Lolland Falster 2011-2012 - Den lille turisme

Lolland Falster 2011-2012KunsthåndværkereOvernatningerGårdbutikkerSpisestederAktiviteterGallerierButikkerMuseerwww.den-lille-turisme.dkForsiden er udført af kunstmaler Karin Kaltoft

den lille turismeKære turister. Hvad er bedre end at komme til en landsdel og få kontakt med engagerede lokale folk,der gerne vil hjælpe med at gøre besøget til en god oplevelse.Find f.eks. et hyggeligt sted at overnatte, besøg en dansk vinbonde, se en glaspuster arbejde, se påkunst og kunsthåndværk, køb frugt og kød direkte fra producenten og meget mere.Dear tourists. What could be better than to visit our part of the country and meet enthusiastic localswho want to make your stay a memorable experience.Find a cosy place to sleep, visit a Danish vineyard (yes, they do exist!!!), see a glassblower in action,enjoy local arts and crafts, buy fruit and meat directly from the producer and much more.Liebe Touristen, was ist besser als unseren Teil Dänemarks zu besuchen und gleichzeitig engagiertelokale Leute zu treffen, die gern dazu beitragen möchten, dass Ihr Besuch ein gutes Erlebnis wird.Finden Sie z.B. eine gemütliche Unterkunft, besuchen Sie einen dänischen Winzer, sehen Sie einemGlasbläser bei der Arbeit zu, geniessen Sie Kunst und Kunsthandwerk, kaufen Sie Obst und Fleischdirekt vom Hersteller u.v.a.m.Kontakt/Contact/KontaktDu kan skrive til os på adressen: Servicekontor@den-lille-turisme.dkeller kontakte os via vores hjemmeside: www.den-lille-turisme.dk (vælg punktet kontakt).Den aktuelle udgave af brochuren kan ses på hjemmesiden.Du kan ringe til servicekontoret for ”den lille turisme” på tlf. 24 256 257.The current version of the brochure can be seen on our homepage: www.den-lille-turisme.dk.Die aktuelle Ausgabe der Broschüre können Sie auf der Homepage sehen: www.den-lille-turisme.dk2 · den lille turisme

Indholdsfortegnelse/Index/InhaltsverzeichnisAktiviteter/Activities/AktivitätenMuseer/Museums/MuseenGårdbutikker & butikker/Shops/Geschäfte & LädenKunsthåndværkere & Gallerier/Art/Kunsthandwerker & GalerienOvernatninger/Rooms/ZimmerSpisesteder/Restaurants/RestaurantsOversigtskort/Map/Übersichtskarte481016283436den lille turisme · 3

SøgårdsvejAktiviteter/Activities/AktivitätenPostbåden på Nakskov FjordTag på oplevelse med postbåden påden forunderlige Nakskov Fjord.Bade/skovture, Rundtur på fjorden:Slotø med middelalderborg, PeterFreuchens Enehøje og Albuen.Postbåden på Nakskov FjordSightseeing on Nakskov Fjord.Bathing/picnic round the Fjord: Slotøwith medieval castle, Peter Freuchen sisland Enehøje and Albuen.Postbåden på Nakskov FjordSightseeing auf Nakskov Fjord. Bade-/Waldfahrten, Rundfahrten im Fjord:Die Insel Slotø mit der Mittelalterburg,Peter Freuchen’s Insel Enehøje undAlbuen.NakskovMaglehøjvejSvingelsvejHøjrebyvejLøjtoftevejMaribovejPostbåden på Nakskov Fjordv. Otto PaludanTlf. 54 93 12 36 eller 30 53 42 36.Mail: danpirk@get2net.dkeller Nakskov Turistbureau: 54 92 21 72Højevej1Kirstines KlosterhaveEr skabt i Franciskaner munken Francoisånd. I haven findes mere end 100 forskelligeplanter. Vi byder jer rigtig hjerteligvelkommen til en oplevelse i for- og nutid.Kirstine’s convent gardenHas been created in the spirit of theFranciscan monk Franquis. In the gardenyou will find more than 100 differentherbs. We bid you welcome to an experiencefrom the past and present.Kirstines KlostergartenIst im Geiste des FranziskanermönchesFranz angelegt. Im Garten gibt es mehr als100 verschiedene Pflanzen. Wir heissenSie herzlich willkommen zu einem Erlebnisaus der Vergan genheit und derGegenwart.KarlebyvejDahlerupsvejKarlebyvejMøllevejHolebyvejBrydebjergvejKirstines KlosterhaveBrydebjergvej 16, 4894 Øster UlslevTlf. 21 45 22 61, Hannekirstine@mail.tele.dkwww.kirstines-klosterhave.dkEntré voksne kr. 30,00Åbningstider: Åbent alle dage kl. 10-16.2Højbakke VingårdVi fremstiller druevine af egne druer,frugtvine og vin af birkesaft.Guidede ture inkl. smagsprøverKR. 100 pr. personHøjbakke VineyardWe produce wine of our own grapes,fruit wine and wine of birch sap.Guided tours including wine tastingDKK. 100 / personNakskovVesternæsvejÅlehovedVesternæs3Højbakke WeingutUnsere Weine werden aus eigenenTrauben hergestellt und wir produzierenebenfalls hochwertige Obstweineund Birkenwein. Führungen mitFremdenführer einschl. KostprobenDKK 100 / Person.Højbakke Vingård v. Kurt ForslundVesternæsvej 58, 4900 NakskovTlf. 70 26 11 42 eller 20 26 85 42info@danishwine.eu · www.danishwine.euÅben alle hverdage kl. 15-17.Guidede ture Fredag og Lørdag kl. 13.00Guided tours Friday and Saturday 15.00Führungen Freitag und Sonntag 10.00 Uhr4 · den lille turisme

