrukke til salve, salvebuddiken, som er udført iguld med emalje og taffelsten.krone med en så forældet sag. Han fikderfor fremstillet en indsats med seks bøjler,sådan at kronen blev lukket, som dennye mode foreskrev. Denne indsats blevsenere pillet ud og brugt til at lave Christian5.s krone. Det er heldigt for os, for på denmåde er der bevaret to flotte, danske kongekroner.– Specielt Christian den 4.s krone ervanvittigt flot og dygtigt arbejde. I forholdtil, hvad der ellers findes af kroner i Europa,er den absolut inden for top tre, sam menmed den svenske fra 1561 og den østrigskekejserkrone fra 1602, lyder Peters vurdering.Men hvad er der sket med alle de tid ligerekroner?– De er formetlig blevet smeltet om ogbrugt til at lave en efterfølgende kongeskrone af, fortæller Peter.– Før 1660 er Danmark nemlig et valgkongerige,så kongen skulle sørge for athans ældste søn blev valgt til tronfølgeren.Da var det tradition, at kongen selv skullesørge for kronen, og kronen blev som regelkun brugt én gang. Når så kongen døde,pillede man stenene ud af den, og på eteller andet tidspunkt forgreb man sig såogså på guldsmedearbejdet og smeltededen om. I 1660 ændrer man tronfølgereglernetil det arvelige monarki, hvorefterman bruger den samme krone.Regalierne i brugMen bliver regalierne stadig brugt? Ja, detgør de faktisk, men desværre kun, nårkongen er død. Det er ved det såkaldteCastrum Dolori – smertensleje eller ordretsmertens borg – hvor den afdøde monarkligger i lukket kiste i nogle dage, tilgængeligfor offentligheden. En ceremoni, der iDanmark går tilbage til enevælden.– Det er Christian 5.s krone, der benyttes.Den placeres på en pude oven påkisten, der er dækket af en kåbe. På et

DESIGN URE SMYKKER — 4, 2015Foran, over kongens pandeog gentaget over kongensøre, ses en pelikan derhakker sig i brystet for atnære sine unger; oprindeligtet sindbillede på Kristiofferdød, hér et symbol påkongens pligt til med sitblod at værne sit folk.Indvendig påkronens takkerses våbenskjoldeforkongens rigerog lande.CHRISTIAN 4.sKRONEChristian 4.s krone er udført afguldsmed Dirich Fyring i Odense1595-96. Den er af guld med emalje,perler og taffelsten, der er en ældremåde at skære sten på, hvor de erslebet på siderne. Kronen vejer 2895g. Til sammenligning vejer den storeengelske kongekrone, der tit bliverbeskrevet som meget tung, kun 2,1kilo. Kronen blev sidst benyttet afFrederik 3. i 1648.21DEOg over venstre hånd Justitia,kvinden med sværd og vægt;kongen som øverste dommer.SIGNURESMYKKKÅRDENERKroningskården af guld med emalje,taffel- og rosensten. Den blev brugtaf de enevældige konger og muligvisaf Frederik 3. Oprindelig var det enbryllupsgave fra Christian 4. tilFrederik 3. i 1643.podie foran kisten placeres rigsæblet, kroningssværdetog scepteret, ligeledes på enpude, og ved siden af kisten står de treløver vagt. Så kan almindelige menneskerfå lov at gå forbi og tage afsked medmornarken. I de sidste hundrede år er detforegået i Christiansborg Slotskirke.Frederik den 9. havde i 1972, og dronningIngrid i 2000. Hun fik en mindreudgave uden krone men med et flag oghendes ordener på kisten og med kransefra de tre døtre.– Det blev mægtig populært, og demåtte udvide åbningstiden, fortæller Peter:Jeg var selv dernede omkring ottetiden omaftenen og måtte stå i kø i tre kvarter.Køen snoede sig hele vejen rundt omChristiansborg. Så går man bare langsomtforbi og ud af en dør i den anden side; deter ikke sådan at folk stopper op. Det heddermed et pænt ord en forbi-defilering. Såvi må regne med, at når dronningen endag ikke er længere, så skal vi have detstore setup frem. Og vi har jo tingene her,og vi låner dem gerne ud til den slags. Såbliver de brugt efter deres formål, sluttermuseumsinspektøren med et smil.Læs flere historier om kronregaliernepå www.designuresmykker.dk.

DESIGN URE SMYKKER — 4, 201522DESIGNURESMYKKERAt have lige så mangerejsedage om året somen rockstjerne på turnéer måske ikke lige det,man forestiller sig erhverdag for en guldsmed.Men sådan er det forSif Jakobs, der næstenkonstant er på fartenmellem sine forhandlere,sine guldsmede ogalverdens smykkemesser.Af Christian SchmidtSif Jakobs JewelleryON THE ROADDen 13. maj om eftermiddagen ankommer Sif til Kastrup Lufthavn. For neden af rulle trappen var firmaets grafiske designer Kari Kvalpskarmo klarmed kameraet, men overhovedet at få taget billedet til denne artikel var lidt usikkert, for som Kari forklarede få timer inden:– Jeg mangler stadig min »model«...

