broschure - HACH LANGE Danmark

Procesinstrumenter til vandanalyseProdukter og serviceydelser til drikkevands- og spildevandsanalyser

Direkte fra producenten:produkter, systemer og serviceHar du brug for produkter af høj kvalitet, systemløsninger og omfattende service?HACH LANGE er din partner inden for vandanalyse – vi står stærkt i dit områdeog i hele Europa. Med os er du på den sikre side. Både med hensyn til teknik ogomkostningseff ektivitet.IndustriVi er med dig hele vejen: Fra korrektmåling af en parameter og brug af måleværdientil anlægsregulering, til automatisering.Altid overskueligt og i nærhedenaf dig med vores landsdækkende salgsogserviceorganisation.Vi giver dig en løsning, der er skræddersyettil dine behov. Dit analysesystem kanmed enkle midler modificeres og udvides,efterhånden som anlægskraveneændrer sig. Vores mangeårige erfaringmed vandanalyse sikrer dig en fremtidssikretinvestering.Vandværk

INDHOLD2/3Kontrolrum / laboratoriumRenseanlægMyndighederOvervågningsstationIndhold4 Analysér6 Integrér8 Automatisér10 Rådgivning og serviceParametre og produkter12 Kontrolenheder, transmittere14 Turbiditet, tørstof, slam17 Monteringsudstyr18 Ilt, pH, ledningsevne21 Hårdhed, alkalitet, fluorid22 Ammonium, nitrat, fosfat25 Prøveforberedelse26 TOC, SAC, olie i vand28 Klor, klordioxid, ozon30 WTOS optimeringsløsninger32 Prøveoptagere34 Flow36 Niveau38 Komplette systemløsninger40 Instrumentservice42 Laboratorieanalyse

Analysér rigtigt, analysér digitaltOptimering starter med at måle den korrekte værdi. Det er godt, hvis du alleredehar kontakt til en erfaren partner og et stort produktudvalg. Og det er endnubedre, hvis der benyttes digitale instrumenter – som hos HACH LANGE!LDO sc iltsensorEksempel: Mål ilt omkostningseffektivt, nemt og pålideligtDu har brug for pålidelige måleværdier,f.eks. til din beluftningstank. Med denoptiske LDO sc iltsensor kan du gennemføremålinger omkostningseffektivtog korrekt. Den optiske måleteknik,der første gang blev introduceret i 2003af HACH LANGE, giver en lang levetidmed minimal vedligeholdelse.LDO sc er kalibrerings- og driftfri, kræveringen flow og uden interferens fra H 2 S.Målinger fra LDO sc er et solidt grundlagfor din anlægsregulering. Iltsensoren erså pålidelig, at vi giver dig hele 36 månedersgaranti!

ANALYSÉR 4/5SC 200 kontrolenhedSedimenteringSC 1000 kontrolenhedDecentral måling af en eller flere parametrei forbindelse med vandrensningFlokkuleringStort udvalg: Parametre, måleteknikker og sonderHos HACH LANGE finder du et eneståendeudvalg af digitale sonder medindbygget intelligens. De indeholdermikroprocessorer og hukommelse til kalibreringsdataog konfiguration. Samtidiger de nemme at tilslutte og tage i brugved hjælp af "Plug & Play" funktionalitet.Alle sonder kan kommunikere med alleSC-kontrolenheder.Dine fordele: Standardiserede kontrolenheder passertil alle sonder og analysatorer Enkel håndtering Op til 8 sonder kan tilsluttes én kontrolenhed Kan bruges overalt, decentralt eller i etnetværk Fremtidssikret, kan når som helstopgraderesAnalysér med HACH LANGEJeg får præcis de oplysninger jeghar brug for ved mine målepunkter. SC-kontrolenhedSide 12 LDO sc iltsensorSide 18 InstrumentserviceSide 40-41Plug & Play: Nye sonder registreresstraks af SC-kontrolenheden.

Integrér intelligent, integrér digitaltSC-kontrolenheder er kommunikative, og integreres nemt i dit anlæg: Via 4–20 mAudgang, SC 1000-bus, PROFIBUS eller andre fi eld bus-systemer. Kontrolenhedernesikrer, at analyseresultaterne aktivt kan bruges til anlægs reguleringen.AN-ISE sc sonde til ammonium og nitratVerificerede måleværdier giver sikkerhedAlle SC-sonder har en detaljeret selvdiagnose-funktion,der kontinuerligtovervåger sondens signaler og målingernespålidelighed. Verificerede måleværdierer vigtige for en optimal og pålideligproceskontrol.Takket være LINK2SC-teknologien erverificering af processonder med laboratorieværdiersærligt pålidelig og brugervenlig.LINK2SC forbinder et fotometer i laboratorietmed en SC-kontrolenhed og f.eks.AN-ISE sc sonden. Herved kan du opnåen direkte sammenligning af laboratorieogprocesresultater. Processonden rekalibreresdirekte af fotometeret.

INTEGRÉR 6/ 7SC 200kontrolenhedSC-kontrolenheder kan overføre datavia Ethernet, field bus eller trådløst tilkontrolrummet.SC 1000netværkKontrolrum / laboratoriumEfterklaringBeluftningIntegrér med HACH LANGEJeg integrerer måleværdierne i mitkontrolsystem og bruger dem.Jeg tilslutter helt enkelt nye sondervia plug and play – det er ikke engang nødvendigt med en elektriker. Næringsstofsanalysatorer og-sonderFra side 22 NetværksserviceSide 41 LaboratorieanalyseSide 42-43Enkel integrationMed de digitale SC-kontrolenheder kandu hurtigt opbygge et analysenetværk.Med SC 1000-bus forenkles monteringog ledningsføring markant. Du får omkostningsbesparelserog en forbedretsignalkvalitet på samme tid.NITRATAX sc optisk nitratsonde, f.eks. tilregulering af denitrifikationAdskillige kommunikationsmuligheder og-standarder sikrer, at instrumenteringenpasser perfekt til dit anlægs infra struktur.Komponenter og instrumenter fra andreproducenter, herunder analoge sonder,integreres ligeledes enkelt i analysenetværket.PHOSPHAX sc fosfatanalysator, f.eks. tildoseringsregulering af fældningsmiddel

NYHEDAutomatisér fremadrettet, automatisér digitaltMed HACH LANGE automatiserer du dine processer på en velovervejet måde: Resultatet erpålidelige spildevandsværdier og en bæredygtig omkostnings reduktion. Samtidig bevarer du dinemuligheder for at handle. Du kan selv gribe ind i processerne og opgradere når som helst.SC 1000 kontrolenhedØget måleværdikvalitet og maksimal driftstidPROGNOSYS varslingssystemet i SC1000 kontrolenheden overvåger kvalitetenaf måleværdier og viser resterendetid til kommende vedligeholdelses opgaver.Hver af sonderne visualiseres i displayetpå en overskuelig måde. Meddelelserangiver forestående vedligeholdelsesopgaver,f.eks. rengøring af sonder ellergenopfyldning af reagenser.Det samme gælder for serviceopgaver,der kræver en tekniker. Alle meddelelserhar en programmerbar forvarslingsfunktion.Det giver dig god tid til at tilkaldeen servicetekniker eller bestille for brugsvarer.Den konsistente og rettidigeudførelse af vedligeholdelse og servicegaranterer en vedvarende kvalitetsforbedringaf måleværdier og øget oppetidfor sonderne.

AUTOMATISÉR 8/ 9WTOSSC 1000kontrolenhedKontrolrum /laboratoriumFlowmålingWTOS N/DN-RTC-modulet regulererbeluftningen automatisk, og P-RTCregulerer doseringen af fældningsmiddel.BeluftningAutomatisér med HACH LANGEJeg er altid på den sikre side medmine spildevandsværdier.Jeg fik meget hurtigt mine omkostningerdækket ind. WTOS-modulSide 30–31 InstrumentserviceSide 40-41Omkostningseffektiv procesoptimering med WTOSDe standardiserede WTOS (Water TreatmentOptimisation Solutions) reguleringsmodulergør det muligt for dig hurtigt atoptimere dit renseanlæg. WTOS kannemt integreres i eksisterende strukturer.P-RTC-modulet til kemisk fosfor fjernelseregulerer doseringen af fældningsmiddeli forhold til belastningen. Hervedspares store mængder fældingsmiddel –op til 28 % besparelse er målt – udenat der er gået på kompromis med Ptotværdierne i afløbet.N/DN-RTC-modulet tilstræber på denanden side at fjerne kvælstof med et sålille energiforbrug som muligt.WTOS optimerer spildevandsrensningenog giver stabile udledningsværdier, selvunder spidsbelastninger.En investering, der betaler sig – også formindre anlæg!

