26LDV400 - Dantax

IndholdsfortegnelseFunktioner............................................................... 2Tilbehør .................................................................. 2Indledning ............................................................... 2Klargøring ............................................................... 2Sikkerhedsforanstaltninger ..................................... 3Strømkilde........................................................... 3Strømkabel ......................................................... 3Fugt og vand ....................................................... 3Rengøring ........................................................... 3Ventilation ........................................................... 3Varme og åben ild ............................................... 3Lynnedslag ......................................................... 3Reservedele........................................................ 3Service ................................................................ 3Bortskaffelse af affald ......................................... 3Information for brugere i EU-lande ..................... 3Afbrydelse af enheden ........................................ 3Lydstyrke i hovedtelefoner .................................. 3Installation........................................................... 4LCD skærm......................................................... 4Advarsel .............................................................. 4Oversigt over fjernbetjeningen................................ 5LCD-TVog betjeningsknapper ................................ 6Visning af forbindelser – Bagtilslutninger ............... 6Visning af forbindelser – sidetilslutninger ............... 7Strømnetsforbindelse ............................................. 7Antenneforbindelse................................................. 8Brug af USB-sideindgang ....................................... 8Tilslutning af USB-hukommelse .......................... 8Tilslutning af LCD-TV til PC .................................... 8Tilslutning af dvd-afspiller ....................................... 8Brug af AV-sidetilslutninger ..................................... 9Brug af andre tilslutninger....................................... 9Tilslutning af andet udstyr via scart ........................ 9Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen ............... 9Tænding og slukning af tv’et................................. 10Sådan tændes der for tv’et ............................... 10Sådan slukkes tv’et ........................................... 10Indgangsvalg ........................................................ 10Grundlæggende betjening .................................... 10Betjening med knapperne på Tv’et ................... 10Brug af fjernbetjeningen.................................... 10Førstegangsindstillinger ........................................11Almindelig anvendelse.......................................... 12ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE.................. 12Programindstillinger .......................................... 13Analogt tekst-tv ................................................. 13Widescreen ....................................................... 13IDTV Menusystem ................................................ 13Kanalliste .......................................................... 13Navigering gennem hele kanallisten ................. 13Flytning af kanaler på kanallisten ..................... 14Sletning af kanalerne på kanallisten ................. 14Omdøbning af kanaler ...................................... 14Lås på kanaler .................................................. 14Indstilling af favoritter ........................................ 14Programguide ................................................... 15Timere ............................................................... 15Almindelig brugerfl ade ...................................... 15Tv-opsætning .................................................... 15Installer ............................................................. 15Konfi guration..................................................... 16Tidsindstillinger (**) ........................................... 16Sprogindstillinger .............................................. 18Sprogindstillinger .............................................. 18Installation......................................................... 18Videoafspilning (Tilvalg) .................................... 22Analogt tv-menusystem ........................................ 23Billedmenu ........................................................ 23Lydmenu ........................................................... 23Funktionsmenu ................................................. 24Menuen Install .................................................. 25Installationsmenu i AV-tilstande ........................ 26Programoversigt ............................................... 26Kildemenu ......................................................... 27System til PC Funktionsmenu .............................. 27PC-positionsmenu ............................................ 27Fremvisning af TV-information .............................. 28Mute-funktion ........................................................ 28Indstillinger for billedformat................................... 28Frys billede ........................................................... 28Zoom-funktioner ................................................... 28Tekst-tv ................................................................. 29Tips ....................................................................... 30Tillæg A: Pc input – typiske skærmtilstande ......... 31Appendiks B: AV- og HDMI-signalkompatibilitet(typer indgangssignal) .......................................... 31Appendiks C: Understøttede fi lformater til USBtilstand.................................................................. 32Specifi kationer ...................................................... 33Digital modtagelse (DVB-T) .................................. 33Digital modtagelse (DVB-C) ................................. 33Dansk - 1 -A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 1 12.05.2010 17:54:27