DESIGN URE SMYKKER — 4, 2015Heldigvis er Sif Jakobs glad for at rejse,så de mange dage på farten er ikke nogetproblem. Et uddrag af hendes rejsekalenderfra starten af året kunne ellers nok tagepusten fra én:30. januar i København: The JewelleryRoom. 1.-5. februar i Birmingham: Jewellery& Watch. 15.-16. februar tilbage iBirmingham: VIP Spring Trade Event. 20.-23. februar i München: Inhorgenta Messen.8.-10. marts i Utrecht: The Jewels &Watches Voorjaarsbeurs. 13.-15. marts iVejle: Design Ure Smykker Messen. Seksmesser og shows på halvanden månedforuden en uges tur til Asien, for at besøgefirmaets fabrikker. Som Sifs mand og partner,Søren Dahl siger det:– Vi har haft drøntravlt...At være der selvMen for Sif er det vigtigt, at hun selv medvirkerpå de mange salgsmesser:– Det kan godt være, det er hårdt at ståpå messe som i Inhorgenta eller Birmingham,hvor det er flere dage fra ni til syv.Men det viser jo vores agenter og sælgere,at vi er der til at støtte dem, forklarer hun.– Det betyder også, at vi kan besvarespørgs mål, der dukker op i forbindelsemed deres kunder, og på messen eventuelthjælpe dem med et salg.Sif besøger også hyppigt sine forhandlerepå Island, i Norge, Sverige, Tyskland ogEngland.– Det er vigtigt, at vi har det gode samarbejdemed sælgerne og agenterne, somvi har i de forskellige lande. Og bare det attage til Sverige eller Norge og være sammenmed dem hele dagen – til møde omformiddagen og gå ud og spise sammenbagefter – gør, at vi lærer hinanden atkende på en helt anden måde. Og så få viet helt andet langtidssamarbejde.Bruger rejser kreativtSif bruger rejserne som øjeblikke af ro. Hunhar ikke noget mod at rejse alene, for tidenpå flyet, hotelværelset eller en restaurantbenytter hun til den fordybelse, der er nødvendigfor at tegne nye smykker:– Idéerne kommer meget, når jeg får frii flyveren og kan tænke stille og roligt, ogder ikke er nogen, der kalder på mig heletiden. Det er faktisk dér, jeg får meget afmin inspiration; når jeg er alene.Firmaets baseHun kan dog godt komme til at savne sineomkring 15 medarbejderne – mine piger,som hun siger – hjemme på kontoret iKøbenhavn. Det er beliggende på to etageri starten af Strøget med kig til KongensNytorv og Det Kongelige Teater. Det er såtæt på Dan marks svar på det store pulserendeudland, man kan komme, og det varfra starten Sifs helt klare ønske at kommetil at bo her. Faktisk flyttede firmaet til enstart ind i lokaler lidt længere oppe afØstergade, men da hendes nuværendelokaler blev ledige, var der ingen tvivl forhende om, at hun ville det lille stykke tætterepå.Kontoret og medarbejdere er dér, hvorhun føler, firmaet har sin base. Her er firmaetsånd manifesteret i smukke gamlelokaler med hvidmalede, rå murstensvæggeog bindingsværk i en flot kontrast tilmoderne møbler. Det hele naturligvis holdti signaturfarverne sort og hvid.Egen rejseSifs liv har i sig selv formet sig som lidt afen rejse; hun er født på Island, er uddannetguldsmed i Sverige, har arbejdet som sælgerog designer i Italien blandt andet forUno Domani og har startet sin virksomhedi København.Faktisk blev hun i sin tid af sin svenskeguldsmedelærer foreslået at søge netop tilItalien, fordi hendes stil ifølge ham var italiensk.Og de meget funklende pavésattesølvsmykker med hvide eller sorte zirkoner,som har været hendes særkende sidenstart, er måske nok italienske i stil, menikke mere end at de med det samme ogsåblev populære i Danmark. Et marked, somdet ellers kan være svært at komme ind på,mener Sif.For hende er det lykkedes overmådegodt siden starten i 2009. Sidste år blevfirmaet således Børsen Gazelle; en titel dergives firmaer med fordoblet omsætningover fire år. Og det kommer nok ikke påtale at stille kufferten væk lige med detsamme. Tværtimod er Sifs ønske for dennæste nye medarbejder én, der kan hjælpemed at færdiggøre nye designs og idéer.De idéer, hun netop får på sine rejser...www.sifjakobs.comPila Grande halskæderHvide eller sorte zirkonerPris 899,-/stkRhodineret 925 sølvØverst Pila Pianura: 499,-Nederst Pila: 599,-Pecetto Øreringe18 K rødforgyldt 925 sølvPris 999,-23DESIGNURESMYKKERNærmest symbolsk design forSifs rejser rundt om jorden:Panzano Armbånd fra 201518 K rødforgyldt 925 sølvmed facetslebne hvide zirkoner.Pris 899,-Sif Jakobs, hjemme igen:– Jeg kan godt lide at rejse alene. Dér fårjeg den der frihed og tid og kan sidde i minegne tanker og gøre, hvad jeg har lyst til.I sølv, med sorteeller hvide zirkoner:749,-

Safirglas kurvet - SkruebagkasseEkstra tekstilrem gratis - Avance 2,5 - Vejl.: 999 - 1349 kr.WWW.FABER-TIME.COMKONTAKT: +45 6130 4357 • K.FABER@FABER-TIME.COM

3782-2-7075 Earrings with5341-2-9095 PendantGold plated silver,freshwater pearls DKK 1.475,-1511-2-S Pendant with1514-2-45 Short necklaceGold plated silver DKK 175,-1478-2-9095 Pendant with1514-2-60 Long necklaceGold plated silver,freshwater pearl DKK 715,-1655-3 RingBlackened silver DKK 385,-1663-3 RingBlackened silver DKK 315,-1664-2 RingGold plated silver DKK 285,-1664-3 RingBlackened silver DKK 285,-1666-2 RingGold plated silver,freshwater pearl DKK 615,-Sælger til Sjælland/Sverige søgesSe det fulde stillingsopslag på www.sfbcph.comPHONE +45 33 33 04 55 | WWW.SFBCPH.COM | INFO@SFB-APS.DK

