Let tilgængeligt vision system Dansk software til ... - Teknik og Viden

Safety Integrated – Gennemgående sikkerhedsteknik – Læs side 14www.teknikogviden.dkAutomatik’s leverandørguidepå internetTirsdag den 30. april 2002 – nr. 4 – 27. årgangRådgiverne tjener for lidtLæs side 2IGSS atter på forkant med teknologienLæs side 3Ongoing Excellence– nu og i fremtidenLæs side 6MJK fejre 25 års jubilæumLæs side 7Lineærmotorer til præcisionsopgaverLæs side 7Ny generation af skalerbaretransmittereLæs side 8Dataopsamlingsbox tilnotebook computereLæs side 12Pneumatisk muskelLæs side 15Avanceret flowcomputer tilafregning af naturgasLæs side 16Tvangsservostyret magnetventilLæs side 16Servomotor med integreret styringLæs side 18Dims i dækket øger sikkerhedenLæs side 18NTI 2002 – Netværk Telecom InternetLæs side 20Automatik’s websideguideLæs side 23Dansk software til offlineprogrammering af robotterDet kan nedsætte omstillingstiden medflere dage. Hos Vola har man kappetfire dage af, den tid en robot står stilleunder omprogrammeringPå armaturfabrikken Vola i Horsens brugte man indtil fornyligt op til fem dage med programmering, når en af de seksindustrirobotter skulle omstilles til en ny produktion. Men detgør man ikke mere, fordi man har investeret i et nyt danskudvikletsoftwareprogram, Ropsim, der står for Robot OfflineProgrammerings- og Simulationssystem. Systemet er udvikletaf firmaet Camelot på baggrund af forskning på DanmarksTekniske Universitet, og det er blevet støttet af Statens TekniskVidenskabelige Forskningsråd, Erhvervsfremmestyrelsen ogUnibanks Opfinderfond.Det er blevet meget lettere og billigere for os at omstilleproduktionen, fordi vi nu kan programmere robotterne til nyeopgaver, mens de arbejder med igangværende produktioner.Og vi behøver ikke at have programmører til at klare opgaven,fordi det kan laves offline i et virtuelt rum.Læs side 4Let tilgængeligtvision systemBanner, der hører til blandt verdens størsteproducenter af optiske sensorer, har i sitbrede program en meget let tilgængeligform for vision system: PresencePLUS.PresencePLUS blev udviklet med det mål for øje at skabe etkompleks sensorsystem med en meget nem betjening. Dettefor at bygge en bro mellem almindelige standard sensorer ogde mere avancerede ”ægte vision systemer”, der ofte kræveren del programmering helt nede fra bunden.PresencePLUS var i sin første version tænkt som en avanceretfotocellesensor med ind-læringsfunktion. Således leveresgrundversionen med en lille hånd-terminal, der ud over et LC-Display minder om fjernbetjeningen til et TV.Læs side 10Enkel, sikker og tæt i en håndevending…Danfoss universelle magnetventilprogram er nu opdateretfor anvendelse med de nye enkle clip-on spoler.Se en video-demonstration påwww.danfoss.dkSalg DanmarkJegstrupvej 3 · 8361 Hasselager · Telefon 89 48 91 11 · Telefax 89 48 93 11E-mail: danfossdk@danfoss.dk · Internet: www.danfoss.dk

Rådgivernetjener for lidtAutomatik • 04/20022– Fortjenstmarginen i automatikbranchener alt forlille, og der er hårdt brugfor en omstrukturering,siger direktør Ole Spang-Hanssen fra AN IndustryConsult A/S. Selv har hanmedvirket til en omstruktureringaf AN Group A/Sog samarbejder nu medkolleger i branchen.Foto: Jørgen Jensen.Automatikbranchen bør omstruktureres, derer for mange garagefirmaer og fortjenstmarginener for lille, mener direktør i AN GroupAf Jørgen JensenEt jubilæum er sædvanligvis engod lejlighed til at kigge i bakspejlet,men det sker ikke idette tilfælde. Jubilaren er ANGroup A/S i Hillerød, der blevgrundlagt den første maj for25 år siden af elektroningeniørAksel Nielsen. Samlet er ANGroup med underfirmaerneAN Industry Consult, AN Contractorsog AN AutomaticConsult den største danskeuafhængige rådgiver af industrielleautomatik- og procesanlæg.AN Group beskæftiger90 medarbejdere, og er –ifølge Ole Spang-Hanssen –en af de sidste større uafhængigerådgivere i branchen, derikke har sit eget produkt –hardware og software.Da man for to år siden ændredefirmastrukturen var det etled i en tilpasning til de faktiskeforhold på markedet.– Vi ville ikke blande æblerog bananer sammen, og ønskedederudover at arbejdemed enheder af en anstændigstørrelse, dvs. så små, at ledernekan kigge fra væg tilvæg. Vi arbejder jo i en branche,med relativt små fortjenstmarginer.Mange andre brancherhar været igennem enomstrukturering, men det harautomatikbranchen – især dendel der kaldes engineering –ikke. Vi ser jo, at leverandørerne,ABB, Rockwell, Siemensm.fl., bliver større ogstørre, fordi de opkøber producenter,der passer ind i deressammenhænge, men firmaersom vort er ikke vokset tilsvarende.Enhver kan jo starte op i singarage – og mange gør det –og det giver et utroligt pres påmarginen. Gennemsnittet forfirmaer i branchen er højest tiprocent, siger Ole Spang-Hanssen,direktør for AN IndustryConsult til fagbladt Automatik.Nogle tager forlidt i timenDet er Ole Spang-Hanssen, dervælger at se fremad frem for atkigge i bakspejlet. Han tror, deti nær fremtid bliver nødvendigtat omstrukturere den danskeautomatikbranche for at virksomhedernebliver store nok tilat kunne matche de store kunderog leverandører. Men rekonstruktionenkan blive svær– på grund af garagefirmaerne.– Nogle tager kun 500-550kroner i timen for en kvalificeretingeniør med ti års erfaring– det er det samme som du betalerfor at få repareret kopimaskinen.For at forretningenbliver interessant skal prisen oppå 800-1000 kroner i timen,men så skal vi også kunne levereet effektivt arbejde af højkvalitet. Fra starten har AkselNielsen været dygtig til at satsepå kvalitet, og dermed har ANGroup måske skilt sig ud frakollegerne. At vor effektivetimepris er højere end de 500-550 kroner accepterer kundernegerne, når blot effektivitetener der. Men dybest set ertimelønnen ikke særlig interessant,for kunden ser på helhedenog på, hvad løsningen giverham, og hvor effektivt dener lavet, påpeger Ole Spang-Hanssen.Ifølge Ole Spang-Hanssenhar de danske tekniske rådgivereet størrelsesproblem: I erfor små, lyder meldingen fraudenlandske investorer.– Flere fabrikker med storeprocesanlæg henter rådgivningeni udlandet, og det kanlære os, at hvis ikke vi rådgiverefinder sammen, fx i formaf forpligtende netværk, så blivervi for små både i ind- ogudland, og vi ender blot somunderleverandører til andrerådgivere – med endnu mindrefortjenstmarginer som resultat.Jeg mener, at hele branchenaf tekniske rådgivere harfor mange ingeniører ansat – iforhold til behovet. Årsagen erbl.a., at det er så sjældent,rådgiverne sætter sig sammen,fordi der mangler viden. Mansøger sammen, fordi man tror,man har de kunder andre ikkehar. AN Group reducerede sidsteår forretningsvoluminetmed ca. 20 procent, og vi gårnu ud til kollegerne og henterden viden, vi ikke har selv. Dethar betydet, at vi har kunneteffektivisere produktionen ogopnået en størrelse, der passertil den mængde kunder, vi har.Udover det sikrer samarbejdetmed andre rådgivere, at kundernefår den bedst mulige viden.Funktionalitet førteknologiMed strukturændringerne erman hos AN Group parat til atmøde fremtidens udfordringer.For egen regning vil man udviklenye metoder, så brugerneaf løsningerne fx kan programmerehurtigere, man vil beskrivetingene bedre og”snakke mere dansk”.– I automatikbranchen erder alt for mange forkortelserog der bruges alt for mangefremmedord, hvor man lige sågodt kunne udtrykke sig påklart dansk. Vi kalder os selvfor integratorer, men hvem vedi grunden, hvad det betyder?Vi kunne lige så godt kalde osfor leverandører af produktions-IT.og MES, kunderne er daligeglade med, hvad systemethedder, de ønsker systemer,der kan håndtere forretningenpå den måde, der er den rigtigefor dem.– Vi har et mantra, der hedderfunktionalitet før teknologi.Når vi sammen med kundener kommet frem til enafklaring af behovet, kan vi altidfinde teknologien og få dentil at fungere. Hvis vi derimodbegynder med teknologien ogskal have den til at fungere,kan vi ikke være sikre på, at detlykkes, mener Ole Spang-Hanssen.Målsætningen førstHos AN Group har man erfaret,at det største problem vedindførelse af ny teknologi ermenneskene, der skal brugeden. Ole Spang-Hanssen giveret eksempel.– Mit yndlingsmetafor er demoderne kalendersystemer iOutlook. Når du ringer til firmaerved receptionisterneikke, hvor 40 procent af medarbejderneer henne – af densimple grund, at det ikke erskrevet ind i kalenderen. Alligevelkøber firmaets IT-afdelingden nyeste udgave af Outlook,men de samme 40procent fortsætter med ikke atbruge kalenderen. Årsagen er,at man glemmer at spørgemedarbejderne, hvad deresbehov til et kalendersystem er,og så ender det hele bare somen spildt investering – ’Peter-ISSN 0105-0168Udgiver:Fagbladsforlagetteknik&viden apsTelefon 59 91 23 10Fax: 59 93 02 10Annonceafdeling:Algade 10 - Postboks 804500 Nykøbing Sj.Telefon 59 91 23 10Oplag ifølgeDansk Oplagskontrol:Kontrolperiode:1/7 2000 - 30/6 2001Distribueret oplag 22.159Trykt oplag 24.200sen er væk, fordi Petersen aldrighar brugt kalenderen’.Mange af AN Groups løsningerfor industrien udformes ikkefor den enkelte medarbejder,men for helheden. Ifølge OleSpang-Hanssen er det ikkemotiverende, hvis medarbejderenikke kan se helheden.Derfor ønsker Hillerød-teknikerneat begynde så tidligtsom muligt, og sammen medledelsen og medarbejdernehos kunden formulere målsætningerne,så alle ved, hvordanden påtænkte forbedringsprocesskal være.– Det kunne jo ske, at enkunde ringer og siger ’i dag lavervi tre nye produkter omåret, om tre år skal det være30, hvordan kan vi det?’ Isådan en situation er automationblot et middel. Først skalmålsætningen sættes op, så vifår beskrevet sammenhængenei produktionsprocesserne.33 rapporter blevtil seksOmkring det sidste har OleSpang-Hanssen et godt ek-Redaktion:RedaktionschefAnker Knudsen (ansv)Algade 10 – Postboks 804500 Nykøbing Sj.Telefon 59 91 23 10red@automatik.netRedaktionssekretær:Lisbeth KnudsenRedaktionel tekst:Mia AnkerLayout og grafisktilrettelæggelse:Grafisk Formgivning I/S,KøbenhavnSats - DTP:TrioDesign, KøbenhavnTryk:Helsingør Dagblad A/Ssempel. Firmaets teknikere arbejdedemed et mejeri i Storbritannien,og alene ved at beskriveprocesserne kunne manreducere antallet af internerapporter fra 33 til seks. Mellemledernebrugte oceaner aftid på at læse rapporter. De sadpå kontorerne og læste – i stedetfor at være der, hvor tingeneforegik.– Ved at beskrive processernehavde vi opnået forbedringer.Vi skabte overblik hosdem, der arbejdede med sagerne,og når teknologien sålægges på bagefter, kommerder flere fordele. Var vi begyndtmed teknologien, kunnedet ske, at de 33 rapporter varprogrammeret ind uden at dervar opnået forbedringer.Hos AN Group arbejdes derbredt med automation i produktionsvirksomheder,men erfaringener størst i proces- ogbatchproduktioner, fx i den farmaceutiskeindustri og i levnedsmiddelindustrien.Måskeaf den simple grund, at det herhjemmeer disse industrier, derer nået længst med automation,i udlandet er det fly- ogbilfabrikkerne, der er længstfremme.– I den farmaceutiske industrier kvaliteten af produkterneafgørende, i levnedsmiddelindustrienlægger manvære vægt på omkostningerne.Vi kan lave hvad somhelst, vi skal blot vide, hvadkunden ønsker at opnå, slutterOle Spang-Hanssen.Kontaktblad for:Brancheforeningen forindustriel automationDaU, DanskAutomationsselskabProcesteknisk Selskabunder Ingeniørforeningeni Danmark, IDAProduktionsteknisk Selskabunder Ingeniørforeningeni Danmark, IDAWebmaster:Lars Ankerlars_anker@teknikogviden.dkHjemmeside:www.automatikguide.dkwww.teknikogviden.dkwww.webtechnews.dkMedlem afAbonnementspris:kr. 290,- for 12 numreDybdeborende og målrettet information indenfor procesautomation, industrialcomputing, hydraulik og pneumatik, elektronik og elektroteknik, materialehåndtering,industriel automatisering, innovation og teknologi, miljø, instrumentering.

’Vi har med version 4.0 stræbt3 Automatik • 04/2002.IGSS atter på forkant med teknologienMed frigivelsen af version 4.0 af IGSS markerer7-Technologies sig igen som et af de førendesoftwarehuse indenfor udviklingen af SROsystemer.efter øget brugervenlighed foroperatører af IGSS samt tidsbesparelsei konfigurering forvores systemhuse’, siger udviklingschefChristian Brøbeck,der fortsætter: ’IGSS anses idag for at være et af de absoluthurtigste systemer at konfigurere.Det har vi nu forbedretyderligere. Da ingeniørtimerudgør den absolut væsentligsteomkostning til et nyt SROsystem,vil IGSS v4.0 gøre osendnu mere konkurrencedygtigesåvel på det danske markedsom i udlandet’.’Markedsmæssigt har vivalgt at åbne muligheden forOEM-kunder som et nyt kundesegment’,siger administrerendedirektør Jens Krogh Løppenthien.’Version 4.0 åbnerhelt unikt op for en ren kopieringaf funktionaliteten fraprojekt til projekt, hvilket vilgøre IGSS yderst økonomiskattraktiv for masseproducerendekunder’.For brugeren af IGSS er fleksibilitetenblevet øget yderligeremed mulighed af en ’tyndklient’ opkobling. Det er numuligt at styre, regulere ogovervåge sit anlæg fra en vilkårligInternet opkobling. Detvil sige at operatøren kan styreanlægget fra sin håndholdtecomputer, en PC hos en bekendt,hvor han er til middag,eller en hvilken som helst Netcafé jorden rundt. Hvis der erkontakt til Internettet, har hankontakt til sit anlæg. Brugerenvil endvidere nyde godt af forbedringerpå grafiksiden såvelsom rapporteringssiden.’Datasikkerhed er et nøgleordi udviklingen af den tyndeklient’, siger Christian Brøbeck,’IGSS adskiller sig frakonkurrenterne ved at have enproprietær databasekommunikation.Dette gør at vores systemer fuldstændig lukket forekstern indtrængen og gørderfor vores system meget sikkert.Da IGSS samtidigt er designettil at håndtere såvelsporbarhed som elektronisksignatur, forventer vi at denfarmaceutiske industri vil åbnesig som et helt nyt marked foros’.For systemhuset, der konfigurererIGSS, er tidsbesparelsekodeordet. IGSS åbner meddet nye gruppeobjekter op forat udført arbejde kan kopieresenkelt, men med nye tagnumre.Således spares enmasse tid, der før har væretbrugt på gentagende arbejde.Herudover har systemhuset numulighed for at flere kan konfigurerepå samme projektsamtidig, hvilket giver øget hastighedog fleksibilitet i projektgennemførelsen.’I IGSS er det ikke nødvendigat lave speciel kodning’, sigerChristian Brøbeck, ’95% afden store mængde af anlæg,der står ude i verden i dag, erlavet uden kodning – en væsentligtidsbesparelse, som voreskonkurrenter ikke kanhamle op med’.DX100 / DX200Ledelsen og medarbejderegennemførte i 2000 et managementbuy-out af 7-Technologies.Siden har 7T oplevet enbetragtelig vækst, hvor omsætningener steget fra 16mio. kroner i 2000 til 27 mio.kroner i 2001.’En så kraftig satsning påEr grundtyperne, DX100 med op til 12 universalindgange,5,5 ” TFT skærm. DX 200 med op til 30 indgange og 10,4 ”TFT skærm internt lager på 1,2 MB, der automatiskkopieres til eksterne medier som floppy disk, ATA kort ellerZIP medie.CX1000 / CX2000vækst koster selvfølgelig penge,hvorfor det ikke er lykkedesos at skabe et positiv resultatendnu. Det vender dog i 2002,hvor vi forventer sorte tal påbundlinien, både som resultataf en fortsat vækst og somfølge af en tilpasning af omkostningerne’siger adm. dir.CX1000 har 6 universalindgange og 0/2 interne PID regulatorer.CX2000 har 10 eller 20 indgange og 0/2/4/6 interne PIDregulatorer. Via Modbus kan der tilsluttes 4 eller 16 eksterneYokogawa regulatorer.PIDregulatorerintern/externOnline visning af DX100 på internet: www.daqstation.dkJens Krogh Løppenthien, ’Tillidentil 7T er stor hos vores aktionærer.Alle, såvel medarbejdere,Dansk Kapitalanlæg ogKP har for nylig bidraget i enkapitalforhøjelse på 4.0 mio.kroner, hvilket gør det muligtfor os at forfølge vores ambitionermed uformindsket kraft’.DX100P / DX200PDer er yderligere en mængdeaf nye features i version 4.0.Detaljerne kan ses på www.7t.dk.Papirløs registreringEthernet – Web-server – emailFTP klient/server som standardVidereudvikling af grundtyperne så de opfylderkravene fra FDA 21CFR Part 11 der handler omGAMP (Good Automated Manufacturing Practice).Der kan medleveres Valideringsprotokol og WhitePaper der bekræfter at kravene opfyldes. 5 MB interntlager.DX200CFDA 21CFR Part 11Har foruden alle mulighederne i grundtypen ogsåvisning af kurver i cirkulært format som det kendesfra tidligere cirkelskrivere, der stadig fremstilles oganvendes flere steder.Algade 133 • 4760 Vordingborg • Tlf. 55 37 20 95 • Fax 55 37 70 18 • www.insatech.com • mail@insatech.com