Fremragende rådgivning og servicePersonlig kontakt med producenten af avancerede analysesystemer er vigtig.Vores salgskonsulenter og serviceteknikere er tilgængelig i nærheden af dig,og giver gerne råd og vejledning til procesoptimering af dit anlæg.Den tætte kunderelation starter medekspertrådgivningen inden købet og fortsætterhele vejen igennem instrumenterneslevetid.Rådgivere og systemintegratorer understøttes i forbindelse med planlægning. tildeles en fast kontaktperson underhele projektet.Beslutningstagere og operatører indhenter alle relevante oplysningerpå det lokale sprog. taler med en specialist om alle analyseinstrumenterpå anlægget.Brugere får grundlæggende oplæring direktepå instrumentet, med fokus på betjening,vedligeholdelse og sikkerhed. opnår fordele vha. mulighed for yderligeretræning og kontakt til tekniskhotline.

RÅDGIVNING 10/ 11 HACH LANGE SERVICEOn-site serviceTeknisk rådgivning inærheden af dig, seminarer,symposier, fagmesserKvalitetssikringPålidelig analyse medstandarder, instrumentkontrolog testopløsningerMiljøserviceOverholdelse af lovkravog beskyttelse af miljøetvia returnering afbrugte reagenser tilmiljørigtig genbrugInformationsserviceTelefon, internet,nyhedsbrev, betjeningsvejledninger,applikationsbeskrivelser– alt sammen pådanskInstrumentserviceInspektionsservice ogvedligeholdelse –udføres på anlæg ihele EuropaFokus på bæredygtighedHACH LANGE instrumenter beskyttermiljø og ressourcer: Sparsom brug af reagenser til analyse Returnering og korrekt behandling afbrugte reagenser i certificeret miljøcenter HACH LANGE er tildelt flere priser forbæredygtighed Reduceret brug af fældnings- og flokkuleringsmidler Sparer energi og reducerer emissionsom følge af optimerede modeller forprocesreguleringAt arbejde med HACH LANGEDatterselskaber i over 20 europæiskelande med kvalificeret service, uddannedeserviceteknikere og et erfarent hotlineteam ved telefonenJeg styrker min virksomhed ved athave en pålidelig, kompetent partner. Kontrolenheder + transmittereSide 12-13 Sonder + analysatorerFra side 14 PrøveoptagereSide 32-33 Flow + niveauFra side 34 SystemløsningerSide 38-39 InstrumentserviceSide 40-41 LaboratorieanalyseSide 42-43

KONTROL-ENHEDERDIGITALE KONTROLENHEDERProdukt SC 1000 SC 200SC-konceptet:Pålideligt og omkostningseffektivt,fremtidssikretSC 200 og SC 1000 kontrolenhedernerepræsenterer en fællesplatform for alle intelligente sonderog analysatorer. I enkeltparametersystemer,såvel som i netværkmed flere parametre, er de denensartede og bekvemme brugerflademellem dig som operatør oganlægget. De intelligente sonderleverer ikke blot en måleværdi,men også evaluering af sonden ogsignalbehandling. Sonderne registreresautomatisk af SC-kontrolenhederne(plug and play). SCkonceptetgiver dig afgørendefordele, både i dag og langt ud ifremtiden:BeskrivelseDine fordeleNYHEDDigital kontrolenhed med tilslutningaf op til 8 sonder, kan opgraderestil et netværk Kan udvides til et SC-netværk Pålidelig overførsel af data overstore afstande, med minimalkabelføring Sikkerhed til enhver tid forubemandede anlæg via GPRS Intuitiv betjening via berøringsfølsomskærm med fremragendefarvegrafik og trendfunktionNYHEDDigital kontrolenhed med tilslutningaf op til 2 sonder Alsidig anvendelse på grund afkombinationen af analoge ogdigitale sonder Softwareopdatering og datalogvia SD-kort, nem håndtering Mulighed for kontrolpanelmontering Høj grad af pålidelighed ogminimalt behov for oplæring pågrund af en ensartet, enkelbetjening Eksisterende sonder kan integreres Overblik over måleværdikvalitetenmed PROGNOSYS-software(option) Fremtidssikret system, der nårsom helst kan opgraderes medyderligere sonder Omkostningseffektiv drift medminimalt reservedelsbehovParametrepH, redox, ledningsevne, ilt,næringsstofparametre, organiskbelastning, desinfektionsparametre,turbiditet, tørstof, slampH, redox, ledningsevne, ilt,næringsstofparametre, organiskbelastning, desinfektionsparametre,turbiditet, tørstof, slam, flowKommunikationOp til 12 udgange 0/4–20 mA,certificeret PROFIBUS DP/V1,MODBUS TCP/IP, RTU RS485 /RS232, GPRS quad band, Open-VPN-klient (option), industrielEthernet-port, indbygget webserver,24 sprog, afsendelse afe-mail/SMSOp til 5 udgange 0/4–20 mA,certificeret PROFIBUS DP/V1-slave, MODBUS RTU RS485 /RS232, understøtter EDD- ogDTM-teknologiBeskyttelsesklasse IP 65 IP 66/NEMA 4XVil du vide mere? Det er let atkomme i kontakt med os viatelefon, fax og e-mail. Eller findyderligere informationer på voreshjemmeside.DisplayLagringsmedieMålinger; hændelserStrømforsyningBerøringsfølsom skærm af glas,TFT-farvegrafikSD-kort100 ... 240 V AC,24 V DC (option)LCD med LED-baggrundslysSD-kort100 ... 240 V AC,24 V DC (option)* Ansøgt om certificering

KONTROLENHEDER – TRANSMITTERE 12/ 13ANALOGE TRANSMITTERESI792 SI794 SI6XXAnalog transmitter til 1 sonde,mulighed for EX-versionAnalog transmitter til 1 sonde,med relækontaktAnalog transmitter til 1 sonde 2-leder transmitter Automatisk selvdiagnose tilsikring af pålidelig drift ATEX-certificeret version(option) 4-leder transmitter Fleksibel strømforsyning PID-procescontroller medrelækontakter ON/OFF closed loop control 3 relæer til programmering afgrænseværdi eller til aktiveringaf automatisk rensning Væg- eller panelmonteringpH, redox, ledningsevne, ilt pH, redox, ledningsevne, ilt pH, redox, ledningsevne1 udgang 4–20 mA, HART,PROFIBUS PA (option),FOUNDATION FIELDBUS H1(option)2 udgange 4–20 mA 1 udgang 4–20 mAIP 65/NEMA 4X IP 65/NEMA 4X IP 54/IP 65LCD LCD LCD10 ... 30 V DC, busforsyning9 ... 17,5 DC FISCO20 ... 253 V AC/DC,45 ... 65 Hz VariPower230 V AC, 115 V AC, 24 V AC