DESIGN URE SMYKKER — 4, 2015Jespers stand på DesignUre Smykker Messen viser,hvordan Original Grainuniverset indbyder til at skabelækre udstillingsvinduer.26DESIGNUDamemodeli rosentræ ogstål.RESMYKKBrødrene Ryan og Andrew Beltran i deres video om, hvordan de startede Original Grain. Herunder lys ahorn.ERFra de store vidder i PacificNorthwest kommer uretaf ægte træ, ægte glædeog ægte originalitet.DEN SANDAf Christian SchmidtHistorien begynder i det nordvestligeUSA i det, der kaldes Pacific Northwest –staterne British Columbia i Canada ogOregon og Washington i USA. Her er naturenvild og stor med enorme skove, masseraf floder, voldsomme regnskyld og massivebjerge. Her voksede brødrene Ryan ogAndrew Beltran op, og det har sat sig sinespor i deres kærlighed til naturmaterialer,kvalitet og design.I 2013 havde lillebror Andrew netopafsluttet sin tid i marinen og tilfældighederneville, at han på vej hjem kunnemødes med storebror Ryan i Hong Kong,hvor denne arbejdede. Ryan havde en planfor et firma, de skulle opbygge sammen:En plan, der kunne forene deres glæde vednaturen med deres sans for æstetik. Enplan om at starte et urmærke, der kombinererstål med ægte træ.Efter en hurtig virksomhedsplan var deto brødre klar til at rykke. På fundraisersitetKickstarter fik de i løbet af bare én månedsamlet 400.000 dollars, og Original Grainvar i luften.Nu i DanmarkUrene, der kombinerer lækkert design medpålidelige japanske Miyota kvartsværker ogbæredygtigt, certificeret genbrugstræ harslået an ikke kun i USA men nu også iandre dele af verden.Herhjemme er Original Grain netop

DESIGN URE SMYKKER — 4, 2015PACIFIC NORTHWESTDen smukke, vidtstrakte naturi Nordamerikas vestlige stater harinspireret til Original Grain. Herer det Smuggler Cove på Sechelthalvøen i British Columbia.27Ryan og Andrewhar opbygget et heltunivers omkring deresbrand med en følgeskarepå bådeInstagram og Facebookunder sloganetStay Original. Herdeler de blandt andetbilleder som dette,der passer i stilen...DESIGNURESMYORIGINAL GRAINRustfrit stål ogrosentræ (certificeretgenbrugstræ)Miyota Quartz værkMineral krystalglasPris 1.595,-KKERDen første kollektion ermed rosentræ, sandeltræog ahorn. Grain betydertræåre men kan også betydeens natur. Original Grainbetyder således både ægte træog dit sande jeg.Original GrainE NATURRyan og AndrewBeltran arbejder fortsatmed at udvikle deresbrand og med nyetræsorter og overfladersom her, hvor deeksperimenterermed brændt træ.Urene leveres naturligvisi lækre trææsker.blevet lanceret på Design Ure SmykkerMessen i marts. Urene importeres af JesperKrogfelt Hansen og hans firma KrogfeltBusiness:– Vi havde en rigtig god messe, og dervar stor interesse for vores moderne træurefortæller Jesper, der har store forventningertil det kommende år og ikke er i tvivlom, at Original Grain vil blive en del afmange butikkers udstillingsvindue.– Her har man muligheden for at laveen superlækker, anderledes og iøjnefaldendeudstilling med rå naturmaterialer.Til webshops tilbyder han dropshipping,så webshoppen ikke selv skal være lagerførende:– En af fordelene ved at handle meden mindre virksomhed som os er, at herkan alt lade sig gøre over en kop kaffe; vihar ja-hatten på, som Jesper siger med etsmil. Han har med glæde erfaret, at det erfolk i alle aldre, der falder for de lækre uremed ægte træ. En glæde, der kan mærkeshjemme i San Diego i Californien, hvor deto brødres firma har hovedsæde:– Det mest fantastiske for Andrew ogmig er, at vi har skabt noget sammen. At vihar oplevet succes lige fra starten, og at vivil følge vores brand fremover. Det handlerfor os om at adskille os fra andre ure ogblive kendt for det, vi gør bedst; at lave ureaf træ og stål, fortæller Ryan.Vil du være forhandler?Kontakt jkh@originalgrain.dk

DESIGN URE SMYKKER — 4, 2015I år fejrer MarianneDulong 10 årsjubilæum, og detmarkeres medkollektionen28DESIGNUREGRAND PACIFICRing i sølv med turkis4.900,-MarianneDulong &Daughters:Et samarbejdemellem Marianneog Anja og deresdøtre Karla, Majaog Karen.SMYKKEMarianne Dulong & DaughtersGIRL POWERAf Christian SchmidtRKarla Alajdi, Maja og Karen Dulong ervokset op omgivet af deres mødres smykker,og ifølge Marianne Dulong har pigernealtid været fulde af idéer og friske til atforeslå: Hvorfor går I ikke sådan og sådan?Med det aktuelle 10 års jubilæum varen god anledning kommet til at tage dempå ordet.– Jeg arbejdede selv hos min far, der varelektriker, da jeg var i den alder. Meget afdet, jeg har haft med mig, da jeg startedeeget firma, er noget, jeg ubevidst fik indsom erfaring dengang. Dén oplevelse villejeg gerne give videre, fortæller Marianne.PACIFICArmbånd i 18 K guld med ferskvandsperleFra 3.300,-Udvikling af et brandMarianne, hendes partner Anja Alajdi ogderes døtre gik derfor igang med en planfor projektet; en plan, der omfattede atpigerne sagde ja til at arbejde professioneltog engageret.– De har været involveret i hele processenfra tegning til værksted, deltaget iproduktionsmøder, både med os og alene,og haft værkstedsdage sammen med guldsmedene,hvor skitser og idéer blev om -skabt til fysiske genstande og derefter kritiskvurderet, fortæller Marianne.Det var også de unges eget ansvar attage sig af markedsføringen på Instragramog her vise hele processen i udviklen af etsmykkebrand.Havets livPå Anja og Mariannes opfordring valgtepigerne et bærende motiv for deres kollektion.De lod sig inspirere af havets liv,styrke og skønhed, og kollektionen er derforrig på Middelhavsblå turkiser, koraller,perler og bølgeforme.– Pigerne har tilført en mere enkel, coolog street-wise æstetik til deres smykker,som bejler til en ny og yngre målgruppemen også komplementerer vores klassiskekollektion, siger Marianne, der hurtigt iprocessen blev klar over, at døtrenes designhavde potentiale til at blive et brand for sigselv.I disse dage fylder døtrenes brandmange af mon trene i Marianne Dulongsbutik i Lyngby og imponerer ved sit storeomfang, sine mange varianter og sine finedetaljer – blandt andre den lille sandrevle,der går igen i flere smykker som en kærsommerhilsen...www.mariannedulong.dkMarianne Dulong & Daughters kollektionenrummer ringe, armbånd, ørestikker, øreringeog halskæder i smukke organiske former.Kollektionen er hovedsageligt i sølv, menudvalgte smykker fås også i 18 karat guld ogpink guld. Alle smykkerne er skabt i hånden afguldsmedene på firmaets værksted i DanmarkPriser fra 950,-.