Dansk software til offlineprogrammering af robotterDet kan nedsætte omstillingstiden medflere dage. Hos Vola har man kappet firedage af, den tid en robot står stille underomprogrammeringAf Niels HindborgPå armaturfabrikken Vola i Horsensbrugte man indtil for nyligtop til fem dage med programmering,når en af de seks industrirobotterskulle omstilles tilen ny produktion. Men det gørman ikke mere, fordi man harinvesteret i et nyt danskudvikletsoftwareprogram, Ropsim, derstår for Robot Offline Programmerings-og Simulationssystem.Systemet er udviklet affirmaet Camelot på baggrundaf forskning på Danmarks TekniskeUniversitet, og det er blevetstøttet af Statens Teknisk VidenskabeligeForskningsråd,Erhvervsfremmestyrelsen ogUnibanks Opfinderfond.Det er blevet meget lettereog billigere for os at omstilleproduktionen, fordi vi nu kanprogrammere robotterne tilnye opgaver, mens de arbejdermed igangværende produktioner.Og vi behøver ikke at haveprogrammører til at klare opgaven,fordi det kan laves offlinei et virtuelt rum. Det gørdet også lettere at bruge robottertil små serier, men hidtilhar vi valgt kun at bruge programmeringen,når der skal lavessvære geometriske processer.På det område har vireduceret omstillingen fra 5dage til en dag, fortæller BoFischer Larsen, der er fabrikschefhos Vola, til fagbladetAutomatik. Fabrikken, der har160 ansatte, fremstiller armatureri den dyre ende af skalaen,og den har fået ekstravind i sejlene i forbindelse medarkitekt Arne Jacobsens 100års dag, fordi Vola producererhans armaturer.PC-baseret system med3D visualiseringRopsim er udviklet til små ogmellemstore industrivirksomheder,der anvender automatiseredeproduktionssystemer.Det kan bruges til design, layout,produktion og vedligeholdelseaf arbejdsceller i integreredeproduktionssystemer. Detgiver virksomhederne mulighedfor at øge udnyttelsen afrobotter gennem en effektivprogrammering af dem. Det eret PC-baseret system og modeldrevetsimulationssystemmed 3D visualisering, såledesat man kan simulere eller udføreproduktionen på skærmen.Når man arbejder medprojektering og planlægning isystemet, opbygger man samtidigtet virtuelt produktionssystemi real time 3D, hvor eksperimenterog analyser kanforetages uden brug af kostbartudstyr. Simuleringerne ermeget tæt på at være 100 procenti overensstemmelse medvirkeligheden. I driftsfasen kandet virtuelle produktionssystemkalibreres og anvendes tilvedligeholdelse, overvågning,dataopsamling og styring.Når man bruger Ropsim iproduktionsplanlægningen,kan man effektivisere og optimereden, idet forløbet kanplanlægges på forhånd. Detbetyder mindre inden produktion,ligesom man kan afprøveforskellige robotmodellen i simulationeninden indkøb. Devirtuelle eksperimenter gør detogså muligt hurtigt at optimerearbejdscelle-layoutet, ogdet kan nedbringe tiden fradesign til produktion en del.Med Ropsim kan man ogsåovervåge robotter, der arbejderi et farligt miljø, ligesomdet har kollisionscheck, der sikrerkollisionsfrie robotprogrammer.– Vores system skal være robotprogrammeringensfolkevogn.Det vil sige, at det skalvære så billigt, at mange småog mellemstore virksomhederbåde her i landet og i udlandetkan komme i gang med at udnyttederes robotter optimalt.Det koster jo mange penge attage en robot ud af produktioneni flere dage, og derfor kande med fordel investere i Ropsim,og når man bruger voressystem, kan man gå ned i megetsmå serier, blandt andetbruger York Refrigreration dettil produktion af enkelte dele,siger ingeniør Lars Fleckenstein,der har udviklet systemetog ejer Camelot til fagbladetAutomatik. Udviklingen er sketmed baggrund i den forskning,han lavede på DTU, inden hanfor fem år siden blev selvstændig.Camelot har i dag fire ansatte.Ropsim er projektbaseret,og det indebærer, at modellerog programmer knyttes sammen,så de er lette at genbruge,desuden er systemetåben for integration af eksterneprogrammer. Det er enforudsætning for offline-programmeringen,at der skabesen model produktionscellermed robot, maskiner, emnerog omgivelser. Det foregår i 3DCAD, og det sker ved brug afCSG og 3D manipulatorer.Modellen bliver opbygget ihierarkier, således at det ermuligt at opbygge struktureredemodeller. Under produktionenkan nye emner og fiksturermodelleres eller importeresfra eksisterende CAD modeller.Modelleringsdelen indeholderfaciliteter til CSG, import afCAD data via Vrml, Iges, Step,Vda-fs, Stl og flere andre, modelleringaf geometri og kinematik,programmerbart udstyr,fiksturer og værktøjer.Automatik • 04/20024Programmeringenkan være interaktivtog grafisk ellerdirekte i tekstRobotterne programmeres påto måder. Det kan ske interaktivtog grafisk eller direkte itekst. Den interaktive programmeringbruges til bevægelser,mens logikken opbygges itekst. Den ligger typisk i underprogrammer,mens hovedprogrammeropbygges interaktivt.Derved udnyttes begge metoderoptimalt.Den interaktive grafiske programmeringindeholder planlægningaf banekurver, genbrugaf CAD data, verifikationaf banepunkter, grafisk „drag’n drop“ programopbygningog projekthåndtering af programmerog modeller. Dentekstmæssige side indeholderIRL tysk DIN standardsprog, leverandørspecifikkesprog. Syntaksfarvningaf robotkode,fejlfindingsfaciliteter og onlinehjælp.Når man simulerer i Ropsimkan man i det virtuelle rum seen simultan visning af robottenfra mange vinkler. Visualiseringsdelenindeholder 3D visualiseringaf geometri og bevægelser,kommunikation,kollision, robottens begrænsningerog trinvis simulation afprogrammet. Ropsim har desudeninterfaces til en række leverandørerskontrollere. Detkan være en tekstfil, netværksforbindelse,eller direkte kommunikationvia PC’ens serielleport. I andre tilfælde benyttesen post processor for at overføreprogrammer fra Ropsim tilrobottens kontroller.Programmet et udviklet tilWindows og kan bruges påbåde NT og 98, man skal doghave mindst Explorer 4,0 installeretpå pc’en. Desudenskal den være minimum 450MHz Pentium ll og have minimum128 Mb ram.Man kan få yderligere oplysningerved Camelot i Hillerødpå 48161163 eller www.camelot.dk

En direkte attraktiv løsningDirekte styrede magnetventiler anvendes til et utal af industrielle applikationer, hvor kravet er enkle,pålidelige og prisattraktive løsninger.Danfoss introducerer nu et nyt program af direkte styrede magnetventiler, der dækker et bredtspektrum af industrielle applikationer.Vi tilbyder nu en endnu bredere vifte af små kompakte ventiler med et højt specifikationsniveau tilanvendelse for industrielle maskiner, samt et kraftigt udvidet program af robuste universelle ventilerfor anvendelse i hårde belastede miljøer.Danfoss tilbyder kundespecifikke løsninger baseret på standardkomponenter og høj produktkvalitet- udviklet i et gensidigt samarbejde med kunden.Lad det komme an på en prøve!Fra 1/8" tilslutningSåvel 2/2 som 3/2 vejsMed og uden manuel betjeningFKM, EPDM eller NBR pakningerOp til 30 bar eller 140 0 CSalg DanmarkJegstrupvej 3 · 8361 Hasselager · Telefon 89 48 91 11 · Telefax 89 48 93 11E-mail: danfossdk@danfoss.dk · Internet: www.danfoss.dkI N D U S T R I A L C O N T R O L S

Firma MJK blev grundlagt af7 Automatik • 04/2002MJK fejrer 25 årsjubilæum 2. majblandt andet Jens Kruse for 25år siden, som et specialist firmai måle- og reguleringsteknik.Gennem årene har firmaetværet præget af en stor teknologiskudvikling.Første MJK produkter varelektriske og elektroniske styringer,men i starten af 80’ernebegyndte vi at udvikle måle- regulerings-og overvågningsudstyrfor vand og spildevand, ogi løbet af få år erstattede måleudstyrethelt de tidligere produkterfortæller Jens Kruse tilfagbladet Automatik.MJK udstyr anvendes afmere end 80% af de danskekommuner til instrumenteringaf pumpestationer, renseanlægog vandværker, ligesomen række kendte danske industrivirksomhederbenytter MJKudstyr til styring, regulering ogovervågning.Dansk IndustrisInitiativprisMJK Automation modtog sidsteår Dansk Industris Initiativprisfor blandt andet anvendelseaf SMS tekst til overvågning,hvor der fra anlægget itilfælde af alarm, automatisksendes en SMS besked til vagtpersonalet.Systemet er leveret til enlang række kunder i ind- ogudland, hvor kommuner ogvandforsyninger så fjernt som iTaiwan benytter systemet.At MJK hører til de førendevirksomheder på feltet sesogså tydeligt på det allernyesteprodukt, der blev vist på Dan-Miljø 2002 udstillingen i Herningfor et par uger siden.,MJK viste nemlig deres førsteindustrielle GPRS modem udvikletnetop til overvågning.Det første anlæg er alleredestartet op og kører hos en stordansk kommune til overvågningaf vandforsyningen.MJK Automation A/S erdansk, har fabrik i Nærumnord for København og hardatterselskaber i Norge, Sverigeog Holland.Produkterne leveres i mereend 40 lande gennem egne selskaberog et net af autoriseredeforhandlere.Firma: MJK Automation A/S,Byageren 7, 2850 Nærum, tlf.:45 56 06 56.Lineærmotorer tilpræcisionsopgaverJVL har fået forhandlingen afDet hollandske firma Tecnotionsprogram af lineær motorer.Programmet omfatter 2 serieraf motorer som er baseretpå henholdsvis jernkerne”Ironcore” eller uden jernkerne”Ironless”.Fordelen ved Ironless typerneer den meget lille tiltrækningskraftder opstår underdrift mellem denbevægelige og stationære delaf motoren, idet denne er ganskebetragtelig på Ironcore typernehvilket afstedkommer atlejer m.v. skal dimensioneres tilganske store belastninger.Ironcore typen tilbyder dogkræfter op til 2250N imodIronless typen som ”kun” gårtil 500N.Tecnotion tilbyder som standardselekterede magneter såledesat momentrippel er minimerettil næsten ubetydeligstørrelse hvilket muliggør enperfekt og glat bevægelse.Tecnotions motorer klarerhastigheder op til 20m/s ogpositioneringsnøjagtighederned til ±0,1µm. Den mulige accelerationengaranteres til opmod 10G.Motorerne leveressom løse enkeltdeleJVL kan også tilbyde den overordnedestyring samt lineærenkoder til motorerne såledesat der kan garanteres et kompletog optimeret system.Bemærk at motorerne somudgangspunkt leveres somløse dele og derfor enkelt kanintegreres ind i eksisterendekonstruktioner hvor der tidligerehar været anvendt f.eks.tandrem eller kuglespindel.Tecnotion er en tidligere divisionaf Philips som bl.a. er opståetsom følge af Philips produkterinden for pick and placerobotter til elektronik industrien.I disse produkter bliverder i dag hovedsageligt anvendtlineærmotorer eftersomde væsentligste konkurrenceparametreer hastighed ogpræcision. For 4 år siden blevTecnotion dog udskilt som etselvstændigt firma og er sidenda vokset betragteligt idet efterspørgslenpå lineær motorereksploderer i disse år.Firma: JVL Industri ElektronikA/S, Blokken 42, 3460 Birkerød.Tlf. 45 82 44 40.