PARAMETRETURBIDITET, TØRSTOF, SLAMProdukt SOLITAX sc serien TSS sc serienFra ultraklart vand til slamVed behandling af drikkevand, vedspildevandsrensning, i fødevareproduktionmv. – overalt påkalderuopløste stoffer i vandet sig særligopmærksomhed: Klart vand kræverkonsekvent filterstyring i form afoptimeret returskylning for at kunnegarantere stabil drift på denmest omkostningseffektive måde.Kontinuerlige turbiditetmålingergiver dig det nødvendige datagrundlagherfor. Slamskabendeprocesser kræver ligeledes kontinuerligovervågning, for at sikrehøj driftsstabilitet, men også for atholde udgifterne til slamafvandingunder kontrol.BeskrivelseDine fordeleDigitale processonder til bestemmelseaf turbiditet og tørstof idrikkevand og spildevand i henholdtil DIN EN ISO, ideelle tilkommunalt og industrielt spildevand Bredt anvendelsesområde pågrund af et meget stort måleområdefor turbiditet og tørstof Pålidelig slamanalyse pga.unik, farveuafhængig målingaf tørstof Langtidsstabil fabrikskalibreringfor måling af turbiditet Minimal vedligeholdelse pågrund af selvrensende viskersystem Fås som neddyknings- oginline sonderDigitale specialsonder til bestemmelseaf turbiditet og suspenderedestoffer i vandige, og ogsåaggressive, medier, særligt velegneti industrien, i henhold til DINEN ISO Ideelle sonder til områder medhøje temperaturer og tryk, tilhygiejnisk rene miljøer, til korrosivemedier Pålidelige resultater i vanskeligeindustrielle miljøer pågrund af specialoptik Robuste materialer, f.eks.titanium Diverse monteringsudstyr, f.eks. TRICLAMP- og VARIVENTfatninger ATEX-certificeret version(option)Måleområdet-line sc: 0,001 ... 4.000 FNUts-line sc/inline sc: 0,001 ...4.000 FNU; 0,001 ... 50 g/Lhs-line sc/highline sc: 0,001 ...4.000 FNU; 0,1 ... 500 g/L0,001 … 4.000 FNU0,001 … 500 g/LMetodeInfrarød dobbelt reflekteret lysmetode,turbiditet i henhold til DINEN ISO 7027, tørstof i henhold tilDIN 38414Kombineret metode med flerestrålet,infrarød pulserende lys ogstrålefokusering. Turbiditet i henholdtil DIN EN ISO 7027Vil du vide mere? Det er let atkomme i kontakt med os viatelefon, fax og e-mail. Eller findyderligere informationer på voreshjemmeside.AnvendelsesområdeRåvand og brøndvand, overfladevand,drikkevand, procesvand,kommunalt og industrielt spildevand,afvandet slam, returslamProcesovervågning, f.eks. i kemi-,medicinal-, papir-, fødevare- ogdrikkevareindustrien, industrieltspildevand, havvand* Ansøgt om certificering

TURBIDITET – TØRSTOF – SLAM14/15TURBIDITETSONATAX sc SS7 sc ULTRATURB plus sc 1720E scNYHEDDigital ultralyd sensor til kontinuerligbestemmelse af slamspejleller slamhøjdeDigital turbiditets-bypass-sensortil kontaktfri måling af middelhøjtil høj turbiditet – fås også til varmeog/eller korrosive væskerDigital turbiditets-bypass-sensori henhold til DIN EN ISO for ultraklaretil moderat uklare medierDigital turbiditets-bypass-sensori henhold til USEPA til ultraklaremedier Enkel og hurtig indkøring ogkonfiguration via intelligentsoftware Minimal vedligeholdelse takketvære automatisk rengøring medmagnetisk koblede viskere Grafisk visning af slamprofil påSC 1000 kontrolenhed Præcis måling pga. automatisktemperaturkompensation Er på grund af den robustekonstruktion en ideel sensor tilaggressive prøveflow med ethøjt indhold af faste stoffer Minimal vedligeholdelse, daoptikken ikke kommer i kontaktmed prøven Enkel verificering med formazin-standardog/eller fast stofstandard Stabile resultater som følge afselvrensende målekammer ogkompensation for luftbobler Alsidig anvendelse på grund afstort måleområde Robust design og robustematerialer, velegnet til f.eks.havvand Enkel verificering med langtidsstabileSTABL CAL-standarder Eliminering af luftbobler viabobleudskiller giver pålideligemåleværdier Enkel verificering med standarderfor faste stoffer eller STABLCAL-standarder for langvarigstabilitet Diverse monteringsenheder,bl.a. til kædeskrabere0,2 … 12,0 m slamniveau 0,01 … 9.999 NTU (FNU, TE/F) 0,0001 … 1.000 FNU (NTU, TE/F) 0,0001 … 100 NTU (FNU, TE/F)Ultralyd måling 90° spredt lys-metode (hvidt lys) 90° spredt lys-metode i henholdtil DIN EN ISO 7027 (infrarød pulserendelys)90° spredt lys-metode i henholdtil USEPA 180.1 (hvidt lys)Primær bundfældning/efterklaring(automatisk udtagning af returslam,undgåelse af slamflugt), fortykning,SBR-reaktorProcesovervågning, industrieltvand med høj turbiditet, høje temperaturer,aggressive medier, spildevandindeholdende stivelse, olieog fedtstofferRåvand og brøndvand, filterstyring,filterovervågning, registreringaf filterbrud, drikkevand, havvandBrøndvand, drikkevand, filtrerstyring,filterovervågning, registreringaf filterbrud

PARAMETREULTRAFIN TURBIDITETProdukt FILTERTRAK 660 sc ARTIModulært system giverden bedste løsningBeskrivelseDine fordeleDigital turbiditets-bypass-sensor ihenhold til USEPA for ultrafineturbiditeter og til registrering afpartikler < 0,1 μm i ultraklarevæsker Eliminering af luftbobler viabobleudskiller giver pålideligemåleværdier Meget lavt måleområde medsærligt følsom laserteknologi Hurtig reaktion på ændringer iprøven, tidlig registrering afbrud på filtre via statistisk evalueringaf måledata Enkel verificering med langtidsstabileSTABL CAL-standarderAnalog partikeltæller til evalueringaf vandkvaliteten efter antal ogstørrelse på partikler Autoscan måler syv partikelstørrelserover tid Universal anvendelse, da partikelstørrelserkan bestemmesvia otte kanaler i to konfigurationer Nem rengøring og pålidelig driftpå grund af eksternt målekammerTil montering af processensorerhar vi designet etmodulært system. Standardiseredesystemer ogsensor- eller anvendelsesspecifikkekomponenterkomplementerer hinandenperfekt. Kun omfattendeanalysesystemer fra sammeleverandør garantererdig maksimal kompatibilitetog alsidige anvendelsesmuligheder. Montering direkte i tanken,i bypass, i rør elleri beholdere Sikker montering af altfra enkle pH-sonder tilkomplette analysatorer Bevægeligt, selvjusterendeophæng eller stabilfiksering Armaturer fremstillet afrustfrit stål, plast ellerspecialmaterialerMåleområde 0,001 … 5.000 mNTU 1,3 … 100 μmMetode90° spredt lys-metode i henholdtil USEPA 10133 (lasernefelometri)LysblokeringAnvendelsesområdeDrikkevand, ultrarent vand, filtreringstyring,filterovervågning,registrering af filterbrud, afgangmembranfiltreringDrikkevand, ultrarent vand, filterovervågning,afgang membranfiltreringVil du vide mere? Det erlet at komme i kontaktmed os via telefon, faxog e-mail. Eller findyderligere informationerpå vores hjemmeside.

TURBIDITET – TØRSTOF – SLAMMONTERINGSUDSTYR16/17 Til montering på tankens kant eller pågelænder Til vekslende vandniveauer, f.eks. i SBRtilstand Kan roteres og drejes Med nedsænkningsrør i rustfrit stål ellerCPVCMONTERINGS-UDSTYRGelændermontage Kædemontage Flydere (bolde) Til montering på tankens kant (væg ellergelænder) Til sonder (inkl. diverse monteringsbeslag).Kan også roteres og drejes, justérbar nedsænkningsdybde Til analysatorer og systemer til prøveforberedning Til kontrolenheder (med beskyttelseskasse) Til montering på gulv eller gelænder Med neddykningssrør i rustfrit stål ellerCPVCNeddyknings- og inlinemontage Bypass montage Inline montage Til åbne og lukkede tanke Væg-, flange- eller kædemontering Fleksibel nedsænkningsdybde via justérbarflange Til anvendelse i bypass Til komplekse medier Til indbygning i rør med kugleventilbeslag,svejsetilslutning eller rør (XL eller VARIVENT,kun TSS) Til anvendelse i trykledninger