DESIGN URE SMYKKER — 4, 2015GRAND REEFArmbånd i sølv4.700,-WAVEHalskæde i sølv2.600,-29DESIGWAVEArmbånd i 18 K pink guldFra 7.550,-NURESMFra venstre Karla Alajdi, Maja Dulong og Karen Dulong. De nye smykkedesignere er 15, 16 og 17 år.Smykkerne er designet ud fra, hvad de tre piger selv ønsker at gå med. De er til kvalitetsbevidste kvinder i alle aldre,der længes efter klassisk smykkehåndværk med en ung edge.YKKER

NYHED - NYHEDNyt smykkekoncept er kommet til Danmark - find det hos din guldsmed.Click - Connect - ChangeRings of Copenhagen konceptet består af smukke ringe i forskellige former,farver og størrelser. Idet hver ring har en lille slids, kan de sættes sammenpå uendelig mange måder og blive til helt unikke fingerringe, øreringe,armbånd, halskæder mm. Kun fantasien sætter grænser.Køb de flotte ringe fra kun 69 kr.Rings of Copenhagenwww.ringsofcopenhagen.dk - facebook.com/ringsofcopenhagenTLF: 42757701 - MAIL: info@ringsofcopenhagen.dk

DESIGN URE SMYKKER — 4, 2015Helle Sørensens hverdagbestår i at sælge vielsesringe.Det har hun siden 2013 gjortfor de to store tyske brandsBreuning og Saint Maurice,32og med over 30 års erfaringDESIGNHVIDGULD & GULGULDKombinationen hvidguld oggulguld er god til at binde ringe afforskellige metaller sammen.m/0,095ct8 K par: 13.815,-14 K par: 21.250,-med smykker er hun måskeen af dem, der ved mestom danskernes valg af ringe,når det kommer tildet lille ja i kirken...URESMYKKm/0,022ct8 K par: 9.175,-14 K par: 13.250,-DET LILLE JADEN STOREER0,073ct8 K par: 10.250,-14 K par: 16.475,-GULGULD ELLER RØDGULDDer er fortsat efterspørgsel på det almindeligegule guld, der for at gøre forvirringentotal også kaldes for rødguld.m/0,09ct8 K par: 8.795,-14 K par: 15.475,-m/0,09ct8 K par: 6.410,-14 K par: 10.230,-Helle Sørensen er dansk agent for Tysklandsstørste ringproducent, der har de tobrands Breuning og Saint Maurice. Beggebrands har været på det danske marked iårtier, og mange af de forlovelses- og vielsesringe,du finder i butikkerne, stammerfra dem. Tidligere har Helle solgt vielsesringeog lavet vielsesringkoncepter forAagaard i 15 år, så hendes viden på områdeter stor og lang. Og selvom vielsesringejo er et ældgammelt tema, sker der heletiden nyt, fortæller hun. Aktuelt er der isærto tendenser, der oplever stor popularitetogså i Danmark.RosaguldRosaguld kom frem herhjemme helt tilbagei nullerne, hvor blandt andre Saint Mauricehavde dem i kollektionen, men dengangvar der ikke det store salg i det. Her påredaktionen mindes vi ligefrem firmaer, derikke syntes, det var interessant, at vi bragtederes rosa guldsmykker eller ure i bladet.Smykke- og urfirmaer har dog heldigvisholdt fast i den smukke rosa kulør, og i dagmå det siges, at den har vundet indpasoveralt.

DESIGN URE SMYKKER — 4, 2015m/0,286ctPd 950 par: 32.100,-Pd 500 par: 23.650,-GRÅGULD& HVIDGULDGråguld er enhvidgulds legeringmed en større andelaf Palladium end ihvidguld. Derefter erdet blevet sortrhodineret,så kontrasten bliverendnu større.m/0,096ct14 K par: 21.285,-33PALLADIUMPalladium blev opdaget i 1803 af William Hyde Wollaston, der gav det navnefter asteroiden Pallas, som var blevet opdaget året forinden i bæltet mellem Marsog Jupiter. Palladium forekommer i naturen som rent metal eller i legeringer medblandt andet guld og platin.DESIGNMEDFORSKELURESMYKKEROSAGULDJo mere kobber, der eri, jo mere rød eller rosabliver guldet.0,118ct8 K par: 9.995,-14 K par: 15.350,-HVIDGULD &ROSAGULDHvidguld og rosaguld i kombinationer endnu et flotmulighed.Hvid/gråguldm/0,038ct14 K par: 17.410,-Rm/0,025ct14 K par: 14.595,-m/0,095ct Princess Cut8 K par: 16.375,-14 K par: 24.695,-– Danskerne kan være længe om at tagenye trends til sig, og rosaguld har da ogsåværet nogle år på vej, men jeg skal lige lovefor, at farven nu er blevet et hit. Her i år erdet nærmest eksploderet, fortæller Hellemed et smil.PalladiumPalladium er et andet spændende valg, nårdet gælder vielsesringe. Det er et ædelmetal,som er vedligeholdesfrit og nogetbilligere end guld. Holdighederne hedderPd 500 og Pd 950.– I de over 30 år, jeg har været i branchen,har Palladium ikke været et emne,kun som legering i hvidguld, fortællerHelle. Da jeg blev agent for Saint Mauriceog Breuning i starten af 2013, blev jegintroduceret til materialet, som i Tysklander rigtig stort. Og til min overraskelse, såtog slutbrugerne på bryllupsmesserne iDanmark også rigtig godt imod det. Detvar ikke nyt for dem, men de havde jo ogsåværet inde og Google først. Men det varnyt for guldsmedene, som nu også måerkende, at det er nemt at sælge.hellesorensen@besked.com