PRODUKTNYT 2002Intelligente stik for magnetventilerKlitsø processtechnic a-s præsenterer nu det nye bussystemfra Asco/Joucomatic kaldet V.C.S. Dette system består af etintelligent stik for hver magnetventil, et 2 leder profileretV.C.S. kabel og en interface, der forbinder magnetventilernepå en nem og billig måde. Der kan kobles op til 127magnetventiler, både som monostabile (1 spole) og bistabile(2 spoler), samt op til 254 inputs på dette ene V.C.S. kabel,der kan have en maksimal længde på op til hele 2,5km med en data cyklus på 3 millisekunder. Alt dette kan derkobles på 1 interface, som kun optager 1 "knude" på kundensbus PLC.Med V.C.S. kan alle typer af magnetventiler styres, pneumatiske,hydrauliske samt procesventiler, så som enkeltståendevandventiler eller hele ventiløer.Hvert intelligent stik kan leveres med 2 inputs, det er IP65 tæt og forsynet med "vampyr stik", som let presses nedover det profilerede V.C.S. kabel (fri for at afisolere kablerog ingen brug af værktøj), som udover data kabel også fungerersom forsyningskabel.Firma: Klitsø processtechnic a-s, Engholm Parkvej 4, 3450Allerød, tlf. 70150525.Coriolis sensor for endnu lavere flowSiden introduktionen af Coriolismåleren/-kontrolleren QuantimTMi 2000 har Brooks Instrument forbedret den oprindeligeIP40, 20-3000 g/h version. Blandt forbedringerneer, at QuantimTM nu findes i IP65 og Eex d kapsling og atmåleren leveres for flow optil 5 kg/h.Brooks Instrument har udviklet en endnu mere præcisCoriolis sensor, og det er nu muligt at tilbyde et instrumentfor flow fra 5 til 500 g/h med samme formidable præcisionsom de øvrige QuantimTM instrumenter.Det der gør QuantimTM unik, er at den måler ægte masseflowuden anvendelse af kompenseringsfaktorer, samtidiger nøjagtigheden bedre end 0,5 % af det aktuelle flow.Mulighed for udlæsning af masseflowDet simple design, uden bevægelige dele, bevirker at QuantimTMer meget pålidelig. Samtidig er QuantimTM fleksibelt,idet brugeren kan ændre væskens sammensætning,uden at det er nødvendigt at rekalibrere instrumentet.Instrumentet giver mulighed for udlæsning af massefloweller volumeflow og densitet eller temperatur.Firma: Zimsen Proces-instrumentering ApS, Møllevænget15, 2970 Hørsholm, tlf.: 45 86 05 69.Kabler der sikrer højopløselige billederNTI har specialiseret sig i kabler, som er effektive, når mankræver en bedre billede opløsning på skærm & video. Produkternegaranterer en 1900 x 1200 opløsning gennem 7,5meter. Kablerne med den eminente konstruktion sikrer højopløselige billeder uden booster. For at kunne tilbyde kundenden mest optimale løsning indenfor netop dette områdetilbydes der tre forskellige kablerMulti-mini kabler sikrer en 1900x1200 opløsning via 15meter.Multi – RG59 kabler sikrer en 1900x1200 opløsning via37,5 meter.Diskret – coax kabler sikrer en 1900x 1200 opløsning via75 meter.Alle produkter fra NTI bliver løbende testet for at kunneyde en langvarig og sikker holdbarhed. Der er desuden engaranti på 1 år på alle produkter.Produkterne er nemme at installere, specielle softwareprogrammer er derfor ikke nødvendige.Firma: Multi Connect ApS, Falkevej 30C, 4600 Køge, tlf.:56640820.Emerson Process Management’sRosemount division harnetop præsenteret en ny generationaf modulære, skalérbaretryk-, flow- og niveautransmittere,der med en kraftig forbedretnøjagtighed, pålidelighedog stabilitet giver procesindustrienhelt nye muligheder for atforbedre og optimere procesydeevnen,samt reducere installations-,idriftsættelses- og lageromkostningerneplus deløbende drifts- og vedligeholdelsesudgiftermarkant i heleinstrumentets levetid.Emerson’s Rosemount divisioner i dag verdens størsteproducent af præcisions tryktransmitteremed en markedsandelpå over 40% ifølge analyseinstituttetARC AdvisoryGroup. De velkendte 1151tryktransmittere med kapacitans-sensorteknologi,der blevintroduceret for over 30 år sidenog stadig produceres, er idag leveret i mere end fire enhalv million enheder. Denefterfølgende generation af”smart” tryktransmittere medpatenteret Coplanar platformdesign,HART-protokol og FoundationFieldbus kommunikation,model 3051, der blevintroduceret for 13 år siden, erverdens hidtil mest solgte tryk,flow- og niveautransmittermed over to millioner leveredeenheder. Dette skyldes ikkemindst 3051 tryktransmitterneshøje nøjagtighed på typisk0,075% og garantereredelangtidsstabilitet på 0,125%over fem år uden kalibrering.Efter tre års intensivt udviklingsarbejdeog omfattendefelttestning lancerer Rosemountnu en helt ny 3051S serieaf modulære og skalérbaretryktransmittere med en forbedretydeevne, målenøjagtighedog langtidsstabilitet, der erdobbelt så høj som den eksisterende3050C transmitterserie.Samtidig er den nye 3051Stransmitterserie markedetsførste ægte skalérbare instrumenteringsplatformtil fleksibel,brugervenlig og omkostningseffektivhåndtering aftryk-, niveau- og flowmåling iét og samme instrument. Rosemounthar investeret mere en25 mio. dollars i forskning ogudvikling af den nye 3051S serie,som er et resultat af en tilbundsgåendeundersøgelse afden eksisterende transmitterinstrumenteringog dennes livscyklussamt kundernes behov.Nyt kompakt 3051SSuperModule koncept– Den nye skalérbare tryktransmitterplatform er baseret på ethelt nyt patenteret konstruktionsprincip,som vi har kaldt et3051S SuperModule, hvor vihar integreret al funktionaliteten,incl. elektronik, sensormodulog tilslutningssystem, i etmeget kompakt, robust og hermetisktæt 316L rustfrit stålhus,der kan modstå de hårdesteprocesmiljøer og samtidiggiver en forbedret pålidelighedog langtidsstabilitet, oplysteMark Schumacher, der er vicepresident og general managerfor Emerson’s Rosemount division,på en europæisk pressekonferencei Montreux i Schweizi slutningen af oktober.3051S SuperModulet erblandt andet forsynet med etforbedret Saturn sensorsystem,der eliminerer trykhysterese- ogovertryksproblemer, samt multibusoutputtilslutning for FoundationFieldbus, Profibus PA,HART-protokol og analog 4-20mA kommunikation. 3051S SuperModuletfremstilles i to versioner:En differential tryk versiontil måling af gauge-tryk,differenstryk og absolut tryksamt en ”single-ended” versiontil måling af gauge-tryk ogabsolut tryk.De nye skalérbare 3051Stryktransmittere har en målenøjagtighedpå 0,04%, en turndownpå 200:1, en total responstidpå 100 msek og engaranteret langtidsstabilitet på10 år under aktuelle procesforhold,og leveres med levetidsgaranti.3051S seriens højepålidelighed og stabilitet eliminererbehovet for periodisk rekalibreringog giver en næstenvedligeholdelsesfri installation.Den fleksible 3051S Super-Modul platform er designet tilarbejde sammen med en langrække Rosemount flanger, integreredemanifolds og procestilslutningssystemer,membrantætningerog primæreflowelementer, der gør det letat konfigurere 3051S serien tilden aktuelle tryk-, flow- ellerniveaumåleapplikation.Automatik • 04/2002Store besparelser medskalérbare transmittereDen nye skalerbare 30515 transmittere giveren typisk besparelse på op til 54% i installations-og driftsomkostninger og op til 72% ilager- og udskiftningsomkostninger3051S SuperModulet er blandt andet forsynet med et forbedretSaturn sensorsystem, der eliminerer trykhystereseogovertryksproblemer, samt multibus outputtilslutningfor Foundation Fieldbus, Profibus PA, HART-protokol oganalog 4-20 mA kommunikationDen nye 3051S serie af modulære, skalérbare tryk-, flowogniveautransmittere har en kraftig forbedret nøjagtighed,pålidelighed og stabilitet, der giver procesindustrienhelt nye muligheder for at forbedre og optimere procesydeevnensamt reducere installations-, idriftsættelses- oglageromkostningerne plus de løbende drifts- og vedligeholdelsesudgiftermarkant i hele instrumentets levetid.8Direkte montering tætpå processenMark Schumacher oplyserendvidere, at 3051S serien erdesignet for direkte monteringpå selve procesrørføringen,som eliminerer problematiskeimpulsrør, giver mere nøjagtigeog pålidelige målinger, reducererpotentielle lækagermed 90% samt installationsomkostningernemed 30%.For at gøre det hurtigt og let atfinde den rette 3051S konfigurationtil den aktuelle måleopgavehar Rosemount udvikletet professionelt udvælgelsesværktøj,der ikke blot sparer tidi forbindelse med design ogspecificering, men også validererudvælgelsen af det rettemåleudstyr. Instrumentet leveresfærdigmonteret, testet ogkalibreret klar til installation.De nye 3051S transmitteresskalérbare intelligens har indbyggetavanceret PlantWebdiagnostik- og kontrolfaciliteter,der direkte kan udnyttes iEmerson’s PlantWeb feltbaseredesystemarkitektur med integreredeAMS-løsninger tilonline konfigurering, kalibreringog forudsigelig vedligeholdesdiagnoseog vedligeholdelsesmanagementaf allefabrikens intelligente feltinstrumenterog processer.Rosemount’s nye generationaf tryktransmittere er gennem18 måneder blevet grundigfelttestet hos en langrække nøglekunder i den kemiskeog petrokemiske industri,farmaceutisk industri, føde-og drikkevare industrienog papirindustrien. IfølgeMark Schumacher kan de nyeskalérbare 3051S transmitteregive en typisk besparelse på optil 54% i installations- og driftomkostningerne,op til 62% ivedligeholdes- og fejlfindingsomkostningerneog op til 72%i lager- og udskiftningsomkostningerne.Firma: Emerson Process ManagementA/S/Fisher-Rosemount,Hejrevang 11, 3450 Allerød,telf. 70 25 30 51.

Roskildevej 8-10Trykmåling, registrering og detektering> Instrumenter til måling, registrering ogdetektering af stort set alle former for tryki luft, vand, olie og andre procesmedier.Differenstryktransmitter- lave trykTryktransmitter - gaugeTryktransmitter -absolut og relativDifferenstryk> Niveaumåling i lukkede tanksystemer,flowmåling, overvågning/styringaf pumper, ventilerm.v.Gauge trykmåling> Til trykmåling i rørsystemer og tilniveaumåling af væsker i tanke/beholdere.PressostaterAbsolut tryk> Anvendes hovedsageligt tilmåling af tryk i gasapplikationer.Tryktransmitter -differenstrykManometreTryktransmitter -differenstrykDifferenstryktransmitter- lave trykTeknoGrafikDK-2620 AlbertslundTelefon 43 68 50 00Telefax 43 68 50 41Jegstrupvej 34DK-8361 HasselagerTelefax 86 28 12 46info@geveketeknik.dkwww.geveketeknik.dk

PRODUKTNYT 2002Automatik • 04/200210Et nyt emne indlæres nemtved hjælp af en håndterminaleller via en PC’erTryktransmittere til Ex-områderog sanitære applikationerDe robuste og kompakte Vega tryktransmittere D80 og D90er beskyttet mod fugtindtrængning og indvendig kondensation.Det nye single-kammer-hus med et minimum af volumenindeholder en stribe forbedringer. Således er elektronik ogmålecelle helt isoleret fra terminalerne ved hjælp af en kraftigO-ring. Transmitterne er yderligere forsynet med direktekabeludgang (IP68), hvilket gør dem upåvirkelige af temperatur-svingninger.Trykudligning sker i ekstern boks.Disse egenskaber giver mulighed for at anvende transmitternei fugtige omgivelser, der giver en pålidelig drift underde fleste forhold. Derfor er praktisk talt alle problemermed installationer, overvågning og afprøvning elimineret.Det er ikke længere et problem hvis transmitterne skulleblive oversvømmet, da vand ikke kan trænge ind til elektronikog målecelle.Programmering af transmitterne kan ske på stedet meden håndholdt HART-terminal eller fra kontrolrummet via enbærbar pc. Softwaren hertil (Vega Visual Operating VVO)indeholder adskillige nyttige værktøjer, såsom indstilling aftransmitteren i ”trykløs” tilstand, simulering og omfattendediagnosticering. D90-serien er forsynet med interface tilProfibus PA.Firma: Insatech A/S, Algade 133, 4760 Vordingborg, tlf.:55 37 20 95.Infrarød temperaturmåler med lasersigtePå DanMiljø 2002 præsenterer Erik Blichfeld A/S bl.a. enkompaktopbygget, håndholdt infrarød temperaturmåler tilmåling af temperaturer på overflader.Det drejer sig om Ahlborn Amir 7811-serien, der har lasersigte,så det er lettere at indkredse måleobjektet. Detbagrundsbelyste display giver mulighed for angivelse afmaksimum-, minimum-, middel- og differensværdier. Justerbaremissionsfaktor fra 0,1-1,0 gør, at man kan måle påselv vanskelige overflader.Temperaturmåleren kan fås med hukommelse til 12målte værdier og fokus op til 50:1. Med temperaturområdefra -32 – 760 °C. er måleren et godt alternativ til almindeligeoverflademålere.Firma: Erik Blichfeld A/S, Birkemosevej 11, 6000 Kolding,tlf.: 75 52 20 20.ExcentersnekkepumperGeveke Teknik A/S har overtaget eneforhandlingen afMono PUMPS i DanmarkMono Pumps tilbyder et fuldt sortiment af excentersnekkepumpertil et meget bredt udvalg af applikationer. Monofremstiller selv alle pumpedele inklusive statorer, hvilket giveruovertrufne muligheder for at styre kvalitetskravene ogtilpasse løsninger til kundespecifikke krav.Mange af Mono pumperne fås med det unikke Flexishaftkoblingssystem. Et system der via den fleksible aksel sikreren vedligeholdelsesfri kraftoverførsel. Da Flexishaft-pumperneikke har nogen koblingsled, mindskes risikoen forkontaminering betragteligt. Flexishaft fås med hele 5 årsgaranti. Pumperne leveres også som fuldt sanitære.Anvendelsesområder:• Fødevareindustri• Farmaceutisk industri• Kemisk industri• Olie og gasanlæg• SpildevandsbehandlingForuden det omfattende program af pumper, fremstillerMono markedets mest pålidelige spildevandsneddelere.Mono’s velkendte program af Munchere sikrer en pålideligneddeling af faststof i spildevand vha.:Robust konstruktionmed hårdmetaltænder og robust gearkasse.Firma: Geveke Teknik A/S, Roskildevej 8-10, 2620 Albertslund,tlf. 43 68 50 00.Let tilgængeligtvision systemaf ingeniørHenrik Appel,Hans Følsgaard A/SBanner, der hører til blandt verdensstørste producenter afoptiske sensorer, har i sit bredeprogram en meget let tilgængeligform for vision system:PresencePLUS.PresencePLUS blev udvikletmed det mål for øje atskabe et kompleks sensorsystemmed en meget nem betjening.Dette for at bygge enbro mellem almindelige standardsensorer og de mereavancerede ”ægte vision systemer”,der ofte kræver endel programmering helt nedefra bunden.PresencePLUS var i sinførste version tænkt som enavanceret fotocellesensor medind-læringsfunktion. Såledesleveres grundversionen meden lille hånd-terminal, der udover et LC-Display minder omfjernbetjeningen til et TV. Betjeningener lige så enkel ognem.Erfaren operatørlærer systemet påunder eet minutEt emne placeres inden for PresencePLUSsynsfelt, og enindlæringsknap på håndterminalenaktiveres som: ”godtemne”. Dette er normalt althvad der kræves. Herefter indlæggestolerance niveauet iantal procent.I sjældne tilfælde, hvor forskellenmellem godt og dårligtemne er meget lille, kan detvære nemmere at gennemføreen ny indlæringsproces, dennegang blot med et dårligt emne.Her afsluttes naturligvis med atangive dette.Til sidst melder systemet tilbage,om tolerancerne liggerinden for et acceptabelt niveauog herefter er systemet køreklart.En erfaren operatør kanlære PresencePLUS nye emnerpå under et minut.Under hele indlæringsfunktionenkan emnet ses på LC-Display´et i håndterminalen. Pådenne kan også vælges mellemtre kategorier eller emner,idet PresencePLUS direkteleverer tre digitale udgange.Disse kan anvendes til aktiveringaf f.eks. et sorteringssystem.Den lille håndterminal kanindeholde fire opsætninger.Ved emneskift inden for disseer der således blot krav om etenkelt tryk på en knap for emnevalg1, 2, 3 eller 4.Kan også programmeresvia PC’enMuligheden findes også for atprogrammere systemet via enPC´er, idet der findes en CD-ROM der fungerer underWindows styresystem. Ved atanvende en PC´er, kan opsætningenaf de forskellige parametrelettere gennemføres ogoverskues, ligesom kvalitetenpå billedgengivelsen af emneter væsentligt bedre.På en PC´er eller andre lignendemedier kan et ubegrænsetantal emner lagres, deter kun et spørgsmål om dennesprocessorkraft. Såledesville emneskift kunne styres viamaskinstyringen, hvor operatørenalligevel ofte indstillerandre parameter på maskinenblot ved at taste f.eks. et ”jobnummer”ind.På det seneste er der ogsåfremkommet løsninger, hvoren PC´er konstant er koblet tilPresencePLUS RS 232 port.Således kan mønstre og emnerløbende udveksles med et indlagtkartotek i PC´eren, for påden måde at kunne sorteremellem et utal af emner.PresencePLUS er i princippetet pixel tælle system. Kameraethar bag sin linse en matrixmed 512x384 områder, ialt 196.608 områder (pixels).I hvert område registreresden lys mængde, der kommerfra belysningskilden via emnetind gennem linsen. I opsætningsmenuenvælges det lysniveau, som ønskes at blive betragtetsom hvidt, efterladendeden resterende del somsort. Dette bestemmes ud fraen gråtoneskala fra 0…255.Herefter kan antallet afsorte eller hvide pixels vælgesmed en procentvis tolerance iopsætningsmenuen. Hervedtillades ingen eller helt op til99% ændringer i det inspiceredeemne.Selve det overvågede områdekan vælges gennem udskiftningaf linser. Der findessom standard 8, 12 og 16 mmlinser. På den viste skitse seshvilke områder, der dækkes afde tre linser og i hvilken afstand.Herefter kan man ved atomregne antallet af pixels få etudtryk om PrecencePLUS er istand til at løse den foreliggendeopgave.Enkel valg af lyskildeVigtigt er det, at belysningener i orden. Netop i modsætningtil fotoceller, der jo indeholderegen lys sender, stillervision og dermed også PresencePLUSkrav om en lyskilde.Der kan her vælges forskelligemetoder. Den simpleste er atbygge en ”krave” af lysdioderrundt om linsen. Men mankan også vælge at placere lyskildenmodsat kameraet, forsåledes at opnå en konturgenkendelse af emnerne. Vedat justere på lyskildens vinkelmod emnet kan f.eks. sorteemner fremtræde som lysekontra revner eller fordybninger,der jo samler skygger derfremtræder som mørke emner.Lyskilde valget er såledesminimum halvdelen af opgavensløsning. Udover forskelligefarvede belysninger findesultraviolette, højfrekvente oginfrarøde. Det ”rigtige valg”afhænger af den specifikkeopgave.Det overvågede område kanbegrænses ved hjælp af programmering.Således kan detvælges at overvåge, om etemne holder sig inden for etkvadrat, rektangel eller en cirkel,eller om en lille del af emnetstikker udenfor.Denne funktion er vigtig iforbindelse med etiketteringsogpakkemaskiner.Hastigheden, hvormed systemetarbejder, ligger mellem13…18 emner i sekundet, lidtafhængigt af den nødvendigeopsætning.PresencePLUS har sin berettigelsepå maskiner, hvorman normalt ville anvendemere end 5…10 standard sensorer.Eller hvor man ofte er afhængigaf at skulle efterjusteresensorer, som følge af at flereemner produceres på sammemaskine.Den største fordel er nok, atPresencePLUS kan søge indenfor billedfeltet efter et bestemtmønster, som f.eks. enetikette. Det stiller væsentligtmindre krav til emnernes positioneringunder kontrolprocessen.Dog giver PresencePLUSnaturligvis den største indtjeningved at erstatte manuel inspektion,hvad enten denneforegår på alle emner eller blotsom stikprøver i dag.Firma: Hans Følsgaard A/S,Ejby Industrivej 30, DK-2600Glostrup, tlf.: 4320 8656

