Kirurgiske instrumenter

Operationsstuen 

Hængesøjler • Kirurgiske instrumenter • Lamper • Lejer • Ultralyd • Inventar • Belysning • Genoplivning • 

Kamerasystemer • Retractorsystemer • Sugesystemer • Madrasser • Varmetæpper • Diverse

Hængesøjler 

Indholdsfortegnelse 

TruPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

uniPORT .ComLine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

uniPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

incarePORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

klinoPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

AmbientLine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

OP Lamper 

LED .Operationslamper .fra .Trumpf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

LED .Operations- .og .Undersøgelseslamper .fra .TRUMPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Fladskærmsophæng og Kameraer 

Fladskærmsophæng .fra .Trumpf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

TruVidia .Kameraer .fra .Trumpf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

OP Lejer 

TruSystem 7500 9 

MARS 10 

JUPITER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

TITAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Lejeflade 

Carbonlejeflade .fra .Trumpf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Tilbehør til OP Lejer 

Beach .Chair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Diverse .tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Benholdere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Vogn .til .benholdere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Skulder- .og .armpositionering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Pandelamper & Lyskilder 

Lyskilder .fra .Luxtec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Pandelamper .fra .Luxtec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Kamerasystem .fra .Luxtec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Kabler .fra .Luxtec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Sugesystemer (røg og væske) 

Sugesystemer .fra .ATMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Diverse 

Dropstativ .fra .Allen .Medical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Nåleopsamler .fra .Allen .Medical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Varmetæpper 

Varmetæpper .fra .Geratherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Madrasser 

Indholdsfortegnelse 

Madrasser .fra .ESWELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Ultralyd 

Ultralydsscannere .fra .ALOKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

SSD-3500SX .Prosound .– .Farve-Doppler .Full .digital .- . .Pure-Beam .Imaging . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Alpha .5 .- .Premium .Performance .Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

SSD-ALPHA .6 .Midrange .Premium .Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Genoplivning 

Defibrillator .fra .SCHILLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Hjertestopvogn .fra .METRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Defibrillator .fra .INNOMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Assistanceborde og Trolleyer 

Assistanceborde fra Remeda og Trumpf 22 

Trolleyer fra Trumpf 22 

Inventar 

Inventar .fra .METRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Vedligeholdelse af kirurgiske instrumenter 

Vedligeholdelse .af .kirurgiske .instrumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Kirurgiske instrumenter 

Sakse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Pincetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Arterie- .og .servietklemmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Nåleholdere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Instrumentolie, ESWE 32 

Forbrugsartikler 

Operationshuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Masker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Kanylebokse, .Sharpak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Kirurgi 

Retractorsystem .fra .Orion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Retractor .System .fra .Lone .Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Hernienet .fra .GfE .Medizintechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Teknisk Service 

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

. . . .er .et .vidt .begreb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hængesøjler fra Trumpf 

Simonsen .og .Weel .kan .tilbyde .et .fuldt .program .af .markedets . 

førende .hængesøjler .til .alle .specialer: .Intensiv, .opvågning, . 

neonatal, .anæstesi, .kirurgi, .endoskopi .etc 

Operationsstuen .er .en .udfordring .På .den .ene .side .har .vi . 

kirurgen .og .hans .team, .der .til .dagligt .skal .håndtere .krævende . 

opgaver .og .samtidig .være .forberedt .på .uventede .begivenheder 

.På .den .anden .side .har .vi .teknologien, .der .skal .understøtte . 

personalet .og .gøre .det .medicinske .arbejde .sikrere .og .lettere 

Trumpf .kan .med .sine .hængesøjler .være .med .til .at .løse .denne . 

udfordring .med .TruPort, .uniPORT, .klinoPORT .og . 

incarePORT .Det .modulære .koncept .af .hængesøjler .giver . 

mange .muligheder .for .at .designe .individuelle .løsninger .til . 

TruPort 

Det .mest .betydningsfulde .fremskridt .i .loftmonteret .udstyr . 

i .30 .år .er .TRUMPF .TruPort . 

TruPort .er .fremtidens .hængesøjle .- .og .ubetinget .den .mest . 

fleksible .på .markedet . . 

Trumpf .TruPort .er .et .helt .nyt .koncept, .der .er .udviklet .til . 

fremtidens .nye .og .skrappe .krav .til .fleksibilitet .Ideen .har . 

været .at .lave .et .system, .der .hurtigt .kan .tilpasses .fremtidens . 

meget .omskiftelige .krav .Forsyningshovedet .kan .ændres . 

på .meget .kort .tid, .og .kan .løbende .udbygges .efter .behov . 

Konfiguration, .opgradering .og .nedgradering .er .således . 

ikke .noget .problem . 

I .fremtiden .er .der .ikke .noget, .der .hedder .for- .og .bagside . 

eller .højre .og .venstre .side .- .på .TruPort .søjlen .kan .alle .dele . 

således .placeres .på .alle .sider .af .forsyningshovedet . 

Exceptionel komfort og fleksibilitet . 

TRUMPF .TruPort .giver .unik .fleksibilitet, .komfort .og .langsigtet 

.besparelser . 

TruPort .konceptet .og .designet .giver .mulighed .for .personlig 

.tilpasning, .så .dine .specifikke .behov .opfyldes .Denne . 

gør-det-selv .enkelhed .forbedrer .ergonomien .og .reducerer . 

samtidig .serviceopkald .og .hospitalsomkostninger .TruPort . 

er .således .en .fremtidssikret .investering . 

Hængesøjler 

1 

brugerne . 

Trumpf .har .gjort .det .medicinske .cockpit .til .en .realitet .Operatøren 

.kan .med .et .blik .se .al .væsentlig .information .fra .de .enheder, . 

der .er .placeret .på .søjlen, .og .kan .dermed .koncentrere .sig .om . 

patienten 

. 

Slanger, .kabler, .ledninger .m v .er .samlet .i .søjlen .og .vil .derfor . 

ikke .forstyrre .personalet .på .operationsstuen 

Simonsen . & . Weel . tilbyder . rådgivning . i . forbindelse . med . 

projektering .og .laver .tegninger .af .søjlerne .Alle .søjler .specialdesignes 

.i .samarbejde .med .kunden

Eksempelvis kan du: 

• . Indsætte .en .ny .stikkontakt .på .mindre .end .1 .minut . 

• . Flytte .hylder .uden .besvær, .og .når .du .klikker .dem .på . 

plads, .er .alle .tilslutninger .automatisk .klar 

• . Placere .betjeningshåndtag .hvor .du .vil, .og .det .behøver . 

ikke .være .på .søjlen, .det .kan .også .være .på .anæstesibordet 

.- .og .du .flytte .dem .blot .rundt, .som .du .ønsker 

Innovativt design og kvalitet 

TRUMPF .er .kendt .for .kvalitet, .innovation, .pålidelighed .og . 

kundefokuseret .lydhørhed .En .global .samarbejdspartner .i . 

loftmonteret .udstyr . 

uniPORT ComLine 

uniPORT . er . et . nyere . koncept . fra . 

Trumpf . Ideen . har . været . at . skabe . 

et .produkt, .der .kan .være .med .til .at . 

ændre .atmosfæren .på .operationsstuen 

. 

uniPORT .er .udviklet .specielt .til .mindre . 

belastninger .- .op .til .80 .kg .Den .er .velegnet 

.til .flere .formål, .som .for .eksempel . 

neonatal, .lettere .kirurgi .og .intensiv . 

Den .kan .leveres .med .eller .uden .motorarm .og .i .flere .farver 

Hængesøjler 

Basis 

2 

TruPort er kendetegnet ved: 

. 

• . Lethed-i-bevægelse . 

• . Høj .vægtkapacitet . 

• . Udvidet .rækkevidde . 

• . Overlegent .bremsesystem . 

• . Unik .kundetilpasning . 

TruPort er ideel til: . 

• . Operationsstuer 

• . Intensiv 

• . Opvågning 

• . Anæstesi 

• . Endoskopi 

• . Skadestuer 

• . ERCP .mv 

De .nye .armprofiler .er .meget .lette .at . 

flytte .rundt .på, .og .er .dermed .både . 

rengørings- .og .ikke .mindst .servicevenlige 

Grund/Interface .pladen .i .ophænget 

.leveres .med .klemrække .og . 

gas-interface, . således . at . alle . 

tilslutninger . udføres . på . denne . 

Dette .giver .mulighed .for .ekstra . 

stikkontakter, .gasudtag .eller .en . 

komplet .PDM .arbejdsplads 

Specialbrochure .kan .rekvireres

uniPORT 

uniPORT-søjlerne .er .et .kvalitets .system .fra .Trumpf 

uniPORT .er .udviklet .til .en .belastning .på .op .til .80 .kg . 

Dette .er . .ofte .dækkende .for .behovet .til .operationsstuer, 

.skadestuer .og .intensivstuer .m fl 

uniPORT .er .specielt .udviklet .til .brug .ved .let .kirurgi, . 

hjertestop .eller .anæsti 

Søjlesystemet .er .multifleksibelt .og .kan .nemt .ændres, . 

hvis .der .skulle .komme .nye .krav .til .anvendelsen .af . 

søjlen 

Systemet . giver . mulighed . for . valg . af . pneumatiske . 

bremser, .der .gør .søjlerne .utrolig .lette .at .flytte .rundt . 

med 

Der . er . mulighed . for . højdejusterbar . motorarm, . og . 

søjlerne .kan .desuden .leveres .med .enkeltarm, .dobbeltarm 

.samt .tandem 

De .kan .ligeledes .kombineres .med .operationslampe, . 

fladskærmsophæng .(se .s .5) .samt .naturligvis .med . 

klinoPORT .systemet .(se .s .3) 

Hængesøjler 

3 

Der .findes .masser .af .tilbehør, .så . 

søjlen .kan .tilpasses .alle .krav .til .en . 

moderne .operationsstue 

Hængesøjlen .designes .i .samarbejde 

.med .brugerne .for .optimal . 

placering .af .eksempelvis .hylder, . 

skuffer, .stik, .dropstativ, .luftarter . 

etc . Dette . for . både . at . opnå . en . 

ergonomisk .korrekt .arbejdsplads, . 

gøre .dagligdagen .nemmere .samt . 

at .få .ryddet .op .på .operationsstuen 

Søjlerne .kan .leveres .i .flere .farver 


incarePORT 

incarePORT .IMEC-systemet .er .udviklet .specielt .til .højintensivafdelinger, 

.hvor .der .til .tider .er .behov .for .at .flytte .patienten .til . 

operation, .røntgen .osv .Med .ét .greb .tillader .IMEC-systemet . 

frakobling .af .alt .udstyr .såsom .sprøjtepumpe, .dråbetæller, . 

monitorering, .gasarter .m v .Systemet .kobles .i .stedet .fast . 

klinoPORT 

klinoPORT .giver .mulighed .for .at .reagere .optimalt .på .skiftende 

.behov .I .dag .skal .operationsstuer .være .fleksible .for . 

flere .typer .operationer .samtidig .med, .at .arbejdsmiljøet .skal . 

være .optimalt . 

Med .klinoPORT .hængesøjler .kan .man .optimere .arbejdsforholdene, 

.få .ryddet .op .i .slanger .og .ledninger, .instrumentborde . 

og .trolleyer .med .apparatur .og .samtidig .få .det .hele .integreret . 

til .både .anæstesi .og .kirurgi . 

Hængesøjler 

4 

på .sengen, .og .overvågning .m m .fortsætter .derved .uden .at . 

slanger .og .følere .først .skal .fra- .og .tilkobles .manuelt 

Systemet .kan .tilpasses .alle .hospitalssenge 

Specialbrochure .kan .rekvireres 

klinoPORT .åbner .mulighed .for .et .utal .af .løsninger, .og .alt . 

tilpasses .efter .individuelle .behov .Alle .søjler .konfigureres .i . 

samarbejde .med .brugerne, .og .kan .forberedes .til .senere .udbygning 

.Systemet .er .meget .fleksibelt .og .kan .hurtigt .ændres, . 

hvis .nye .arbejdsområder .skulle .komme .til . 


AmbientLine 

AmbientLine .er .et .revolutionerende .lyskoncept .til .intensiv- .og . 

opvågningsstuer . 

Via .dette .unikke .koncept .er .det .muligt .at .gengive .dagens . 

bløde, .skiftende .lys .på .stuen .Lyset, .der .støtter .patientens . 

dag- .og .natterytme, .er .beroligende, .og .det .øger .velværet .for . 

både .patienter .og .deres .pårørende, .men .også .for .personalet, . 

når .sindet .og .kroppen .kan .føle .døgnets .rytme .Denne .døgncyklus 

.er .af .stor .betydning .for .patientens .orienteringsevne . 

og .rekonvalescens 

Patienten .kan .selv .betjene .en .læselampe, .og .projektioner .på . 

sejlet .over .sengen .giver .patienten .en .personlig .platform .for . 

information, .kommunikation .og .underholdning .såsom .surfing . 

på .internettet .eller .et .slideshow .med .familiens .fotoalbum 

Hængesøjler 

5 

Lyset .er .derudover .med .til .at .give .personalet .ideelle .arbejdsforhold 

.på .alle .tider .af .døgnet .samtidig .med, .at .der .ydes . 

optimal .hensyntagen .til .patienten .Dette .fordi .der .sikres .hurtig . 

og .sikker .orientering .på .stuen .også .om .natten . 