SLEEPFAVSCREENLANG.EPGINFOSOURCESUBTITLE/PRESETSFunktioner• Fjernbetjent farve LCD-tv.• Fuldt integreret digitalt TV (DVB-T - MPEG2) (DVB-T-MPEG4) (DVB-C – MPEG2) (DVB-C – MPEG4).• HDMI stik til digital video og lyd. Denne forbindelseer også designet til at acceptere højdefi nitionssignaler.• USB-indgang• 200 programmer fra VHF, UHF (analog).• 1000 programmer til digital tilstand (IDTV).• Indbygget DVB-T- HD-, MPEG 2- / MPEG4-kompatibel tuner.• OSD-menusystem.• Scart-stik til eksterne enheder (som video, videospil,lydanlæg osv.)• Stereo lydsystem. (Tysk+Nicam)• Tekst-tv, fastext, TOP-tekst.• Tilslutning af hovedtelefoner• Automatisk programmeringssystem.• Forlæns og baglæns manuel tuning.• Sove-timer.• Børnesikring• Automatisk mute-funktion, når der ikke er nogenudsendelse.• NTSC-afspilning.• Automatisk lydbegrænsning (Automatic VolumeLimiting• Når der ikke er noget aktivt signal, slår Tv’etautomatisk over på standby efter 5 minutter.• PLL (frekvenssøgning)• PC indgang• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista• Audio-LineOut• Spiltilstand (valgfri)TilbehørRETURNMENUFjernbetjeningIndledningBatterier: 2 stk. AAABrugervejledningTak, fordi du har valgt dette produkt. Dennebrugervejledning vil hjælpe dig til den rette brugaf TV’et. Læs venligst denne vejledninggrundigt, før Tv’et tages i brug.Opbevar venligst denne vejledning på et sikkertsted til fremtidig brug.KlargøringAf hensyn til ventilationen skal der være mindst 10cm fri plads rundt om tv’et. For at undgå fejl og usikresituationer, må der ikke anbringes ting ovenpå tv’et.Brug dette apparat i et moderat klima. Dansk - 2 -A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 2 12.05.2010 17:54:28

SikkerhedsforanstaltningerFor din egen sikkerheds skyld skal du læsede følgende sikkerhedsforanstaltningeromhyggeligt.StrømkildeApparatet må kun anvendes med strøm fra en 220-240 V~50 Hz-stikkontakt. Sørg for at vælge denkorrekte spændingsindstilling.StrømkabelAnbring ikke møbler osv ovenpå strømkablet ogklem det ikke. Tag kun fat i stikket i ledningen. Trækikke stikket ud af kontakten ved at trække i kablet ogberør aldrig strømkablet med våde hænder, da dettekan forårsage kortslutning og give elektrisk stød. Slåaldrig knude på ledningen, og bind den aldrig sammenmed andre ledninger. Ledningerne skal anbringes påen måde, så der ikke trædes på dem. Et beskadigetstrømkabel kan forårsage brand eller give elektriskstød. Hvis kablet bliver beskadiget og skal udskiftes,skal dette gøres af kvalifi cerede fagfolk.Fugt og vandDette udstyr må ikke brugespå fugtige steder (undgåbadeværelset, køkkenvasken ognær vaskemaskinen). Udsæt ikkedette udstyr for regn eller vand, dadette kan være farligt, og placerikke ting fyldt med væske, såsomblomstervaser, oven på apparatet.Undgå dryp og stænk.Hvis der kommer fremmedlegemer eller væske ind ikabinettet, skal apparatet tages ud af stikkontaktenog undersøges af kvalifi cerede fagfolk, før det tagesi brug igen.RengøringFør rengøring påbegyndes, skaladapteren tages ud af vægstikket.Brug ikke flydende rengøringsmidlereller rengøringsmidler i sparyform.Brug en blød og tør kludVentilationSprækker og åbninger på TV’eter beregnet til ventilation og skalsikre pålidelig drift. For at undgå overophedning, mådisse åbninger ikke på nogen måde blokeres ellertildækkes.Varme og åben ildApparatet bør ikke placeres inærheden af åben ild eller kraftigevarmekilder såsom et elektriskvarmeapparat. Sørg for, at derikke befi nder sig åben ild, såsomDansk - 3 -tændte stearinlys, oven på apparatet. Batterier måikke udsættes for stærk varme som direkte solskin,ild og lignende.LynnedslagI tilfælde af lyn- eller tordenvejr, ellernår du skal på ferie, skal strømkabletfjernes fra stikkontakten.ReservedeleHvis der skal bruges reservedele, skal serviceteknikerenbenytte reservedele, der er specificeret af producenteneller har samme specifi kationer som de originale.Uautoriseret udskiftning kan resultere i brand, elektriskstød eller andre farer.ServiceOverlad service til kvalificeredefagfolk. Fjern ikke selv dækslet, dadette kan resultere i elektrisk stødBortskaffelse af affaldInstruktioner for bortskaffelse:• Indpakning og indpakningsmidler er genanvendeligeog bør principielt genbruges. Indpakningsmaterialersåsom plastikposer skal holdes væk fra børn.• Batterier, herunder dem uden tungmetaller, børikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.Bortskaf brugte batterier på miljørigtig måde. Find udaf, hvilke love og regler, der gælder i dit område.• Den fl ourescerende lampe med koldkatode i LCD-PANELET indeholder en lille mængde kviksølv.Følg venligst lokale anvisninger og regler forbortskaffelse.Information for brugere i EU-landeDette symbol på produktet eller på indpakningen betyder,at dit elektriske og elektroniskeudstyr bør bortskaffes separat fradet normale husholdningsaffald, nårdet er opslidt. I EU er der særligeindsamlingssystemer med henblikpå genbrug.For yderligere information skal dukontakte de lokale myndighedereller forhandleren, hvor produktetblev købt.Afbrydelse af enhedenStrømstikket bruges til at afbryde TV’et fra strømnettetog skal derfor hele tiden være tilgængeligt ogbrugbartLydstyrke i hovedtelefonerFor kraftig lyd fra øre- og hovedtelefonerkan medføre tab af hørelse.A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 3 12.05.2010 17:54:32