11 Automatik • 04/2002Hvordan sikrerjeg min investeringbliver en succes?Automatiseringen er for mangevirksomheder en vigtig briki vedholdende at være konkurrencedygtig,og derfor er derheller ikke råd til ”fejltagelser”når automationsløsningen skaldesignes og implementeresdetskal være en succes.Det sammenholdt med atautomationsløsninger blivermere og mere komplekse, betyderat mange virksomhedersøger kompetente samarbejdspartnereder kan rådgive,vejlede og udføre avanceredeautomationsprojekter, for dermedat sikre en hurtig og succesfuld udbytte af den oftestore investering.Omron’s kunder har gennemOmron Solution Provider konceptetadgang til et netværk afindividuelle firmaer, der gennemmange års erfaring haropbygget en know how omavancerede automationsløsninger,og ikke mindst brugenaf Omron’s produkter.Disse firmaer står parat til atbistå med projektering, programmeringog implementeringaf løsninger af meget højstandard.Certificeret leverandørFor at sikre det høje kompetenceniveau, stilles der krav tilde firmaer, som er Omron SolutionProvider, udover stor erfaringi at løse avancerede automationsopgaver, så er allefirmaer undervist og certificereti brugen af Omron’s udstyr.For at blive Solution Providerskal man som minimum beståcertificeringen i Control Systems,som omhandler; programmeringaf Omron’S PLCog MMI, frekvensomformereog netværk.Når man har opnået dettecertifikat, er det muligt forhvert enkelt firma at fortsættemed 3 forskellige overbygningerindenfor Motion Control,Data Integration og Vision.Certificeringen sikre en SolutionProvider har viden om densidste nye teknologi og kanbruge den i praksis.En stærk partner dersikre investeringenAt vælge en Omron SolutionProvider betyder at man får enleverandør,der gennem mangeårs arbejde med automationsløsningerog en intensiv undervisningi brugen af Omron’sprodukter, vil sørge for at projekteringenog udførelsen af automationsopgavernevil foregåuden problemer, og på denmåde sikre at kundens investeringbliver en succes fra dag 1.LandsdækkendeOmron Solution Provider er idag et landsdækkende koncept,så uanset hvor man befindersig, vil man lokalt haveadgang til et firma der kanhjælpe med at udføre dineavancerede løsninger.I Automatik nr.5 bringes enartikel der fortæller mere omOmrons Solution Provider System.Mekatronikdag 2002– Design og innovation af mekatroniskeprodukter og systemerOnsdag den 29. maj 2002Danmarks Tekniske Universitet, DTU, Kgs. LyngbyBygning 101, indgang A, lokale 1Arrangeret af Mekatronisk Selskab08.30–09.00 Registrering og kaffe/te09.00–09.10 Velkomst og introduktionFinn Conrad, fmd. for Mekatronisk SelskabPreben Terndrup Pedersen, professor, institutleder, MEK, DTU09.10–09.40 Et godt liv omgivet af mekatronik– Design af Danfoss' mekatronikFrands Voss, institutleder, Mads Clausens Institut, MCI, SyddanskUniversitet09.40–10.30 Industrial Aspects of Mechatronic Systems EngineeringWerner Dietele, Dr. Head of Deptartment for Information andSystem Technology, Robert Bosch GmbH, Germany10.30–11.00 Design af mekatroniske LEGO-produkter for globalfremskaffelse og markedsføringPer Høvsgaard, Director of Research and Development,LEGO System A/S11.00–11.15 Pause11.15–11.45 Design af mekatroniske produkter– Når produkterne smiler, så smil igen!Nils Sveje, arkitekt MAA, industriel designer,IPU Konstruktionsteknik11.45–12.25 Nanoteknologi og mekatronikFrancois Grey, professor, Mikroelektronik Centret, MIC, DTU12.25–13.10 Frokost i Glassalen, bygning 10113.10–14.40 Sensorer og aktuatorer – når mennesket ikke er godt nok– Udviklinger og realiserede løsninger til mekatronikLars Lading, direktør, Sensor Technology A/S14.40–15.10 Mekatronik – udvikling af næste generation afkomponenter, pros et consBjarne Madsen, teknologichef, I/O Consulting A/S15.10–15.50 Research and Development on Mechatronics– Projects with industryReinar Dudziak, Rector, Professor, University of Applied Sciences,Bochum, Germany15.50–16.00 Pause16.00–16.30 Mechatronic System Design– Systems with fluid power and mechanicsKarl-Erik Rydberg, Professor, Linköping University, Sweden16.30–17.00 Mekatronik ved DTU– Synergi i forskning, undervisning og industriopgaverLars Hein, professor, sektionsleder, MEK og direktør IPUKonstruktionsteknik, DTU17.00–17.15 Plenumdiskussion og afslutningFinn ConradTilmelding kan ske via MS web site:Mekatronisk-Selskab.dkved fax 45 93 25 29 eller e-mailLMO@ipukt.dtu.dk til Lone Mortensen.www.mb-teknik.dkPrisen er 2.100 kr exklusive moms for MSmedlemmerog 2.500 kr exklusive moms forikke-medlemmer, og denne dækker materialersom proceedings fra Mekatronikdag2002 og forplejning.

DAQPad-6052E med IEEEDataopsamlingsboxtil notebook computere1394 (FireWire) højhastighedsbusinterface er en ny transportabeldataopsamlingsbox, derer baseret på National Instrumentshigh-performance NI6052E serie af multifunktionsDAQ-dataopsamlingskort.DAQPad-6052E udmærker sigved en høj måleopløsning på16-bit og en kontinuerlig samplehastighedpå 333 kSamples/spå alle 16 single-endedeller otte differentielle inputkanaler.DAQPad-6052E erendvidere forsynet med to 16-bit analoge outputkanaler(333 kSamples/s opdateringshastighed),to 24-bit tællere/timereog otte digitale I/O-linier.Velegnet tildesignvalideringDet indbyggede IEEE 1394 businterfaceunderstøtter kontinuerlighøjhastigheds dataoverføringtil en notebookcomputer med IEEE 1394 interfaceadapter.Ingeniører ogforskere kan forbinde op til fireDAQPad-6052E eller DAQPad-6070E dataopsamlingsboxemed IEEE 1394 businterface ien daisy-chain på den sammeIEEE 1394 bus uden tab af performance.Den nye transportableDAQPad-6052E dataopsamlingsboxer velegnet tildesignvalidering samt forsknings-og laboratorie automationsapplikationer,incl. akustisktestning, feltdiagnostikog vibrationsanalyse.Den nye DAQPad-6052E dataopsamlingsboxleveres medNational Instruments nyesteNI-DAQ 6.9 universal driversoftware,der er forsynet med etavanceret applikations programmeringsinterface(API) tilet bredt spektrum af udviklingsmiljøerog –sprog. NI-DAQ 6.9 sørger for en transparenttilslutning til IEEE 1394businterfacet samt en direkteintegration med National Instrumentspopulære applikationssoftware,incl. LabVIEW 6iog Measurement Studio 6.0.Nyt strain-gauge modultil National InstrumentsFieldPoint‰ I/O-systemNational Instruments harnetop udvidet firmaets distribueredeFieldPoint I/O-systemTyco Valves & Controls har levereten alternativ nul-lækageløsningtil højtryksbenzenanlægi form af en omfattendeprocesautomatiseringspakke tilen værdi af 1.250.000 euro tilBASF’s nye fabrikker i Antwerpenog Ludwigshafen.Leveringen indeholder Vanessareguleringsventiler, Descotebælgtætnene sædeventiler,aktuatorer fra Biffi, Morinog Keystone samt Keystonestillingsindikatorer. Desuden erder installeret fem Tyco AVIDNyt strain-gauge modul til National Instruments FieldPoint‰ I/O-systemtil industrielle måle- og kontrolapplikationermed et nytotte-kanals strain-gauge modulmed en opløsning på 16-bitFieldPoint fra National Instrumentser et intelligent, modulærtog distribueret I/O-system,der opbygges ogsammensættes af isoleredeanaloge og diskrete I/O-moduler,universelle terminalbasiselementersamt RS-232, RS-485, Foundation Fieldbus, FastEthernet og trådløse netværksinterfacemoduler.FieldPoint systemet indeholderet omfattende udvalg afrobuste, isolerede I/O- og signaltilpasningsmodulerfor direktetilslutning af en langrække af markedets gængseanaloge og digitale I/O-signalerog sensorer, incl. spændings-og strømsignaler, RTDmodstandstermometre, relæerog pulsgenereringsudstyr. FieldPointmodulerne leveresmed 8- eller 16 kanaler samtsom fleksible to-kanal moduler.Brugeren kanprogrammere straingaugebroenTil FieldPoint systemet lancererNational Instruments nu et nytotte-kanals strain-gauge modul,benævnt FP-SG-140, dermed en opløsning på 16-bit erdesignet til nøjagtige mekaniskebelastnings- og spændingsmålingeri en lang rækkeforskellige applikationer somf.eks. maskin- og strukturelovervågning og kontrol. Moduletinterfacer med et bredtspektrum af transducere somf.eks. vejeceller og tryksensorersamt standard hel-, halv- ogkvartbro strain-gauges.FP-SG-140 modulet giverbrugeren mulighed for at programmerestrain-gauge broenSmartCal digitale positioners ifabrikken i Ludwigshaven ogto hos BASF i Antwerpen.De 450 ventiler er installereti rørledninger, der kan tåle styren-monomer,benzen og ethylbenzenved tryk på op til 55bar g og temperaturer, der når300° C. Da den atmosfæriskekoncentration af flygtige organiskeforbindelser som f.eks.benzen ikke må overstige 1ppm på fabrikken, indeholderbåde Vanessa og Descote ventilerneavancerede tætningssystemerfor at overholde kraveneom lavt udslip af sådannefarlige og giftige stoffer. Vanessaventilerne omfattes af enstandard, justerbar pakningsflade,og Descote Globe ventilernebenytter en bælgtætningaf rustfrit stål.Tyco fungerer som tætsparringspartnerDen nye løsning blev foreslåetefter omfattende møder medrørlednings-ingeniører hosTyco, der var i stand til attil hel- og halvbro konfigurationog programmere hver afde otte kanaler med forskelligeexcitationsspændinger på 2,5V, 5 V eller 10 V. Hver inputkanalhar et softwarekonfigurerbartkombifilter, som brugerenkan indstille til at undertrykkefrekvenser over 15 Hz, 60 Hzeller 240 Hz. Det nye straingaugemodul anvender ogsåFieldPoint Explorer, der er etletanvendeligt softwarekonfigureringsværktøjmed simplepull-down menuer til konfigureringaf arbejdsbetingelsernefor hver analog inputkanal.rådgive og hjælpe BASF medkonstruktionsdetaljerne i Vanessametaltætnene ventiler.Ved at tilbyde den nye løsningtil BASF fungerede Tyco somtæt sparringspartner til firmaet,og de ledede flere tests,der gav BASF et forhåndsindbliki ventilernes ydeevne, nårde er konfigureret sammenmed aktuatorene.Før levering vil Tyco samleog teste alle ventilerne individuelt,og de vil udføre mindstén ekstra test for hver størrelseDet nye strain-gauge modularbejder sammen med alle NationalInstruments FieldPointnetværksmoduler, incl. dennye FieldPoint 2000 familie afintelligente, Ethernet-baseredenetværksmoduler, der understøtterfirmaets LabVIEWReal-Time system til udviklingaf skræddersyede, deterministiskeog pålidelige real-timemåle- og kontrolapplikationer.FP-SG-140 modulet kan ogsålet integreres med andre typerFieldPoint moduler til overvågningog kontrol af sensorer,termoelementer og relæer.PCI-baseret multifunktionsI/O-kortmed samtidigsampling på alle fireinputkanalerNational Instruments har udvidetsin familie af simultansamplingmultifunktions dataopsamlingskortmed et nytPCI-baseret I/O-kort med firesamtidig samplede 10 MS/s,12-bit analoge inputkanaler, to4 MS/s, 12-bit analoge outputkanaler,otte digitale I/O-linierog to 24-bit tællere/timereNI PCI-6115 kortet er forsynetmed fire samtidig samplede12-bit analoge inputkanalermed samplehastighederpå op til 10 MSamples/sek påhver af de fire input-kanaler,og valg mellem to forskelligeon-board buffere med en memorykapacitetpå henholdsvis16 MSamples og 32 MSamples.Kortet er også forsynetmed to 12-bit analoge outputkanalermed hastigheder på optil 4 MSamples/s, otte digitaleI/O-linier, to 24-bit, 20 MHz timere/tællere,analog og digitaltriggering og en RTSI (Real-Time System Integration) bustil kortsynkronisering.Med det nye NI PCI-6115højhastigheds kort kan ingeniørerog forskere, der arbejdermed forskning, produktion,og trykprøvning, som en del afsalgssupporten ved opstart.Desuden har Tyco leveretfem SmartCal digitale/analogeindstillingsanordninger, der ercertificeret til Eex områder, tilfabrikken i Ludwigshafen, somer en del af virksomhedens innovative,nye AVID-række afintelligente kontrolsystemer.SmartCal gør fabrikkens medarbejderei stand til at benytteventilens stillingsoplysninger iproceskontrolalgoritmer. Dadataene gives tilbage vedAutomatik • 04/200212test og designvalidering, opsamlehøjbåndbredde signaler,incl. signaler fra mobiltelefoner,radar-, sonar- og ultralydssystemer.Kortets inputbåndbreddeer 5 MHz, og alle fireinputkanaler er forsynet medindbyggede software-selekterbare50 kHz og 500 kHz filtrertil anti-aliasing beskyttelse. NIPCI-6115 kortet er ideelt tiltids-korrelerede højhastighedsoperationer, der kombinereranaloge input-, analoge output-,timede digitale I/O- ogtæller/timer funktioner.Forbedret kildekodeværktøjtil udvikling afinstrument-firmwareNational Instruments har lanceretet NI-Device Driver DevelopmentKit (DDK), der er en nykildekode version af firmaetsNI-Device softwareværktøj. NI-Device DDK gør det muligt forudviklere af ANSI/IEEE 488.2baseredeinstrumenter at udvikle busuafhængigfirmware til instrumenterne,så instrumenteringskodener effektivt adskiltfra de busspecifikke kommunikationsdetaljer.NI-Device DDK, der arbejdersammen med GPIB-baseredeinstrumenter, er nu udvidet tilat supportere endnu flereGPIB-hardwareinterfaces og–instrumenter med eller udenoperativsystem. Da NI-Devicehåndterer de fleste IEEE 488.2krav, incl. Message ExchangeProtokollen, skal instrumentudviklereikke længere implementeredisse opgaver. Disseto features i forening gør dethurtigt og let for udviklere atskrive instrument-kommunikationskodenog reducere densamlede instrumentudviklingstid.NI-Device DDK er en omfattendeC++ kildekode pakke,der indeholder kernefunktionalitetentil implementering afNI-Device applikationer. Ved attilføje interfacet mellem NI-Deviceog et bestemt operativsystemkan udviklere nuanvende NI-Device til instrumenter,der kører et hvilketsom helst operativsystem,samt instrumenter, som køreruden et operativsystem.Firma: National InstrumentsDenmark, Bøge Alle 5, 2970Hørsholm, tlf.: 45 76 26 00.PCI-baseret multifunktionsI/O-kort med samtidigsampling på alle fire inputkanalerAlternativ automatiseringsløsning til BASFhjælp af kontaktløse tilbagemeldere,kan kontrolenhedenmonteres et andet sted end påventilen, hvilket giver beskyttelsemod vibrationer, korrosionosv. Enheden installeres istore lavtryksdamplinier, derkører ved temperaturer fra135° C til over 250° C.Firma: Tyco Valves & ControlsDenmark A/S, Huginsvej6 B, 3400, Hillerød,tlf.: 70 22 65 11