PARAMETREILTProdukt LDO sc 5740 scPålidelige målinger i alleapplikationerIlt-, pH- og ledningsevnemålingerer ofte en vigtig forudsætning forpålidelig proceskontrol. Måling afdisse parametre i mange forskelligemiljøer kræver specialløsninger,som vi har klar til dig. Denkontinuerlige måling af opløst ilter ét fokusområde. De innovativeoptiske iltsensorer giver store besparelsesmuligheder,f.eks. i forbindelsemed beluftningsstyringpå renseanlæg.BeskrivelseNYHEDDigital, kalibreringsfri optiskiltsensorDigital, galvanisk iltsensorDine fordele Absolut minimal vedligeholdelsetakket være sensorkapslen:Ingen membran, ingen elektrolyt,ingen kalibrering Særligt omkostningseffektivbeluftningskontrol via dendriftsfrie optiske målemetode Overlegen nøjagtighed via temperaturkontrolleret3D fabrikskalibrering Nem udskiftning af sensorhoved Lave anskaffelses- og driftsomkostninger Robust konstruktion Kan bruges sammen med klordioxiddesinfektionsmiddel Kan bruges ved hurtige koncentrationsændringer 36 måneders garanti påsensorenMåleområde 0 … 20,0 mg/L O 21 … 200 % mætning0 … 40 mg/L O 2Metode Optisk, luminescens Galvanisk, Clark (nikkel/bly)Vil du vide mere? Det er let atkomme i kontakt med os viatelefon, fax og e-mail. Eller findyderligere informationer på voreshjemmeside.AnvendelsesområdeOverfladevand, fiskeopdræt, drikkevand,biologisk spildevandsrensning,havvandOverfladevand, drikkevand,biologisk spildevandsrensning

ILT – PH – LEDNINGSEVNE 18/ 19PH / REDOXEVITA OXY pHD-S sc 1200-S sc pH / redox elektroderAnalog, galvanisk iltsensorDigital differentialsensor til pHeller redox med saltbroDigital kombinationssensor til pHeller redox med gel-elektrolyt tilkontaminerede medierAnaloge glaselektroder, 12 mmdiameter, også til høje temperaturerog tryk Automatisk kalibrering ved atsensoren vippes Hurtig udskiftelig Clark-elektrodemed lang levetid Høj målenøjagtighed og immunitetover for interferens Selvrensende design Ekstraordinær lang levetid pga.et beskyttet referencesystem,der er adskilt fra mediet Mindre behov for rengøring ogkalibrering Kombinationselektrode i højkvalitet Særligt modstandsdygtig overfor snavs på grund af fast elektrolytog perforeret membran Minimalt vedligeholdelsesbehov Stort udvalg af elektroder medgel- væske- eller polymerelektrolyt Diverse diaphragmaer til etbredt udvalg af applikationer Montering inline, i bypass ellerneddykket Elektroder til høje tryk ogtemperaturer ATEX-certificeret version(option)0 … 50 mg/L O 20 … 500 % mætning0 … 14 pH±2.000 mV0 … 14 pH±1.500 mV0 … 14 pH±2.000 mVGalvanisk, Clark (guld/sølv) Potentiometrisk Potentiometrisk PotentiometriskOverfladevand, drikkevand,biologisk spildevandsrensningBiologisk spildevandsrensning,renseanlæg tilløb og afløbDrikkevand, procesvand, spildevandDrikkevand, ultrarent vand,proces vand, renseanlæg tilløb ogafløb, overvågning af kloaknetværk* Ansøgt om certificering

PARAMETRELEDNINGSEVNEProdukt 3798-S sc 37xx 34xxBeskrivelseDigital induktiv ledningsevnesensortil kontaktfri måling i megetkontaminerede eller aggressivemedierAnaloge induktive ledningsevnesensorertil kontaktfri måling imeget kontaminerede elleraggressive medierAnaloge, konduktive ledningsevnesensorertil rene medier ellerhøje temperaturer og tryk i lavtmåleområdeDine fordele Lang levetid i forurenede medierpga. kontaktfri målemetode Lang levetid i forurenede medierpga. kontaktfri målemetode Stor nøjagtighed og følsomhedtil lavt måleområde Til høje måleværdier Modstandsdygtig over foraggressive medier pga. PEEKkapsling Til høje måleværdier Modstandsdygtig over foraggressive og korrosive medierpga. kapsling i PP, PVDF, PEEKeller PFA Teflon Velegnet til høje temperaturerog tryk Bredt anvendelsesområde pga.stort variantudbud, f.eks. afgrafit eller rustfrit stål Udvalg af forskellige stikforbindelser Bestemmelse af cellekonstanteri henhold til ISO 7888/ASTM D 1125Måleområde 250 μS/cm … 2.500 mS/cm 0,1 … 2.000 mS/cm 0 … 2.000 μS/cmMetode Induktiv måling Induktiv måling Konduktiv målingAnvendelsesområdeForurenet overfladevand, procesovervågning,renseanlæg tilløbForurenet overfladevand, procesovervågning,meget kontamineredeeller aggressive medier,renseanlæg tilløbRåvand, drikkevand, ultrarentvand, demineralisering, omvendtosmose, ionbytter, køle- ogkedelvand, procesvand

ILT – PH – LEDNINGSEVNEHÅRDHED – ALKALITET – FLUORID20/21PARAMETREHÅRDHEDHÅRDHED, ALKALITET, FLUORIDProdukt SP 510 POLYMETRON 8810Til brug for særlige tilfældeI mange applikationer har specialparametresærlig betydning – uansetom det er tale om en proceseller en lovbestemt grænseværdi,der skal overholdes. Som eksemplerkan nævnes hårdheden afdrikkevand samt klorid og silikai vandrensning. Vi kan tilbydeet stort udvalg af forskelligeløsninger.BeskrivelseAnalog overvågning af hårdhedmed alarmkontaktAnalog analysator til hårdhed,alkalitet eller fluoridDine fordele Robust, enkelt måleinstrumentmed lang levetid til overvågningaf grænseværdier Med relæudgang til alarmmeddelelser,når den angivne grænseværdioverskrides Til automatiske, behovsstyrederegenereringssystemer til blødgøringaf vand Pålidelig overvågning viamålinger hvert andet minut Alsidig anvendelse pga. mangeparametre og udstyrsvarianter Modulær opbygning givermulighed for opgradering tilenhver tid Høj analysenøjagtighed takketvære automatisk temperaturkompensation Skift af prøveflow ved flereprøvekanaler (option) 2 effektudgange og 3 alarmrelæerMåleområdeAlarm setpunkter0,3 … 100 mg/LTotal hårdhed som CaCO 3Samlet hårdhed:1 … 500 mg/L CaCO 3Alkalitet:1 … 500 mg/L CaCO 3Fluorid:0,1 … 1.000 mg/LFlere muligheder ved forespørgselMetode Kolorimetrisk Hårdhed:komplexometrisk titreringAlkalitet:potentiometrisk pH-titreringFluorid:ionselektiv elektrodeVil du vide mere? Det er let atkomme i kontakt med os viatelefon, fax og e-mail. Eller findyderligere informationer på voreshjemmeside.AnvendelsesområdeSpildevand fra vandblødgøringsanlæg,detektering af overskridelseraf hårdhedsgradVandbehandling, overfladevand,drikkevand, spildevand

PARAMETREAMMONIUMProdukt AMTAX sc AMTAX inter2Kontrollér, regulér og overvågnæringssalte optimaltPålidelige målinger af ammonium,nitrat og fosfat er vigtige ingredienseri alle former for kommunalog industriel spildevandsrensning.Næringssaltparametre spiller ogsåen central rolle ved overvågning afoverfladevand eller behandling afdrikkevand. Vi leverer den optimaleløsning i forhold til dit behov –med processonder eller analysatorertil installation direkte i processen(in-situ), på tanken (on-site) ellerindendørs.BeskrivelseDine fordeleDigital on-site analysator medgassensitiv elektrode (GSE) tilhøj-præcision bestemmelse afammoniumkoncentration direkteved tanken Stor nøjagtighed pga. selektivGSE-instrumenteringAnalog analysator til høj-præcisionbestemmelse af ammoniumkoncentrationi henhold til DIN ENISO Høj præcision analysator tilovervågning af grænseværdier Minimal vedligeholdelse pga.automatisk rensning og kalibreringsamt omfattende selvdiagnose Enkel håndtering pga. automatiskrengøring og kalibrering MODBUS, PROFIBUS (option) Ideel til montering direkte påtankens kant for opnåelse afhurtige responstider Vejrbestandigt kabinet til udendørsinstallation, transparentfrontlåge til visuel kontrol ifm.indendørs installation (option) Nem håndtering, analyse tilgængeligpå alle tidspunkterMåleområde 0,02 … 1.000 mg/L NH 4 -N 0,02 … 80 mg/L NH 4 -NMetodeGassensitiv elektrode (GSE)Prøveforberedelse via FILTRAXeller filtersonde (se side 25)Fotometrisk med indofenolblåt,afledt af DIN 38406 E5Prøveforberedelse via FILTRAX (seside 25)Vil du vide mere? Det er let atkomme i kontakt med os viatelefon, fax og e-mail. Eller findyderligere informationer på voreshjemmeside.AnvendelsesområdeOverfladevand, drikkevand,spildevand, aktivt slamOverfladevand, drikkevand,spilde vand, aktivt slam, overvågningaf grænseværdier i afløbet frarenseanlæg