Det .er .muligt .at .tænde .belysning .i .forskellige .zoner .uafhængigt 

.af .hinanden .Der .kan .eksempelvis .tændes .lys .rettet .mod . 

tre .forskellige .steder .på .sengen .(hovedende, .midtersektion . 

og .benende) .Lyset .kan .dertil .rettes .specifikt .mod .gulv, .loft, . 

vægge .og .sejl, .ligesom .lyset .kan .tændes .i .skufferne .i .hængesøjlesystemet 

Systemet .kan .integreres .med .Trumpf .hængesøjler . 


LED Operationslamper fra Trumpf 

iLED .er .en .enestående .operationslampe .Den .er .en .utrolig . 

flad, .kompakt .og .aerodynamisk .operationslampe .baseret .på . 

innovativ .LED .teknologi .De .mange .symmetrisk .placerede . 

LED’er .i .lampehovedet .sikrer .et .skyggefrit .og .homogent .lys . 

i .operationsfeltet . 

En .af .de .mest .åbenlyse .fordele .ved .anvendelsen .af .lysdioder . 

i .iLED .operationslamperne .er .den .individuelt .justerbare .farvetemperatur 

.fra .3 500-5 000º .K .Dette .giver .lægen .mulighed .for . 

at .vælge .mellem .det .varmere .rødlige .eller .det .køligere .hvide . 

lys, .der .fremhæver .vævstyperne .forskelligt . 

En .anden .klar .fordel .er .lysdiodernes .lange .levetid .Hvor .traditionelle 

.lyskilder .skal .udskiftes .efter .1 000 .timer .(halogen) .til . 

OP Lamper 

6 

5 000 .timer .(xenon), .holder .lysdioder .i .mere .end .30 000 .timer 

Justeringen .af .farvetemperaturen .og .lysstyrken .foretages . 

uafhængigt . af . hinanden, . dvs . at . lysstyrken . kan . sænkes . 

uden . at . farvetemperaturen . ændres . Desuden . medfører . 

anvendelsen .af .lysdioder .frem .for .halogen- .eller .xenonlys, . 

at .der .ikke .afgives .varme .eller .IR-lys, .hvilket .skåner .lægen . 

under .operationen . 

iLED .fås .som .3 .hovedet .(strømforbrug .90 .W) .eller .5 .hovedet . 

(strømforbrug .145 .W) .i .single-, .duo- .og .triokombinationer . 

Ved .kombilamper .er .det .muligt .at .styre .lysretning .på .begge . 

lampehoveder .synkront .fra .det .steriliserbare .håndtag . 

Lampedata 

• . Arbejdsradius .2050 .mm 

• . Arbejdsdistance .700 .– .1500 .mm 

• . Ophængene .er .3-leddede .drejearme .med .360° .rotation 

• . Vertikal .indstilling .115 .cm 

• . Lysfelt .justerbart .200 .– .300 .mm .via .sterilhåndtag . 

• . Elektronisk .dimming .100% .– .30% .uden .påvirkning .af . 

farvetemperaturen .(dertil .Endo .light .5%) 

• . Lysstyrke .op .til .160 000 .lux .pr .lampehoved .ved .4 300º .K . 

ved .100 .cm .afstand 

• . Farvetemperaturen .er .justerbar .3500º .– .5000º .K .i .4 .trin .

LED Operations- og 

Undersøgelseslamper fra TRUMPF 

LED operations- og undersøgelseslamper 

TruLight .5500 .og .TruLight .5300 .er .Trumpfs .nyeste .operations- . 

og .undersøgelseslamper, .som .kombinerer .fordelene .ved .LED . 

teknologi .med .den .mest .effektive .energiudnyttelse . 

TruLight .5000 .tager .både .vare .på .omkostningsminimering . 

og .miljømæssig .bæredygtighed .Med .sine .160 000 .lux .og . 

et .strømforbrug .på .kun .65 .watt .er .TruLight .5500 .markedets . 

mest .energieffektive .operationslampe 

Den .konsistente .spredning .af .lys .i .operationsfeltet .medfører, . 

at .det .ikke .er .nødvendigt .at .justere .TruLight .5000 .under .operationen 

.Med .lampens .indbyggede .lyskontrolfunktion .sikres . 

kirurgen .et .homogent .lysfelt, .der .kan .tilpasses .forskellige . 

arbejdsafstande .elektronisk 

TruLight . 5000 . er . nem . at . positionere . med . både . et .sterilt . 

håndtag .samt .to .ikke-sterile .håndtag .med .integrerede .LED . 

lys .for .nemmere .identifikation .i .Endo-tilstand 

Lampens .flade .og .kompakte .design .minimerer .interferens .og . 

OP Lamper 

7 

reducerer .uønsket .turbulens, .hvilket .gør .den .velegnet .til .LAF 

Lampedata 

• . Lysintensitet .TruLight .5300 ./ .5500: .130 000 ./ .160 000 .lux 

• . Strømforbrug .TruLight .5300 ./ .5500: .60 ./ .65 .watt 

• . Arbejdsfelt .diameter: .200 .mm 

• . Farvegengivelse: .95 .Ra 

• . Farvetemperatur: .4 500 .°K 

• . Elektronisk .dimming .100% .– .30% .(dertil .Endo .light .5%) 

• . 3 .dybdefokus .indstillinger 

• . Option: .Elektronisk .dybdefokus 

• . Levetid: .> .30 000 .timer 

• . Mulighed .for OR-interface 

• . Diverse .kameramuligheder 

TruLight .5000 .nu .med .adaptive .Light .Control .og .steril . 

justering .af .lysintensiteten . 

TruLight .5300 .fås .både .som .lofthængt, .væghængt .og .kørbar . 

operationslampe

Fladskærmsophæng fra Trumpf 

Simonsen .& .Weel .har .et .bredt .program .af .fladskærmsophæng . 

enten .som .soloophæng, .duoophæng, .i .kombination .med . 

operationslampe, .kameraarm .eller .kirurgihængesøjle 

Vi .har .tre .typer .fjederarme, .og .som .vist .her .med . 

motorarm .i .uniPORT .systemet, .hvor .der .i .samme . 

ophæng .kan .monteres .yderligere .stikkontakter, . 

gasudtag .og .datastik .eller .eksempelvis .kontrolpanel 

.for .styring .af .iLED-funktioner 

Specialkatalog .kan .rekvireres 

TruVidia Kameraer fra Trumpf 

Fladskærmsophæng og Kameraer 

Simonsen .& .Weel .fører .flere .typer .både .SD .og .HD .kameraer . 

fra .Trumpf 

Trumpf .har .som .den .første .leverandør .lanceret .det .nye .HD . 

Kamera . til . åben . kirurgi . Kameraet . har . flere . placeringsmuligheder 

.- .se .nedenstående 

Kameraet .er .naturligvis .fuldt .integrerbart .med .alle .de .nye . 

systemer .i .forbindelse .med .high-tech .stuer 

8 

Kameraerne fås som: 

1 . Fiksfokuskamera, .placeret .i .stedet .for .en .LED .i .lampehovedet 

2 . Sterilhåndtagkamera, .placeret .i .sterilhåndtaget .i .centeret . 

af .lampen 

3 . Separat .kamara, .placeret .på .en .separat .arm 

Specialkatalog .kan .rekvireres

OP Lejer fra Trumpf 

TruSystem 7500 

TruSystem . 7500 . er . det . seneste . operationsleje . fra . tyske . 

Trumpf .der .sætter .nye .standarder .inden .for .eksempelvis . 

præcisionsstyring .af .motoriserede .funktioner .samt .positioneringsmuligheder 

.af .patienten 

Fjernbetjeningen .til .TruSystem .7500 .er .utrolig .brugervenlig . 

Ud .over .let .genkendelige .piktogrammer .med .lejets .funktioner . 

har .fjernbetjeningen .en .programmerbar .touch .screen .På . 

skærmens .øverste .sektion, .kan .lejepositioner .gemmes .i . 

hukommelsen .til .fremtidig .brug .og .der .kan .skabes .adgang . 

til .andet .udstyr .på .operationsstuen .Således .kan .eksempelvis . 

operationslampen .styres .med .fjernbetjenignen .til .TruSystem . 

7500 . 

Både .sokkel .og .lejeflade .er .udstyret .med .præcisionsmotorer, . 

hver .med .individuel .programmerbar .hastighed .Yderligere . 

komponenter . kan . senere . tilføjes . og . motorerne . kan .køre . 

samtidigt .for .hurtig .indstilling .af .lejet . 

Sokkel, .lejeflade, .komponenter, .tilbehør .og .transportør .kan . 

klare .en .patientvægt .på .op .til .360 .kg .De .motoriserede .led . 

kan .nemt .og .sikkert .bringe .patienten .til .den . .ønskede .position 

OP Lejer 

9 

TruSystem har følgende funktioner 

• . Højdejustering .(uden .madrasser) .590 .mm .- .1140 .mm 

• . Trendelenburg/Anti-Trendelenburg .+45°/-45° .(med .lejeflade 

.U26T .+65°/ .-65°) 

• . Sidekip .+30°/ .-30° 

• . Højdejusterbar . 596 . mm . - . 1140 . mm . fast . installation . 

. 510 .mm .- .1060 .mm .kørbar 

• . Længdeforskydning .350 .mm 

• . Bensektion .+90°/-90° 

• . Nedre .ryg .+90°/-90° .eller .+85°/-45° .afhængig .af .lejeflade 

• . Øvre .ryg .+90°/-55° .eller .+90°/-88° .afhængig .af .lejeflade 

• . Antal .motorer .6 

• . Motoriserede .led .på .lejefladen .3 .(kan .øges) 

• . Sokkelrotation .360° .uden .stop 

Der . kan . vælges . mellem . flere . individuelt . konfigurerbare . 

universal .og .special .lejeflader .samt .transportører .til .at .flytte . 

lejefladen .alene .eller .sammen .med .soklen .Systemet .fås . 

flytbart .(som .vist .på .billedet) .og .med .fast .sokkel

OP Lejer fra Trumpf 

MARS 

MARS .er .designet .til .en .patientvægt .op .til .360 .kg .Det .er .et . 

elektromekanisk .operationsbord .med .præcis .justering, .der .letter 

.arbejdet .for .hele .OP-holdet .Det .modulære .tilbehørssystem . 

giver .kirurgen .samme .muligheder, .som .ved .behandling .af . 

normalvægtige .patienter 

MARS har følgende funktioner 

• . Højdejusterbart .fra .630 .til .950 .mm .ekskl .madras 

• . Trendelenburg ./ .Anti-Trendelenburg .+25°/-35° 

• . Sidekip .+25°/-25° 

• . Flexfunktion .max .225° 

• . Længdeforskydning .270 .mm .i .begge .retninger 

• . Bensektion .+90°/-90° 

• . Rygsektion .+80°/-40° 

• . Elektrisk .centralbremse .af .lejet 

• . Patientvægt .op .til .360 .kg 

Systemet .kan .betjenes .enten .med .infrarød .sender, .kabelbetjening 

.eller .touchpanel .på .hhv .sokkel, .væg .eller .fodkontakt 

MARS .er .designet .således, .at .det .kan .bruges .til .alle .former . 

for .kirurgi . 

Leveres .med .lukkede .og .vedligeholdelsesfri .batterier 

OP Lejer 

10 

JUPITER 

Jupiter .er .et .elektromekanisk .justerbart .operationsbord, .der . 

består .af .en .lejeflade .og .en .flytbar .sokkel .Der .kan .vælges . 

mellem .flere .individuelt .konfigurerbare .universal .og .special . 

lejeflader .samt .transportører .til .at .flytte .enten .lejefladerne . 

alene .eller .sammen .med .soklen .Systemet .fås .også .med . 

fast .sokkel 

Den .monterede .sokkel, .der .er .ankret .til .gulvet, .er .drejbar .og . 

som .den .flytbare .sokkel .med .elektrisk .motordreven .justering . 

af .alle .basis .funktioner .(højde, .sidekip .og .Trendelenburg ./ . 