Industrial Engineers & ContractorsAN Group arbejder inden for industriel engineering og contracting medudvikling, optimering, engineering og fysisk udførelse af procesanlæg/produktionssystemerwww.angroup.dk1977–2002 – 25 år i Industriel Engineering og AutomationAN Group ApS - AN Industry Consult A/S - AN Contractors A/S - AN Automatic Consult ApSSlotsgade 31, DK-3400 Hillerød, Tlf.: 48 25 10 00, Fax: 48 25 46 40Hovedgaden 54, DK-8220 Brabrand, Tlf.: 86 26 22 22, Fax: 86 26 12 00Skibbrogade 10, DK-4400 Kalundborg, Tlf.: 59 56 10 88, Fax: 59 56 10 89Kolding Landevej 157, DK-7000 Fredericia, Taulov, Tlf.: 75 51 41 22, Fax: 75 51 43 22Imperial House, St Nicholas Circle, UK-Leicester LE1 4LF, Tlf.: +44 (0) 116 242 4084, Fax: +44 (0) 116 242 4085

Af Per FreddyChristensen,Siemens A/SI dag er sikkerhedsteknik et europæisktema, da Europa medhensyn til knowhow både erpioner og trendsætter, og dadet er en harmoniseret europæiskstandard, der lægges tilgrund. På længere sigt vil behovetstige stærkt på verdensplan,da NAFTA-landene ogSOA fortsat ønsker at levere tildet europæiske marked. Degældende EU-standarder bliverdelvist overtaget af disseregioner med henblik på deresegne markeder. Stadig hurtigereproduktionstrin tvingerdesuden til en mere økonomiskautomatisering, samtidigmed at der stilles store krav tilsikkerhed for mennesker, maskinerog miljø.Med Safety Integrated og ensikkerhedsteknik baseret påstandardfeltbusserne AS-Interfaceog Profibus, der understøttesaf Siemens, får brugeren etgennemgående system, hvorsikkerhedsniveauet i et anlæglige fra sensorer over overvågningsenhederog helt ud til sikkerhedsudkoblingerog automatiseringaf driften smeltersammen til et åbent totalsystem.Sikkerhedsdata påsamme feltbus kan derfor ogsåanvendes af overordnede visualiseringssystemertil diagnoseuden yderligere interface. Endeligbliver fleksibiliteten påmange automatiseringsområderi dag defineret via diagnose.Hvert minut, et anlæger i stop, koster penge. Intelligentekomponenter – fra følereover evalueringsudstyr tilhandleorganer – forøger fleksibiliteten,samtidig med atden sædvanlige høje sikkerhedbevares.Elektronik påfremmarchI det europæiske forord til ENstandarden60 204-1, udgave11/98, godkendes foruden dehidtidige, almindelige koblingselementermed kontakterogså elektroniske løsninger tilsikkerhedsopgaver. I den forbindelseer det en forudsætning,at den elektroniske løsninggiver samme sikkerhedsom udstyr med kontakter. Takketvære elektronikken harmange sikkerhedstekniskekomponenter undergået betydeligefornyelser i de senere år.Ud over det velkendte SiguardSafety Integrated– Sikkerhed hele vejen igennemI vores højteknologiske verden er det en selvfølge, at derstilles de strengeste krav til sikkerhed for mennesker, maskinerog miljø. Samtidig skal der i stadig højere gradholdes øje med økonomien bag. Under begrebet "SafetyIntegrated" har Siemens Automation and Drives udvikleten sikkerhedsteknik, der gør kommunikationen gennemsystemet - fra følerne til de elektriske drev - rentabel ogsikker. En pålidelig kommunikation på standard feltbussystemerneAS-Interface og Profibus-DP er en vigtig faktor,når en ensartet og økonomisk forsvarlig installationsteknikskal realiseres.betjenings- og signaludstyrsom nødstop og endestop spillerde berøringsløse Siguardbeskyttelsesapparater og -systemersom f.eks. optiske følere,lysgitre, lysgitterbommeeller den nye laserscanner LS4en stadig større rolle. Den berøringsløseteknik giver størrefrihed, når der skal konstrueresmaskiner, fordi mekaniske systemersom beskyttelseshegneller beskyttelseshætter ikke ernødvendige mere. En åben udformningaf anlæggene gørdet desuden muligt at gribehurtigt ind i tilfælde af forstyrrelseri produktionen, fordiman slipper for at skulle åbnesikkerhedsdøre o.l. først.Også de populære overvågningsmoduler3TK, der harværet brugt i årtier, har nu fåetfølgeskab af en ny type elektroniskesikkerhedskombinationer,nemlig 3TK284 fra Siguard-programmetSafety Integrated.I stedet for de almindeligekoblingselementer ikontaktor- og sikkerhedsrelæermed tvangsføring anvendesnu en redundant og differentieretopbygget elektronik.De elektroniske kombinationerer naturligvis også godkendt tilhhv. kategori 3 og 4 efter EN954-1 og SIL 3 efter IEC 61 508afhængigt af styringsmetoden.Da der inden for sikkerhedsteknikkenogså fremover vilvære et vist behov for potentialfriekontakter, tilbyder visom et ekstra alternativ til dis-Siguard endestop 3SE3 med tilslutning til AS-Interface,er uundværlige til registrering af maskindeles bevægelsereller til overvågning af beskyttelsesapparater og -systemer.De er perfekt tilpasset efter kravene til den højestesikkerhed.se anvendelsesområder "sikre,elektroniske sikkerhedskombinationermed integrerede,tvangsførte og potentialfriekontakter". Denne tekniskefornyelse kombinerer elektronisksikkerhedsfunktionalitetmed tvangsført koblingsmate-Automatik • 04/200214riel, der er færdigmonteret, fortrådetog certificeret.Til mere komplekse opgaveranvendes ved siden af den fortrådedesikkerhedsteknik i stigendegrad fejlsikre PLC-styringersom Simatic SafetyIntegrated. Herved kan manprofitere af det besparelsespotentiale,der kendes fra standardstyringerne.Integreredemaskinkoncepter for NC-maskinersom Sinumerik SafetyIntegrated har allerede i dagtaget drevteknikken med i sikkerhedskonceptet.Det er derformuligt at arbejde mere rentabelt,samtidig med atsikkerheden er større. Endeligresulterer intelligente sikkerhedsløsningeri mindre fortrådningog dermed i en mindrestyretavle.Standardfeltbusserintegrerer standardogsikkerhedskommunikationVed netforbundne automatiseringssystemerer det til syvendeog sidst kun overførslenaf sikkerhedsrelaterede datapå det eksisterende buskabelsom ved Profibus eller AS-Interface,der giver en virkeligrentabel integration i det samledeanlæg. Den dobbelte uddannelseaf vedligeholdelsespersonalefalder væk, ligesom det er tilfældet ved specialbussystemerog ved forskelligeengineeringværktøjer og-metoder.Standarddiagnosefunktionernekan benyttes uden ekstrafortrådning. Der kan letskiftes over til andre mediermed standardkomponentersom f.eks. trådløs, fiberoptikeller i eksplosionsfarlige områdertil f.eks. Profibus-PA, der erspecialudviklet til applikationerinden for procesautomation.Med åbne sikkerhedssystemersom "Safety Integrated"kan brugeren både drage fordelaf Siemens store forspringinden for sikkerhed og samtidigopnå den højeste grad affleksibilitet. Det, der tæller ifremtiden, er ikke enkeltkomponenterne,men økonomien iden gennemgående totalløsning.Det gælder ikke forsikkerhedsniveauet alene, menberører også standardkomponenternemed deres diagnose-, programmerings- og projekteringsværktøjer.På længeresigt er det den intelligente sikkerhedsteknikmed innovativeprodukter, der bliver "standard".Siguard endestop medkort vandring – præcisionved korte veje. Med sinnøjagtige kobling er endestopmed kort vandringden rigtige løsning til registreringaf positionen vedenhver type lineær bevægelseog til overvågningaf døre og adgangsklapper.Siguard wirenødstop 3SE7:Signalvisning med den nyesteLED-teknik. Siguard wirenødstoper den rigtigeløsning, når der skal skabessikkerhed over store afstande:Anlægget kan udkoblesfra et hvilket somhelst punkt på udløserlinen.Lange strækninger påop til 2 x 50 m kan derforsikres effektivt.

15 Automatik • 04/2002Pneumatisk muskelFesto A/S præsenterede på Teknik& Data 2002 „Den pneumatiskemuskel“, der er en heltny aktuatortype, som blandtandet har op til ti gange højerekraft i accelerationsfasen, ingen„stick-slip-effekt“, lillevægt og stor fleksibilitet.Musklen er fra naturenshånd den ideelle „komponent“til frembringelse af perfektebevægelser. Dette faktumhar givet Festo ideen til atudvikle en muskel som aktiveresved hjælp af trykluft, ogsom er robust nok til industrielanvendelse.Den pneumatiske muskelbygger på et membran-kontraktionssystem.En gitterstrukturaf et stærkt og uelastiskfibermateriale er vulkaniseretsammen med et indvendigtog et udvendigt gummimaterialetil en homogen, elastiskog hermetisk tæt slange.Ved påluftning af musklen deformeresden tredimensionalegitterstruktur, og der opstår entrækkraft i aksial retning, hvorvedmusklen trækker sig sammen.Sammentrækningenøges trinløst ved stigende trykog må maksimalt andrage 20til 25% af musklens længde.Musklens startkraft10 gange størrePå grund af et helt andet forholdmellem kraft og vandring,kan musklen kun i et begrænsetomfang sammenlignesmed den traditionelle pneumatikcylinder.Musklens startkrafter op til 10 gange størreend ved en traditionel cylindermed samme diameter. Kraftenaftager gradvist med vandringen,men er stadig større endpneumatikcylinderens kraft,når den max. tilladte sammentrækninger opnået. Kraft-/vægt-forholdet falder ogsåhelt klart ud til musklens fordel.Musklen vejer op til 8gange mindre end en traditionelcylinder med samme kraft.Bevægelseskarakteristikkenfor den pneumatiske muskeltype MAS er også unik. På denene side er det muligt at opnåmeget langsomme og jævnebevægelser, da musklen arbejderhelt uden „stick-slip-ef-De pneumatiske muskler, type MAS, har op til 10 gangehøjere kraft,ingen mekanisk friktion, meget lille vægt, erhermetisk tætte og ufølsomme overfor støv og snavs.fekt“. Modsat er musklen ogsåsærdeles velegnet til at opnåekstremt dynamiske bevægelser,da den høje startkraft kangive en formidabel acceleration.Endeslagsdæmpning erprincipielt integreret, da detblot er en „slange“ som trækkersig sammen. Enkle positioneringsopgaverrealiseres ogsånemt med musklen, da vandringenvarierer trinløst medtrykket.Den pneumatiske muskelsmange interessante egenskaberåbner op for helt nye pneumatikanvendelser:Ingen mekaniskslidtage, lille luftforbrug, hermetisktæt, ufølsom overforstøv og snavs, bestandig overfor mange medier.Det hermetisk lukkede system, uden pakninger og friktionsflader,gør at musklen erden ideelle aktuator til vanskeligeindustrimiljøer. Cementstøv,savsmuld, sten- og glasuld,slibestøv, slagteriaffald,vand og meget mere, har ingennegativ indvirkning påmusklens drift.Firma: Festo A/S, Islevdalvej180, 2610 Rødovre , tlf.: 70 2110 90.Specielle opgaver kræverspecielle sensorerNiveauovervågningtil flydende medier• Ingen medie justering• G 3 /4” og G1” tilslutning• Medie temp. -25°C...+110°C• Længde fra 100mm...1000mm• Stål 316 ti, tryk op til 16 bar• Leveres også til EEx Zone 0• IP68 medie-, IP67 stikside• 24V DC PNP no/nc integreret elektronikEGE-Elektronik ApSSkibbroen 28 • 6200 Aabenraa • Telefon 70207271 • Telefax 70207272

