Q-Line TLTE32-40SCA 2-søjlet lift - Flex1one

LAUNCHTLTE32(40)SCA BrugervejledningAdvarselsskilteforklaring1. Læs brugervejledningen og sikkerhedsvejledningennøje før anvendelse af liften.5. Kun autoriseret personale i liftens område.2. Korrekt vedligeholdelse og inspektion er nødvendigtfor sikker anvendelse.6. Brug løftepunkter angivet af køretøjsproducenten.3. Anvend ikke en ødelagt lift.7. Brug altid sikkerhedsstøtter når tunge dele fjerneseller monteres på køretøjet.4. Liften må kun anvendes af uddannet personale.8. Forskellige tilbehørsadaptere kan reducere max.belastningen af liften.Side 5 af 18

LAUNCHTLTE32(40)SCA Brugervejledning1. Udformning1.1 ModelbeskrivelseModelTLTE32SCATLTE40SCABeskrivelse3,2 tons bundrammefri 2-søjlet lift4 tons bundrammefri 2-søjlet lift1.2 AnvendelseUdstyret er anvendbart til løft af forskellige mindre ogmedium store køretøjer med en totalvægt på 3,5/4 tons igarager og på bilværksteder.1.3 Funktion og muligheder• Kabler og olierør er fuld skjult, med decent ogelegant udseende.• Udviklet på basis af internationale standarder somimødekommer kravene fra garager og bilværksteder.1.4. Tekniske specifikationerModelBeregnetbelastning T(lb)Løfte-højdemm (in)Løftetidsek• Topbegrænsningsafbryder, der forhindrer at bilenskades under løft.• Dobbelt hydraulisk løftecylindredrev, stabil løft ogsænkning.• Elektromagnetisk sikkerhedslås over hele højden.• Elektrisk sænkning, sikker og enkel anvendelse.• To-wire ligeløftsjustering, som sikrer at beggeløfteslæder løfter og sænker ens, så køretøjet ikketilter.• Laveste højde af løftepuderne er 110 mm, velegnetfor reparation af lave køretøjer.SænkningstidsekMotorkraftkWGennemkørselsbreddemm (in)TLTE32SCA 3,2 (7000) 1950 (76,8) 50 40 2,2 2336 (92)TLTE40SCA 4 (9000) 1950 (76,8) 50 40 2,22486(97,9)Liftbreddemm (in)3270(128,7)3420(134,6)Lifthøjdemm (in)3840(151,2)4810(189,4)Støj:Arbejdsstøj:

LAUNCHTLTE32(40)SCA Brugervejledning2. LiftopbygningOpbygningen af TLTE32SCA og TLTE40SCA er vist i fig. 1.Side 8 af 18

LAUNCHTLTE32(40)SCA BrugervejledningTLTE32SCASide 9 af 18

LAUNCHTLTE32(40)SCA BrugervejledningTLTE40SCAFig. 3Side 10 af 18

LAUNCHTLTE32(40)SCA Brugervejledning3. Anvendelsesbeskrivelse3.1 Advarsler før anvendelse• Forskellige køretøjer har forskelligetyngdepunkter. Først skal positionen aftyngdepunktet findes, og når køretøjet køres indmellem liftsøjlerne, så sæt bilens tyngdepunkt såtæt over bundpladen som mulig. Justersvingarmene, så de understøtter løftepunkternepå køretøjet.• For løft på lifte med overliggende tværbom, værpåpasselig med løft af køretøjet, så det ikkerammer op i tværbommen.• Læs alle advarselsskilte nøje.• Hydrauliske ventiler er blevet justeret påfabrikken. De kan ikke justeres. Ændringerforetaget af brugeren hæftes ikke for.• På grund af løbende udvikling i produktionen afliftene, kan nogle specifikationer i vejledningenændres.3.2 Forberedelse før anvendelse• Smør alle kontaktflader af løfteslæderne oghjørner af liftsøjlerne med alm. maskinfedt. Alleglideoverflader bør være overtrukket med etjævnt lag fedt fra top til bund.• Fyld hydraulisk olie N32 eller N46 ioliebeholderen ved pumpeenheden.3.3 Inspektion før anvendelse• Kontroller om strømledningen til motoren ermonteret korrekt.• Kontroller alle montagebolte for korrektspænding.• Tryk på OP knappen for at starte motoren, ogløfteslæderne løftes. Slip OP knappen, ogløfteslæderne stopper. For at sænkeløfteslæderne, aktiver elektromagneten ved attrykke på UDLØS knappen. Hvis låsepæleneikke kan udløses, køre en anelse op med OPknappen og tryk og hold UDLØS knappen igen.Tryk samtidigt på NED knappen, ogløfteslæderne sænkes. Slip de to knapper (NEDog UDLØS), og løfteslæderne stopper medsænkningen.BEMÆRK: Anvend ikke liften med ødelagtekabler eller ødelagte eller manglende dele, indtilliften er undersøgt og repareret af en autoriseretservicetekniker.3.4 At løfte et køretøj• Hold arbejdsområdet ren. Anvend ikke liften istærkt tilsmudset arbejdsområde.• Sænk løfteslæderne til nederste position.• Skub løftearmene ind til korteste længde.• Drej svingarmene ud, så de står parallel medløfteområdet.• Kør køretøjet ind mellem søjlerne.• Drej løftearmene med løftepuderne ind underbilens løftepunkter og juster højden, såløftepuderne rører ved bilens løftepunkter.• Tryk på OP knappen på kontrolboksen ogiagttag køretøjet for at sikre korrekt placering aftyngdepunkt. Løft derefter køretøjet op til denønskede arbejdshøjde.• Slip OP knappen for at stoppe køretøjet.• Tryk NED knappen for at låse sikringshagerne.Først derefter kan bilen repareres.3.5 Sænkning af køretøjet• Rengør arbejdsområdet under køretøjet for detsænkes.• Tryk først på OP knappen, for at løfte køretøjeten anelse. Tryk og hold derefter på UDLØSknappen, for at frigøre sikkerhedshagerne, ogtryk derefter på NED knappen, for at sænkekøretøjet.• Sænk køretøjet indtil løftearmene er i bundstillingog løftepuderne er fri af bilens løftepunkter. Slipderefter begge knapper.• Løftearmene skal rykkes fuld tilbage.BEMÆRK: Når liften ikke anvendes, skalstrømafbryderen slukkes.Side 11 af 18

