HK 980 Integreret forsterker - Harman Kardon

HK 980 Integreret forstærkerbrugsvejledningDansk

IntroduktionTak fordi du valgte en Harman Kardon integreretforstærker.For at opnå den optimale ydelse fraHarman Kardon HK 980 denne integreret forstærker,bør brugsvejledningen læses grundigtog apparatet bør kun betjenes i henhold til vejledningensanvisninger.Teknologien bag Harman Kardon HK 980:HCC(High Instantaneous Current Capability)Forstærkerdelens høje spidsstrømsformåen sikrerfine transientegenskaber og strøm nok til atstyre så godt som alle højttalere.Ekstrem båndbreddeFrekvensbåndbredden er ekstremt bred oguafhængig af negativ feedback for forbedrettransientpræcision og faselinearitet.Lav feedbackLav forvrængning, stor båndbredde og minimalnegativ feedback sikrer øget dynamiskpræcision.Diskret opbygningFor at opnå ovennævnte egenskaber anvendeskun diskrete kredsløbskomponenter. Integreredekredsløb kan slet ikke være med på dettekvalitetsniveau.Avanceret beskyttelseskredsløbHarman Kardons enestående beskyttelsessystemgarderer mod kortslutning uden at bruge strømbegrænsningeller udgangsrelæer, som kunneforringe lydkvaliteten.GENERELLE ANVISNINGERMå kun tilsluttes 230 Volt ACDette apparat er beregnet til brug ved 230 VACfra almindelige lysnetkontakter. Tilslutning tilhøjere spænding kan forårsage brandskader.Ryk ikke i netledningenNår forbindelsen til vægkontakt skal afbrydes,træk i stikket, aldrig i ledningen. Ved træk påledningen kan skader opstå. Hvis forstærkerenikke skal benyttes gennem længere tid, slukkeshelt ved at trække lysnetledning ud af kontakten.Undgå at tabe tunge genstande på ledningen.Slå aldrig knude på ledningen. Det kanskade netledningen og eventuelt skabe en kortslutningmed risiko for brand.PlaceringForstærkeren skal placeres på et fast, vandretunderlag. Forstærkeren bør ikke installeres underfølgende forhold:■ Et vådt eller fugtigt sted.■ I direkte sollys eller tæt på varmeapparat.■ Ved ekstremt lav temperatur.■ Et sted med støv eller rystelser.■ Ved dårlig udluftning.Att balanskontollen står i läge 0.Udluftningshullerpå toppen må aldrig tildækkes. Det kan medføretemperaturstigning der kan afkorte apparatetslevetid.For at sikre tilstrækkelig afkøling, skal apparatetplaceres et åbent sted med god luftcirkulation.Andet udstyr må ALDRIG stilles direkte ovenpåforstærkeren.Forstærkeren må ikke udsættes for dryp ellerstænk. Beholdere med væske f.eks. en blomstervase)må aldrig placeres i nærheden afforstærkeren.FlytningInden apparatet flyttes, skal alle tilslutningerfjernes og lysnetstikket trækkes ud.Kabinettet må ikke åbnesFjern aldrig svøbet. Det kan medføre risiko forstød. Garanti bortfalder ved ethvert uautoriseretindgreb. Ved indtrængen af vand eller metalgenstande,skal apparatet straks slukkes ved stikkontaktenog forstærkeren må under ingenomstændigheder benyttes. Kontakt din forhandler.Hvis forstærkeren benyttes under disse forhold,kan der opstå risiko for brand eller stød.RengøringForstærkeren rengøres med en ren, blød, tørklud. Kraftigere snavs fjernes med en ren, blødklud fugtet let med sæbevand, efterfulgt af enny klud fugtet let med rent vand. Til sidst tørresmed en ny, ren klud. Brug ALDRIG benzin, fortynder,sprit eller andre kraftige rensemidler.Brug aldrig insektmidler i nærheden af apparatet.Røg eller lugtHvis der kommer røg eller en usædvanlig lugt fraapparatet, skal forstærkeren straks slukkes ogstikket trækkes ud. Kontakt din Harman Kardonforhandler.EmballageEmballagen og pakkematerialer bør opbevarestil brug ved eventuel fremtidig transport.DanskADVARSELRISIKO FOR ELEKTRISKE STØDÅBEN IKKE APPARATETBEMÆRK: DER ER INGEN GRUND TIL AT ÅBNE APPARATET. INDE I APPARATET FINDES INGENBETJENINGSFUNKTIONER HVIS DET BLIVER NØDVENDIGT AT UDFØRE SERVICE PÅ APPARATET SKALDE HENVENDE DEM TIL ET AUTORISERET SERVICEVÆRKSTEDSymbolet i en trekant er beregnet til atadvare brugeren om uisolerede strømførendekredsløb inde i apparatet.Symbolet med et udråbstegn i en trekantskal advare brugeren om, at der er vigtigeforholdsregler med at åbne apparateti den medfølgende literatur.ADVASEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISKE STØD OG UDBRUD AF ILD, MÅ APPARATETIKKE UDSÆTTES FOR VÆSKER OG FUGT.Introduktion 3