InstallationFor at undgå skade, skal denne enhed fæstnessikkert til væggen i overensstemmelse medinstallationsanvisningerne (hvis denne mulighed ertilgængelig).LCD skærmLCD-skærmen er et højteknologisk produkt medomkring en million tyndfi lmstransistorer, der giverskarpe billeddetaljer. En gang imellem vil få ikke-aktivepixel ses på skærmen som faste blå, grønne ellerrøde punkter. Bemærk venligst, at dette ikke påvirkerproduktets ydelse.AdvarselLad ikke TV’et stå på standby eller være tændt, nårdu forlader husetDansk - 4 -A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 4 12.05.2010 17:54:33

Oversigt over fjernbetjeningen1.2.3.4.5.6.7.8.9.StandbyBilledstørrelseSove-timerTaltasterRetur / Forlad (i DTV-tilstand) / Indeksside (iTekst-tv tilstand)Markør op / Side op (i tekst-tv tilstand)VenstremarkørProgram op (Side ned i DTV tilstand)Program ned (Side op i DTV tilstand)10. Mono-Stereo / Dual I-II / Aktuelt sprog (i DTVtilstand)(*)11. Foregående program / Skift12. Elektronisk programguide (i DTV-tilstand)13. Info / Vis (i Tekst-tv tilstand)14. Billedformatvalg15. Kildevalg16. Rød / Lydmenu / Ændre Kanalliste (i DTVtilstand)17. Grøn / Billed / Undertekst til-fra (i DTV tilstand)(*)18. Gul / Funktioner / Aktuelt sprog (i DTV-tilstand)(*)19. Menu til-fra20. Blå / Installationsmenu / Favoritvalg (*) (i DTVtilstand)21. Okay / Kanalliste (i DTV-tilstand) / Hold (i DTVtilstand)22. Markør højre / Underside (i tekst-tv tilstand)23. Markør ned / Side ned (i tekst-tv tilstand)24. Lydstyrke op25. Lydstyrke ned26. Tavs27. Tekst-tv / Mix28. Undertekst til-fra (i DTV-tilstand) / TXTUndertekster29. FAV (*) (Favoritvalg) (i DTV-tilstand)30. Mediebrowser afspilningknapper (i DTV tilstand)(*) Kun til rådighed i EU landeBemærk: Knapper, som ikke er angivet med etnummer på billedet af fjernbetjeningen, virkerikke i tv-tilstand.Dansk - 5 -A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 5 12.05.2010 17:54:34

LCD-TVog betjeningsknapper1. Standby-knap2. TV / AV-knap3. Program op / Program ned4. Lydstyrke op / Lydstyrke nedBemærk: Tryk på “” / “ ”samtidigt for at sehovedmenuen.Visning af forbindelser – Bagtilslutninger 1. SCART-stik ind- og udgange til eksterne enheder.Forbind SCART-kabel mellem SCART-stik på TV og SCART-stik på ekstern enhed (såsom dekoder,video- eller DVD-afspiller).Bemærk: Hvis en ekstern enhed er tilsluttet gennem SCART-stikket, vil tv’et automatisk skifte til AVtilstand.2. Component Video Inputs (YpBPr) benyttes til tilslutning af komponentlyd.Man kan forbinde komponentvideo- og lydstikkene til enheder med komponentudgange. Forbindvideokabler mellem COMPONENT VIDEO INPUTS (Komponent Video Indgange) på TV’et og udgangetil komponentvideo på enheden. Vær opmærksom på, at bogstaverne “Y”, “Pb”, “Pr” på TV’etstemmer overens med enhedens stik.3. PC/YPbPr Audio Input benyttes til tilslutning af lydsignaler fra PC eller apparat der tilsluttes til TV viaYPbPr.Tilslut audiokabel mellem AUDIO INPUTS på tv og audio output på din pc for at aktivere pc lyd.Tilslut audiokabel mellem AUDIO INPUTS på tv og audio output på andet apparat for at aktiverekomponent lyd.Dansk - 6 -A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 6 12.05.2010 17:54:37