DESIGN URE SMYKKER — 4, 2015ROCK DIAMONDLONG EARRING18 karat guld medfem små diamanter.Inspiration til Rock liniener udsprunget fra etklippestykke, Orit fandti Sinai ørkenen på enfamilieferie.Pris 13.800,-Orit Elhanati er vinder af Elle Style Awards prisÅrets Smykkebrand 2015 – og fuldt fortjent.Hendes smykker er små skulpturelle eventyr– alle er de fulde af historie, mystik og sensualitet.34DESIGNOrit ElhanatiFREMMEDEHIMMELSTRØGURAf Christian SchmidtESMYKKER– Min vej til at blive guldsmed startedemed, at jeg en nat havde en drøm. Jeg vækkedemin mand og begyndte at fortælle om, atjeg havde fået et kald. Han sagde, at det varbedst, at jeg lagde mig til at sove igen..., fortællerOrit med et smil.Men drømmen blev til virkelighed; fem årpå guldsmedeskole og i lære hos MelcherCopenhagen, hvorfra hun blev udlært guldsmedi 2012. Siden har hun haft eget firmamed værksted i forbindelse med familiens hjemi København.– Når jeg først har fået en idé, har jeg virkeligsvært ved at slippe den igen. Og jeg havdeen virkelig god mavefornemmelse omkringdenne her idé! Idag er jeg meget taknemmelig.Jeg føler, at mit valg forpligter. Så når jegkaster mig ud i noget, så gør jeg det ordentligt.WHITE PEARL RING18 karat guld med Keshiperle.En perle gemt i en østers.Pris 15.000,-Guldet fortællerDen første kollektion blev til allerede,mens Orit var i lære, og modsat guldsmedeskolenstrang til teknik og teori er hendespopulære stil helt hendes egen:– Mine smykker er ret rå og bygget op somsmå skulpturer. Jeg elsker, når guldet fortællerhistorien, og det er for mig ret svært,hvis smykket er højpoleret. Så føler jeg, atjeg suger livet ud af smykkerne. Derfor harmin smykker altid et eller andet skævt ellerråt over sig. Jeg har aldrig været tiltrukket aflogik og symmetri.For Orit er det den største udfordring at laveet smykke, hvor guldet står alene – det er lettereat kaste en masse diamanter i – som hunsiger med en latter. Men når man ser på foreksempel Mezuzar armbåndet på modsatteside, virker det ikke som om det volder hendede store problemer: Arm båndet er ganskeenkelt præget af en konkylie, hun har rullethenover guldpladen, der således beretter konkyliensrejse. oritelhanati.comSAFTA HAND-JEWELLERYHåndsmykke med rød perle slebetrubin. Smykket er inspireret afOrits israelske farmor, hvis juvelerOrit som lille pige nøje studeredehver sommer hun var på besøg iTel Aviv. Pris 9.800,-

DESIGN URE SMYKKER — 4, 2015SINAI RINGSinairingen er som din egen personligeminivulkan. Det er en stor, glødende ildopal,der er fattet i 18 karat størknet guld og satpå en tvisted, rillet ring. Pris 13.500 kr.GYPSY EARRING18 karat guld medvandopal og Keshiperle.Pris 12.500,-35DESIGNURESMYKKERWISDON EYE ØRERING18 karat guld med grønsmagrad. Inspiration er øjetder ser og den lille papyrusrulle,hvor der skrevet med ennærmest usynlig skrift.En recept på detlykkelige liv.Pris 7.000,-AHAVA BRACELET18 karat guld med10 brillanter i alt 0,30 ct.Pris 60.000,-MEZUZAH BRACELET18 karat guld. Min datter fandt enkonkylie på stranden i Tel Aviv. Dener rullet ned i guldet, og derfor kanman tydeligt se konkyliens spor påguldes overflade. Noget så gammelpå noget så nyt... Pris 25.000,-–Jeg finder min inspiration ikunst, i arkitektur og i livetomkring os. Men især finderjeg de fremmede kulturerfascinerende, fortæller OritElhanati, der selv er halvtdansker, halvt israeler.