AMMONIUM – NITRAT – FOSFAT22/23AMMONIUM, NITRATNITRATNH4D sc AN-ISE sc NO3D sc NITRATAX sc serienNYHEDDigital ionselektiv sonde tilbestemmelse af ammoniumkoncentrationdirekte i medietDigital, kombinationssonde medionselektiv elektrode teknologi tilsamtidig bestemmelse af ammonium-og nitratkoncentrationendirekte i medietDigital ionselektiv sonde tilbestemmelse af nitratkoncentrationdirekte i medietDigitale optiske sonder til højpræcisionbestemmelse af nitratkoncentrationdirekte i mediet Kalibreringsfri sonde med automatiskkaliumkompensation Nem håndtering og minimalvedligeholdelse pga.CARTRICAL-sondepatron Omkostningseffektiv sonde,særligt mht. installation ogdrift, selv på små renseanlæg Kalibreringsfri kombinationssondemed automatisk kaliumogkloridkompensation Nem håndtering og minimalvedligeholdelse takket væreCARTRICAL PLUS-sondepatronmed fem elektroder Sikker dataoverførsel ved idriftsætningmed RFID-teknologi Omkostningseffektiv sonde,særligt mht. installation ogdrift, selv på små renseanlæg Kalibreringsfri sonde med automatiskkloridkompensation Enkel håndtering og minimalvedligeholdelse pga.CARTRICAL-sondepatron Omkostningseffektiv sonde,særligt mht. installation ogdrift, selv på små renseanlæg Stor præcision pga. direkte UVmåling,ingen interferens, perfekttil overvågning af grænseværdier Bredt anvendelsesområde,f.eks. i slam, som følge af turbiditetskompensationog automatiskrengøring Minimale driftsomkostningerpga. reagensfri målemetode Minimalt vedligeholdelsesbehovpå grund af fabrikskalibrering0,2 … 1.000 mg/L NH 4 -N 0 … 1.000 mg/L NH 4 -N0 … 1.000 mg/L NO 3 -N0,5 ... 1.000 mg/L NO 3 -N NITRATAX plus sc:0,1 ... 100 mg/L NO 3 -NNITRATAX clear sc:0,5 ... 20 mg/L NO 3 -NNITRATAX eco sc:1,0 ... 20 mg/L NO 3 -NPotentiometrisk med ionselektiveelektroder (ISE)Potentiometrisk med ionselektiveelektroder (ISE)Potentiometrisk med ionselektiveelektroder (ISE)UV-absorptionsmålingKommunalt spildevand, overvågningaf næringssalt fjernelse,doseringsregulering af eksternekulstofkilder og intermitterendenitrifikationKommunalt spildevand, simultannitrifikation-/denitrifikationsprocesser,intermitterende processer,SBR-processerKommunalt spildevand, overvågningaf næringssalt fjernelse,doseringsregulering af eksternekulstofkilder og intermitterendenitrifikationDrikkevand, spildevand, denitrifikationstank,luftningstank, renseanlægafløb, aktivt slam* Ansøgt om certificering

PARAMETREORTHOFOSFATTOTAL FOSFOR, ORTHOFOSFATProdukt PHOSPHAX sc PHOSPHAX sigmaGodt forberedtBeskrivelseDigital on-site analysator medvejrbestandigt kabinet til høj-præcisionbestemmelse af orthofosfatkoncentrationdirekte ved tankenAnalog analysator til høj-præci sionbestemmelse af total fosfor- ogorthofosfatkoncentration i henholdtil DIN EN ISOKorrekt prøveudtagning ogprøveforberedelse medminimal vedligeholdelse eressentielle forudsætningerfor en pålidelig drift af dineprocesinstrumenter. Hér erkorrekt tilslutning og nøjesamspil mellem begge systemkomponentersærligtvigtige.Dine fordele Stor nøjagtighed pga. præcisfotometrisk instrumentering Minimalt reagensforbrug Perfekt til installation direktepå tankens kant for opnåelse afhurtige responstider Vejrbestandigt kabinet til udendørsbrug, transparent frontlågefor visuel kontrol ved indendørsbrug (option) Nem håndtering, analyse tilgængeligpå alle tidspunkter Højpræcisions instrumenteringinklusive oplukning til overvågningaf grænseværdier for totalfosfor Alsidig anvendelse, da målingaf total fosfor og orthofosfatforetages med samme analysator Måleværdier klar inden for10 minutter, inklusive oplukning MODBUS (option), PROFIBUS(option) Pålidelige analyser pga. omfattendeselvdiagnoseMåleområde 0,05 … 50,0 mg/L PO 4 -P 0,01 … 5,0 mg/L P tot0,01 … 5,0 mg/L PO 4 -PMetodeFotometrisk med vanadat-molybdatmetoden (gulmetode)Prøveforberedelse via FILTRAXeller filtersonde (se side 25)Fotometrisk med fosfor-molybdænblåt,afledt af DIN 38405 D11Prøveforberedelse vha.SIGMATAX 2 (se side 25)Anvendelsesområde Drikkevand, spildevand Drikkevand, kølevand, spildevand,overvågning af grænseværdier irenseanlæg afløbVil du vide mere? Det erlet at komme i kontaktmed os via telefon, faxog e-mail. Eller findyderligere informationerpå vores hjemmeside.

AMMONIUM – NITRAT – FOSFATPRØVEFORBEREDELSE24/25PRØVEFORBEREDELSEAMMONIUM, NITRAT, FOSFATTOTAL FOSFOR, TOCProdukt FILTRAX / FILTRAX eco Filtersonde SIGMATAX 2BeskrivelseSystem til automatisk prøveudtagningog prøveforberedelse til forsyningaf op til tre procesinstrumentermed en partikelfri prøveSelvrensende membran filtersondetil SC-analysatorerPrøveudtagningsenhed til homogeniseringog levering af prøveDine fordele Forsyner 1-3 instrumenter medprøve Til AMTAX sc og PHOSPHAX scanalysatorer Til PHOSPHAX sigma ogTOCTAX analysatorer Til alle AMTAX, og PHOSPHAXanalysatorer samt NITRATAXsonde monteret i bypass In-situ prøvefiltrering medautomatisk luftboblerensning In-situ membranfiltrering medkontinuerlig luftboblerensning Montering i tanke eller kanaler Muliggør pålidelig måling afden oprindelige repræsentativeprøve (inkl. partikler)MåleområdeMetode Membranfiltrering Membranfiltrering Homogenisering med ultralydAnvendelsesområdeOverfladevand; renseanlæg tilløbog afløb, beluftningstank på kommunaleog industrielle renseanlægOverfladevand; renseanlæg tilløbog afløb, beluftningstank på kommunaleog industrielle renseanlægAfløb fra biologisk spildevandsrensning,partikelstørrelser