Anti-Trendelenburg) .Jupiter .har .elektronisk .sikkerhedsovervågning 

.og .automatisk .0-stilling .af .sokkel .og .lejeflade .ved . 

starten .af .proceduren .Systemet .kan .betjenes .enten .med . 

infrarød .sender, .kabelbetjening .eller .touchpanel .på .hhv .sokkel, 

.væg .eller .fodkontakt 

JUPITER har følgende funktioner 



• . Sidekip .+25°/-25° 



• . Bensektion .+90°/-90° 

• . Rygsektion .+70°/-45° 


Leveres .med .lukkede .og .vedligeholdelsesfri .batterier

TITAN 

TITAN .er .et .elektromekanisk .justerbart .operationsbord, .der .er . 

designet .til .ekstremt .tunge .patienter .med .en .vægt .på .op .til .450 . 

kg .Det .består .af .en .lejeflade .og .en .mobil .fod, .der .er .elektrisk . 

kørbar .med .el-dreven .justering .af .følgende .funktioner: 



• . Sidekip .+25°/-25° 



• . Bensektion .+90°/-90° 

• . Rygsektion .+85°/-45° 

• . Elektrisk .centralbremse .af .lejet 


OP Lejer Lejeflade 

TITAN .har .elektronisk .sikkerhedsovervågning .med .0-position . 

Det .betjenes .med .en .ergonomisk .formet .IR .fjernbetjening, . 

eller .optionelt .kabelstyret .betjening .Det .er .yderligere .forsynet . 

med .betjeningspanel .til .de .vigtigste .funktioner .samt .statusdisplay 

. 

TITAN .er .designet .således, .at .det .kan .bruges .til .alle .former . 

for .kirurgi . 

Leveres .med .lukkede .og .vedligeholdelsesfri .batterier 

11 

Carbonlejeflade fra Trumpf 

Kirurger .benytter .i .stigende .grad .moderne .røntgenteknologi . 

til .at .opnå .et .billede .af .de .forskellige .vævslag .under .en .operation 

.Intraoperativ .diagnose .er .blevet .nøglen .til .succes .og . 

effektiv .arbejdsgang . 

Carbonlejefladen . er . en . speciel . operationslejeflade . med . 

mulighed .for .fuld .gennemlysning .Den .er .egnet .til .alle .typer . 

operationer .og .tillader .samtidig .uhindret .røntgen, .hvor .kirurgen 

.har .mest .brug .for .det 

Den .er .helstøbt .med .ekstra .bredde, .og .med .det .specialdesignede 

.hovedområde .er .den .særligt .egnet .til .brug .ved .røntgen, . 

ØNH .kirurgi .og .oftalmologi . 

Den .har .C-formet .rammefrihed .og .optimal .breddejustering . 

til .CT .scannere .og .3D .C-formede .rammer .Der .er .en .360° . 

røntgensynsvinkel .takket .være .udskydelige .lejeflader, .komponenter, 

.ekstreme .hældningsvinkler, .aftagelige .radialskinner . 

og .det .specielle .hovedstøttesystem .af .carbonfibre 

Puderne .er .aftagelige, .skumstøbte .og .elektrisk .ledende .Den . 

bærende .struktur .og .samlingspunkterne .er .lavet .af .infektionsresistent, 

.rengøringsvenligt, .rustfri .stål 

Tekniske data 

Længde .(samlingspunkter .- .pude) . 1900 . mm 

Bredde .over .standardradialskinner . 680 . mm 

Pudebredde . 630 . mm 

Længdeforskydning, .manuel . 550 . mm 

Vægt . 56 . kg 

Patient .vægt . 160 . kg

Beach Chair 

Beach .Chair .er .et .skuldersegment, .der .benyttes .til .at .positionere 

.patienten .under .en .skulderartroskopi . 

Puderne, .der .kan .glide .langs .radialskinnen, .bruges .til .at . 

indstille .stolen .til .den .enkelte .patients .højde .Puderne .kan . 

fjernes, .hvis .dette .letter .adgangen .til .skulderområdet .Herved . 

ydes .stadig .optimal .støtte .til .den .raske .skulder .uanset .patientens 

.størrelse, .samtidig .med .at .det .sikrer .uhindret .adgang .til . 

operationsområdet 

Puderne .er .aftagelige, .skumstøbte .og .elektrisk .ledende .Den . 

bærende .struktur .og .samlingspunkterne .er .lavet .af .infektionsresistent, 

.rengøringsvenligt, .rustfri .stål 

En .hovedstøtte .og .en .nakkestøtte .benyttes .desuden .til .at . 

positionere .patientens .hoved 

Tekniske specifikationer 

Skuldersegment 

Længde: .600 .- .690 .mm 

Bredde: .530 .mm 

Højde: .180 .mm 

Skulderpuder 

Længde: .230 .mm 



Nakkestøtte 

Længde: .78 .mm 




Tilbehør Tilbehør 

12 

Diverse tilbehør 

Man .kan .få .en .masse .tilbehør .til .Trumpf .OP .Lejer 

Tilbehør .kan .bl a .bestå .af: 

• . Armborde 

• . Narkosebuer 

• . Dropstativer 

Specialkatalog .kan .rekvireres 

Mange .tilbehørsdele .lavet .af .carbonfibre, .som .er .et .utroligt . 

stærkt . materiale, . der . kan . gennemlyses . til . stor . fordel . for . 

kirurgen .- .se .tillige .side .10 .


Tilbehør Tilbehør 

Benholdere 

Allens . Medical . Ultrafin TM . Stirrups . er . designet . til . store . 

patienter, . men . er . samtidig . velegnet . til . brug . ved . normalvægtige 

. patienter . Den . forstærkede . stang . og . sammenføjning 

. samt . den . fleksible . støvle . gør . systemet . i . 

stand .til .at .positionere .en .patient, .der .vejer .op .til .363 .kg . 

• . Fleksible .støvler .- .Tillader .støvlerne .at .tilpasse .sig . 

komfortabelt .til .patientens .læg .vha .selvjusterende .tryk . 

samtidig .med .at .de .yder .støtte . 

• . Løftehjælp .- .Tillader .let .bevægelse .af .benet, .når .det . 

placeres .i .den .ønskede .position . 

• . Muslingeskal-puder .- .Omslutter .fuldstændigt .fod, .ankel . 

og .læg .for .komfortabel .og .sikker .positionering .for .både . 

store .og .små .patienter . 

• . Litotomi .omfang .- .Tillader .indstilling .af .benholderen .i . 

enhver .position .fra .+84° .til .-33° .litotomi . 

• . Bevægelsesomfang .til .siden .- .Tillader .indstilling .af . 

benholderen .i .enhver .position .fra .+25° .til .-9° .bevægelse . 

til .siden . 

• . Litotomi .og .længdeindikatorer .- .Visuelle .indikatorer, . 

der .hjælper .med .at .sikre .præcis .positionering 

13 

Vogn til benholdere 

Vognen .til .benholdere .fra .Allen .er .en .rigtig .god .måde .at .opbevare 

.og .beskytte .din .investering .Denne .stærke .letvægtsvogn . 

holder .og .transporterer .stigbøjler .og .benholdere . 

Kompakt .og .designrigtig .kan .vognen .holde .enhver .stigbøjle . 

fra .enhver .fabrikant . 

Den .hårdføre .helstøbte .fire-hjuls .polymere .base .kan .ikke . 

bules .Det .dybe .opbevaringsrum .er .et .godt .sted .at .opbevare . 

eksempelvis .spændbøjler .og .puder .sikkert 

Skulder- og armpositionering

Lyskilder fra Luxtec 

CLX-T 

CLX-T .lyskilden .har .indbygget .mulighed .for .tilslutning .af . 

henholdsvis .Wolf, .ACMI, .Storz .eller .Olympus .Dertil .har .den . 

timetæller .på .bagpladen 

Ud .over .3 .års .garanti .på .lyskilden, .gives .650 .timers .garanti . 

på .pærerne 

9300 XDP 

300 .W .Xenon .lyskilde .med .2 .stk .valgfri .tilslutninger .for .Wolf, . 

ACMI, .Storz .eller .Olympus .og .separate .reguleringer .af .lysstyrken 

.for .hver .tilslutning 

Luxtecs .ultimative .lyskilde .(bhd .305 .x .127 .x .381 .mm) .er .ideel . 

for .2 .pandelamper .eller .diverse .kombinationer 

Luxtecs .Xenon .teknologi .giver .et .meget .hvidt .lys, .med .en . 

farvetemperatur .over .6000° .K .og .en .farvegengivelse .på .95 .til . 

99, .hvilket .betyder, .at .der .ikke .opstår .misfarvninger .af .vævet 

Pæren . er . monteret . i . en . enhed, . som . kan . udskiftes . på . 

meget .kort .tid, .pæreenheden .kan .købes .separat 

Der .ydes .3 .års .garanti .på .lyskilden .og .650 .timers .garanti .på . 

pæren 

Til .lyskilden .kan .købes .en .Universal .floor .stand .Det .er .et . 

stabilt .gulvstativ .med .5 .hjul, .ophæng .for .2 .stk .pandelamper . 

og .håndtag .for .manøvrering 

Pandelamper & Lyskilder 

14 

Pandelamper fra Luxtec 

UltraLite 

UltraLite .pandelampen .er .af .amerikanske .læger .kåret .til .den . 

letteste .og .mest .behagelige .pandelampe .på .markedet .pga . 

dens .fænomenale .vægtfordeling .og .lave .vægt .Lyslederkablet . 

deles .i .2 .fra .optikken .langs .hver .sin .side .af .pandebåndet .for . 

at .opnå .perfekt .balance .Denne .pandelampe .dækker .i .USA . 

ca .to .tredjedele .af .markedet .for .pandelamper 

Ultralite .pandelampen .kan .leveres .med .tilslutning .til .Storz . 

eller .Olympus .lyskilde 

Kamerasystem fra Luxtec 

MicroLux DLX 

MicroLux .DLX .er .et .minikamera .monteret .på .en .UltraLite . 

pandelampe 

Kameraet .er .monteret .umiddelbart .foran .operatørens .øjne, . 

og .optager .derfor .det .operatøren .ser 

Kameraet .leveres .med .en .kontrolenhed, .som .automatisk . 

justerer . både . lysstyrke . samt . fokusering . af . optagelsen . 

Hvidbalancen .sættes .manuelt .inden .optagelsen .begynder . 

Fokuserer .i .en .afstand .på . 

ca .20 .- .60 .cm .fra .kamera/pandelampe .Vægt .28 .g .(excl . 

kabel) .752 .x .582 .pixels .S-video .og .BNC .udgange 

Kabler fra Luxtec 

Luxtec . laver . specialfremstillede . fiberoptiske . kabler . med . 

valgfri .tilslutninger .i .enderne .uden .adaptorer .Der .findes .i . 

standardprogrammet .over .18 000 .forskellige .kabler 

Der .kan .vælges .mellem .de .traditionelle .grå .kabler .og .de . 

transparente .kabler, .der .bl a .giver .lettere . 

visualisering .af .fiberkvalitet

Sugesystemer 

(røg og væske) 

Sugesystemer fra ATMOS 

Den .bærbare .Atmolit 12 .er .specielt .udviklet .til .endoskopi . 

Den .har .et .meget .lydsvagt .luftflow .fra .0 .- .12 .l/min, .vakuum . 

op .til .600 .mm .Hg, .bakteriefilter .og .en .opsamlingsflaske .på . 

1 .liter . 

Atmos .har .et .sortiment .af .mobile .sug .til .nettilslutning .De .fås . 

som .bordmodeller .eller .kørbare .trolleyer .Atmos C 401 .er .en . 

løsning .til .almen .kirurgi, .ligesom .den .kan .bruges .til .plastikkirurgi 

.Den .har .et .meget .lydsvagt .og .vedligeholdelsesfrit . 

luftflow .på .0 .- .40 .l/min 

Atmos C 361 .er .en .billigere .udgave .af .ovennævnte .med .et . 

luftflow .på .0 .til .36 .l/min .Begge .modeller .har .et .vakuum .på . 

op .til .682 .mm .Hg 

Atmos S 351 .serien .findes .i .skræddersyede .konfigurationer . 

til .de .fleste .fagområder .Meget .præcist .processorkontrolleret . 

vakuum .på .op .til .675 .mm .Hg .og .et .luftflow .på .0 .til .36 .l/min .med . 

meget .forskelligt .tilbehør .Kan .også .anvendes . 

som .drænagesug 

Record 55 . er . en . kraftig . 

sugepumpe, . som . er . 

specielt . velegnet . til . 

fedtsugning .Record .55 . 

er .kompakt .og .støjsvag . 

med . en . kraftig . sugepumpe 

. Record . 55 . har . 

et .vakuum .på .op .til .705 . 

mm .Hg .og .et .luftflow .på . 

0 .til .55 .l/min .Kan .leveres . 

med . opsamlingsbeholdere 

.fra .1,5 .til .5 .liter . . 