DESIGN URE SMYKKER — 4, 2015Westpacks Malene Bak Korsgaardhar kigget nærmere på årets farve,der er opkaldt efter den dejligeBliv forårsklar med pink og koral –begge rødlige nuancer står smukt tilMarsalas vinrøde bund – eller brugden altid populære limegrønne somet kækt forårsglimt.italienske hedvin.36MARSALADAf Malene Bak Korsgaard, WestpackESIGNURESMYKKEPAK IND MED MARSALAUdnyt at Marsala vinder indpas imodebilledet og formentlig vækkergenkendelsens glæde blandt dinekunder, foreslår Malene BakKorsgaard fra emballagefirmaetWestpack. Vælg guld og sølv forat tone Marsala til det klassiske look– eller sort og kobber for et meremoderne udtryk.R– Moden skifter hele tiden, og det kanvære svært at følge med. Man kan spørgesig selv, om man virkelig skal være med påmoden? Ikke nødvendigvis – men at følgemed i tidens trends kan bruges af butikkeri forhold til, at deres kunder via medierpåvirkes i positiv retning over for visse tendenser,forklarer Malene Bak Korsgaard fraemballagefirmaet Westpack i Holstebro.Årets farveSiden år 2000 har Pantone hvert år kåretårets farve, som i år er Marsala. Pantone erkendt over hele verden for deres farvesystemerog er derfor en seriøs medspiller formange, når der skal hentes inspiration tilsæsonens design:– I modemagasiner møder vi farven påcatwalken i beklædning og accessories, ogboligmagasiner fremhæver brugskunst ogmøbler i Marsalas genkendelige nuancer,fortæller Malene.Som altid giver Pantone årets farve ensmægtende beskrivelse med på vej. Medexecutive director Leatrice Eisemans ordforlyder det:– Marsala sætter fokus på balance mellemkrop, hjerne og sjæl, og signalerer selvtillidog stabilitet. Som med hedvinen, der hargivet Marsala sit navn, omfatter dennesmagfulde nuance den tilfredsstillendefølelse af et nærende måltid, imens densprimære rødbrune rødder udspringer afden sofistikerede naturlige jord.Skulle det være lidt af en mundfuld, såkan Westpack heldigvis omsætte beskrivelsentil helt håndgribelige ting som smykkeæsker,satin- og oganzaposer, gavepapirog bæreposer. www.westpack.dkFØLG HISTORIENHvad betyder smykket? Det fortæller Nots ejere på Facebook.Nots-armbånd925 sølv og Kevlartråd4 x 0,03 ct diamanterSorte: 2.225,-Hvide: 2.795,-Blå: 3.125,-Pink: 3.600,-Nots står for Nærvær, Omsorg, Taknemmelighed og Styrke. Ifølge erhvervsrådgiver og coach VibekeHeckmann, grundlægger af smykkefirmaet Nots, så er det fire egenskaber med hvilke, vi kan klare alt.„... Da jeg fik mit nots-armbånd var jeg påvej i land efter et stormvejr af formater ...“„... Jeg har fået mit smukke nots-armbåndaf en mangeårig og meget hjertekær venindeefter et længere alvorligt sygdomsforløb...“ „... Det minder mig om, at jeg erunik, og at jeg skal være stolt og glad forden jeg er, og det jeg kan ...“ „... Et symbolpå vores venskab, der altid vil være der– ligesom diamanterne ...“Nots-armbåndet er skabt som en mu lighedfor at give en gave, der udtrykkerskulderklap, støtte og kærlighed. Og påfirmaets facebookside nots by heckmannkan man hver uge følge med i nye ejeresegne fortællinger om, hvordan det bliverbrugt til netop dét.

IDentity®IDentity®DIT PERSONLIGE SMYKKEDIT PERSONLIGE SMYKKEDESIGN URE SMYKKER — 4, 2015Crystal DesignRing alle hverdage mellem 10.00 og 16.00!Åbent i København hveranden mandag!Lav et unikt fingeraftrykaf dig selvaf dig selvLav et unikt fingeraftrykdit barndit barndin kærestedin kærestedin venen du længes din efter venen du længes efteren du holder afen du holder afen du savneren du savneren du vil mindesen du vil mindeswww.pepping.dkwww.pepping.dkStort udvalg af facet- & cabochonslebne fattesten.Stenkæder & anborede dråber i par.Diamanter, champagne/cognac - sorte - gråfaceterede & rosenslib samt rå.Specialslib udføres.www.crystaldesign.dk - info@crystaldesign.dkÅbent Gothersgade 12 - 1123 Kbh. K - hveranden mandag 10.00 - 16.00Ring 27110804 / 75780805 og få et udvalg tilsendt.Since 2005Book stand201611.-13. martsVær i god tid og få en god plads: Kontakt Henrik Westerlund på hw@designuresmykker.dk

Klassisk,nordisk designLokal identitet,international appeal.www.nexo-denmark.com

DESIGN URE SMYKKER — 4, 2015Nanna Schou kan i år fejre 10 års jubilæum.Siden 2009 har hun haft butik og værksted i hjertet afKøbenhavn, hvor blandt andet hendes populæremoderne perlekæder fanget øjet i vinduet.40DESIGNURBAN SPACECoctail ring til lillefingereni 18 karat guld med37 x 0,01 carat tw/vvsbrillanter som på ensolbeskinnet skråningom en bjergsø.NANNASCHOUURESMYKKERLÆDERARMBÅNDMED BRILLANTERBløde læderarmbåndmed låse af sølv medbrillanter.PERLEØREHÆNGERETahitiperlerNanna Schou er en af de smykkemagere,hvis hænder afslører, at det at være guldsmedogså er et fysisk hårdt arbejde, hvorder hamres, files, bukkes, smedes og blæsesmed ild. I hendes hænder tranformereshårde metaller og sten til delikate værkermed underspillet luksus og cool attitude afminimal anstrengelse. Selv griner hun af deflækkede negle, rifter og skrammer. Defølger med, når man som hun har sat sigfor, at resultatet skal være perfekt.Nanna er udlært guldsmed hos CarstenBentzien i 2005. Derefter under viste hun inogle år på Guldsmedeskolen på KøbenhavnsErhvervsakademi inden hun i 2009sammen med Grith Hørding og PernilleMouritzen åbnede butikken og værkstedetMano Motus på Gammel Mønt.– Det er en skøn, meget gammel butik,som Mikala Naur før os havde i 25 år. Vihar et stort arbejdsbord ude midt i rummet,som er et åbent værksted, og vi gårmeget op i, at vores smykker er lavet hér.Det er også det, vores kunder kommerefter, fortæller Nanna. Her laver hun sinemange fine smykker og bestillingsvarer:– Mit fokus er ikke blot at fremstillesmykker; jeg elsker at skabe dyrebare historier,minder og arvestykker, med afsæt imine kunders ønsker.Tidssvarende perlerFor tiden er ét af hendes meget populære