PARAMETRETOCProdukt BIOTECTOR B7000 TOCTAXSumparametre giver overblikketVand og spildevand indeholdergenerelt et stort antal forskelligartedekomponenter. Individuelanalyse af de enkelte komponenterer ikke mulig. Den organiskebelastning bestemmes derfor vedhjælp af sumparametre, for eksempelCOD, BOD, TOC og SAC254(spektralabsorptionskoefficient).TOC bestemmelse i henhold til EN1484 og SAC i henhold til DIN38404 C3 er særligt velegnedetil kontinuerlig måling af den organiskebelastning.BeskrivelseDine fordeleNYHEDAnalog analysator til bestemmelseaf samlet organisk kulstof vha.oxidering i vand med en partikelstørrelseop til 2 mm Perfekt til meget forurenedeprøvestrømme, til høje partikelkoncentrationer,prøver medhøjt fedt- eller olieindhold samtsaltbelastninger Overvåger op til seks prøvestrømme Ingen prøveforberedelse Bestemmelse af total N (option)eller total P (option)Analog analysator til bestemmelseaf samlet organisk kulstof vedhjælp af uddrivningsmetoden ihenhold til DIN EN ISO-standard,til vand med en partikelstørrelseop til 0,5 mm Perfekt til afløbsovervågningfra kommunale renseanlæg Lille vedligeholdelsesbehov takketvære integreret selvrensning MODBUS (option), PROFIBUS(option) Præcise måleværdier takketvære ultralyd homogeniseringmed SIGMATAX 2 (se side 25) ATEX-certificeret version(option)Måleområde0 μg/L … 100 g/L C0 mg/L … 100 g/L N (option)0 mg/L … 100 g/L P (option)1,0 … 100 mg/L CMetodeTOC: Infrarød måling af CO 2 efteroxidering (DIN EN 1484),TN: Fotometrisk bestemmelse afNO 3 efter oxidering,TP: Fotometrisk bestemmelsevha. vanadat-molybdat-metode(gulmetode)Infrarød måling af CO 2 efter vådkemisk oplukning, i henhold tilDIN EN 1484Vil du vide mere? Det er let atkomme i kontakt med os viatelefon, fax og e-mail. Eller findyderligere informationer på voreshjemmeside.AnvendelsesområdeOverfladevand; industrielt procesvand;renseanlæg tilløb; afløb frahavvandsafsaltningsanlægKølevand og spildevand med enpartikelstørrelse op til 0,5 mm,afløbsmålinger fra kommunalerensenalæg vha. SIGMATAX 2 -homogenisering

TOC – SAC – OLIE I VAND26/27SAC254UVAS plus scOLIE I VANDFP 360 scNYHEDDigital UV-sonde til reagensfribestemmelse af den organiskebelastning via spektralabsorptionskoefficienten(SAC). Installeresdirekte i mediet eller i bypassDigital UV-fluorescenssonde tilreagensfri bestemmelse af mineralskolie. Installeres direkte imediet eller i bypass Pålidelige måleværdier er umiddelbarttilgængelige pga. direkteUV-måling SAC254 som mål for den organiskebelastning, kan ændres tilCOD eller TOC Nem håndtering Selvrensende sonde, selv i vanskeligemiljøer Særligt lave driftsomkostningerda sonden måler reagensfrit oghar et lavt vedligeholdelsesbehov Registrerer selv de mindstespor af olie Langtidsstabil og pålidelig Nem at rengøre, mulighed forrengøring vha. trykluft Robuste sonder i rustfrit ståleller titanium, også til aggressivemedier0,01 … 3.000 m –1 SAC254 0 … 5.000 μg/L (PAH*)0,1 … 150 mg/L (olie*)*baseret på kalibreringsstandardUV-absorptionsmåling(2-stråle metode)UV-fluorescensmålemetode tilpolycykliske aromatiske kulbrinter(PAH)Råvand, drikkevand, procesovervågning,renseanlæg tilløb ogafløbOverfladevand, procesvand iolieraffinaderier, renseanlæg tilløbog afløb

PARAMETREKLOR, FRIT / TOTALProdukt CL17 CLF-10 sc / CLT-10 scVellykket desinficeringKlor, ozon og klordioxid er almindeligekemikalier til desinficeringaf drikkevand, til opretholdelse afhøj hygiejnestandard i svømmebassinerog til industrielle renseprocesser.De dræber og forhindreropformering af patogenebakterier, svamp og virus.En grundig analyse er ikke bare tilrådeligaf økonomiske årsager.Analysen er også meget vigtig somfølge af den til tider betydeligefare, som desinfektionsmidlerneudgør. Du kan kontinuerligt overvågeden optimale dosering ogoverholdelse af grænseværdier idin proces.BeskrivelseDine fordeleAnalog fotometrisk analysator tilbestemmelse af frit eller total klori henhold til DIN EN ISO Præcist, automatisk måleinstrumentmed minimalt vedligeholdelsesbehov Maksimal pålidelighed takketvære fotometrisk DPD-metodei henhold til DIN 38408 Fabrikskalibreret, rekalibreringikke nødvendigNYHEDDigitale amperometriske sensorertil reagensfri bestemmelse af friteller total klor Måling i realtid giver hurtiganalyse Integreret pH-kompensationuden yderligere pH-elektrode Meget stabil sensor med 3elektroder Omfattende tilbehør, f.eks.automatisk rengøringssystemog forsuringsenhed (option)Måleområde 0,03 … 5 mg/L Cl 2 0,03 … 10 mg/L Cl 2MetodeFotometrisk med DPD (N,N-dietylp-phenylendiamin)i henhold tilDIN 38408AmperometriskVil du vide mere? Det er let atkomme i kontakt med os viatelefon, fax og e-mail. Eller findyderligere informationer på voreshjemmeside.AnvendelsesområdeDrikkevandsbahandling, fødevareogdrikkevareindustrien, industrieltføde- og procesvand, varmeogkølesystemer, filtersystemer,svømmebassinerDrikkevandsbehandling, fødevareogdrikkevareindustrien, varme- ogkølesystemer, svømme bassiner,spildevand

KLOR – KLORDIOXID – OZON 28/ 29KLOR, FRITKLORDIOXIDOZON9184 sc 9187 sc 9185 scDigital amperometrisk sensor tilreagensfri bestemmelse af friteller aktivt klorDigital amperometrisk sensor tilreagensfri bestemmelse af klordioxidDigital amperometrisk sensor tilreagensfri bestemmelse af ozon Lave driftsomkostninger pga.reagensfri analyse Bredt anvendelsesområde pga.stort måleområde og lav detekteringssgrænse Pålidelig metode uden interferensfra kloraminer Udvidelsesmuligheder: pHkompenseringtil bestemmelseaf total frit klor (option), automatiskrengøringssystem (option),forsuringsenhed (option) Lave driftsomkostninger pga.reagensfri analyse Perfekt til bestemmelse af lavebelastninger pga. lav detekteringssgrænse Pålidelige resultater uafhængigtaf mediets pH-værdi takketvære direkte bestemmelse afklordioxid ved hjælp af selektivmembran Ingen interferens fra klor, bromog brintoverilte Lave driftsomkostninger pga.reagensfri analyse Uafhængig af pH-værdi, velegnettil bestemmelse af lavebelastninger pga. lav detekteringsgrænse Perfekt til prøver med lavledningsevne Ingen interferens fra brom,kloramin, klordioxid og brintoverilte0,005 … 20 mg/L som HOCl 0,005 … 2 mg/L ClO 2 0,005 … 2 mg/L O 3Amperometrisk Amperometrisk AmperometriskDrikkevandsbehandling, kloringsanvendelser,afsaltningssystemer,kølevandDrikkevandsbehandlingDrikkevandsbehandling