„Fremtidens flittigste brugereAvanceret flowcomputertil afregning af naturgasDancontrol A/S fra Haderslev er langt fremmemed kommunikation via Internettet til virksomhedensgaskorrektoreraf Internettet er maskiner”,sagde en af forretningsverdenensguruer, Nicholas Negroponte,for et par år siden. Idag er denne fremtid ved atblive en realitet hos virksomhedenDancontrol A/S i Haderslev,som fremstiller udstyr til brugfor afregning af naturgas.Fremover skal Dancontrolssåkaldte gaskorrektorer kunnekommunikere ved hjælp af internetteknologifor at gøredagligdagen nemmere for virksomhedenskunder.Beregning afgasforbrugetEn gaskorrektor er i virkelighedenen computer, der beregnergasforbruget på en standardiseretmåde. Inputtet er volumenmålingerkombineret medmålinger af gassens tryk ogtemperatur. På baggrund af oplysningerom gassens brændværdiberegner korrektorenderefter gasforbruget som normalkubikmeterog energi vedreferencebetingelserne.Dancontrols udstyr finderprimært anvendelse hos industriellestorkunder. Korrektorernekan løbende oplyse omKarsten Holtebo,Produktchef,DanfossSalg DanmarkNår der er behov for en magnetventil,der kan arbejde ved0, lave eller ukendte trykforhold,er løsningen almindeligvisen tvangsservostyret type.Almindelige servostyredemagnetventiler anvendes fortrinsvisi såkaldte åbne systemer,eksempelvis vandværkssystemer,hvor trykket typisk er2 til 3 bar. Denne ventiltype erpilotstyret og behøver systemtrykkettil at åbne ventilen. Detnødvendige minimum differenstrykfor at åbne en sådanventil er som regel ca. 0,2 bar.Dette er den mest anvendtemagnetventiltype, men kandog ikke anbefales, når der ertale om lukkede systemer medlave tryk som varmesystemer,tømning af tanke og lignende.Anvendelsesmuligheder:Varmesystemer består typisk afen varmekilde, en cirkulationspumpe,en termostat, en afspærringsventilog et radiator-den mængde gas, der aftages.Topmodellerne har desudenindbygget mulighed for fjernaflæsningvia enten almindeligtmodem eller et GSM-modem.Gasleverandøren kan også opdateresoftwaren i korrektorerneog indlægge fx ændredebrændværdier via modem.– Det liberaliserede, europæiskegasmarked byder pånye forretningsmæssige muligheder.Det stiller krav til fleksibilitetenaf vores udstyr, somskal kunne håndtere gas af forskelligeDe indledende skridt på vejmod den nye og meget konkurrencedygtigeinternetteknologier taget i samarbejdemed videncentret Delta, derhar apparater på nettet som etspydspidsområde.kvaliteter fraforskellige leverandører, sigerdirektør Jørgen Strøm fraDancontrol til fagbladet Automatik./ventilatorsystem. Termostatenmåler rumtemperaturen og giversignal til afspærringsventilenom at åbne eller lukke forvarmtvandstilførslen til radiatorerne/ventilatorerne.Sådannevarmesystemer opererer vedmeget lave tryk, da vandet kunhar behov for langsom cirkulation.Det er derfor nødvendigtat anvende en afspærringsventil,der kan fungere ved tryklavere end de før omtalte 0,2bar.Ved tømning af tanke er detikke muligt at tømme tankenhelt vha. en almindelig servostyretventil. Som tidligerenævnt har den behov for etdifferenstryk på cirka 0,2 barfor at åbne. Dette medførerogså, at den lukker ved cirka0,2 bar, og da 0,2 bar svarer tilen vandsøjle på 2 meter, kanden ikke lukke de sidste 2 meterud af tanken.I sådanne og lignendetilfælde er det derfor nødvendigtat anvende en tvangsservostyretmagnetventil.Forskellen:Og hvad er så forskellen på enservostyret og en tvangsservostyretmagnetventil?I dag modem, i morgenInternettetDisse krav lever Dancontrolskorrektorer for så vidt op til iden nuværende udgave, hvorkommunikationen foregår viamodem ved hjælp af en dataprotokol,som virksomhedenselv har udviklet. Men i taktmed det øgede behov for fleksibiliteti gasleverancerne bliverdet hurtigt en stor opgave forDancontrols kunder at kommunikeremed udstyret pådenne måde.– Man kan forestille sig engasleverandør, der har 5.000korrektorer i drift ude hos kunderne.Hver fjernaflæsning el-TvangsservostyretmagnetventilSom tidligere nævnt om servostyredemagnetventiler erdet nødvendigt at have et minimumdifferenstryk på cirka0,2 bar, for at trykket er stortnok til at løfte membranen ogderved åbne ventilen. Når spolenaktiveres elektrisk, dannesder et magnetfelt, der løfterankeret fri af pilotdysen. Trykketpå den øvre side af membranenaflastes derved, ogtrykket på den nedre side afmembranen er nu i stand til atløfte membranen fri af hovedysen,hvorved ventilen åbner.For den tvangsservostyredetype er ankeret via et led elleren fjeder fastgjort til membranen.Når trykket er stort nok,vil den fungere som en almindeligservostyret ventil. Nårtrykket derimod er 0 eller megetlavt, vil den aktiveredespole stadig løfte ankeret fri afpilotdysen, men nu vil leddetmellem anker og membrantvinge membranen op og fri afhovedysen, hvorved ventilenåbner.Leddet mellem anker ogmembran kan konstrueres påflere forskellige måder. For denhidtidige Danfoss type EV250B12-22, tidligere benævntler opdatering kræver så et „telefonopkald”til hver korrektor.Det bliver hurtigt en uoverkommeligopgave, siger JørgenStrøm.Derfor ønsker gasleverandørerneat indgå aftalemed teleudbyderne om at varetagedenne kommunikationog derefter formidle resultaternevidere til gasleverandørensdatabase. Det er vanske-EVSIT, er forbindelsen et metalled,hvor ankeret trækkermembranen op med et slag.En mere almindelig forbindelsemellem anker og membran eren fjeder, som giver et mere roligtog blødere tvangstræk.Danfoss nye tvangsservostyredetype:Danfoss introducerer nu en nytvangsservostyret normalt lukket(NC) magnetventil typemed udvidede specifikationer iforhold til den hidtidige.Den nye type med benævnelsenEV250B 10-22 BD er konstruereti afzinkningsbestandigligt i dag, fordi teleudbydernesudstyr ikke umiddelbart anvenderden særlige transportprotokol,som Dancontrols udstyranvender– Løsningen er at give voresudstyr mulighed for at anvendeinternetprotokollen som databærer.Den kan alle teleudbyderenemlig håndtere. Derfor ervi nu, sammen med en teleudbyder,langt fremme med enelektronisk enhed, som åbnermulighed for internetkommunikationmed vores korrektorer.Dermed kan gasleverandørernelade teleselskaberne aflaste denstore kommunikationsopgave,siger Jørgen Strøm.– Vi har haft tanken om atbruge Internettet længe. Samarbejdetmed Delta overbevi-messing og har et fjederled mellemanker og membran. Trykområdeter 0 til 16 bar, gevindtilslutningerne3/8” til 1”,Kv-værdierne (flowmængden)2,5 til 7 m3/h og temperaturområdetop til 140 °C.De udvidede specifikationeri forhold til den hidtidige typeer således et højere tilladeligttrykområde, en ny 3/8” størrelse,større Kv værdier og enhøjere tilladelig medietemperatur.Da ventilhuset er fremstillet iafzinkningsbestandig messing,er den nye type særdeles velegnettil lavtryksdamp, og spe-Automatik • 04/200216ste os om, at det er praktiskmuligt for os at udvikle detnødvendige modul. Samarbejdethar været meget værdifuldtfor os, fortsætter JørgenStrøm.Dancontrol forventer atvære klar med en prototypeom 6–9 måneder. De førstekorrektorer kobles efter planentil Internettet om 1–2 år.Kort om DeltaVidencentret Delta hjælper erhvervsvirksomhederog detøvrige samfund med at skabeværdier gennem innovativbrug af ny teknologi i produkter,processer og miljøer.Delta er en af Europasførende test-, design-, serviceogrådgivnings- og uddannelsesvirksomhederinden forelektronik, software, optik ogakustik. Delta's 270 medarbejdere– heraf over halvdelen ingeniører– betjener kunder imere end 20 lande fra adresseri Danmark, Norge og Sverige.Interesserede kan få flere informationerhos: DancontrolA/S, tlf.: 74 53 24 33 ellerDelta, tlf.: 72 19 40 00Dancontrol forventer atvære klar med en prototypeom 6–9 måneder. Deførste korrektorer koblesefter planen til Internettetom 1–2 år.Danfoss introducerer nuen ny tvangsservostyretnormalt lukket (NC) magnetventiltype med udvidedespecifikationer i forholdtil den hidtidige.cielt lavtryksdamp produceretaf teknisk vand (demineraliseret- afioniseret vand). Tekniskvand/damp er meget aggressivtover for almindelig messing.Det opløser zinken, derholder sammen på kobberpartiklerne,hvorved de falder frahinanden, resulterende i etnedbrudt ventilhus. Ved at anvendeafzinkningsbestandigmessing vil dette fænomenikke opstå. Alternativt kunneman have anvendt rustfast stålsom ventilhusmateriale, menda dette er væsentligt dyrereend afzinkningbestandig messing,og da man samtidig opnåren tilstrækkelig bestandighedmed afzinkningbestandigmessing, er der selvfølgelig ingengrund til af fordyre produktet.Den nye type er anvendeligmed Danfoss brede spoleprogram,dvs. spoler med IP00 –65–67 beskyttelse, spoler ogtilbehør for ekstremt våde ogaggressive miljøer, spoler i allekendte spændinger, brumfrispoler samt EEx spoler.Herved har Danfoss attersuppleret sit brede produktprogramaf industrielle ventiler.Interesserede kan få flereinformationer på www.danfoss.dkeller tlf.: 8948 9111.

SIGNALS THE BESTSignals the BestSignalbehandling i verdensklasse..."Signals the best" er fundamentet i PR's vision og sender et klart signal tilomverdenen: nemlig at give kunden sikkerhed for høj kvalitet, korte leveringstider,troværdighed og kundebetjening på et teknisk og menneskeligt højtniveau.Dette budskab skal hermed også signalere, at vi ikke går på kompromismen tværtimod har en vision om at være de bedste inden for vores område -signalbehandling. Det sikrer vi gennem konstant fokus på innovation både i produktudviklingsfasen,betjening af kunderne og logistikken fra PR til kunde.Er dette ord, der passer med din virksomheds principper og visioner, så ring tilos og hør nærmere!PR electronics A/S – Telefon 8637 2677 – www.prelectronics.dk

Dims i dækketadvarer om risikofor eksplosionGoodyear og Siemens fælles om udvikling afnyt udstyr til måling af dæktryk under kørslen.Fra november 2003 er det lovkravi USA, at nye biler skalkunne advare føreren om forlavt lufttryk i et dæk. Andrelande ventes snart at følge efter.Det er baggrunden for, atgiganterne Goodyear og Siemenser gået sammen om udviklingaf et avanceret system,som under kørslen både advarerom faldende dæktryk ogom stigende temperatur i hvertenkelt dæk.Det tyske trafiksikkerhedsrådhar undersøgt 140.000Den innovative udviklingsafdelinghos det danske firma JVLhar udviklet et helt nyt konceptindenfor motorstyring kaldetMAC motoren. AC-servo motorog controller bygget sammeni en enhed til en indtil nuuhørt lav pris. At indbyggeelektronik i motoren er set førbl.a. indenfor frekvensomformere,men aldrig for AC-servoi en så kompakt enhed og medægte servo-performance. Servomotoren,hallsensor, enkoderog elektronik er specialudvikletaf JVL, så de sammenudgør en lukket enhed, hvorhele styringen incl. effektdriverenog controlleren er monteretbagerst på motoren i et aflukketrør.Mange fordeleFordelene ved denne løsninger, at intelligensen er decentral,og at der ikke er kablerimellem motor og driver, hvilketgør installationen simpel.Den kompakte enhed optagersåledes ikke plads i el-tavlen.Med industristandarden 24-48VDC er driftsudgifternelave. Regulering og strømforsyninger baseret på switchingteknologi, men da switchingstøjen forbliver i motoren erden EMC sikker.Interfacemulighederne ermange:• Fra PC/PLC med køre kommandoervia RS232/RS422/RS485.• Puls/retning eller inkrementalindgange. Gear-mode• 10 bit ±10V indgang tilspeed eller torque controlkøretøjer og konstateret dækfejlpå 37 % af dem, heraf15% med for lavt dæktryk. Forlavt tryk medfører dels opvarmningaf dækket med risikofor ødelæggelse, dels nedsatvejgreb og øget benzinforbrug.2/3 af alle totalskader påbildæk indledes med et langsomfald i dæktrykket.Måleenheden monterespå fælgens indersideDet udstyr, som de to virksomhederi fællesskab har udviklet,• Modul for Register mode via8 indgange og 4 udgange.• Modul for mPLC indbyggetmed IF THEN ELSE kommandoer• Modul for Fieldbus. Profibus,Canbus, Devicenet, Ethernet,Modbusmfl.Styring og elektroniskgearMAC motoren kan styres med±10V i speed eller torque controlmed enkoder feedback tiloverordnet motion controller.Desuden kan MAC motorenkan måle selv ganske små ændringeri lufttrykket inde i dækketog kan derfor bidrage væsentligttil trafiksikkerheden.Målingen sker helt uafhængigtaf vejens tilstand og bilensvægt samt dækkets temperatureller alder – også underparkering. Ved trykfald eller forhøj temperatur under kørslenadvares føreren med akustiskalarm eller via et display, der viserdet dæk, der er i farezonen.Målingen sker med en lilleenhed, som skrues fast på fælgeninden i det (slangeløse)dæk sammen med luftventilen.Den kan let monteres påpersonbiler og mindre lastbiler.Servomotor medintegreret styringNæste generation af den digitale AC-servocontrollermed indbygget enkoder, driver ogpositionscontroller er færdigudviklet af JVL,der kalder det en verdensnyhederstatte et vilkårligt step- ellerservosystem, der er baseret påpuls-/retningssignaler og udenat ændre i PLC/PC controllersoftware.Der er indbygget elektroniskgear, så MAC motoren kan simulerealle tænkelige stepopløsninger.Nulstilling af motoren kanudføres enten mod sensor ellermekanisk med momentbegrænsning.Der er desudenCCW og CW endestop indgangeog software limits.Motoren fås i tre modellerpå 44, 88 eller 120W. NEMA23flange er standard, så MACmotoren kan erstatte en stepmotordirekte uden mekaniskeændringer. Parametre sættesop via RS232 port fraDen samlede vægt med ventiler kun 35 gram (der dog ved250 km/h svarer til 35 kg, somkan kompenseres ved hjulafbalancering.)Sensorer overførermålingerne som radiosig-Windows programmet MacTalk.Juster en parameter– opnå fem fordeleFælles for JVL’s regulatorer er,at brugeren kun har én parameterat justere. Den kaldesfor ”Loadfaktor”, idet den kunafhænger af inertien i systemet.Jo større inerti på motorenjo større skal load faktorenvære. For eksperten er der stadigmulighed for tune på megetkomplekse og udæmpedesystemer via en matematiskmodel.En 4. ordens regulator giverbrugeren flg. fordele:• Kortere installations- og indkøringstid.• Et stivere system med korterepositioneringstider.• Uerfarne brugere kan sætteservosystemet op.• Oscillationer pga. ulineæremekaniske systemer undgås.• Minimal positioneringsfejlunder kørsel og stop.Fem modulløsningerDa to kunder ikke er ens harJVL flere forskellige moduler,der giver mulighed for følgende:• Low cost løsninger med ledningud, så motor kan styremed ±10V, puls/retning ellerserielle kommandoer.• Nano PLC, der via 8 ind- og4 udgange giver mulighedfor simpel positionering bestemtaf indgang. (såkaldtregistermode).• Positionering, registermodeog hastighedsstyring via Fieldbus, Profibus, CANbus,Ethernet, m.fl. Desuden 4ind- og 2 udgange til endestopog fejlmelding.• Alle moduler kan fås medledning ud i IP55/67 udførelseeller med standardDSUP stik, (IP42)På alle motorerne er der desudenmulighed for at påbyggeplanetgear i udvekslingerne 3,5, 10, 20 eller 100:1.Firma: JVL Industri ElektronikA/S, Blokken 42, 3460 Birkerød.Tlf. 45 82 44 40.Automatik • 04/200218naler (433 MHz i Europa og cerer 220 mio. dæk. Siemens er315 MHz i USA) til kontrolenhedenved førersædet. af verdens største elektrovirk-med 460.000 medarbejdere enGoodyear er verdens største somheder.dækfabrikant, som med ca. www.siemens.com/newsdesk100.000 ansatte årligt produ-(NewsDesk 0137/3)Nyt on-line multiparametersystemEt system for alle måleparametre - og mulighed for at anvendealle sensorer med kun ét system. Det er, hvad manopnår med WTWs IQ Sensor Net, som Gustav FagerbergA/S præsenterer.Der er tale om et nyt intelligent transmittersystem, dergør det muligt på én og samme tid at måle alle WTWs standardparametrei et sensornetværk. Systemet er udviklet fortilslutning af WTWs velkendte pH-, redox-, ilt- og ledningsevne-sensorer,samt den nye turbiditet-sensor Viso-Turb og tørstof-sensoren ViSolid, der begge har et nyt patenteretultralydsrensesystem indbygget i sensorerne.VisoTurb leveres kalibreret i området 0-4000 NTU, medautoskalering og en opløsning på 0,001 NTU i laveste måleområde.Ultralydsrensningen garanterer et minimalt rengøringsbehov,da safirvinduet kontinuerligt holdes rent for belægninger.Selvforstyrrende luftbobler og kalkaflejringerholdes væk.Op til 20 sensorer kan tilsluttes et WTW IQ Sensor Netnetværk.Da systemet er modulopbygget, kan det udvidesefter behov. Genkendelsen af nye sensorer og moduler foregårhelt automatisk.Firma: Gustav Fagerberg A/S, Kornmarksvej 8-10, 2605Brøndby, tlf.: 43 20 02 00.FLOWINDIKATOREROptiskeRange : 0,4-100 l/min vandTryk : 0-16 barTemp : 0-125 0 CUdførelse : Messing eller rustfrit stålMøllevænget 15 • 2970 HørsholmTelefon 45 86 05 69 • Fax 45 76 50 33 • www.zimsen.dk