Atmosafe .er .et .røgsugesystem .til .brug .sammen .med .medicoteknisk 

.udstyr, .der .genererer .gas .eller .røg .under .brug, . 

som .f eks .el-kirurgi, .laser . 

og .kautere .Atmosafe . 

suger .forurenet .luft . 

ind . og . renser . den . 

ved .hjælp .af .et .filter, . 

hvorefter .luften .returneres 

.til .rummet . 

igen . fri . for . alle . 

partikler 

15 

Diverse 

Dropstativ fra Allen Medical 

På .dette .dropstativ .støtter .fire .uafhængt .justerbare . 

kroge .hver .op .til .10 .L .væske .(dvs .op .til .40 .L . 

kapacitet .samlet) .Stativet .har .komfortable . 

greb .med .hurtig-slip, .der .tillader .vertikal . 

justering .af .bøjlerne .fra .højden .167,5 .cm . 

til .259,0 .cm .Dette .venlige .design .gør .den . 

nem .at .betjene .for .alt .personale . 

• Stabilt .- .stativet .kræver .ikke .sandsække . 

eller .specialvægte .for .at .holde .balancen 

• Ubesværet .- .stativet .har .løftehjælp-funktion, 

.der .gør .vertikal .justering .let 

• Simpelt .- .stativet .har .ingen .kompliceret .hydraulik 

.og .ingen .batterier, .der .skal .oplades 

• Bekvemt . - . stativet . har . fire . uafhængigt . 

justerbare .kroge 

• Ergonomisk .- .stativet .har .komfortable . 

hurtig-slip .greb 

Det .unikke .fjederbaserede .ellipseformede 

.greb .låser .op, .når .det .trykkes .ind, .og .låser . 

sikkert .igen .når .det .slippes .Systemet .er .udviklet .således, . 

at .hvad .der .i .virkeligheden .er .3,2 .kg, .kun .føles .som .0,9 .kg . 

grundet .den .mekaniske .løftehjælp 

Nåleopsamler fra Allen Medical 

Nåleopsamleren .fra .Allen .hjælper .med .at .beskytte .personalet . 

mod .stikskader .Nåleopsamlersystemet .har .en .stor .magnetisk . 

overflade .der .let .opfanger .nåle .og .spidser .så .små .som .0,15 . 

mm . i . diameter 

.Det .unikke . 

design .tillader . 

dette .magnetiske 

.fejeblad .at . 

nå . ind . under . 

OP-lejer . samt . 

andre . svært . 

tilgængelige . 

områder .Nåleopsamleren 

. 

er . en . letvægter . 

i . aluminium, . 

som .er .nem .at . 

bruge, .rense .og .opbevare .Det .lange .håndtag . 

gør, .at .det .ikke .er .nødvendigt .at .bukke .sig .ned .for .at .finde .de . 

tabte .genstande

Varmetæpper fra Geratherm 

Varme-teknologi 

Geratherm .PatientVarmeSystemer .anvender .karbonfibre, . 

som .er .udviklet .til .rumundersøgelser .En .speciel .raffineret . 

proces .resulterer .i .et .produkt, .som .garanterer .effektiv, .aktiv . 

og .jævn .opvarmning .af .patienten .Ultra .moderne .sensorer . 

og .mikroprocessorer .sikrer .præcis .regulering .af .systemet . 

og .maksimal .sikkerhed 

Kliniske aspekter 

Geratherm .PatientVarmeSystemer .er .ideelle .til .at .forebygge . 

hypotermi .og .reducerer .kendte .risici .som: 

• . Sår-infektion 

• . Blodpropper 

• . Myocardial .infarkt 

• . Alvorlig .arytmi 

Varmetæpper 

16 

Anvendelse 

• . Frie .segmenter .som .kan .kombineres .som .ønsket 

• . Ingen .luftforstyrrelse .som .kan .forårsage .spredning .af . 

bakterier 

• . Ingen .uønsket .varmepåvirkning .af .kirurg .eller . 

personale 

• . Ingen .larm .fra .luftfaner .eller .luftslanger 

Fordele 

• . Kort .opvarmningstid 

• . Aktiv .og .jævn .varmefordeling .(37° .C ./ .42° .C .) 

• . Antibakterielt, .blod- .og .væskeafvisende .betræk 

• . Ideel .til .specielt .lejrede .patienter .(ortopædiske- .eller . 

gynækologiskeoperationer) 

• . Ingen .billedpåvirkninger .ved .røntgen, .ultralyd .eller . 

computer .tomografi-eksaminationer 

• . Latexfrit .materiale . 

• . Reducering .af .præ-, .intra- .og .postoperative .risici 

• . Kortere .rekonvalescens 

• . Forbedret .patient .komfort 

Besparelser 

• . Signifikante .besparelser .ved .at .reducere .påfølgende . 

udgifter .(genanvendelige .segmenter)

Madrasser fra ESWELL 

Madrasser 

Simonsen .& .Weel .kan .tilbyde .sine .kunder .et .bredt .sortiment .af .madrasser .og .lejringspuder .specielt .udviklet .til .operationsstuen 

.Madrasserne .produceres .i .Danmark .for .Simonsen .& .Weel, .og .de .er .allerede .blevet .en .stor .succes .på .de .fleste .danske . 

sygehuse .samt .i .flere .europæiske .lande, .såsom .Sverige, .Finland, .Island, .England .og .Italien 

Madrasserne .fås .med .to .forskellige .betræk .eller .med .en .coated .overflade . 

Der .ydes .3 .års .garanti .på .alle .ESWELL .produkter 

Skum 

ESWELL .madrasser .og .puder .er .opbygget .som .en .2-delt . 

sandwich .konstruktion, .typisk .bestående .af .viskoelastisk . 

skum .med .en .vægtfylde .på .80 .kg/m3 .og .HE .skum .med . 

en .vægtfylde .på .40 .kg/m3 .Dermed .opnås .den .optimale . 

trykfordeling . Grundet . dens . trykfordelende . egenskaber, . 

er . det . madrassernes . formål . at . forebygge . udviklingen . af . 

tryksår, .som .kan .opstå .under .længerevarende .operationer . 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

Skummets egenskaber 

• . Forebygger .tryksår 

• . Mere .miljøvenligt .end .andre .skumtyper 

• . Opfylder .krav .til .brandsikkerhed 

• . Holder .på .kropsvarmen .under .operationen 

17 

Coated overflade 

Ved .mindre .emner, .så .som .ansigtspuder, .kan .det .ofte .være . 

en .fordel .at .coate .skummet .i .stedet .for .at .benytte .et .betræk 

Ved .coating .forstås, .at .puden .sprøjtes .med .en .substans, .der . 

tørrer .hurtigt .og .danner .et .tyndt, .væsketæt .lag 

Fordelene .ved .coating .er .bl a , .at .patienten .undgår .mærker .på . 

kroppen .og .i .ansigtet .efter .brug, .som .forårsages .af .syninger . 

og ./ .eller .svejsninger .Desuden .er .det .hurtigere .og .billigere . 

at .fremstille, .og .puderne .kan .tilmed .autoklaveres

Silver betræk 

Som .noget .helt .enestående .kan .Simonsen .& .Weel .derudover . 

tilbyde .operationsmadrasser .og .lejringspuder .i .et .antibakterielt . 

materiale, .Dartex .Silver .3, .som .dræber .over .99,9% .af .MRSA, . 

Stafylokokbakterien, .som .især .forefindes .på .sygehuse .og . 

plejehjem .herhjemme . . 

Materialet .er .testet .i .henhold .internationale .standarder, .og . 

dets .effekt .er .dokumenteret .i .en .periode .på .48 .måneder . 

Derefter .mister .materialet .sin .effekt .og .skal .udskiftes 

Processen .fungerer .på .den .måde, .at .materialet .indeholder . 

sølvioner, .som .befinder .sig .i .opløselige .kamre .tæt .på .overflden 

.Når .overfladen .kommer .i .kontakt .med .vand, .opløses . 

disse .kamre .langsomt .og .sølvionerne .befinder .sig .direkte . 

på .overfladen .Når .stafylokokbakterien .rammer .overfladen . 

interagerer .den .med .sølvionerne, .og .bakterien .dræbes 

Madrasser 

18 

Sort betræk 

Til .almen .brug .fås .et .sort .betræk, .der .er .fremstillet .af .det . 

vandtætte, .men .åndbare .Decu-Tex©, .som .hovedsageligt . 

består .af .polyurethane .For .at .opnå .en .optimal .hygiejne, .er . 

alle .betræk .fuldsvejset .Desuden .er .betrækket .forsynet .med . 

en .plast .lynlås, .så .dette .kan .tages .af .madrassen .og .rengøres . 

Betrækket .er .foldet .ned .over .plast .lynlåsen, .så .denne .ikke .kan . 

forårsage .skader .på .patientens .eller .andres .hud .før, .under . 

og .efter .operationen 

Betrækkenes egenskaber 

• . Let .at .rengøre .(kan .vaskes .ved .95°C) 

• . Kan .centrifugeres .eller .tørretumbles .op .til .130°C 

• . Modvirker .dannelsen .af .bakterier .og .svamp 

• . Fuldsvejsede .betræk .med .skridsikker .bund 

• . Latexfri 

• . Strækbart

Ultralydsscannere fra ALOKA 

ALOKA .er .en .japansk .virksomhed, .der .har .udviklet .og .produceret 

.ultralydsscannere .siden .starten .af .1950’erne .ALOKA . 

var .de .første .på .markedet .med .en .kommerciel .diagnostisk . 

ultralydsscanner .I .1983 .var .ALOKA .den .første .til .at .benytte . 

farve-doppler .teknologien .i .en .ultralydsscanner .og .grundlagde . 

dermed .teknikken .til .alle .moderne .flow-undersøgelser .I .dag . 

har .ALOKA .mere .end .220 000 .installerede .ultralydsscannere 

.og .samarbejder .med .førende .specialister .på .det .kliniske . 

område 

Med .over .50 .års .erfaring .i .diagnostisk .ultralyd .har .ALOKA . 

forudsætningerne . for . at . lave . meget . driftsikre . apparater . 

Driftsikre .apparater .er .ensbetydende .med .høj .effektivitet .på . 

afdelingen .ALOKA’s .store .probeprogram .gør .desuden, .at . 

SSD-3500SX Prosound – Farve-Doppler 

Full digital - Pure-Beam Imaging 

SSD-3500SV .anvender .teknologien . 

ProSound .fra .ALOKA’s .topscannere, . 

hvilket .omfatter: 

• . Fuld .Digital .Beam .Former . 

• . Stort .dynamikområde .via .12-bit . 

A/D .converter . 

• . Multi .Beam .Processing . 

SSD-3500SV .er .ergonomisk . 

og .har .et .brugervenligt .design 

.Systemet .kan .brugertilpasses, 

. så . det . stemmer . 

overens . med . det . specifikke . 

område . 

Features 

• . Fuld .Digital .Beam .Former . 

• . 2 . probetilslutninger . + . 1 . 

option 

• . Pixel .focus, .fokuserer .ned . 

til .pixel-niveau .for .ekstrem . 

billedkvalitet 

• . Quint . Frequency . Imaging, . 5 . valgbare . transmissions- . 

frekvenser .for .B-mode .og .Doppler 

• . THE .(Tissue .Harmonic .Echo) .for .markant .mindre .sidelobe . 

artefakt .og .støj .i .billedet 

• . Velegnet .ved .klinisk .udfordrende .patienter 

• . DICOM .kompatibel 

• . DDD .(Dual .Dynamic .Display) 

• . .Farve .Doppler,Power .Flow .og .Spectral .Doppler 

Ultralyd 

19 

det .er .muligt .at .finde .netop .den .probe, .som .specialet .kræver . 

Operationsafdelinger .stiller .specielle .krav .til .prober, .som .skal . 

bruges .til .interoperativ .ultralyd, .herunder .T-prober .og .laparoskopiske 

.prober .Billedkvaliteten .skal .være .i .top .samtidig . 

med, .at .scanneren .skal .være .let .at .betjene, .og .det .skal .være . 

enkelt .at .afdække .scanneren .til .operationsmiljøet 

ALOKA .samarbejder .med .Olympus .og .kan .således .tilbyde . 

EUS .prober .- .konvex .såvel .som .radial 

At .vælge .en .ultralydsscanner .er .en .udfordring .Derfor .indgår . 

Simonsen .& .Weel .i .en .dialog .for .at .sikre .kunden .den .helt . 

rigtige .ultralydsscanner 

• . Multi .Beam .Processing .for .meget .høj .framerate 

• . Intern .harddisk .for .lagring .af .op .til .999 .billeder 

• . Lagring .af .billeder .i .JPG-format . 

Optioner 

• . Mulighed .for .mekanisk .360° .probetilslutning . 

Til .scanneren .fås .bl .a .følgende .prober: .Laparoskopisk, .Microsurgery, 

.T-shaped .samt .Abdominal .3,5 .og .5 .MHz .60mmR, . 

Transvaginal .14mmR, .Transrectal .biplan .og .360º .Radial . 