NYHEDOPTIMERINGSLØSNINGERKVÆLSTOF FJERNELSEProdukt WTOS N/DN-RTC WTOS N-RTCAutomatisering på kommunalerenseanlægKravene til omkostningseffektiv ogressourcebesparende drift af ditrenseanlæg bliver hele tiden større.Det er snarere reglen end undtagelsen,at der på renseanlægikke bare fokuseres på at få denbedste måling, men også på at fåden optimale regulering. Denneudvikling vil fortsætte, og tendensengår i retning af automatiseretdrift.Med WTOS (Water TreatmentOptimisation Solutions) får dustandardiserede procesoptimeringsmodulertil kommunale renseanlæg.Realtidscontrollerne(RTC) giver pålidelig anlægsovervågningog -regulering baseretpå verificerede måleværdier.WTOS betjenes via en SC 1000kontrolenhed eller dit eget kontrolsystem– eller over internettet vha.GPRS på anmodning.BeskrivelseDine fordeleNitrifikation / denitrifikation:Modul til belastningsafhængigregulering af nitrifikations- ogdenitrifikationstider Pålidelig overholdelse af kvælstofværdieri afløbet med optimeretenergiforbrug ved hjælpaf nøjagtig, belastningsafhængigbeluftning Styring baseret på verificeredeammonium- og nitratværdier WTOS N/DN-RTC kan somoption udstyres med en yderligerecontroller til indstilling afkoncentration af opløst ilt i luftningstanken.Nitrifikation:Modul til regulering af iltkoncentrationbaseret på ammoniumbelastningen Pålidelig overholdelse af kvælstofværdieri afløbet med optimeretenergiforbrug ved hjælpaf nøjagtig, belastningsafhængigbeluftning Styring baseret på verificeredeammoniumværdier WTOS N-RTC kan som optionudstyres med en yderligerecontroller til indstilling af koncentrationaf opløst ilt i luftningstanken.Input Ammonium, nitrat, opløst ilt Ammonium, opløst ilt, flowOutput Luftningstid, luftningsintensitet Luftningsintensitet, sætpunktfor iltAnvendelsesområdeRenseanlæg med periodisk luftningeller i sequencing batchreactor-tilstand (SBR)Renseanlæg med kontinuerligtbeluftede luftningstanke, f.eks.med opstrømsdenitrifikationKontrolrum: se illustration på side 9

OPTIMERINGSLØSNINGER 30/ 31FOSFOR FJERNELSESLAMSTYRINGWTOS P-RTC WTOS SRT-RTC WTOS ST-RTC WTOS SD-RTCFosfor fjernelse:Modul til belastningsafhængigkemisk fosfor fjernelse baseret påflow og orthofosfatkoncentrationSlamalder:Modul til indstilling af slamalderenafhængigt af temperaturen ogspildevandsbelastningenSlamopkoncentrering:Modul til optimering af polymerdoseringved mekanisk slamopkoncentreringSlamafvanding:Modul til optimering af polymerdoseringved mekanisk slamafvanding Pålidelig overholdelse af fosforværdieri afløbet med minimeretbrug af fældningsmidler vha.præcis, belastningsafhængigdosering WTOS P-RTC-realtidscontrollerenbruges til doseringkontrolaf fældningsmiddel. Afhængigtaf situationen overvåges aktuellemåleværdier eller gemtehydrografer. Pålidelig overholdelse af ønsketslamalder baseret på verificeredemåleværdier Automatisk indstilling af denoptimale slamalder afhængigtaf belastningen og temperaturen Pålidelig overholdelse afpåkrævet tørstofindhold i fortykketslam ved hjælp af belastningsafhængigpolymerdoseringog justering af tilledt spildevand Pålidelig overholdelse af ønskettørstofindhold i afvandet slamved hjælp af belastningsafhængigpolymerdosering og justeringaf tilledt spildevandOrthofosfat, flowTørstofindhold i returslam til luftningstank,flow, temperatur, turbiditeti afløbTørstofindhold renseanlæg tilløbog afløb, flowTørstofindhold i tilløb til renseanlæg,flowFældningsmiddelvolumen Slamudtag Polymervolumen, slamkoncentrationPolymervolumen, mængden afafvandet slamRenseanlæg med kemisk-fysiskfosfor elimineringRenseanlæg med konstant gennemløbmed suspenderet biomasseRenseanlæg med mekaniskslamopkoncentreringRenseanlæg med slamafvanding

PARAMETRETRANSPORTABLE PRØVEOPTAGEREProdukt BÜHLER 2000 SIGMA SD900Præcis analyse starter mednøjagtig prøveoptagningDen automatiske prøveoptagerskaber forbindelse mellem målepunktetog laboratoriet. Med indførelsenaf ISO 5667 standardener repræsentative prøver blevetuundværlige for nøjagtige analyserog til myndighedsrapportering.Vælg mellem transportable og stationæreprøveoptagere, stål- ogplastkabinetter, peristaltisk- ogvakuumpumpeteknologi og mangemuligheder for prøvebeholdereaf plast og glas.BeskrivelseDine fordeleBærbar prøveudtager med tryk-/vakuumprincip til nøjagtig prøveoptagning,repræsentative prøveriht. ISO 5667 Høj volumennøjagtighed Robust PE-plastkabinet Isoleret beholder til passivkøling af prøver, termostatstyretkøling med kompressor(option) Nem at rengøre Fleksibel ifm. nye overvågningsopgaverpga. mange forskelligeflasketyper Fjernbetjent programmering ogdatalagring (ekstraudstyr)Bærbar prøveoptager med peristaltiskprincip til rutinemæssigprøveoptagning, repræsentativeprøver iht. ISO 5667 Reduceret vedligeholdelsesbehovsom følge af fjederbelastetperistaltisk pumpe Pålidelig prøvekonserveringvha. aktiv køling Intuitiv betjening, hurtig programmeringog opdateringervia computer SDI 12-tilslutning til igangsætningaf prøveudtagningskontrol(option)Prøvevolumen 20 … 350 mL 10 … 10.000 mLMetodeTryk-/vakuumprincip, tids-,mængde/flow- eller hændelsesstyretprøveoptagningPeristaltisk princip, tids-, mængde/flow-eller hændelsesstyretprøveoptagningVil du vide mere? Det er let atkomme i kontakt med os viatelefon, fax og e-mail. Eller findyderligere informationer på voreshjemmeside.AnvendelsesområdeOvervågning af drikkevand, overfladevandog indirekte udledere,kloaksystemer, regnvand og overløbstanke,renseanlæg tilløb ogafløbOvervågning af drikkevand, overfladevandog indirekte udledere,kloaksystemer, regnvand og overløbstanke,renseanlæg tilløb ogafløb

PRØVEOPTAGERE 32/ 33STATIONÆRE PRØVEOPTAGEREBÜHLER 4010SIGMA SD900 AWRSStationær prøveoptager medtryk/-vakuumprincip for maksimalvolumen-nøjagtighed, repræsentativeprøver oht. ISO 5667Stationær prøveoptager med peristaltiskprincip til standardanvendelser,repræsentative prøveriht. ISO 5667 Maksimal volumennøjagtighed Højtydende kølesystem(MCERTS-certificeret) Særligt fleksibel pga. stortudvalg af prøveflasker, kabinetmaterialerog doseringssystemer,målestation med optil to låger med SC 1000 kontrolenhed PROFIBUS, MODBUS og GSMmodem(option) Vandrensning (option) Velegnet til meget lave ogmeget høje omgivelsestemperaturer Reduceret vedligeholdelsesbehovsom følge af fjederbelastetperistaltisk pumpe Intuitiv betjening, hurtig programmeringog opdateringervia computer SDI 12-tilslutning til igangsætningaf prøveudtagningskontrol(option)20 … 350 mL(option: op til 500 mL)10 … 10.000 mLTryk/-vakuumprincip, tids-,mængde-, flow- eller hændelsesstyretprøveoptagningPeristaltisk princip, tids-, mængde/flow-eller hændelsesstyretprøveoptagningOvervågning af drikkevand, overfladevandog indirekte udledere,kloaksystemer, regnvand og overløbstanke,renseanlæg tilløb ogafløbOvervågning af drikkevand, overfladevandog indirekte udledere,kloaksystemer, regnvand og overløbstanke,renseanlæg tilløb ogafløb

NYHEDPARAMETREFLOWProduktFlowmåling via vandniveaumed venturifittingsFlowmålingMåling af flow er en vigtig parameterinden for vandforvaltning: Som planlægningsgrundlag fornye anlægsfaciliteter og rørføringeri kloaksystemer Som beregningsgrundlag forspildevandsafgifter Til open og closed loop control Til anlægsoptimering Til detektering af lækager ogrørbrud mv.Flowmålinger foretages i fyldte rørog delvist fyldte venturikanaler.Du vil se, at vi kan tilbyde mangeforskellige tekniske muligheder, såvi altid kan finde den rigtige løsningtil dit behov.BeskrivelseDine fordeleFlowmåling via tværsnitsindsnævringog flowovergang Bredt udvalg af venturiløsninger Færdiglavede venturikanaler Venturihals Kanaler med trapezformet halstil bredt måleområde Bundplade for aflejringsfrimålesektioner I overensstemmelse med DINEN ISOMåleområdeFra 1 L/sMaks. 9 m 3 /tMetodeUkritisk til superkritisk flowovergangsikring via defineret indsnævringAnvendelsesområdeAlle flydende medierVil du vide mere? Det er let atkomme i kontakt med os viatelefon, fax og e-mail. Eller findyderligere informationer på voreshjemmeside.MålepunktDelvist fyldte venturikanaler udenreturvand