Daglig BrugNormal lytning1. Skru helt ned for Volume og tryk den fladePower knap for at tænde forstærkeren. PowerLED lyser blåt og beskyttelseskredsløbet kontrollererfor kortslutning eller andet problem inogle sekunder inden lyd høres.2. Vælg højttalerpar 1, 2, begge, eller slet ingen(til hovedtelefonlytning).3. Vælg den ønskede kilde ved gentagne tryk påSource på forsiden indtil kildens navn vises idisplayet eller ved direkte tryk på den ønskedekildetast på fjernbetjeningen.4. Påbegynd afspilning af den ønskede kilde.5. Skru op til det ønskede niveau.6. Bas, diskant og balance justeres efter ønske,hvis Source Direct ikke er aktiveret. For atændre basniveauet, tryk Mode indtil displayetviser BASS 0dB. Drej Volume til højre formere bas. Drej til venstre for mindre bas.Når basniveauet passer, tryk Mode indtil TRE-BLE 0dB vises i displayet for at ændre diskanten.Drej Volume til højre for mere diskant. Drejtil venstre for mindre diskant.Når diskantniveauet passer, tryk Mode indtilBALANCE 0 vises i displayet for at ændrekanalbalancen. Drej Volume til højre for mere lydfra højre højttaler. Drej til venstre for mere lyd fravenstre højttaler.Tryk Mode igen for normal visning af lydniveauet.7. Tryk Source Direct indtil displayet viserDIRECT ON for at afbryde tonekontrollernefor reneste lyd. Hvis du vil anvende tonekontrollerog balancefunktion, tryk igen indtil indikatorenslukker.IndspilningMan kan optage fra en hvilkensomhelst kilde tilbånd eller CD-R eller til begge dele samtidig.Man kan også tilslutte en anden båndoptager tilCDR ind- og udgangene for at overspille frabånd til bånd i begge retninger.Vælg en kilde som skal optages (Det behøverikke at være den kilde som der lyttes til.) vedgentagne tryk på Record Source Selector op ellerned på forsiden indtil navnet på den ønskedekilde vises i displayet.N.B.: Signalet til indspilning tages direkte frakilden og påvirkes ikke af indstillingerne forvolumen, tonekontroller eller balance.Vigtige noter:• "Source Direct" og "Record Source" funktionernefindes kun på forstærkerens front, ikkepå fjernbetjeningen.• Man kan tilslutte båndoptager med tre tonehovedertil "Tape" eller "CDR", med der erikke mulighed for medhør under indspilning.FejlsøgningForstærkeren er konstrueret til mange års fejl-fri brug. De fleste problemer skyldes betjeningsfejl. Hvis et problem opstår, bør du først gennemgå følgendeoversigt for at finde en løsning. Hvis problemet ikke løses på denne måde, kontakt din Harman Kardon forhandler.PROBLEMPower LED lyser ikke når forstærkeren er tilsluttet lysnet.Ingen lyd.Kun lyd fra een højttaler.Venstre og højre kanalerne er byttet om.Lejlighedsvis eller konstant brum eller sus.sanDSYNLIG LØSNING• Vægkontakten skal være tændt.• Et tilsluttet højttalerpar skal være valgt.• Korrekt lydkilde skal være valgt.• Der skal være skruet op for lyden.• Højttalerne skal være korrekt tilsluttet.• Lydkilden skal være korrekt tilsluttet.• Højttalerne og lydkilden skal være korrekt tilsluttet.• Balancen skal indstilles på 0.• Højttalerne skal være korrekt tilsluttet.• Lydkildens kanaler skal være korrekt tilsluttet.• Der må ikke være fluorescerende lamper, TV, motorer, eller andre el-apparater tæt på forstærkerenIngen reaktion på fjernbetjening eller tryk på forsidens taster. • Sluk, træk stikket ud fra vægkontakten, vent 5 min., prøv igen.Brum ved LP-afspilning.Akustisk feedback (ringning, hylen) ved LP-afspilning.Svag lyd ved LP-afspilning.• Stelledning fra pladespiller skal tilsluttes stelterminal på forstærker.• Signalkabel fra pladespilleren må ikke være tæt på lysnetledninger eller højttalerkabler.• Pladespilleren må ikke være for tæt på en højttaler.• Pladespilleren skal være på stabilt underlag.• Pladespilleren skal være tilsluttet Phono indgang.• Phono pick-up skal være MM, ikke MC.DanskDaglig Brug / FEJLSØGNING 7

Tekniske specifikationernOMINALVedvarende effekt per kanal (FTC), 8 Ohm: 80 Watt v.