LAUNCHTLTE32(40)SCA Brugervejledning4. Hydraulisk og elektrisksystem4.1 Liftens hydrauliske systemDiagram for hydrauliksystem af 2-søjlet lift medbundramme (TLTE32SCA/TLTE40SCA)Arbejdsprincippet afhydrauliksystemet er som følgendeNår OP knappen trykkes, starter motoren og driveroliepumpen, som suger olien fra oliebeholderen ind iløftecylindrene 9, som presser cylinderstangen. Påsamme tidspunkt lukkes sikkerhedsventilen 5. Max.arbejdstryk er allerede justeret på fabrikken.Sikkerhedsventilen sikrer den maksimale belastning somangivet, men hvis det maksimale tryk i systemetoverskrides, åbner ventilen og sørger for at trykket ikkeødelægger hydrauliksystemet. Slip OP knappen for atstoppe olieforsyningen, og liften stopper. Når der skalsænkes, trykkes og holdes UDLØS knappen, detelektromagnetiske ventil frigører sikkerhedshagerne,hvorefter der trykkes på NED knappen, det elektriskeventil 6 aktiveres, hydraulikolien løber tilbage fracylindrene til beholderen gennem ventilen 6 ogtrykventilen 7, og liften sænkes.Fig. 41 – Pumpegear, 2 – Motor, 3 – Oliefilter, 4 – Kontrolventil,5 – Sikkerhedsventil, 6 – Elektrisk ventil, 7 – Servoflowkontrolventil, 8 – Slange, 9 – Hydraulisk cylinder, 10 –Niveauføler, 11 – LuftfilterSide 12 af 18

LAUNCHTLTE32(40)SCA Brugervejledning4.2 Liftens elektriske systemFig. 5SA-strømkontakt, KM-kontakter, M-Motor, FR-termorelæ,QF-afbryder, T1-transformer, VD1-ensretter, SB1-OPknap, SB2-UDLØS knap, SB3-NED knap, SB4-NØDknap, YA1, YA2, YA3, Y4-elektromagneter, Y1-elektriskventil, SQ1, SQ2-begrænsningskontakt, KA-relæ, YT-Strømsokkel.BEMÆRK: Dette udstyr kræver en NFB(ikke sikret afbryder) før installation. Denne deler ikke inkluderet med udstyret, og skal købesog installeres af brugeren. NFB afbryderen er på16A.Elektrisk anvendelsesbeskrivelseLøfteknapSænkeknapUdløsningsknap1. Efter elledningen er korrekt tilsluttet, tænd forafbryderen.2. Under løft, efter tryk på OP knappen, viloliepumpen arbejde og løfteslæderne går op.Slip OP knappen for at stoppe løft. Tryk på NEDknappen en kort tid, og liften låses.3. For at sænke løfteslæderne, tryk først på OP, forat løfte lidt op, tryk så NED og UDLØSknapperne samtidig, og løfteslæderne sænkes.4. Hvis en knap ikke fungerer, kontrollerafbryderkontakterne for at se om de står åbne.Side 13 af 18