Computerstyrede vakuum- og19 Automatik • 04/2002Computerstyretvakuum- og blæsetekniki trykpresserblæsesystemer gør efter sigendetrykprocessen mere effektiv.Ultra Litho i Johannesburghar derfor ladet den tysketrykpresseproducent KBA installereet sådant system i trykkerietsnye trykpresse, en 32meter lang Rapida 105.Systemet, der kaldes PiabVacuum & Blow System, er udvikletaf det svenske ingeniørfirmaPiab og kan betjenesbåde fra en pc ved trykkerenskontrolpult og med en håndkontrollerved ilæggeren ellerudlæggeren. Ved at gemmetidligere indstillinger kanklargøringstiden ifølge firmaetmindskes betydeligt, hvilketøger produktiviteten.Piab Vacuum & Blow Systemskal gøre det nemt at kontrollereog regulere de vakuumogblæseluftniveauer, sombruges til transport af papirarki trykpressen, og Ultra Litho harvalgt en løsning med 15 pumperi to skabe.– Tidligere skulle trykkerenindstille alle parametre på nyfør hver trykning, siger JosefNaumann, konstruktionschefhos KBA til fagbladet Automatik.Nu kan trykkeren blotgemme og genanvende trykpressenssug og blæs indstillingerog derved mindskeklargøringstiderne. Den sparedetid betyder, at trykkeriernekan påtage sig flere opgaverog forøge omsætningen oglønsomheden.Systemet fungerer ifølge UltraLitho upåklageligt, og daPiabs pumper er trykluftdrevne,har de et lavere støjniveauend elektromagnetiskepumper. Systemet udvikler helleringen varme, hvilket bidragertil et bedre arbejdsmiljø ogen højere trykkvalitet. Et lavereenergiforbrug, et minimalt servicebehovog en forbedretdriftsøkonomi nævnes somandre fordele.Let at montere– Vakuum- og blæsesystemeter også let at eftermontere i ældretrykpresser, fortæller JanSchieche, ansvarlig for markedssegmentetgrafisk industrihos Piab. Systemet består af trehoveddele: skabet med Piabstrykluftdrevne pumper, computerprogrammetog håndkontrolleren.Som regel anvendesen pc til overvågning og betjeningaf vakuum- og blæseniveauerne.Som backup til computerstyringener der ogsåmulighed for at betjene pumpernemanuelt.Ultra Litho, som har specialiseretsig i 4-farvetryk, siges atvære de første i verden, sominstallerer Rapida 105 med tolakværker samt vende- ogtørreværk. Pressen kan ententrykke ti farver eller fem plusfem farver med lak.Piab udvikler, konstruerer ogmarkedsfører produkter indenfor industriel vakuumteknik.Produkterne anvendes primærti materialehåndteringsogproduktionsprocesser indenfor f.eks. emballage- ogbilindustrien samt inden forden grafiske og kemiske industriover hele verden.Firma: Bondy a/s , Industriparken16-18, 2750 Ballerup,tlf.: 7015 1414.Undgå statiskelektricitet, der kanudløse eksplosionBond Rite beskytter mod brand ogeksplosion forårsaget afstatisk elektricitet i transportableenheder f.eks. metalbeholdere.Universaltang i rustfrit stål medkontroldiode og hårdmetaltænder.KØBENHAVN JYLLANDTlf. 70 26 17 00 86 52 15 77 max@fodgaard.dkFax 70 26 31 10 86 52 17 37 www.fodgaard.dkEksperter i Ex-udstyrProduktprogram■ Ex installationsmateriel:AfbrydereBelysningKlemkasserStikkontakter■ Ex kontrol- og styretavler■ Varmegivere■ Signal/alarm ogkommunikationsudstyr■ MåleinstrumenterElektronik-02ODENSEODENSECONGRESSCONGRESSCENTERCENTER17.-19. september 2002102 udstillereSe også: www.e-2002.dkI dagene 17. - 19. september 2002 rykker Danmarks nye elektronikmesse Elektronik-02 ind i Odense Congress Center.En målrettet fagmesse med udstillingsaktiviteter, seminarer, produktpræsentationer, og et aktivt mødested hvor elektronikbranchentræffes og skaber kontakt – formelt og uformelt.AcalActernaAgilentAI-TechAnritsuArrowAtimcoAutomatik, FagbladetAwilcoBeatronic SupplyBejokenBent Hede ElektronikBFI OptilasBlevaBM ElektronikC88CadenceCardeg ElectronicsCelsius MetechChemo ElectricCIM Industrial SystemsCraftecCrimpDanbitDansk System ElektronikData ResponsDDE - EDADelfi ElectronicsDelfi Tech Manufacturing Ltd.DevelcoDKIDopag ScanDownStreamTechnologiesDyrberg TradingEA-Elektro-AutomatikEegholmEIE ProcesElcon PCB TechnologyElektronik og DataElektronik i NordenElfa NordenElmanetElprintEngbergFlextronicsFutureG.H. DesignGigaGP Battery Marketing DKH. Jørgensen & CoHans FølsgaardHenckel GruppenIAR SystemsI.E.CIFPEIngeniøren, MediehusetInimarInnovedaInstrumentsJens-EMCLemo DanmarkLK EngineeringMascotMB TeknikMentor GraphicsMetricMicrolex SystemsMolex G. ØstervigMore ElectronicsMulti ConnectMultiplexMüller PrintNational InstrumentsNohauNordcadPenellPHI INTLPolyteknikPowerboxPowerCADPowerlabPrintlinePromaxRohde & SchwarzDanmarkRosenbergerRS ComponentsScanpocon MetricScansupplyStanTronic InstrumentsSummitSvenska MässenSynopsysTektronixTeleinstrumentTexitTranselectroUnicpowerVISCOM NORDICVsystemsWalbomWBCSamarbejdspartnere: IFPE, ITEK, Dansk Elektronik, Odense Congress Center| Ingeniøren A/S | Skelbækgade 4 | Postboks 373 | 1503 København V | Tlf. 3326 5300 | Fax 3326 5302 | www.ing.dk |

Forventningerne er positive tilNTI 2002 – Netværk Telecom Internet 2002Sikkerhed, Linux oguddannelse i fokusNetværk Telecom Internet2002, der fungerer som aktivhandelsplads og mødested forIT-, tele- og netværksfirmaer,indkøbere, sælgere og samarbejdspartnere.Arrangørernegør meget for at opfylde udstillernesbehov for en messe,der kan være med til at sparkebranchens økonomi i gang.Netværk Telecom Internet2002 (NTI 2002) afholdes fratirsdag 14. maj til torsdag 16.maj 2002 i Bella Center. Det erDanmarks største IT-, tele- ognetværksmesse for professionelle,herunder branchen selv,indkøbere, sælgere og øvrigesamarbejdspartnere. Døreneer åbne hver dag kl. 9.30-17.00.Arrangør er IT ScandinaviaExhibitions med country managerAnnelise Ryager i spidsen,der fortæller til fagbladetAutomatik, at mange af udstillernehar valgt at fokuseremere målrettet og derfor vælgerat vise udvalgte områder afderes forretning frem på messen.Fokus på temaerEfter ønske fra nogle af sidsteårs udstillere er messen i årogså mere opdelt efter temaerend tidligere. Således kommerder et dedikeret område tilLinux, et område til uddannelseog endelig en Sikkerhedszone,som er et afskærmetområde, hvor virksomhedermed datasikkerhed på programmetudstiller. Ideen til defokuserede områder kom bl.a.fra Protect Data efter sidste årsNTI-messe:”Den tematiske opdeling ertil fordel for de besøgende,som nemmere vil kunne findepræcis det, der dækker deresbehov,” siger salgschef HenrikPhillipsen fra Protect Data.Han er blandt dem, som harforeslået et højprofileret sikkerhedsområde,der nu altsåbliver en realitet.SikkerhedPå sikkerhedsområdet vises diversesikkerhedsløsninger fremaf bl.a. Norman, EuroTrust ogNetDesign. Desuden optrædertre revisionsselskaber. Deresopgave til hverdag er jo at efterprøvevirksomheder, herunderom deres datasikkerhed ertilstrækkelig.Udstillerne har lovet, at derikke kun vises bits & bytes,men at der tales et sprog, somogså ikke-teknikere forstår. Forsikkerhed i dag vedrører alletyper virksomheder, og ofte tagesbeslutninger om sikkerhedsløsningerpå direktionsniveauog er dermed ikke kun etanliggende for IT- og netværksfolk.Som noget nyt er der i Sikkerhedszonento seminarlokaler,hvor der hver halve timepåbegyndes et nyt sikkerhedsseminar.Stort set alle seminarerer gratis at deltage i. Der visesf.eks. live hacking demo’er,tales om sikkerhed ved hjemmearbejdspladser,ledelsesansvarfor sikkerhed og ny antivirusteknologi.Foreløbigt har 10 virksomhederbooket plads i Sikkerhedszonen,og yderligere 3 harreserveret plads. De ti sikre erComdec, Computer Associates,Deloitte & Touche, Ernst& Young, EuroTrust, KPMG,Lamb Soft, NetDesign, Normanog Protect Data.Linux/UnixLinux- og Unixmiljøet bliversamlet i et særområde på NTI2002. Derudover er DKUUGarrangør af to konferencedage,hvor talere fra bl.a. IBM,Oracle og Sun Microsystemsfortæller om deres tro på OpenSource.Open Source og Linux harværet længere tid om at bliveen faktor i dansk erhvervslivsammenlignet med andrelande, men der er efterhåndenstor interesse for Linux, hvorfordet har fået et særskilt områdepå NTI 2002.Hver dag på NTI vil der væregratis seminarer om Linux/Unix, f.eks. Linux som priseffektivnetværkskomponent,FreeBSD og Open Source i detoffentlige.Virksomheder og organisationersom DKUUG, IBM, LigaLindist og Xenux har på nuværendetidspunkt booketplads i Linux/Unix-området,der er blevet til i tæt samarbejdemed DKUUG og Liga.UddannelseE-learning og kompetenceudviklinger nogle af nøgleordenefor uddannelsesaktiviteternepå NTI 2002. Omdrejningspunkteter dels, hvordan IT ognetværk kan anvendes til atmålrette uddannelse, f.eks.med e-learning. For det andethandler uddannelse om, hvordanmedarbejdere og eksperterkan holde sig selv opdateretpå det teknologiske område.Særlig uddannelsesdag ertirsdag eftermiddag, hvor derbl.a. er seminar om individuel,målrettet efteruddannelse.Desuden er en række andre aktiviteterved at falde på plads.Disse annonceres senere.TelekommunikationSom messens navn kraftigt antyderdet, spiller telekommunikationen væsentlig rolle påNTI 2002. Særligt vil der væreaktiviteter omkring emnernebredbånd og IP telefoni, mensen virksomhed som Consortevil opstille et call center på sinstand. Dog skal man ikke forventede store hardware installationerhos Consorte, for centretbestår nemlig af en centralenhed i telenettet, der routerindgående opkald til en centralomstilling hos Consorte og videretil rette vedkommende.IP telefoni vil givet blive ethot tema på NTI 2002. IfølgeCisco skyldes udbredelsen deforretningsmæssige fordeleved at etablere IP-telefoni.”Virksomhederne ser nu påIP-telefoni, ikke på grund afteknologien, men fordi detpasser ind i virksomhedensstrategi,” fortæller Søren Eismark,Business DevelopmentManager hos Cisco, til fagbladetAutomatik. Han anfører, atdet primært har været de storevirksomheder, der har stået forefterspørgslen, men at de mindrevirksomheder nu ogsåkommer med.Andre fysiske spor på messenaf IP telefonis centrale placeringer seminarer om Voiceover IP i praksis (Super Users)og fra PABC til IP telefoni(EADS Telecom).Bredbånd og dets anvendelsei danske virksomhederog en række andre emner vildels blive diskuteret på standene,og det vil også blive tagetop på et tre-timers seminar,som afholdes af Alcatel,TDC Internet og Danske Telecom,samt på et indlæg fraDagbladet Børsen om Do-CoMo i Japan.Udstillere med telekommunikationpå dagsordenen erblandt andet Alcatel, Cisco,COLT Telecom, Consorte, DanskeTelecom, EADS Telecom,Kirk telecom, Louis PoulsenKommunikation, Nokia MobilePhones, Philips Telekommunikation,TDC Internet og Tiscali.Den offentlige sektorbliver vækstskaberEn af de motorer, der skalskabe omsætning inden for ITtele-og netværksvirksomhederbliver den offentlige sektor,som jo bl.a. står over for enomfattende digitalisering afadministration og borgerkontakt.Derfor vil der torsdag 16.maj (messens sidste dag) væreseminarer, som særligt adressererden offentlige sektor,f.eks. offentlig outsourcing ogdigital forvaltning. Desuden inviteresoffentlige beslutningstageretil at besøge messen pådenne dag.Seminarer og key noteFor de vidensbegærlige bliverder masser at hente på NTI2002, for der er planlagt i alt92 seminarer i løbet af messens3 dage! Godt halvdelenfalder inden for sikkerhed (45),hvoraf nogle er dubletter. Desudenblænder SuperUsers tregange op for seks seminarerog EADS Telecom afholderseks seminarer om telekommunikationog IP telefoni.I år kommer der tre hovedtalere(keynote speakere). Denførste hovedtale foregår tirs-Automatik • 04/2002dag 14. maj kl. 10-11 og bliver rum, en sammenslutning af Udstillere skal talemed Dr. Michael Allen, der er engelske virksomheder og en til kundenarkitekten bag Authorware organisation med interesser i For at væksten kan komme tilbagetil IT-branchen, anbefalerProfessional og hjernen bag den digitale økonomi. DavidPLATO, som er et computerbaseretundervisningssystem, der maj kl. 10-11.Brancheforeningen (ITB), Ja-Love går på scenen onsdag 15. administrerende direktør i ITanvendesover hele verden.kob Lyngsø, at udstillerne påHan anses som en af de Leverandørerne har NTI 2002 neddæmper de teknologiskesalgsargumenter ogførende eksperter inden for e- brug for messenlearning og han har udviklet Ifølge direktør Allan Bugge fra i stedet lægger vægt på, hvadmodeller, som i dag er grundlagetfor nogle af de mest udbrugerElektronik(BFE), er der Han mener, at man skal ud-Brancheorganisationen For-løsningerne gør for kunderne.bredte e-learningsystemer. et stort behov for NTI 2002. nytte en messes potentialeDen anden hovedtaler er ”For det første er det væsentligtfor leverandørerne at markedspotentialet er i orden.som aktiv handelsplads og atDavid Love, som er tidligeresikkerhedschef for NATO og vise deres ting frem, særligt setsikkerhedsrådgiver for den engelskeregering. Siden år 2000 gang. For det andet har bru-En samlet liste over udstillerei lyset af IT-branchens ned-Samlet udstillerlistehar han været tilknyttet ComputerAssociates som sikkerblikover ny teknologi og (klik på ”Udstillerkatalog” igerne et behov for at få over-findes på www.nti-expo.dkhedskonsulent på højeste niveauog rådgiver i dag nogle af messe, er det som bruger opdateret løbende, så udstil-muligheder. Går man ikke på venstre menu). Listen bliverEuropas førende virksomheder svært at følge med og træffe lerlisten bliver så retvisendeom sikkerhedsspørgsmål. DavidLove er internationalt Bugge fra BFE, der som bran-optimale valg,” siger Allan som muligt.kendt som taler om IT-sikkerhedog er desuden formand teresser for en lang række virkcheorganisationvaretager in-for eSecurity Section, Interfosomhederog foreninger.TechMedia A/SMåler du ventilation?TSI’s letbetjente kombinationsmålermodel 8386 VelociCalcPlus med logger• Teleskopføler 230-1000 mmISO 9001• Lufthastighed, lufttemperatur, luftmængde• Relativ fugtighed, dugpunktstemperatur• Statisk og dynamisk tryk• Indtastning af kanaldimensioner• Udsugningsluft med måletragt• Min./max. og middelværdier, K-faktorindstilling• Indbygget logger• PC- og printerudgangAlle vore lufthastighedsmåleinstrumenterogAlt dette får du i ét og samme instrumentmicromanometreleveres medkalibreringscertifikatBrdr. Jørgensen Instruments ApSHanne Nielsens Vej 10 • 2840 HolteTlf. 4541 3040 • Fax 4541 3140mail: brj@brj.dk • www.brj.dk20