Aktiviteter/Activities/AktivitätenSommergårdens Have10.000 m2 stor landbohave med store plæner,mange sjældne træer buske og stauder.Flere rosen-og staudebede. Fire vandpartier.Drik den medbragte kaffe i en hyggekrog.Country garden10.000 square meter with large lawns,many rare trees, bushes and perennials.Several rosebeds and perennialbeds. Foursmall garden ponds. You are allowed toenjoy your own coffee in the garden.Bauernhofgarten10.000 m2 mit grossen Rasen. Vielesältene Baume, Zierstraucher und Stauden.Mehrere Rosen-und Staudenbeete.4 Teiche.Besucher können Kaffee mitbringen.SydmotorvejenKlodskovvejKlodskovvejKlodskovvejLille ByskovvejKlodskovvejGåbensevejSommergårdens Have v. Kirsten og Mogens SommerKlodskovvej 58, Byskov, Tlf. 54 43 64 87, 4863 Eskilstrupsommer@sommergaarden.dkwww.sommergaarden.dk.Åbent: 2 juli - 14 august kl.15-19.Entre: Voksne 30 kr. børn 10 kr.Grupper efter aftale hele sommeren.Nach Absprache geöffnet für Gruppen den ganzen Sommer.Groups are acceptet all summer through previous agreement.4Svømmecenter FalsterSvøm og MorskabSvøm og LegSvøm og VelværeVi glæder os til at se jer!Svømmecenter FalsterSvøm og MorskabSvøm og LegSvøm og VelværeVi glæder os til at se jer!Svømmecenter FalsterSvøm og MorskabSvøm og LegSvøm og VelværeVi glæder os til at se jer!VesterskovvejNykøbing F.GedserØstre AlleKringelborg AlleFalckAlarmcentralSvømmecenter FalsterKringelborg Alle 34800 Nykøbing FalsterTlf. 54 82 70 00www.sc-falster.dkKringelborg AlleKringelborg Alle5Nordfalster SvømmecenterSvøm og WellnessSvøm og LegSvøm og VelværeVi glæder os til at jer!Nordfalster SvømmecenterSvøm og WellnessSvøm og LegSvøm og VelværeVi glæder os til at jer!SkovvejNørre Alslev LanggadeNørre AlslevNørre Alslev NygadeSkolegadeNørre Alslev ParkvejTværgade6StationspladsenNordfalster SvømmecenterSvøm og WellnessSvøm og LegSvøm og VelværeVi glæder os til at jer!Nordfalster SvømmecenterStationspladsen 84840 Nørre AlslevTlf. 54 73 15 40www.n-sc.dkden lille turisme · 5

Aktiviteter/Activities/AktivitätenFuglsang HerregaardI Fuglsangs traditionsrige hovedbygningfra 1869 har man mulighed for atleje lokaler. Også et attraktivt besøgsmålfor foreninger.Kapacitet: 24 værelserFuglsang HerregaardThe old manor Fuglsang from 1869gives you the possibility of rentingrooms for events. Also attractive asdestination for tourist groups.Capasity: 24 rooms.Fuglsang HerregaardAuf das traditionsreiche RittergutFuglsang vom 1869 ist es möglichfestliche Anlässe zu halten. Es ist auchein attraktives Ziel für Reisegruppen.Kapazität: 24 ZimmerKildevejNystedvejKo AlléNykøbing F.FuglsangVejarealFuglsang HerregaardNystedvej 73, 4891 Toreby L.Tlf. 54 87 33 87info@fuglsangherregaard.dkwww.fuglsangherregaard.dkÅben for besøg efter aftale76 · den lille turisme

124grafosign.dkTårsLangøVestenskovOnsevigSandbyNakskov33934 125BranderslevNæsbyVindeby22HollebyUtterslevHorslundeHalstedUllerslev117DannemareAktiviteter/Activities/Aktivitäten8917986GræshaveAlmindeKramnitzeKragenæs 82VesterborgSøllestedLolland-FalsterStokkemarkedBrandstrupRødbyRødbyhavnReersnæs128133Nørreballe92Hillested8868BandholmBursøHoleby23Hunseby679444MariboErrindlev 6137Fuglse127 Tårs11211933Sakskøbing11870Guldborg64 13173SoesmarkeFjeldeSt. Musse2Ø. Ulslev 81 HerritslevV. Ulslev9193NystedVålse120Hjelm 32Radsted63116Toreby775121Kettinge69 Frejlev43 217612371Orehoved8765Ø. Kippinge 74 Gundslev84Nørre Alslev11142Torkilstrup Vejringe25Ønslev Eskilstrup 8536Moseby244Falkerslev 90HesnæsHorrebyHorbelevStubberup38 77114Nagelsti631Idestrup41Væggerløse 12678MarielystMarrebækStavreby3583 Systofte1326340 115 12254595113SkelbyStubbekøbing7262Sdr. KirkebyNykøbing F.66Museer/Museums/MuseenGårdbutikker & butikker/Shops/Geschäfte & LädenKunsthåndværkere & Gallerier/Art/Kunsthandwerker & GalerienGedesby80Gedser26Overnatninger/Rooms/ZimmerSpisesteder/Restaurants/Restaurantswww.den-lille-turisme.dk