Endvidere .fås .4D .prober .til .abdominale .undersøgelser 

Alpha 5 - Premium Performance Scanner 

ProSound .ALPHA .5 .er .ALOKA’s . 

velafprøvede . melllemklasse . 

scanner .Fuldt .digital .med .høj . 

opløsning .og .stor .penetration . 

Resultatet .er .knivskarpe .billeder . 

med .meget .forbedret .opløsning . 

på . kontrasten . Ultralydsscanneren 

.er .rettet .mod .det . 

professionelle .hospitalsmiljø . 

med . dets . stigende . krav . til . 

billedkvalitet, . effektivitet . og . 

brugervenlighed . ALPHA . 

5 . er . designet . til . at . fungere . 

sammen .med .ALOKA’s .store . 

udvalg . af . standardprober . 

såvel .som .specialprober .samt . 

endoskopiudstyr

HST (Hemispherical Sound Technology) Prober 

ALOKA’s .HST .prober .undertrykker .side-lobe .artefakter .ved . 

hjælp .af .en .ultralydsudstråling, .der .er .betydeligt .tættere .på . 

den .ideelle .form .end .konventionelle .prober .Resultatet .er .en . 

langt .højere .billedkvalitet .med .markant .mindre .artefakter .fra . 

side-lobes . 

12 bit Digital Beamformer 

ALOKA’s . digitale . LSI . front-end . giver . en . forbedring . i . 

dynamikområdet, .som .betyder .en .fuldstændig .enestående . 

kontrastopløsning .og .skarphed .i .billedet 

Microspatial Compounding 

De .5 .transmissioner, .hvert .piezoelektrisk .krystal .skaber, . 

medfører .en .mere .sand, .mindre .interpolerende .og .langt .mere . 

komplet .reproduktion .af .den .anatomi, .der .undersøges 

Uovertruffen billedkvalitet 

Pure . Sound .Transmission . - . stor . indtrængningsdybde . og . 

exceptionel .opløsning 

Pixel .Focus .– .ensartet .strålekarakteristik .fra .nær- .til .fjernfelt 

Quint .Frequency .Imaging .med .5 .forskellige .transmissionsfrekvenser 

.per .probe 

Dual Dynamic Display 

Med .samtidig .realtidsvisning .af .B .og .B/Flow .Mode .Images . 

. 

Interoperability 

• . DICOM .kompatibel .modalitet 

. 

Features 


Til .scanneren .fås .bl .a .følgende .prober: .EUS, .Laparoskopisk, 

.Microsurgery, .T-shaped .samt .Abdominal .3,5 .og .5 .MHz . 

60mmR, .Transvaginal .14mmR, .Transrectal .biplan .og .360º . 

Radial .Endvidere .fås .der .4D .prober .til .abdominale .og .transvaginale 

.undersøgelser 

SSD-ALPHA 6 Midrange Premium Scanner 

ProSound .SSD-ALPHA .6 .er .ALOKA’s .nyeste .mellemklasse . 

platfrom .Maskinen .indeholder .alle .de .spændende .teknologier . 

fra .vores .High-end .ALPHA .10 .Resultatet .er .skarpe .billeder . 

med .meget .forbedret .opløsning .på .kontrasten .Ultralydsscanneren 

.er .rettet .mod .det .professionelle .hospitalsmiljø .med .dets . 

stigende .krav .til .billedkvalitet, .effektivitet .og .brugervenlighed . 

Scanneren .har .klassens .mindste .foot-print .og .er .meget .let . 

at .flytte .på . 

ALPHA .6 .er .designet .til .at .fungere .sammen .med .ALOKA’s . 

store .udvalg .af .standardprober .såvel .som .intraoperative . 

specialprober .Der .kan .vælges .fjernbetjening, .så .der .kan . 

draperes .sterilt 

Ultralyd 

20 

HST (Hemispherical Sound Technology) Prober 

ALOKA’s .HST .prober .undertrykker 

.side-lobe .artefakter .ved .hjælp . 

af .en .ultralydsudstråling .der .er . 

langt .tættere .på .den .ideelle .form . 

end . konventionelle . prober . Resultatet 

.er .en .bedre .billedkvalitet . 

med .betydeligt .færre .artefakter . 

fra .side-lobes 

. 

12 bit Digital Beamformer 

ALOKA’s . digitale . LSI . front-end . 

medfører . en . forbedring . i . dynamikområdet, 

.der .giver .en .fornem . 

kontrastopløsning .og .skarphed .i . 

billedet 

. 

Spatial Compounding 

(”CrossBeam”) 

Teknologi .til .at .mindske .artefakter . 

ved . at . vinkle . ultralydssignalet . 

Giver .flotte .billeder .hvor .de .enkelte 

.organer .er .meget .velafgrænset . 

AIP (Advanced Image Processing) 

Algoritme .til .at .understrykke .støj .i .billedet, .således .at .billedet . 

fremstår .mere .klart .og .homogent 

Enestående billedkvalitet 

Pure . Sound .Transmission . - . stor . indtrængningsdybde . og . 

meget .høj .opløsning .Pixel .Focus .med .ensartet .strålekarakteristik 

.fra .nær- .til .fjernfelt 

Quint .Frequency .Imaging .– .5 .forskellige .transmissionsfrekvenser 

.per .probe 

. 

Dual Dynamic Display 

Med .samtidig .realtidsvisning .af .B .og .B/Flow .Mode .Images 

Interoperability 

• . DICOM .kompatibel .modalitet 

• . Rapport .generator 

Features 


Til .scanneren .fås .bl .a .følgende .prober: .EUS, .Laparoskopisk, 

.Microsurgery, .T-shaped .samt .Abdominal .3,5 .og .5 .MHz . 

60mmR, .Transvaginal .14mmR, .Transrectal .biplan .og .360º . 

Radial .Endvidere .fås .4D .prober .til .abdominale .og .transvaginale 

.undersøgelser

Defibrillator fra SCHILLER 

Defigard 5000 bifasisk defibrillator 

Defigard .5000 .er .en .manuel ./ .semiautomatisk, .pulset, .bifasisk . 

defibrillator .med .automatisk .VF .detektor, .udskiftelige .eksterne . 

paddles, .printer .samt .tester .Leveres .ekskl .interne .skeer 

Features: 

• . Softwarebaseret .system .med .10,4” .TFT .farvedisplay 

• . Extern .pacemaker: .Fix, .demand, .overdrive 

• . Skærm-menu .og .softkeys .for .nem .betjening 

• . EKG .monitorering .inkl .hjertefrekvens .og .VF/VT 

• . Driftstid .ved .brug .som .monitor .er .min .2,5 .time 

• . NIBP .med .intervalmåling .i .automatisk .model 

• . 3-kanal .printer .Udskriver .kurver, .målinger, .eventrapport, . 

trend, .dato, .tid .og .alarm 

• . Energivælger .semiautomatisk .mode 

• . AED .(med .dansk .tale) 

Hjertestopvogn fra METRO 

LifeLine Hjertestopvogn 

Metro .LifeLine .Hjertestopvogn .er .ideel .til .hurtig .udrykning . 

på .intensivafdelinger, .skadestuer .samt .operationsafdelinger . 

Med .sit .unikke .design .og .funktioner, .opfylder .den .alle .krav . 

til .fremtidens .hjertestopvogn .Vognen .kan .konfigureres .efter . 

specifikke .ønsker .og .behov . 

Den .her .viste .model .er .LEC53 .med .tre .skuffer, .dropstativ, . 

svingarm .til .defibrillator, .holder .til .ilt .og .sug .samt .hjertebræt 

Genoplivning 

21 

Defibrillator fra INNOMED 

CARDIOAID 200B bifasisk defibrillator 

CardioAid .200B .fungerer .både .som .manuel .og .semiautomatisk 

.defibrillator .med .udskiftelige .eksterne .paddles, .pacer . 

samt .printer .Leveres .ekskl .interne .skeer 

Features: 

• . Bærbar .med .automatisk .VF .detektor . 

• . Højopløselig .LCD .display: .Højde .90mm, .bredde .120mm . 

• . Indbygget .batteri .til .2 .timers .monitorering, .eller .100 .stød . 

ved .360 .J . 

• . Indbygget .strømforsyning 

• . Opladetid .på .5 .sek .til .360 .J . 

• . Visning .af .behandlingstid .og .antal .stød . 

• . HR .Trend .60 .min . 

• . Indbygget .hændelsesrapport . 

• . Indbygget .”Wake .up .self .test” 

• . Mål: .H32 .x .B35 .x .D25 .cm 

• . Strøm: .230 .V .AC 

• . AED .(med .dansk .tale)

Assistanceborde og Trolleyer 

Assistanceborde fra Remeda og Trumpf Trolleyer fra Trumpf 

Assistanceborde med elektrisk højdeindstilling 

Remeda’s .assistanceborde .hjælper .til .at .opnå .en .ergonomisk 

.korrekt .arbejdsstilling .Højden .på .assistancebordene . 

reguleres . elektrisk . og . lydsvagt . via . op- . og . ned . tasterne, . 

som .er .placeret .ved .bordets .kant .Selve .højdejusteringen . 

sker .vha .et .lukket .motor/batteri .system .fra .Linak, .som .er . 

vedligeholdelsesfrit .Opladningen .foregår .via .et .strømkabel . 

ca .én .gang .om .ugen 

Bordet .kan .nemt .betjenes, .mens .det .er .tildækket .af .sterile . 

afdækningsstykker, .uden .at .det .går .ud .over .steriliteten 

Assistancebordet .er .fremstillet .af .rustfrit .stål, .og .bordpladen . 

har .afrundede .hjørner .Undersiden .af .bordpladen .er .desuden . 

belagt .med .et .beskyttelseslag .af .plastik, .således .at .den .er . 

nem .at .rengøre 

Bordet .er .forsynet .med .antistatiske .hjul .og .fås .i .forskellige . 

modeller 

Tekniske specifikationer 

Højde: .800 .- .1200 .mm .el .900 .- .1400 .mm .(afhænger .af . 

model) 

Pladestørrelser: .500 .x .400 .mm, .600 .x .400 .mm, .700 .x .500 . 

mm, .950 .x .550 .mm, .1070 .x .570 .mm, .1200 .x .570 .mm 

Assistanceborde med hydraulisk højdeindstilling 

Det .hydrauliske .assistancebord .fra .Trumpf .fås .i .to .versioner . 

med .pladestørrelse .på .hhv .640 .x .440 .mm .og .740 .x .540 .mm . 

Højden .indstilles .via .fodpedal .fra .950 .- .1350 .mm . 

Bordet . er . fremstillet 

. i . rustfrit . 

stål .og .kan .bære . 

op .til .30 .kg . 

22 

kombiTROLL ® L 

kombiTROLL ® .L .er .en .serie .fleksible .modulært .opbyggede . 

trolleyer, .der .muliggør .senere .ændringer .til .en .rimelig .pris . 

Der .er .taget .højde .for .hygiejniske, .ergonomiske .og .sikkerhedsrelaterede 

.aspekter .Af .hygiejnemæssige .årsager .er .den . 

konsistente .undgåelse .af .åbninger, .samlinger .og .fugtabsorberende 

.materialer .eksemplarisk .Kabelbokse .er .desuden . 

integreret .i .vognens .sider .til .ledninger .og .slanger . 

Der . kan . vælges . 

mellem . 3 . attraktive . 

farvekombinationer, . 

så .de .passer .ind .i .alle . 

miljøer . Trolleyerne . 

kan .derfor .også .benyttes 

. i . receptionen . 

eller .på .et .kontor

Inventar fra METRO 

METRO’s .arbejdsmiljøer .er .fornuftige .kvalitetsløsninger .til . 

opbevaring .De .har .et .bredt .udvalg .af .reoler .og .skuffesystemer . 

i .form .af .både .stationære .og .mobile .enheder, .der .er .fremstillet . 

i .et .slidstærkt .materiale .med .et .udvalg .af .vand- .og .syrefaste . 

bordplader . 

Systemet .er .designet .til .at .være .et .fuldt .indpasnings- .og . 

tilpasningsegnet .modulært .opbevaringssystem .baseret .på .tre . 

basiskomponenter .i .form .af: .Basisrammen, .indsatser .samt . 

udskifteligt .tilbehør 

Inventar 

23 

De .tre .basiskomponenter .er .tilgængelige .som .både .lukkede . 

opbevaringsrum, .opgavespecifikke .vogne, .transportenheder, . 

medicinvogne .eller .arbejdsstationer .De .kan .formes, .så .de . 

møder .den .enkeltes .specifikke .krav 

Uanset .om .brugerens .opbevaringsbehov .er .på .gulvet .eller .på . 

væggen, .giver .det .fleksible, .personificerede .Starsys .System . 

mulighed .for .at .forme .pladsen .efter .det .aktuelle .behov .– .og . 

omforme .pladsen .igen .ved .enhver .forandring

På .klinikker .og .i .operationsstuer .er .det .vigtigt .med .let .adgang . 

til .udstyr, .fleksibel .plads .til .opbevaring .samt .mulighed .for . 

hurtig .og .let .omrokering .Med .nutidens .løbende .forandring . 

inden .for .teknologi .og .arbejdsprocedurer .kan .et .arbejdsområde 

.nå .at .miste .sin .effektivitet, .inden .det .overhovedet .er . 

blevet .installeret . 