LAUNCHTLTE32(40)SCA Brugervejledning5. Løsninger og FAQSymptom Årsager LøsningMotor virker ikke • Kontroller afbryder og sikringMotor løber, men intetløftMotor løber, liften kanløftes uden køretøj, menikke med køretøjLiften sænkes uden attrykke på NED knappenLøftehastigheden erlangsom, eller olie flyderud af oliefyldelågenLiften kan ikke løftetvandretEkspansionsbolte er ikkespændte• Kontroller spænding til motor• Kontroller kabeltilslutninger• Begrænsningskontakt virker ikke• Motorkabel er brændt• Motor drejer omvendt• Elektrisk ventil står åben• Hydraulikpumpen suger luft• Sugeslangen er afbrudt fra pumpen• Lav olieniveau• Motorspænding for lav• Urenheder indenfor elektrisk ventil• Reguleringstryk af sikkerhedsventilukorrekt• Liften er overbelastet• Urenheder i elektrisk ventil• Ekstern olielækage• Luft og olie er blandet• Lut og olie indsugning er blandet• Olie tilbageføringsrøret er løst• Balancewire er ikke justeret korrekt• Liften er monteret på et skævt gulv• Hullet er for stort• Betongulvets tykkelse er ikke god nok,eller spændemoment er ikke stort nok• Udskift en brændt sikring eller genstartafbryderen• Tilfør korrekt spænding til motor• Reparer alle kabler• Udskift begrænserkontakt• Udskift motor• Ændre motorretning ved at vende kabler• Reparer eller udskift elektrisk ventil• Fastgør alle sugeslangefittings• Udskift sugeslange• Hæld olie i beholderen• Forsyn med korrekt spænding• Fjern urenheder• Juster sikkerhedsventil• Kontroller køretøjets vægt• Fjern urenheder• Reparer olielækager• Udskift hydraulikolie• Spænd alle sugerørsfittings• Genmonter olietilbageføringsrøret• Juster balancewire til korrekt spænding• Læg shims under søjlen, for at sætteliften i vatter. Hvis der overskrides 12mm, skal gulvet støbes op til vandret. Seinstallationsbeskrivelse.• Hæld hurtig tørrende beton i hullet oggenmonter bolten, eller bor et nyt hul foranden position af liften• Skær betongulvet op og støb et nytfundament for liften. Seinstallationsbeskrivelse.Side 14 af 18

LAUNCHTLTE32(40)SCA Brugervejledning6. Reparation ogvedligeholdelseHold rent• Udstyret skal løbende rengøres med en tør klud. Førrengørelse sluk for strømmen, for at øgesikkerheden.• Arbejdsområdet af liften skal holdes ren. Ved støv iarbejdsområdet fører dette til øget slitage af dele ogforkortelse af levetiden af liften.Hver dag• Før anvendelse, kontroller liftenssikkerhedsindretninger nøje, for at sikre at denelektromekaniske sugning og udløsning fungererkorrekt. Findes der unormale situationer, gennemførjustering, reparer eller udskift dele.• Kontroller forbindelser mellem hydraulik cylindreneog løfteslæden er i orden, og at møtrikken mellemstålkæden og løfteslæden ikke er løs eller mangler.Se fig. 6.• Kontroller om stålkablforbindelsen er i orden, og omspændingen er som krævet.Hver måned• Spænd alle ekspansionsbolte.• Smør kæder/kabler.• Kontroller alle kædeforbindelser, bolte og pinde, forat sikre korrekt installation.• Kontroller alle hydrauliske forbindelse for slitage.• Kontroller om løfteslæderne og indersiden afliftsøjlerne er smurt ordentligt. Brug højkvalitetsfedt(litium baseret smørefedt)BEMÆRK: Alle ekspansionsbolte skalspændes maksimalt. Hvis en skrue ikkefungerer, lige meget hvorfor, kan liften ikkeanvendes, før bolten er udskiftet.Hver seks måneder• Kontroller alle bevægelige dele for mulig slitage,forstyrrelser eller skader.• Kontroller smøring af alle hjul. Hvis et hjul har siddetfast under løft eller sænkning, smør hjulakslen.• Hvis nødvendigt, kontroller og juster balancewiren,så liften kan løfte og sænke vandret.• Kontroller om søjlerne står lodrette.BEMÆRK: De indvendige hjørner af en hversøjle bør smøres grundigt, for at øge glideevnenaf rullerne og sikre modstandsfri løft ogsænkning.Vedligeholdelse afhydrauliksystemet• Rengøring og olieskiftEfter seks måneder anvendelse af liften, rengørhydraulikoliebeholderen og udskift olien. Rengørhydrauliksystemet hvert følgende år, og udskift olien.Se fig. 7.• Udskiftning af pakningEfter liften har været i drift et stykke tid, kontroller forutætheder. Hvis der findes utætheder pga. slitage afpakninger, udskift de slidte pakninger omgående. Sefig. 7.Side 15 af 18