DESIGN URE SMYKKER — 4, 201541BOLLYWOODTre naturfarvede safirer ialt0,35 carat på stribe i 18 karatguldring.BRILLANTRINGETop Wesselton vs brillanter18 karat guldDESIGNUREPERLERKÆDERTil sine moderne perlekæder harNanna Schou udviklet en elegantsølvlås, så læderdelen nemt kanknappes af. Læderet bliver syet iDanmark og koster kun cirka400,- i udsalg, så du kan nemtskifte til en anden farve. Medhvert armbånd følger også enlang læderrem, så perlerne ogsåkan bruges som halskæde.SMYKKERdesign de flotte perlekæder, der er kombineretmed læderremme:– Jeg har selv en stor fascination forperler, men har aldrig rigtig gået med dem.Så jeg tænkte over, hvorfor egentlig ikke,og hvad ville få mig til at gøre det? Og detville de hér, fortæller Nanna om halskæderneog armbåndene.– Det lidt overpyntede der kan være vedperlekæder forsvinder, når de kombineresmed læder, og det er der rigtig mangekvinder, der efterspørger. Det er perlekæder,der kan bruges til jeans og skjorte.Der er nærmest kun en af hver kæde,for Tahiti og South Sea perlerne er alleforskellige, hver med deres farveholdning.Med et smil vedgår Nanna, at hun selv hartestet armbåndene i over et år inden dekom i butikken for at sikre sig, at de holdertil at blive knappet op og i. Perfektionist?Måske. Men vi kan bekræfte, at læderetholder! nannaschou.dk

DESIGN URE SMYKKER — 4, 2015GITTE SOEEDEVOTION RING14 K med 0,27 carat brilliantPris: 4.300,-42DESIGNLUNDAllianceringe i 333 rødguld med safirer, rubiner eller smaragder: 1.695,-Med diamanter 0,21ct W.P1: 4.800,-. Fås også i 333 hvidguld.L&GTWO IN ONESølv/sortrhodineret,forgyldt eller rosé.Pris lille 350,-Stor 375,-URESMYROBERT FRIMANCROSSFlotte, 5 cm lange korsørestikkeri rosafarvet stål. Pris 298,-FOSSILWRAP Læderarmbåndmed stål. Pris 595,-KKERAN·NOParis Pipe Ring18 K med brillantPris: 3.600,-SAN LINKS OF JOYForgyldt sølvhjertemed cubic zirkonia.Også sort/hvid rhodineretog rosaforgyldt. Pris 395,-JULIE SANDLAUMoon Goddess LunaForgyldt med ferskenfarvetmånesten og zirkoner: 1.900,-GuldMITOSNy serie fra Mitos medstatements. Armbånd i18 k forgyldt sølv medsilkebånd. Pris 1.100,-

stenform.dkFeminin og lækker smykkeseriemed rosenkvarts, hvid perle,labradorit eller onyx.Halskæde kr. 449,- Ørestik kr. 249,-a. b.Ring kr. 349,- Ørestik kr. 249,- Øreringe: a. kr. 449,- / b. kr. 299,-

DESIGN URE SMYKKER — 4, 201544DESIGNCHRISTINA DESIGNCharms i rosaforgyldt 925 sølv fra 199,-Læderrem i kalveskind 595,-RosaSCROUPLESRing og ørepynttil 195,- pr. stk.i roséforgyldt sølvLACOSTEModel 2000834 Dameur i rosagulddublé med krystaller.Pris 2.595,-SUSANNE FRIISBJØRNERLang halskæde i pinkforgyldt og sort sølv.Pris 900,-URESMYKKERFESTINAModel 16816Flot dameur irosa look.Pris 998,-RUBEN SVARTØrebøjler i 18 K rosa guld med12 dråbeformede light brownbrillianter. Pris 54.500,-BOSSModel 1513075Klassisk rektangulærtherreur i rosagulddubléog brun læder: 1.995,-FOSSILPERFECT BOYFRIENDmed sort urkasse og38 mm rosegold krans,dato og lys brunlæderrem.Pris 1.195,-SEIKOModel SNDW10P1VELATURA damechronograph medperlemorsskive og10 diamanter ogsafirglas. Vandtættil 10 bar.Pris 5.950,-FESTINAModel 16835Herreur i sort IP,rosegold og gummirem.Pris fra 1.598,-

www.scrouples.dk Hjerte u/kæde fra 2590,-

DESIGN URE SMYKKER — 4, 2015STØVRINGSølvvedhængmed bløde bobler:Pris 495,-46DESIGNUREBERINGModel 32339-707Pris 2.299,-STØVRINGSølvbobler over hele linjen:Ring 495,-Ørestikker 295,-Armbånd 995,-CARRÉRing i dobbelt oxyderetsterling sølv med storaventurin. Pris 640,-Øreringe 470,-SMYKKERJOANNA JABLKOPLADERNEVielsesringe i 14 khvidguld. Pris per par:28.000,-SKAGENMODERN LEAFarmsmykke medbladformet stål oglys grøn læderrem.Pris 598,-MARC BYMARC JACOBSDen bløde,svulmende kransom urskiven er efter sigende inspireret af lækre, fede donuts.I modspil hertil er urlænken ganske slank... Pris 1.695,-PANDORATROPICANA serien med havgrønneog himmelblå farver, skinnendepavémosaikker og facetter.Pavé kuglecharm 499,-Læderarmbånd 399,-SAN LINKS OF JOYFlot forædlet læder tilto snoninger med matrustfri stållås. Pris 495,-Cool