Starsys .mobile .arbejdsstationer .er .enhver .indretningsarkitekts . 

drøm, .da .det .tilvejebringer .ikke .blot .fleksibilitet .til .dets .interne . 

komponenter, .men .nu .også .muliggør .en .let .omarrangering . 

Inventar 

24 

eller .endog .flytning .af .hele .arbejdsområdet .og .patienten 

Det .brede .udvalg .af .tilbehør .såsom .udtrækningshylder .og . 

udtrækningsenheder .giver .brugeren .frit .valg .på .alle .hylder . 

Eksempelvis .kan .en .lukket .holder .til .cystoskoper .påsættes . 

trolleyen .eller .skabet 

Der .findes .desuden .en .variation .af .låsemuligheder .med .hhv . 

nøglelåse .samt .elektrisk .opererede .touchpad-systemer .med . 

forskellige .programmerbare .sikkerhedsgrader


Simonsen .& .Weel .er .leverandør .af .kvalitetsinstrumenter, .og . 

vi .leverer .bl a .i .vores .egne .brands .ESWE .og .S•W .inox .samt . 

fra .en .række .anerkendte .fortrinsvis .tyske .leverandører . 

Vi .har .erfaret, .at .man .mange .steder .har .problemer .med . 

rengøring . og . vedligeholdelse . af . kirurgiske . instrumenter . 


Generelt 

1 . Anvend . kun . instrumenter . til . det . formål, . hvortil . de . er . 

konstrueret . 

2 . Rengør .instrumenterne .så .hurtigt .som .muligt, .dels .af . 

hensyn .til .deres .holdbarhed .og .dels .for .klinikpersonalets . 

sikkerhed 

3 . Instrumenter .bør .behandles .forsigtigt, .da .de .ofte .har . 

sårbare .skær, .spidser .og .kæber 

Manuel rengøring 

1 . Desinficer . instrumenterne . så . hurtigt . som . muligt .i .en . 

ikke-korrosiv .opløsning, .f eks .2% .fenolsæbe .eller .Cidex . 

(glutaraldehyd) .Undgå .kvartære .ammoniumsforbindelser . 

(Rodalon), .kloramin .og .hyperklorit-opløsninger 

2 . Undgå .opløsninger .der .er .stærkt .saltholdige .eller .meget . 

sure 

3 . Undgå .forurenende .opløsninger 

4 . Brug .altid .den .koncentration .der .er .opgivet .på .desinfektionsmidlet 

5 . Overhold .den .opgivne .desinfektionstid 

6 . Anvend .kun .desinfektionsopløsninger .ved .rumtemperatur 

7 . Sørg .for .at .hele .instrumentet .er .dækket .af .opløsningen 

8 . Desinficer .altid .instrumenterne .med .bokslåsen .åben .for .at . 

undgå .unødvendige .spændinger .i .instrumenterne .og .for . 

at .opnå .den .bedst .mulige .virkning .af .desinfektionsmidlet . 

i .svært .tilgængelige .områder 

9 . Instrumenter .af .forskelligt .materiale .bør .ikke .lægges .i . 

samme .opløsning 

10 .Efter .desinfektion .vaskes .instrumenterne .grundigt .i .en . 

mild .sæbeopløsning .Det .er .vigtigt, .at .desinfektionsmidler . 

fjernes .før .autoklavering 

11 .Skyl .instrumenterne .i .afsaltet .vand .- .så .undgås .kalkpletter . 

på .instrumenterne 

12 .Tør .instrumenterne 

13 .Kontroller .at .instrumenterne .er .helt .rene, .før .de .steriliseres . 

- .fastbrændt .snavs .er .meget .vanskeligt .at .fjerne 

14 .Smør .led .og .låse .med .ESWE .instrumentolie 

25 

Nedenstående .vejledning .på .vedligeholdelse .af .instrumenter . 

er .baseret .på, .at .der .anvendes .instrumenter .af .rustfrit .stål . 

Vejledningen .er .praktisk .til .oplæring .af .nyt .personale .Vi . 

håber, .at .De .med .vejledningen .vil .give .Deres .instrumenter . 

en .længere .levetid .med .bedre .funktionsevne 

Ultralydsrensning 

I .en .ultralydsrenser .rengøres .instrumenterne .i .en .specialvæske, 

.som .helst .skal .være .en .kombination .af .et .rengøringsmiddel 

.og .et .desinfektionsmiddel .Rensningen .bør .foregå .ved . 

en .temperatur .på .40º .C .og .inden .instrumenterne .lægges .i . 

autoklaven .Denne .fremgangsmåde .giver .det .bedste .resultat 

Da .instrumenterne .rengøres .ved .hjælp .af .”micro-bobler”, .som . 

bevæger .sig .med .stor .hastighed, .kan .selv .svært .tilgængelige . 

områder .rengøres .Metoden .er .skånsom .og .effektiv, .hvis .den . 

rigtige .opløsning .anvendes 

Maskinopvask 

1 . Skyl . instrumenterne . grundigt . hvis . en . fenolsæbe . har . 

været .brugt .som .prædesinfektionsmiddel, .da .fenolsæbe . 

skummer .i .maskinen 

2 . Kirurgiske .instrumenter .kan .samles .ind .løbende .over . 

dagen .(op .til .6 .timer) .Dog .skal .stærkt .snavsede .instrumenter 

.forvaskes 

3 . De .kirurgiske .instrumenter .pakkes .fornuftigt .i .maskinindsatsen 

.Instrumenter .må .ikke .”skygge” .for .hinanden . 

og .derved .hindre .effektiv .opvask .Instrumenter .må .heller . 

ikke .rutsche .mellem .hinanden, .så .skær, .spidser .og .kæber . 

beskadiges 

4 . Bland .ikke .instrumenter .af .forskellige .materialer .i .samme . 

opvask 

5 . Ved .forskyllet .bør .der .anvendes .vand .ved .lav .temperatur . 

(< .40º .C), .da .dette .forhindrer, .at .snavs .og .blod .”brænder” . 

fast .på .instrumenterne 

6 . Det .anbefales, .at .desinfektionen .sker .i .vaskefasen, .da . 

vaskemidler . beskytter . stålet . mod . korrosive . angreb, . 

som .ellers .kan .forekomme .ved .den .høje .temperatur . 

. 

OBS! . Farveeloxelerede . instrumenter . mister . gradvist . 

deres .farve .og .dermed .kodningen .ved .maskinopvask . 

Det .sker .på .grund .af .vandets .høje .temperatur .Hvis .man . 

anvender .vores .anbefalede .opvaskemiddel, .vil .denne . 

proces .dog .gå .meget .langsomt . 

7 . Anvend .et .egnet .opvaskemiddel .såsom .Neodisher .Midler . 

som .dette .er .specielt .konstruerede .til .kirurgiske .instrumenter 

.og .giver .derfor .det .bedste .resultat .Dette .gælder . 

såvel .selve .rengøringen .som .forebyggelsen .af .misfarv-


ninger .og .korrosion .Vaskemidler .skal .doseres .rigtigt, .da . 

underdosering .kan .medføre .skader .på .instrumenterne 

8 . Alle .vaskemiddelrester .må .fjernes .ved .et .grundigt .efterskyl, 

.hvor .der .er .tilsat .et .egnet .neutraliseringsmiddel . 

. 

Pletter, .som .skyldes .vand, .kan .med .sikkerhed .forhindres, . 

hvis .man .i .det .sidste .skyl .anvender .afsaltet .vand, .som .har . 

en .ledningsevne .på .mindre .end .10 .my .Scm -1 .(vandets . 

hårdhed .måles .i .my .Scm -1 .[mikro-Siemens .pr .cm]) .Jo . 

lavere .værdi, .desto .renere .vand .Anvendes .et .ionbytteanlæg, 

.må .dette .være .af .den .fornødne .kvalitet, .bl a . 

for .at .hindre .gennembrud .af .silikater .og .kiselsyre, .der .vil . 

føre .til .brun- .og .blåfarvning .af .instrumenterne 

9 . Efterskyl .bør .finde .sted .ved .en .temperatur .på .maximum . 

75º .C .Overskrides .denne .grænse, .er .der .risiko .for .korrosion 

.Simonsen .og .Weel .anbefaler, .at .der .til .sidste .hold . 

skyllevand .tilsættes .flydende .smøremiddel .på .basis .af . 

paraffinolie .Det .er .en .effektiv .og .let .måde .at .vedligeholde . 

instrumenterne .på 

Effektiviteten af maskinvask 

En .dansk .undersøgelse .foretaget .på .Hvidovre .Hospital .har . 

vist, .at .den .mest .effektive .rengøring .i .en .vaskeautomat .opnås . 

på .følgende .måde: 

1 . Et .kort .forskyl .med .koldt .vand, .så .protein .og .blod .ikke . 

”brænder .fast” .på .instrumenterne 

2 . Lang . vaskefase . - . og . gerne . ved . høj . temperatur, . da . 

vaskemidler .beskytter .mod .korrosionsangreb .på .instrumenterne 

3 . Temperaturen .under .skyllefasen .må .ikke .overstige .75º . 

C, .da .der .her .ikke .er .vaskemiddel .til .korrosionsbeskyttelse 

Hvis .man .ikke .ønsker .at .anvende .flydende .instrumentolie .i . 

maskinen, .bør .alle .led .og .låse .smøres, .når .instrumenterne . 

kommer .ud .af .maskinen, .da .alt .fedtstof .fjernes .under .vaskeprocessen 

.Simonsen .& .Weel .anbefaler .en .medicinsk, .silikonefri 

.instrumentolie, .der .tåler .autoklavering .og .tørsterilisering . 

ved .temperaturer .op .til .160º .C .En .sådan .olie .forhandles .af . 

Simonsen .& .Weel 

Tørsterilisering 

1 . Det . er . meget . vigtigt, . at . termostaten . på . tørsterilisatoren 

. måler . den . nøjagtige . temperatur . Såfremt . temperaturen 

. væsentligt . overstiger . 200º . C, . ødelægges . 

instrumenternes .hærdning .og .eventuelle .tinlodninger . 

. 

NB: .Skærende .øjen- .og .mikroinstrumenter .bør .ikke .tørsteriliseres, 

.men .dampsteriliseres .idet .disse .instrumenttyper . 

kan .blive .ødelagt .af .temperaturer .over .150º .C 

26 

2 . Instrumenterne .skal .være .helt .rene .og .tørre, .før .de .lægges 

.i .tørsterilisatoren .Rester .af .desinfektionsmiddel, .blod . 

eller .vand .kan .forårsage .rustangreb .på .instrumenterne 

3 . Den .olie, .der .anvendes, .skal .være .en .godkendt .medicinsk . 

instrumentolie, .der .ikke .brænder .fast .på .instrumenterne . 

i .tørsterilisatoren 

Autoklavering 

Når .instrumenterne .pakkes .til .autoklavering, .er .det .vigtigt, .at . 

man .anvender .godkendte .materialer .Anvendes .stof, .er .det .af . 

stor .betydning, .at .stoffet .er .omhyggeligt .skyllet .i .demineraliseret 

.vand .Sæbe .indeholder .silikater, .og .selv .små .mængder . 

i .stoffet .giver .pletter .på .instrumenterne 

Det .vand, .der .anvendes .i .autoklaven, .skal .helst .være .fuldstændig 

.afsaltet .med .en .ledningsevne .på .under .10 .my .Scm -1 , . 

for .at .forhindre .silikatbelægninger .på .såvel .autoklave .som . 

instrumenter 

Autoklavér .og .opbevar .aldrig .instrumenterne .med .bokslåsen . 

lukket, .da .dette .kan .føre .til .sprængning .af .bokslåsen .Hvis .det . 

er .nødvendigt .at .lukke .instrumenterne .under .autoklaveringen, . 

brug .da .kun .første .tand .på .crémaillèren 

Pak .instrumenter .af .kulstål .og .instrumenter, .der .er .forkromede 

.eller .forniklede, .særskilt .Dette .er .særlig .vigtigt, .hvis . 

krom- .eller .nikkelbelægningerne .er .slidte .eller .beskadigede . 