LAUNCHTLTE32(40)SCA BrugervejledningLiftdiagram af de hydrauliske forbindelser på 2-søjlet lift uden bundpladeSliddeleNr. Navn Model Spec Antal Bemærkning1 O-ring GB3452.1-92 48.7 x 5.3 12 Støvtæt ring J40 13 Akselpakningsring USI53 x 63 x 6 14 Gummipude 47. Opbevaring ogaffaldshåndtering7.1 OpbevaringNår udstyret kræver langtidsopbevaring:• Fjern spændingstilslutning• Smør alle dele der kræver smøring: mobilekontaktoverflader af løfteslæderne osv.• Tøm all olie/væske beholdere• Overtræk udstyret med plastik, for at beskytte detmod støv og snavs.7.2 AffaldshåndteringNår udstyret ikke længere kan anvendes pga. alder ellerslitage, fjern alle spændingstilslutninger og håndteraffaldet iht. de lokale regler.Side 16 af 18

LAUNCHTLTE32(40)SCA Brugervejledning8. Fedt og hydraulisk olie for liften2# litium baseret smørefedtEnhedKvalitetsindeksKonisk grad (1/10mm) 278Drøbbepunkt 0 C 185Korrosion (T2 kobberblad, 100 0 C, 24 t Ingen forandring for kobberbladKobberblanding oliesplit (100 0 C, 22t) 4Fordampning (100 0 C, 22t) % 2Oksidationsstabilitet (99 0 C, 100t) 0,2Antikorrosion (52 0 C, 48) Class 1Urenhed (mikroskop) / (psc/cm 3 )Over 10 µm ikke mere end5000Over 25 µm ikke mere end3000Over 75 µm ikke mere end500Over 125 µm ikke mere end0Lignende viskositet (-15 0 C , 10s -1 ) / Pa s)Ikke mere end 800Vand sprøjtetab (38 0 C , 1 t) (%) 8N32 hydraulikolie (anvendes ved lave omgivelsestemperaturer)EnhedKvalitetsindeksKinemastik viskositet 40 0 C 28,8 til 35Pour point/ 0 C ikke højere end -15Flash point/ 0 C ikke lavere end 175N46 hydraulikolie (anvendes ved høje omgivelsestemperaturer)EnhedKvalitetsindeksKinemastik viskositet 40 0 C 41,4 til 50,6Pour point/ 0 C ikke højere end -9Flash point/ 0 C ikke lavere end 185Side 17 af 18

LAUNCHTLTE32(40)SCA BrugervejledningGarantiGarantien gælder kun for kunder eller distributører derkøber produkterne gennem de almindelige salgskanaler.Indenfor 12 måneder fra dato for levering af varen, vilLaunch sikre garanti på mekaniske og elektriskekomponenter på grund af materialemæssige ellerproduktionsmæssige fejl. Garantien dækker ikke fejlopstået pga. slitage, misbrug, uautoriseret udskiftning afdele, fejlhåndtering, fragtskader eller mangle på krævetvedligeholdelse. Følgeskader på køretøjer pga. fejl påudstyret, begrænses kun til reparation af køretøjet, ogLaunch kan ikke afkræves dermed forårsagedeomkostninger forbundet med den oprindelige fejl. Launchvil afgøre omfanget af skaden på udstyret baseret på denunderstregede inspektionsmetode. Ingen af Launch’sdistributører, ansatte eller forretningspartnere har ret til atafgøre og konfirmere områder relateret til Launch’sprodukter.InformationDen for oven nævnte garanti kan erstatte en hvilken somhelst for af garantiklausuler.OrdrebemærkningerDele og optionelt tilbehør, som kan udskiftes, kan direktebestilles hos en autoriseret Launch forhandler. Når enbestilling foretages, oplys følgende:AntalDelnummerDelenavnKundeserviceI tilfælde af et hvert problem under anvendelse afudstyret, ring venligst til forhandleren du har købt udstyrethos, eller direkte til Launch på tlf. +86-21-69573179. Denfølgende adresse er adressen af liftproduktionen hosLaunch Shanghai:No. 661 Baian Road, International Automobile CityAuxiliary Parts Park, Anting Town, Jiading District,Shanghai CityLaunch Shanghai Machinery Co., Ltd.Postcode: 201805Oversat afTekCoachJuni 2008www.tekcoach.dkSide 18 af 18