N O R D I CL I N KO21.08.15 23.08.15FL U X U R YBUSINESSwww.cphjws.dk

DESIGN URE SMYKKER — 4, 201548DESTENFORMAIA RingForgyldt sølvmed onyx.Pris 349,-STENFORMAIA ØreringeForgyldt sølvmed onyx.Pris 449,-SortFås også i sølv og med rosenkvarts, perle, labradorit,syn. iolit, prasiolit og ametyst.IZABEL CAMILLESommerfuglevingerørestikker i sort sølv.Pris 475,-STENFORMAIA ØrestikkerForgyldt sølvmed onyx.Pris 249,-SIGNURESMYKKERSPIRIT ICONSMORNING STAREn lille oxyderetmorgenstjerne isølv, lige ved øret...Pris 995,-IZABEL CAMILLESommerfugleørestikker i sort sølv.Pris 700,-STØVRINGLille ugle til studenten.Sølvvedhæng medsorte cubic zirkonia.Pris 495,-NEEDS JEWELLERYFREVENCY ØreringeMørk rhodineret 925sølv, cubic zirkoniaog rose calcedon.Pris 695,-BERINGModel 32339-702Pris 1.999,-PER BORUPHAPPY FLOWERØrestikker i sølv ogoxyderet sølv medguldkugler i blomsten.Pris 2.150,-

smykkerne bliver skabt af dygtige guldsmede og designere fra Krakow og Warszawa. Hvert smykke er et kunsthåndværk- og med en flot kombination af materialer opstår en fin, enkel og rå stil. Smykkerne består bl.a. af sølv,oxyderet sølv,sort-rhodineret sølv, forgyldt sølv og guld med diverse ædelstene og diamanter.I Danmark forhandles smykkerne i 40 butikker.Østergade 14 . 9800 Hjørring . Tlf. 2032 9647 . per@pbl.dk . www.taanilinn.dk

DESIGN URE SMYKKER — 4, 2015Hvordan sikrer du, at mor bliver glad på Mors Dag?Du giver hendes lille guldklump bind for øjnene og håber,at barnet kan udpege sin mor blandt andre mødre.50DESPandoraMORS DAG FILMIGNURESMYKPandora erDanmarks by-farstørste smykke firma,men filmen viser, atselv med et enkelt setupkan man opnå masseraf reklame, hvis manrammer plet med enhistorie. Måske er detogså en god idé til enselskabsleg?KERTitel: The unique connectionIdé: Pandoras Brand Activation Team i KøbenhavnInstruktion: Malling PublicationsMusik: Staircase af Dan LeighLokation: The Lab, KøbenhavnMedvirkende: 6 danske mødre og deres børnSe filmen her: https://www.youtube.com/watch?v=DRoqk_z2LggI anledning af Mors Dag søndag den 10.maj offentliggjorde Pandora den 13. aprilen lille film på Youtube. Allerede ti dageefter var filmen blevet set 10 mio. gangepå Youtube og 15 mio. gange på Facebook,var blevet delt af Pandoras Facebook fansmere end 500.000 gange og havde fåetmere end 270.000 kommentarer.Filmen viser et lille eksperiment, hvorseks børn med bind for øjnene på skift skalfinde frem til deres mor. Hvordan børnenegør det, og hvad man kan lægge i det erder mange kommentarer til på de socialemedier – fra formodninger om, at børnenelugter sig frem til fædre, der også vil væremed. Celebrities som Ashton Kutcher ogBritney Spears har delt filmen på deresFacebook profiler. Denne video er så rørende,skriver Brit ney, og Ashton bekender:– Jeg kunne se den hele dagen.Danske børn og mødreDet, der i imidlertid er interessant, er denvoldsomme opmærksomhed filmen harfået, uden at Pandora har gjort stort andet,end at invitere seks kvinder og børn ogfilme dem. Filmen viser den ægte situationog havde eksempelvis ikke noget script, ogder var ingen prøver forud for optagelserne.Mødrene og børnene er i øvrigt alledanske, hvilket jo i vores internationalewebverden vel nærmest må give anledningtil en lille smule stolthed.– Det er i hvert fald vanvittigt, som dener eksploderet på de sociale medier og afopinionmakers rundt om på kloden –blandt andet Huffington Post, fortællerPandora Nordics PR Manager NajaLybecker. Noget har den i hvert fald ramt– og det er jo ret sjovt, når noget er så spoton!www.pandora.net

Marguerit ring åben 3x5mmMarguerit Sølv forgyldt ring hvid åben emalje 3x5mmSølv Varenr. forgyldt 907150-3-M hvid emaljeVarenr. Vejl. Udsalgspris 907150-3-M kr. 995,-Vejl. Udsalgspris kr. 995,-Marguerit ørestik/cuffMarguerit 1x7,5mm og ørestik/cuff 3x5mm1x7,5mm Sølv forgyldt og 3x5mm hvid emaljeSølv Varenr. forgyldt 909015-4-M hvid emaljeVarenr. Vejl. Udsalgspris 909015-4-M kr. 695,-Vejl. Udsalgspris kr. 695,-Marguerit collier 1x18mm, 1x11mm og 1x7,5mmpanserkæde Marguerit collier 85 cm1x18mm, 1x11mm og 1x7,5mmSølv panserkæde forgyldt 85 hvid cmemaljeVarenr. Sølv forgyldt 90215085-M hvid emaljeVejl. Varenr. Udsalgspris 90215085-M kr. 3.395,-Vejl. Udsalgspris kr. 3.395,-Marguerit armbånd 3 x7,5mmMarguerit panserkæde armbånd 19cm 3 x7,5mmpanserkædeSølv forgyldt19cmhvid emaljeSølvVarenr.forgyldt90110019-3-Mhvid emaljeVarenr.Vejl. Udsalgspris90110019-3-Mkr. 850,-Vejl. Udsalgspris kr. 850,-Marguerit ørehængerMarguerit 1x7,5mm og ørehænger 3x5mm1x7,5mmSølv forgyldtog 3x5mmhvid emaljeSølvVarenr.forgyldt909016-6-Mhvid emaljeVarenr.Vejl. Udsalgspris909016-6-Mkr. 1.195,-Vejl. Udsalgspris kr. 1.195,-Marguerit ring 7,5mmpanserkædeMarguerit ring 7,5mmSølvpanserkædeforgyldt hvid emaljeVarenr.Sølv forgyldt907475-Mhvid emaljeVejl.Varenr.Udsalgspris907475-Mkr. 725,-Vejl. Udsalgspris kr. 725,-

SØLVØrestikker 675,-Collier 1.275,-www.stovringdesign.dk