Ikke-rustfri .instrumenter, .som .autoklaveres .sammen .med . 

rustfri .instrumenter, .giver .ofte .anledning .til .flyverust 

Gummivarer, .slanger .og .lignende .bør .ikke .berøre .instrumenterne 

.under .autoklaveringen 

Autoklaveres .slanger, .bør .man .anvende .moderne .silikoneslanger 

.Derved .undgås .misfarvninger 

Nye .autoklaver .og .rørinstallationer .kan .give .instrumenterne . 

pletter .og .misfarvninger, .som .er .vanskelige .at .forklare .Dette . 

skyldes .ofte .vandkvaliteten .samt .de .anlæg .og .kemiske .midler, . 

der .anvendes .for .at .opnå .de .rette .specifikationer .på .vandet . 

til .dampkedlerne

Sakse 

Standardsakse 

Type Best.nr. 

S•W inox sakse: 

Bøjet, .stump/stump, .14,5 .cm 210062 

Lige, .stump/stump, .14,5 .cm 210052 

Bøjet, .spids/stump, .14,5 .cm 210065 

Lige, .spids/stump, .14,5 .cm 210055 

Lige, .spids/spids, .14,5 .cm 210061 

Mayo-Stille, med hårdmetalskær: 

*Mayo-Stille, .bøjet, .15 .cm 210603 

Bøjet, .stump/stump, .15 .cm 210099 

Lige, .stump/stump, .15 .cm 210073 

Sygeplejesaks: 

Med .dup, .13 .cm 268051 

*Med .dup, .14,5 .cm 268052 

Spids/stump, .13 .cm 268053 

S•W .inox, .med .dup, .14,5 .cm 210060 

S•W inox mikrosakse 


27 

Type Best.nr. 

Bøjet,spids/spids, .9 .cm 214002 

Bøjet,spids/spids, .10,6 .cm 214005 

Bøjet, .spids/spids, .11 .cm 210082 

Lige, .spids/spids, .11 .cm 210080 

Bonner, .bøjet, .spids/spids, .8,8 .cm 214139 

Bøjet, .spids/spids, .supercut .skær, .10,6 .cm 214201 

Lige, .spids/spids, .supercut .skær, .10,6 .cm 214200 

*Lexer-Baby, .bøjet, .stump/stump, .10 .cm 210157 

*Lexer-Baby, .lige, .stump/stump, .10 .cm 210156 

Hårdmetal .skær, .lige, .spids/spids, .11,5 .cm 210093 

S•W inox sakse 

Type Best.nr. 

Kilner, .12 .cm .stump/stump 214109 

Kilner, .14 .cm, .stump/stump 214110 

Metzenbaum - bøjet: 

*11,5 .cm, .stump/stump 210610 

12 .cm, .stump/stump 212420 

Stump/stump, .14,5 .cm 210611 

Stump/stump, .23 .cm 210612 

Hårdmetal .skær, .11,5 .cm, .stump/stump 210162 

Hårdmetal .skær, .14,5 .cm, .stump/stump 210602 

Supercut .skær, .sort, .12 .cm, .stump/stump 210089 

Supercut .skær, .sort, .14,5 .cm, .stump/stump 214191 

*Supercut .skær, .sort, .23 .cm, .stump/stump 214145 

Metzenbaum-Fino - bøjet: 

14,5 .cm, .stump/stump 210284 

18 .cm, .stump/stump 210285 

Supercut .skær, .sort, .18 .cm, .stump/stump 214192 

*Supercut .skær, .sort, .23 .cm, .stump/stump 214194 

Alle instrumenter mærket med * kan ikke forventes at være på lager, hvorfor der må påberegnes kortere leveringstid

Sutursakse 

Type Best.nr. 

Sutursaks .ESWE, .lige, .9 .cm 210107 

*Sutursaks .S . W .inox, .Spencer, .lige, .11 .cm 214007 

Sutursaks .S•W .inox, .Spencer, .lige, .9 .cm 214012 

Pincetter 

S•W inox kirurgiske pincetter 

Type Best.nr. 

Adson, .12 .cm 210223 

Slank, .11,5 .cm 210219 

Slank, .13 .cm 210220 

Slank, .14,5 .cm 210221 

Standard, .14,5 .cm 210217 

Standard, .20 .cm 210218 

Jeweller, .meget .spids, .nr .5, .11 .cm 210229 


28 

S•W inox anatomiske pincetter 

Type Best.nr. 

Adson, .12 .cm 210213 

Slank, .11,5 .cm 210208 

Slank, .14,5 .cm 210210 

Standard, .11,5 .cm 210201 


Standard, .14,5 .cm 210203 


*Standard, .25 .cm 210206 

*Standard, .30 .cm 210207 

Bøjet, .10,5 .cm 210474 

Arterie- og servietklemmer 

S•W inox arterieklemmer - micro 

Type Best.nr. 

Micro-Mosquito, .lige, .10 .cm 210310 

Micro-Mosquito, .bøjet, .10 .cm 210311 

Halsted .Micro-Mosquito, .lige, .12 .cm 210306 

Halsted .Micro-Mosquito, .bøjet, .12 .cm 210307 

Halsted-Mosquito, .bøjet, .12,5 .cm 210346 

Halsted-Mosquito, .lige, .12,5 .cm 210345 


S•W inox arterieklemmer - store 

Type Best.nr. 

Crile, .bøjet, .14 .cm 210321 

Crile, .bøjet, .16 .cm 210324 

Crile, .lige, .14 .cm 210319 

Crile, .lige, .16 .cm 210323 

Halsted, .bøjet, .1-2 .tænder, .12,5 .cm 210309 

Halsted, .lige, .1-2 .tænder, .12,5 .cm 210308 

Rochester .Pean, .bøjet, .16 .cm 210330 

Rochester .Pean, .lige, .18 .cm 210327 

Heiss, .let .bøjet, .20 .cm 211338 

Ochsner, .Kocher, .lige, .14 .cm, .1-2 .tænder 210334 

Spencer-Wells, .lige, .15 .cm 210305 

S•W inox servietklemmer 

Type Best.nr. 

Backhaus, .9 .cm 210348 

*Backhaus, .11 .cm 210349 

*Backhaus,13 .cm 210350 


29 

S•W inox hudkroge, nerve- og sårhager 

Type Best.nr. 

Hudkrog, Gillies, 18 cm: 

1,5 .mm 211451 

3 .mm 211452 

Nervehager, Cushing: 

*Lille, .19 .cm 212323 

*Lille, .28 .cm 212324 

Sårhager: 

Skarp, .2-grenet, .16 .cm 210501 

Skarp, .3-grenet, .16 .cm 210502 

*Kocher, .1-grenet, .skarp, .med .ringgreb, .21cm 210414 

Senn-Green, .20 .x .6 .mm, .15 .cm 210512 

Senn-Mueller, .dobbelt, .3-grenet, .skarp, .20 .x .5 . 

mm, .16 .cm 210514 

Ragnell-Davis, .dobbelt, .8 .x .4 .mm, .15 .x .5,5 .mm, . 

14 .cm 210513 

S•W inox sårhager og sårspærrer 


Type Best.nr. 

Sårhager: 

*Weitlaner, .selvholdende, .3 .x .4 .tænder, .stump, . 

13 .cm 210569 

*Weitlaner, .selvholdende, .3 .x .4 .tænder, .stump, . 

16 .cm 210570 

Sårspærrer: 

Finsen, .selvholdende, .2 .x .3 .tænder, .skarp, . 

5 .cm 210545 

Finsen, .3-4 .tænder, .skarp, .7 .cm 210550 

Weitlaner, .selvholdende, .skarp, .10 .cm 210547 

Weitlaner, .selvholdende, .skarp, .14 .cm 210548 

*Weitlaner, .selvholdende, .skarp, .16,5 .cm 210549 

*Alm, .selvholdende, .4x4 .tænder, .skarp, .7 .cm 210250 

*Selvholdende, .Gelpi, .13 .cm 211048 

*Selvholdende, .Gelpi, .19 .cm 211049 

Nåleholdere 

S•W inox nåleholdere 

Type Best.nr. 

*Neivert, .„Widia“ .hårdmetal .kæber, . 

13 .cm, .venstehåndet 210800 

Derf .(Halsey), .„Widia“ .hårdmetal .kæber, . 

12 .cm 210814 

Baumgartner, .„Widia“ .hårdmetal .kæber, . 

13 .cm 210815 

Olsen-Hegar, .„Widia“ .hårdmetal .kæber .og . 

saks, .14 .cm 210828 

Crill-Wood .(Newman), .„Widia“ .hårdmetal .kæber, . 

15 .cm 210821 

Newman, .„Widia“ .hårdmetal .kæber, .16 .cm 210824 

Mayo-Hegar, .„Widia“ .hårdmetal .kæber, .16 .cm 210816 

Olsen-Hegar, .„Widia“ .hårdmetal .kæber .og .saks, . 

16 .cm 210829 


30 

ESWE nåleholdere 

Type Best.nr. 

*Gillies, .bøjet, .med .hårdmetalkæber, .11 .cm 210860 

Halsey, .med .hårdmetal .kæber, .13 .cm 210536 

Crile-Wood, .med .hårdmetal .kæber, .15 .cm 210090 

Mayo-Hegar, .med .hårdmetal .kæber, .16 .cm 210092 

Ortopædi-instrumenter 

S•W inox fladtænger 

Type Best.nr. 

*Fladtang, .17 .cm 211021 

S•W inox hulmejsel / hulmejseltænger - små 


Type Best.nr. 

Hulmejsel: 

Partsch, .8 .mm, .13,5 .cm 214397 

Hulmejseltænger: 

Bane-Hartmann, .bøjet, .17 .cm 211163 

Luer, .15 .cm 211147 

*Friedman, .let .bøjet, .14 .cm 211210 

*Luer, .let .bøjet, .14 .cm 211211 

Stellbrink, .let .bøjet .2 .mm, .17 .cm 211171 

S•W inox hulmejseltænger - store 

Type Best.nr. 

*Leksell, .let .bøjet, .dobb .udveksling, .24 .cm 211164 

*Marquardt, .bøjet, .dobb .udveksling, .20 .cm 214402 

*Ruskin, .bøjet, .dobb .udveksl, .4 .mm .bid, .18cm 211170 

S•W inox knoglecuretter 

Type Best.nr. 

*Fox, .3 .mm 211705 

*Fox, .4 .mm 211706 

*Fox, .5 .mm 211708 

*Fox, .6 .mm 211709 


31 

S•W inox knogleinstrumenter 

Type Best.nr. 

Knogleholdetang, .19 .cm 210976 

*Knogleholdetang, .Apart, .13,5 .cm 210619 

Knogleafbider, .Böhler, .lige, .dobb .udveksling . 

15 .cm 211151 

Knogletang, .Stille-Liston, .lige, .dobb .udveksling . 

27 .cm 211068 

*Knogletang, .Cottle-Kazanijanlige, .lige, .19 .cm 211067 

S•W inox mejsler og osteotomer 

Type Best.nr. 

Mejsler: 

*Model .Stille, .10 .mm, .20 .cm 214383 



Osteotomer: 

*Model .Stille, .8 .mm,20 .cm 214393 


*Lambotte, .6 .mm, .25 .cm 214389 


Kirurgiske instrumenter Forbrugsartikler 

Type Best.nr. 

*Lambotte, .20 .mm, .25 .cm 214384 

*Mini-Lambotte, .8 .mm, .25 .cm 214404 

*Mini-Lambotte,10 .mm, .25 .cm 214405 

Instrumentolie, ESWE 

Medicinsk ren, syrefri olie i 

praktisk freonfri sprayflaske 

Best nr . . . . . . . . . . . . . . . 251214 

32 

Operationshuer 

Basic .hue .Model .Anni, .badehættemodel, .blå .Ø .50 .cm 

Pakning Best.nr. 

Æske .med .150 .stk 251754 

Masker 

Standardmaske .Surgical .Lite 

Pakning Best.nr. 

Æske .med .50 .stk 250342 

Kanylebokse, Sharpak 

Væsketætte .bokse .i .kraftig .plastik, .til .sikker .bortskaffelse . 

af .kanyler, .ampuller, .skalpeller .og .andre .skarpe .genstande . 

Låget .kan .sikres .efter .fyldning 

Beskrivelse Best.nr. 

0,5 .l .Compact 291801 

6 .l .m/håndtag 291803 

12 .l .m/håndtag 291804 

22 .l .m/håndtag 291805 


Retractorsystem fra Orion 

Pneumatisk retractor system 

TiREX .Retractor .System .er .et .exceptionelt .sårhagesystem, . 

der .giver .kirurgen .god .adgang .til .operationssåret 

TiREX .er .et .pneumatisk .og .ergonomisk .korrekt .retractor . 

system, .der .letter .arbejdet .for .kirurgen .Med .enkel .trykknap . 

teknologi .kan .kirurgen .selv .betjene .retractor .systemet .Systemet 

.virker .ved .hjælp .af .en .lille .steril .gaspatron, .som .letter . 

styringen .af .armene .og .muliggør .nøjagtig .justering .af .bladene . 