FLOW34/35APPLIKATIONERFLOWMåleteknik Venturi Overløb Ultralydreflektionsmåling(Doppler)MagnetiskinduktivmålingClamp-onDriftstidsdifferencemåling(transittid)MagnetsensorKloaksystem 1Renseanlæg 2Veje 3Drikkevand 4Beregning af afgifter 5Returvand 6Åben kanal 7Fyldt rør 89Volumen

NYHEDPARAMETRENIVEAUNiveaumålingUltralyd Radar Vibration Svømmer Niveautransmitter,neddykketNiveau er den mest almindeligemåleparameter inden for vandforvaltning.Du vil se, at vi har et stortudvalg af tekniske muligheder, såvi kan altid finde den rigtige løsningtil dit behov.Medier ApplikationerMålemetodeKloaksystemRenseanlægVejeDrikkevandVæskerSkumVil du vide mere? Det er let atkomme i kontakt med os viatelefon, fax og e-mail. Eller findyderligere informationer på voreshjemmeside.Slam

NIVEAU 36/ 37VEJRANDETNiveautransmitter,inlineBubbler Kapacitiv Konduktiv MagnetoresistivRegnmåler Vejrstation Temperatur LuftvolumenVelegnetVelegnet i specifikke tilfælde

Systemløsninger: Kom hurtigt i gang!Vil du konstruere, opgradere eller modernisere dit anlæg? Vores erfarne salgskonsulenterfi nder den optimale analytiske løsning og vil være med dig i alleprojektets faser.Hos HACH LANGE har du adgang til ethelt netværk af eksperter: Dedikerededatterselskaber i hele Europa og samarbejdemed stærke partnere. Du har enekspert ved din side gennem hele projektet: Ved fastlæggelse af korrekte målepunkter Ved valg af optimale instrumenter tildit behov Ved planlægning af føderør, kabling,flowmåler osv. Ved formulering af behovsprofil forapplikation, parameter og instrument Ved fastlæggelse af optimal kommunikationsløsningog energiforsyning Ved valg af design: Kabinetter, vægpaneler,mobile paneler, kontrolhus,container, transporter eller trailerAnalyseServiceContainerFlow ogniveauSoftwareInstallationKnow-howPanelerPrøveforberedelse

SYSTEMLØSNINGER 38/ 39Prøveoptagningspaneler til drikkevandog spildevand, overvågning af overfladevand,afsaltningsanlæg, reguleringaf kloaksystemer osv.Byg med HACH LANGEJeg får systemer, der er optimalt tilpassettil mine behov og til hinanden.Jeg har faste kontaktpartnere, derledsager og rådgiver mig igennemhele projektet. InstrumentserviceSide 40-41 LaboratorieanalyseSide 42-43Forskellige behov – korrekte løsningerMonteret på et panel, på en trailer, icontainer eller som en nøglefærdig overvågningsstation– med systemløsningernefra HACH LANGE får du optimaltafstemte komponenter i høj kvalitet.Dit system bliver individuelt planlagtog bygget, og omfatter alle relevanteparametre.Systemløsningen omfatter også prøvehåndteringog energiforsyning. Fordelenfor dig er pålidelighed, særligt ved internationaleprojekter: Hele dit system monterespå et panel og bliver grundigt testet.På bestemmelsesstedet behøver du blotat tilslutte panelet og starte målingen!

Dine instrumenter fortjener eksperthænderØget driftssikkerhed og forudsigelige omkostninger – drag fordel afårtiers praktiske erfaring fra vores kvalifi cerede serviceteknikere.Med DIN EN 13306-certifi ceret HACH LANGE instrumentservice!Vi sørger for omhyggelig indkøring af instrumenterog grundig oplæring af dinemedarbejdere. Den omfattende videnhos driftspersonalet med hensyn til driftog vedligeholdelse garanterer driftssikresystemer. I tilfælde af fejl kommer dumed det samme i kontakt med en kvalificerettekniker. Du vil få øjeblikkeligassistance vha. fjerndiagnosticering ogeventuel reparation på stedet.Vi tilbyder mange muligheder for at øgedine instrumenters driftssikkerhed:Fra éngangsinspektioner til komplet servicepakkeinklusiv fjernovervågning ogforlængelse af garantiperioden. Uansethvad du vælger: Du vil altid modtage eninspektionsrapport i overensstemmelsemed DIN ISO!

INSTRUMENTSERVICE40/ 41Field bus netværk – test og rådgivningOptimér dit field bus- eller SC 1000-net-værk med hjælp fra vores eksperter. Medsærligt udstyr testes hver eneste grænseflade,uanset instrumenttype og producent.Netværksydelsen og alle instrumentadresserdokumenteres i en inspektionsrapport.HACH LANGE-teknikerengennemgår netværket med driftspersonalet,om nødvendigt, og udpeger mulighederfor optimering.Pålidelig drift med HACH LANGEJeg kan til enhver tid tilkalde eksperter,der hurtigt når frem til mit anlæg.Jeg får den instrumentservice, derpasser bedst til mig.Jeg får statusoplysninger for mitanlæg. SC kontrolenhedSide 12SC 1000 kontrolenheden senderstatus-, advarsels- og fejlmeddelelsertil driftspersonalet viae-mail eller SMS. Meddelelsernekan eventuelt sendes til et HACHLANGE servicecenter for fjerndiagnose.

Optimalt samspil mellem laboratoriumog procesMed HACH LANGE får du et stort udvalg af løsninger til både laboratorieanalyserog procesmålinger – fra én kilde. Fokus er på brugersikkerhed og betjeningsvenlighed,på kvalitet og miljø.Laboratorie- og procesinstrumenter brugerde samme analysemetoder. Måleværdierneer derfor direkte sam menlignelige.Onlinesonderne kontrolleres med laboratorieinstrumenterne.Dette sparer tidog penge og giver pålidelige procesmålinger.Bag succesen med laboratoriesystemerfra HACH LANGE er der et klart koncept:Komplette løsninger til vandanalyse. Fraprøveoptagning og prøveforberedelse tilmåling og efterfølgende databehandling:De avancerede systemer bestående afanalyseinstrumenter, reagenser, kvalitetskontrolog tilbehør fås til mere end100 parametre.Gennemprøvede fabriksdoserede reagensergør analysen enkel og sikker. Potentiellefejlkilder udelukkes fra starten.RFID-teknologien, der er en automatiskidentifikationsmetode, løfter pålidelighedenfor laboratorieanalyser op på et heltnyt niveau, f.eks. med hensyn til sporbarhed.

LABORATORIEANALYSE 42/ 43LINK2SC: Tovejs kommunikation mellemfotometer og SC-kontrolenheden til verificering– trådløst eller via kabelVelegnede, praktiske løsninger – i laboratoriet og i feltenPå den sikre side medHACH LANGEJeg får kompetente løsninger til bådeproces- og laboratorieanalyser fra énkilde.Jeg sparer tid og penge til oplæringtakket være den standardiserede, intuitivebetjening af instrumenterne.Jeg får verificerede analyseresultater. Instrumenter til alle behov – fra detbærbare enkelt-parameter kolorimetertil spektrofotometeret og laboratorierobotten. Reagenser til alle vigtige parametrefra ammonium til zink, fra den hurtigescreeningstest til certificerede analyser,med prøveforberedelse og kvalitetssikring Elektrokemiske instrumenter, elektroder,standardopløsninger Turbiditetsmålere i henhold til DIN ENISO eller USEPA, langtidsstabile forberedtestandarder Bærbare miljølaboratorier, fuldtudstyredeTurbiditetsmålere i overensstemmelse medDIN EN ISO eller USEPA, stationære ellerbærbareEnkelt- og flerparameter måleinstrumentertil pH, ledningsevne, ilt, redox med mere

WWW.HACH-LANGE. D KDOC033. 58 .30151.Feb12