21 Automatik • 04/2002Logistikkursus medfokus på besparelserv/konsulenterneJack Frisbæk ogMichael HylsbergSom følge af stadig mere effektivog billig global transportbliver det i stigende grad muligtat købe og få leveret varerfra hele verden med kortere ogkortere leveringstid. Dettemedfører en øget konkurrencefor danske virksomheder, menogså langt større muligheder.Kravene til virksomhedens logistiskeformåen øges til stadighed.Varelagre reduceres ellerforsvinder, fordi kunderneførst vil have varer just-in-time.Derfor er der behov for at effektiviserevare- og informationsflowetfor at kunne matchefremtidens kundekrav. Kurset”Fokus på Logistik”, som er etresultatorienteret procesforløb,er målrettet til at forbedre dendeltagende virksomheds konkurrence-og indtjeningsevne.Kursusledere og kursister kommittersig gensidigt til, at derskal målbare resultater på bordetunder og efter kurset.Logistik er som aldrig førkommet i virksomhedsledernessøgelys som et strategiskværktøj til at toptune og forbedrekonkurrence- og indtjeningsevnen.Emballage ogTransport – Teknologisk Instituthar videreudviklet et kursus, vihar kaldt ”Fokus på Logistik”.Kurset giver deltagerne rigemuligheder for at arbejde medlogistikforbedringer i egenvirksomhed undervejs over etforløb, der strækker sig overfem moduler fordelt på 4-5måneder.Siden år 2000 har 132 kursisterfordelt på 69 virksomhederdeltaget på kurser over detmeste af landet. I øjeblikketkører vi med 46 deltagere fordeltpå fire hold i Tåstrup ogVejen og der er på nuværendetidspunkt planlagt yderligereopstart af fire hold i foråret (2”lukkede”) og tre i efteråret.Se i øvrigt aktuelle oplysningerpå vor hjemmeside www.teknologisk.dk.Markante forbedringerog idékatalogMålet er, at de deltagende virksomhederopnår markante,målbare resultater under ogefter kursusforløbet. Dette betyder,at virksomhederne efterfølgendepå egen hånd, ellermed et minimum af hjælp udefra,skal kunne gennemførelogistikdiagnoser og derefterudarbejde en prioriteret handlingsplan.”Fokus på Logistik”giver idéer og inspiration til alletyper af forandringer fra mindreinterne til større mere gennemgribendesamarbejde ivirksomheden og dens primære,eksterne samarbejdspartnere.Blandede holdDe deltagende virksomhederer handels-, produktions- oglogistikvirksomheder. De kommerfra meget forskellige brancher,og der er både mindre ogstørre virksomheder. Erfaringernemed disse blandedehold er særdeles gode, idet deri løbet af kort tid opstår en megetpositiv holdning til gensidigidé- og erfaringsudvekslingpå logistikområdet, hvilket giverkursusforløbet endnu enstyrke.Virksomhederne deltagertypisk med 2-4 medarbejdere,der dækker flere afdelinger iden interne logistikkæde. Påden måde får disse medarbejderelejlighed til at opnå enmere helhedsorienteret synsvinkel,hvilket ofte er umuligt idet daglige, pressede arbejdsmiljø.Det er dog også muligtmed stort personligt udbytte atdeltage som ”solist”.Lukkede firmaholdDet seneste kursus var tilrettelagtfor en enkelt virksomhed,trælastkoncernen JohannesFog A/S, der med 15 deltagerefra koncernens seks afdelingerpå Sjælland netop har afsluttetkursusforløbet. Det er klart, atman undervejs i et sådant forløbhar endnu bedre mulighedfor at tilpasse opgaver m.m., sådet er skræddersyet til den aktuellevirksomhed. Adm. direktørCarsten Ludvig fra JohannesFog A/S deltog selv og nævner,at forløbet har skabt fokuspå samarbejdet og logistikkenpå tværs af afdelinger i den ekspanderendevirksomhed. Dervedhar ledelsen og nøglemedarbejdernefået en fællesplatform og et stort input afidéer til logistikforbedringersamt en fælles opfattelse af,hvor omfattende og vigtig logistikkener for virksomhedenssucces. Idéerne kan efterfølgende,afhængig af kompleksitetenog timingen, enten sættesi værk her og nu eller somled i nye større projekter.Koncentrerededeltagere fraJohannes Fog A/S.Som eksempler på konkreteprojekter og resultater nævnerCarsten Ludvig bl.a.:• Pilotprojekt omkring øgetfælles kørselsplanlægning istedet for den decentrale afdelingsorienteredeudkørsel• Sortimentstilpasning og-sanering• Revurdering af layout ibestemte afdelinger• Videreudvikle specialer pr.trælastafdeling, der dermedmere effektivt kan servicerekunder og andre afdelinger• Identifikation af koncernenssamlede logistikomkostningermed henblik på løbendeopfølgning, bl.a. intern benchmarking• Kursusforløbet har som aldrigfør skabt en helhedsforståelseog fokus på logistikblandt virksomhedensnøglemedarbejdere.Yderligere information hosEmballage og Transport, JackFrisbæk på tlf. nr. 7220 3176eller Michael Hylsberg på tlf.nr. 7220 3175.

Automatik • 04/200222Kvalificering og valideringaf produktionsudstyrMandag den 13. – onsdag den 15. maj 2002, Pharmakon A/S,Milnersvej 42, 3400 Hillerød.Kursusledelse: Cand.pharm. Birgitte Saks, Saks Quality ApS ogcand.pharm. Morten Juul SørensenNovo Nordisk A/S, DevelopmentQAProgram:1. dag:Velkomst og introduktion v/Birgitte Saks og Morten Juul SørensenIntroduktion til validering, Definitioner, lovkrav, filosofi bag valideringv/Morten Juul SørensenMyndighedskrav – Lægemiddelstyrelsen, Beskrivelse af inspektionsforløb,typiske observationer, internationalt samarbejde,v/Nusret Asanovski, LægemiddelstyrelsenUdstyrskvalificering DQ, IQ, OQ, PQ, sammenhæng mellem faserne,V-modellen, v/Morten Juul SørensenPlanlægning af validering, Valideringsmasterplan, valideringsplan,brugerrepræsentation, leverandørinddragelse, rådgivere, v/BirgitteSaksLeverandørdokumentation, Kundeforespørgsler, valideringsydelser,levering af dokumentation, opsættelser af specifikationer,v/Ole Toftegaard Madsen, Mork Proces A/SGruppearb. I, Opsættelse af kravspecifikationer med tilbagemeldingi plenum2. dag:Valideringsdokumentation: Valideringsprotokoller og – rapporter,testplaner, afvigelsesblade v/Birgitte SaksKalibrering: Grundlæggende begreber, kalibreringsprogrammer,målenormaler, sporbarhed, v/Tommy Gernot Jensen, Novo NordiskA/SGruppearbejde II, Installationskvalificering med tilbagemelding iplenumPraktisk valideringseksempel I: Præsentation af et praktisk forløbi forbindelse med en funktionskvalificering, præsentation af relevantekvalificeringsdokumenter v/Morten Just Blangsted, H. LundbeckA/SGruppearbejde III, Udarbejdelse af funktionskvalificeringsprotokolmed tilbagemelding i plenumRisikoanalyse: Hvad er kritisk? FMEA, v/Morten Juul Sørensen3. dag:Valideringsorganisation: Firmapolitik vedr. validering, ekstern bistand,valideringsøkonomi, TQM, v/Finn Mortensen, Ferrosan A/SPraktisk valideringseksempel II, Præsentation af et praktisk forløbi forbindelse med en procesvalidering, præsentation af relevantevalideringsdokumenter, v/Karen Gibsholm Madsen, Statens SerumInstitutGruppearbejde IV: Resultat og afvigelseshåndtering med tilbagemeldingi plenumRengøringsvalidering, v/Mette Frimann Johansen, NeuroSearchA/SOpsamling og evaluering v/Birgitte Saks og Morten Juul SørensenKurset er i samarbejde med Pharmakon A/S, www.pharmakon.dkPris for deltagelse: Kr. 11.250,- ekskl. moms.Kurset er et internatkursus. Værelset vil være til disposition fra kl.13.00 på ankomstdagen.På afrejsedagen skal værelset venligst forlades senest kl. 9.00.Tilmelding: Kursussekretær: Inge Fabech, tlf. 48 20 61 20, e-mailif@pharmakon.dkProcesteknisk SelskabKontakt til Procesteknisk Selskabog IDA ProduktionProcesteknisk Selskab: www.procesteknik.ida.dkE-mail: pcs_fts@ida.dkIDA Produktion: www.idaproduktion.dkE-mail: pds_fts@ida.dk.Ingeniørforeningen i Danmark, Kalvebod Brygge 31–33,1780 København V.Tilmelding til arrangementer: Tlf. 33 18 48 18 ellerfax 33 18 48 87Arrangementerne er i princippet åbne for alle, men er duingeniør og har valgt ikke at være medlem af IDA opkrævesen tillægsafgift på 2.000 kr. ud over den annonceredepris.WFI – vandsystemeri teori og praksisMandag den 6. maj, kl. 10.00 – tirsdag den 7. maj 2002, kl. 17.00,Pharmakon, Milnersvej 42, Hillerød.Kursusledelse: Cand.pharm. Hanne Agerbæk, Novo Nordisk ogProjekt Supervisor Tony Christensen, Novo Nordisk. Øvrig underviser:Ole Toftegård, Mork Proces A/SMålgruppe: Ingeniører, farmaceuter og andre der er beskæftigetmed projektering, validering, drift og vedligeholdelse af WFI ellerrendamp systemer i farmaceutisk industri.Mål: At give deltagerne en opdateret viden om design, projektering,validering, drift og vedligeholdelse af WFI systemer samt atmøde andre WFI interessenter fra andre farmaceutiske virksomheder.Der tages udgangspunkt i en driftsmæssig tilgang til WFIsystemer, udfra såvel en teoretisk som en praktisk indfaldsvinkel.Program:- Gennemgang af materiale- Regulatoriske krav- Kravspecifikation/DQ- Fremstillingsmetoder- Valg af komponenter/leverandører- Udarbejdelse af kravspecifikation- Myndighedsobservationer, på vandsystemer- IQ/OQ- PQ- Daglig drift- Troubleshooting/afvigelser- Evaluering og afslutningEr du interesseret i yderligere oplysninger, kan du kontakte uddannelseschef,cand.pharm. Ella Ulbak på tlf. 48 20 62 60.Kursusafgift: 8.650 kr. ekskl. moms inkl. kursusmaterialer.Tilmelding: Til kursussekretær Inge Fabech på tlf. 48 20 61 20,eller: www.pharmakon.dkeller e-mail if@pharmakon.dk. Kursusnummer 23616.Procesteknisk SelskabProcestekniskselskabIngeniørforeningeni DanmarkArrangementsprogramWFI – vandsystemer i teori og praksis6.–7. maj 2002, Pharmakon, Milnersvej 42, HillerødKvalificering og validering af produktionsudstyr13.–15. maj 2002, Pharmakon, HillerødTilmeld dig vores nyhedsservice og få vores arrangementsprogrammersendt på din e-mail adresse:www.procesteknik.ida.dkDer er mulighed for at blive personlig gæstemedlem afProcesteknisk Selskab for kr. 400,- eller firmamedlem forkr. 800,- pr. år og derved deltage i arrangementerne tilmedlemspris.Procesteknisk Selskab er et fagteknisk selskab underIngeniørforeningen i Danmark. Der er 1.265 medlemmer iProcesteknisk Selskab. Det er et brancheorienteret fagligtselskab, som formidler information inden for det procestekniskeområde, som omfatter enhedsoperationer, udstyr,materialer, rørsystemer, styre- og reguleringsmetoderindenfor fx de kemiske, energitekniske og levnedsmiddelstekniskeprocesser. Endvidere kan selskabet beskæftige sigmed andre efteruddannelsesformer og med emner af såvelledelsesmæssig, kulturel som social karakter.Firmamedlemmer i Procesteknisk SelskabAlpharma ApSAMU-Center, KøbenhavnARI-Armaturen A/SAvesta Sheffield A/SCOWI A/SDanfoss Salg DanmarkDanish Separation Systems A/SDansk MagisterforeningDansk Oliegenbrug A/SDansk StyringsteknikDenimo Tech A/SChr. Hansen A/SHaldor Topsøe A/SHans Tørsleff management systems A/SMagasin du NordMetalindustriens FagskoleMillipore A/SRAMBØLLPentra A/SProcesuddannelsen i KalundborgEnergi E2 A/SSpildevandscenter AvedøreSpirax Sarco LtdSun Chemical A/SAalborg IndustriesAutomatik nr. 5 – 28.majThe P-Net Fieldbus forProcess AutomationSimulering– et designværktøj tilhydrauliksystemerHvordan definerestrykluftkvalitet?Kan man måle farver medet farvekamera?Circulationspumpen styresvia telefonenAutomatiks mediaplanfor 2002 kan rekvireres påtelefon 5991 2310.IDAPRODUKTIONIngeniørforeningeni DanmarkArrangementsprogramLean Pruduction „Learning to See“Onsdag 15. maj, kl. 15.30–18.00, Ingeniørhuset,Kalvebod Brygge 31–33, København VLean er en af de mest epokegørende produktionsfilosofiersiden samlebåndet. Flere og flere virksomheder får øjneneop for, at Lean værktøjerne er effektive, når det handler omat reducere gennemløbstider, øge leveringsevnen og effektiviteten.Ét af de vigtigste skridt, når man skal trimme sit vare- oginformationsflow, er at kunne overskue helheden og identificerespildet. Værktøjet ”Learning to See” af Mike Rotherog John Shook er udviklet til dette formål.Konsulent Jens Foldager, PLUSen Management A/S, vil medudgangspunkt i en gennemgang af værktøjet give enrække praktiske eksempler på arbejdet med at indføre LeanProduction i danske virksomheder.Slå op på www.idaproduktion.dk og læs programmernefor vores arrangementer samt få oplysninger om IDA Produktion.Der kan du tilmeldes vores nyhedsservice og fåmeddelelser om nye arrangementer sendt på din e-mailadresse.Der er mulighed for at blive personligt gæstemedlem af IDAProduktion for kr. 400,- eller firmamedlem for kr. 500,- pr.år.Formand: Lektor, civiløkonom, ingeniør M.IDA ErikLyngsie, Ingeniørhøjskolen i KøbenhavnIDA Produktion er et fagteknisk selskab under Ingeniørforeningeni Danmark. Selskabets formål er:• at arbejde for den videnskabelige og tekniske udvikling• at give medlemmerne lejlighed til at holde sig ajour medog præge udviklingen på det produktionstekniske områdegennem afholdelse af konferencer, foredrag, ekskursioner,studiekredse m.v.Der er 2107 medlemmer i IDA Produktion.Firmamedlemmer i IDA ProduktionCFT Tandhjulsfabrik A/SMaersk MedicalIngeniørhøjskolen i København Novo Nordisk Logistics A/SJunckers IndustrierPanther Plast A/S

AutomationsleverandørerneswebsideABB Komponent A/Swww.abb.dk www.buerkert.dk www.danfoss.dk www.dk.endress.comNYHEDwww.oem-automatic.dkwww.geveketeknik.dkwww.kamstrup-process.comwww.e-direct.dkFISHER-ROSEMOUNTManaging The Process Betterwww.siemens.dkwww.moeller.dkwww.fisher-rosemount.dkwww.henriksens.dkNATIONALINSTRUMENTS PlantWebBy FISHER-ROSEMOUNT www.ni.com/denmarkwww.thiim .dkwww.zimsen.dkwww.testdrivePlantWeb.comPROCES-DATA A/Swww.proces-data.dkwww.jumo.dkwww.betainstruments.dkwww.danova.dkDAuDansk Automations Selskab– se alt fagbladet hvad du har på brug nettet forwww.sentek.dkwww.festo.dk www.dau.dk www.automatikguide.dkwww.rs-componemts.dkwww.prelectronics.dkwww.schneider-electric.dkwww.loewener.dkwww.insatech.com– alt hvad du har brug forwww.contech.dkwww.wexoe.dkwww.rs-componemts.dkReserver plads på tlf. 5991 2310 eller på e-mail red@automatik.net

Tirsdag den 30. april 2002 – nr. 4 – 27. årgangTMmsacOneMobil overvågninggiver fleksibilitetog sikkerhedDet nye msacOne software gør detnemt at overvåge, håndtere alarmer(SMS’) og foretage driftsændringer ivirksomhedens procesanlæg. Udstyretmed en mobiltelefon kan du og dinekolleger følge og styre produktionen24 timer i døgnet gennem en sikkerinternetadgang – hvor som helst ognår som helst. Det giver en rationelog effektiv udnyttelse af arbejdskraften.Besøg os påNTI messen iBella Centeret– stand C1- 024– og se hvad msacOnekan gøre for dig.www.msacone.com