Alle .tilrettelser .af .armenes .og .bladenes .placering .foretages . 

af .kirurgen .selv, .nemt .og .simpelt, .med .én .til .to .hænder, .ved . 

hjælp .af .et .enkelt .tryk .eller .skub . 

Systemets .to .arme .betjenes .uafhængigt .af .hinanden 

Kirurgi 

33 

Gaspatronen .rækker .til .én .operation .og .skiftes .derefter 

TiREX .kan .benyttes .til .alle .større .indgreb .og .er .eksempelvis . 

meget .velegnet .til .hofte- .og .knæoperationer 

Fordele 

• . Letter .kirurgens .arbejde 

• . Frigører .medarbejderressourcer 

• . Ergonomisk .korrekt 

• . Fleksibel 

• . Justerbar 

• . Nem

Kirurgi 

Retractor System fra Lone Star Hernienet fra GfE Medizintechnik 

Lone . Star . Retractor . System . er . et . 

selvholdende .sårhagesystem, .som . 

giver .bedre .adgang .til .operationssåret 

. end . ved . brug . af . almindelige . 

sårhager .- .selv .ved .eksempelvis .dybe . 

vaginale .indgreb . 

Systemet . fungerer . på . den . måde, . at . 

Retractorringen .placeres .oven .på .den . 

sterile .afdækning .på .stedet, .hvor .snittet . 

skal .være .De .første .4 .kroge .isættes .vævet . 

i .kanten .af .operationssåret .i .direkte .modsat . 

kvadrat .med .samme .tilspænding .Det .modsatrettede .træk .fra . 

krogene .stabiliserer .retractor .ringen .i .den .resterende .del .af . 

operationen .(jf .billede) 

Herved .er .det .ikke .nødvendigt .med .yderligere .hjælpemidler, . 

som .vanskeliggør .adgangen .til .operationssåret 

Retractor ringe 

Retractor .systemet .fås .til .engangsbrug .i .plast .samt .til .flergangsbrug 

.i .rustfri .stål .og .i .aluminum .Gynækologer .foretrækker 

.oftest .aluminiums .retractoren, .da .dens .lettere .vægt . 

her .kan .være .en .fordel .under .kirurgien .Hvis .operationen . 

foretages .horisontalt .vil .kirurgen .foretrække .en .stål .retractor, . 

mens .en .aluminiums .retractor .foretrækkes, .hvis .operationen . 

foretages .vertikalt .En .undtagelse .for .denne .regel .er .dog, .hvis . 

en .gynækologisk .kirurg .har .en .fedladen .patient .Her .kan .de . 

faste .tommelskruer .på .siden .af .aluminiums .retractoren .gøre . 

det .svært, .at .passe .denne .ind .mellem .patientens .lår .I .disse . 

tilfælde .kan .kirurgen .vælge .en .stål .retractor .med .en .separat . 

justeringsnøgle, .der .ikke .rager .ud .fra .siderne .af .retractoren 

Kroge 

Saml .det .perfekte .retractor .system .ved .hjælp .af .et . 

bredt .sortiment .af .elastiske .kroge . 

Vælg .en .spids .eller .stump, .lille .eller .stor, .enkelt . 

eller .dobbelt .krog .Bladet .kan .her .være .massivt 

.eller .som .en .2-4 .fingre .stump .”rive” . 

De .forskellige .kroge .leveres .i .pakker .af .4 . 

eller .8 .stk .For .at .opnå .større .fleksibilitet . 

leveres .mange .af .modellerne .endvidere 

.pakket .individuelt .i .æsker . 

af .50 .stk , .så .den .ideelle .kombination 

.af .kroge .kan .samles .til . 

hver .procedure 

34 

I .et .forsøg .på .at .reducere .de .post-operative .gener .for .patienterne, 

.har .tyske .GfE .Medizintechnik .GmbH .udviklet .et . 

ultratyndt .letvægtsnet .(16 .g/m2 .eller .35 .g/m2), .TiMesh ® , .som . 

er .behandlet .med .Titanium . 

På .grund .af .titaniumbehandlingen .giver .TiMesh ® .en .meget .lille . 

vævsreaktion .og .skulle .således .teoretisk .bidrage .til .en .yderligere 

.reducering .af .de .postoperative .gener .for .patienterne . 

. 

Titanium .og .kunststof .(polypropylen) .er .to .materialer, .som .i . 

årtier .har .været .værdsat .og .anvendt .med .stor .succes .inden . 

for .implantation .De .to .materialers .anvendelsesområder .og . 

egenskaber .adskiller .sig .dog .fuldkomment .fra .hinanden . 

Titanium . anvendes . især . på . grund . af . dets . fremragende . 

kropsforenelighed, .hvorimod .kunststoffet .(polypropylenen) . 

anvendes .takket .være .dets .fleksibilitet, .hvilket .er .en .uundværlig 

.bestanddel .i .moderne .herniekirurgi . 

Type Best.nr. 

Ti-Mesh .16 .gram/m2, .10 .x .15 .cm, .3 .stk 235781 






Ti-Mesh .35 .gram/m2, .30 .x .30 .cm, .1 .stk 235787

Service 

er et vidt begreb 

Hos . Simonsen . & . Weel . starter . vores . service . 

allerede, . når . vi . udvælger . de . produkter, . vi . vil . 

markedsføre . Disse . produkter . skal . være . pålidelige, . for . 

det . skal . både . være . nemt, . trygt . og . troværdigt . at . handle . 

med . Simonsen . & . Weel . Derfor . har . virksomheden . egen . 

teknisk . afdeling, . som . undersøger . og . kontrollerer . udstyr . 

inden . vi . eventuelt . godkender . det . til . salg . Afdelingen . 

består .af .en .service- .og .en .logistikfunktion 

Teknisk .Service .er .en .af .hjørnestenene .i .tillidsforholdet .til . 

hospitalerne .og .har .været .det .gennem .generationer .Vi .både . 

klargører, .installerer .og .servicerer .udstyret, .ligesom .vi .kan . 

stille .et .låne-apparat .til .rådighed . 

Servicefunktion 

Servicefunktionen .består .af .specialuddannede .serviceteknikere, 

.der .hver .især .har .deres .speciale .Teknikerne .har . 

endvidere .oparbejdet .en .erfaring .på .andre .områder, .således . 

at .spidsbelastninger .kan .afhjælpes 

Gennem .årelang .erfaring .med .at .yde .god .service .for .vore . 

kunder, .har .Simonsen .& .Weel .udviklet .en .lang .række .serviceydelser, 

.som .kan .hjælpe .hospitalerne .med .at .opretholde . 

en .sikker .og .effektiv .drift . 

Vi tilbyder 

• . Installation .af .udstyr 

• . Serviceaftaler 

• . Reparation .af .udstyr 

• . Landsdækkende .akutservice .på .hospitalet .eller .på .vores . 

værksted 

• . Hotline .service .- .når .telefonisk .hjælp .er .nok 

• . Undervisning ./ .kurser .i .fejlsøgning .og .vedligehold 

• . Låneapparat .ved .længerevarende .reparationer . 

• . Rådgivning .og .vurdering .- .før, .under .og .efter .købet 

• . Velassorteret .reservedelslager 


35 

Hvorfor overhovedet vedligeholde udstyr? 

Regelmæssig .vedligeholdelse .af .udstyr .vil .både .pleje .dit . 

udstyr .og .din .økonomi .på .lang .sigt .Endvidere .optimerer . 

vedligeholdelsen .patientens .sikkerhed, .og .det .er .dermed . 

medvirkende .til .at .sikre, .at .patienten .får .en .korrekt .behandling 

.Vedligeholdelse .forlænger .desuden .udstyrets .levetid . 

Vedligeholdelse .gennem .f eks .en .servicekontrakt .kan .sikre . 

følgende .fordele: . 

• . At .patienten .får .bedst .mulig .behandling .og .sikkerhed 

• . At .udstyret .er .funktionsdygtigt, .når .det .skal .bruges . 

• . At .produktets .levetid .forlænges . 

• . At .de .variable .omkostninger .konverteres .til .faste .forudsigelige 

.omkostninger . 

• . Optimal .planlægning .og .færre .uforudsete .stop 

Derfor tilbyder vi også aftaler om 

• . Vedligeholdelse 

• . Reparation 

• . Eftersyn 

• . Support 

Logistikfunktion 

Teknisk .Service .har .egen .logistikfunktion, .der .i .direkte .samarbejde 

.med .vore .mange .leverandører .etablerer .og .vedligeholder 

.et .omfattende .reservedelslager .På .denne .måde .sikrer . 

vi .os .den .bedste .leveringssikkerhed 

Erfaring og viden 

Teknikernes .mange .års .erfaring .samt .løbende .efteruddannelse 

.opretholder .et .højt .kompetenceniveau .og .medvirker .til, . 

at .vi .hurtigt .og .præcist .kan .finde .evt .fejlkilder .Således .bruges . 

ca .15 .% .af .teknikernes .tid .på .faglig .relevant .efteruddannelse . 

inden .for .de .respektive .mekaniske .og .elektroniske .specialer . 

Medarbejdernes .viden .og .erfaring .på .området .gør, .at .de .på . 

et .højt .fagligt .niveau .kan .kommunikere .med .såvel .brugere . 

som .teknisk .personale

Interne opgaver 

Internt .varetager .Teknisk .Service .klargøring .og .garantireparationer 

.på .vort .produktprogram .som .eksempelvis .operationslejer, 

.operationslamper, .billeddiagnostik/ultralydsscannere, . 

defibrillatorer, .EKG .og .overvågningsudstyr 

Undervisning 

Teknisk .Service .tilbyder .uddannelse .af .det .tekniske .personale . 

på .sygehuse, .klinikker .og .institutioner .i .form .af .tekniske .kurser . 

tilrettelagt .i .samråd .med .vore .leverandører .Udstyr .leveres . 

desuden .altid .med .en .grundig .instruktion 

Akut-service 

Teknisk .Service .har .oprettet .udrykningsbokse .for .alle .primære . 

produkter .Det .betyder, .at .en .servicebil .kan .pakkes .på .få . 

minutter . Udrykningsboksene . indeholder . reservedele, . 

moduler, . testudstyr, . manualer . og . specialværktøj . Denne . 

model .er .med .til .at .garantere .minimale .driftsforstyrrelser .hos . 

vore .kunder 

Kontaktoplysninger 

. Teknisk .Service . 4655 .7568 

. Kundeservice . 4655 .7570 

Åbningstider 

. Mandag-torsdag . kl .8 00 .- .16 00 

. Fredag . kl .8 00 .- .15 30 

Ved .almindelige .tilkald .før .kl .12 00 .er .det .vor .målsætning .at . 

påbegynde .fejlretning .samme .dag 


36 

Jan Knudsen 

Produktområder: 

Operationsborde, . 

Operationlamper, . 

Hængesøjler, .Autoklaver, . 

Sugepumper .og . 

mekaniske .tilpasninger 

Producenter: 

Trumpf, .Atmos .og .Melag 

Telefon .direkte: . 

46 .55 .75 .75 

Mail: .jak@sw dk 

Brian Pedersen 


Operationsborde, . 

Operationlamper, . 

Hængesøjler, . 

Ernæringspumper .og . 

mekaniske .tilpasninger . 

Producenter: 

Trumpf .og .Novartis . 


46 .55 .75 .24 . 

Mail: .brp@sw dk 

John Højsgaard 


Ultralydsscanning, . 

Monitorering, . 

Defibrillatorer, . 

EKG .og .Spirometri 

Producenter: 

Aloka, .Schiller, . 

Luxtec, .Bowa .m m 


46 .55 .75 .68 

Mail: .joh@sw dk

Simonsen & Weel 

Simonsen & Weel er Danmarks ældste 

leverandør af udstyr til den danske 

sundhedssektor med en historie tilbage 

til 1817. Vi forhandler produkter fra 

nogle af verdens førende producenter 

inden for områder som operationsudstyr, 

hospitals- og klinik-inventar, medicinsk 

teknik, kompressionsstrømper og 

ernæringsprodukter. 

Vi er i dag omkring 50 ansatte, hvoraf 

de fleste arbejder ud fra hovedkontoret 

ved København. Heraf er størstedelen 

produktspecialister og konsulenter, som 

Vejlegårdsvej 59 • Dk-2665 Vallensbæk Strand 

Tlf. 7025 5610 • Fax 7025 5620 

sw@sw.dk • www.sw.dk 

dækker hele Danmark inklusive Færørerne 

og Grønland. Desuden har vi en kompetent 

kundeserviceafdeling samt en teknisk 

serviceafdeling med specialiserede 

medarbejdere inden for de enkelte 

fagområder. 

Det er Simonsen & Weel’s filosofi, at 

vi udelukkende samarbejder med de 

førende producenter i verden, hvilket 

er med til at styrke vores position som 

den danske sundhedssektors foretrukne 

samarbejdspartner.

Kirurgiske instrumenter

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?