4. S/PDIF Out leverer digitale audiosignaler fra den aktuelt viste kilde.Brug et S/PDIF coax kabel til at sende lydsignaler til en enhed med S/PDIF-indgang. Du skal ogsåaktivere SPDIF Out-indsitllingen i Lydmenuen.5. RF-indgang tilslutter en antenne eller et kabel.Bemærk, at man skal tilslutte antennekablet gennem dekoder eller medieoptager, hvis sådannebenyttes, med et passende antennekabel til Tv’et som vist i illustrationen på de følgende sider.6. Audio Line Outs (Lydudgange) sender lydsignaler til en ekstern enhed som f.eks. et lydsystem.Benyt AUDIO LINE OUT (LYDUDGANG) på Tv’et til at forbinde eksterne højttalere via et lydkabel.Bemærk: Udgangsfunktionen kan ikke anvendes i HDMI-kilden. Du kan anvende SPDIF i stedet.7. PC Input (PC Indgang) bruges til at tilslutte en pc til Tv’et.Forbind pc-kablet mellem PC INPUT (PC INDGANG ) på TV’et og PC output (pc-udgang) på din pc.8. HDMI 1: HDMI Input9. HDMI 2: HDMI InputHDMI Inputs bruges til tilslutning af en enhed med et HDMI stikDit LCD-TV kan vise højdefi nitionsbilleder fra enheder såsom en højdefi nitions-satellitmodtager ellerdvd-afspiller. Disse apparater skal forbindes via HDMI- eller komponentstikket. Disse stik kan modtageenten 480i, 480p, 576p, 576i, 720p, 1080i eller1080p signaler. Ingen lydtilslutning er nødvendig for enHDMI-til-HDMI forbindelse.Visning af forbindelser – sidetilslutninger1. CI indstikket bruges til anbringelse af CI kort. Med et CI kort kan du se alle kanalerne, der abonnerespå. For yderligere oplysninger, se afsnittet ”Betinget adgang”2. USB Input (virker kun i DTV tilstand)3. Stik til hovedtelefoner benyttes til at forbinde eksterne hovedtelefoner tilsystemet. Forbind til Hovedtelefon-stikket for at lytte til fjernsynets lyd ved hjælpaf hovedtelefoner (tilbehør).4. Videoindgang bruges til at tilslutte videosignaler fra eksterne enheder. Tilslutvideon mellem VIDEO IN-stikket (videoindgang) på fjernsynet og VIDEO OUTstikket(videoudgang) på enheden.5. Audio-indgange benyttes til etablering af lydsignaler fra eksterne enheder.Forbind lydkablet mellem AUDIO INPUTS (AUDIO INDGANGE) på TV ogAUDIO OUTOUT-stikkene (udgange) på enheden. Bemærk: Hvis du forbinderen enhed til tv’et via VIDEO INPUT, skal du også forbinde enheden til tv’etsAUDIO INPUTS (LYD INPUT) med et lydkabel for at aktivere lyden.StrømnetsforbindelseVIGTIGT: Tv-apparatet er designet til at køre på 220-240V vekselstrøm, 50Hz.• Efter udpakning skal du lade tv-apparatet komme op på den omgivende rumtemperatur, før du tilslutter dettil strømforsyningen.• Anbring strømkablet i stikkontakten.Dansk - 7 -A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 7 12.05.2010 17:54:42

Antenneforbindelse• Forbind antennekablet eller stikket til kabel-tv tilstikket AERIAL INPUT (ANTENNE-INDGANG) påbagsiden af tv’et. Tilslutning af LCD-TV til PCFor at se computerens skærmbillede på fjernsynet,kan man tilslutte computeren til Tv-apparatet.• Sluk for computeren og Tv’et, inden De foretagernogle tilslutninger.• Brug et 15-bens D-sub skåmkabel til at forbinde enpc til LCD-tv’et.• Ved tilslutning skal du skifte til PC kilde. Se sektionen“Input selection” (Valg af indgange).• Indstil den opløsning som passer til dine visningskrav.Information om opløsninger kan fi ndes i tillægget.Brug af USB-sideindgang• Du kan tilslutte USB-enheder til dit TV via USBindgangenpå tv’et._ Med denne funktion kan duse/afspille JPG , video- (valgfrit) og MP3-fi ler somer gemt på en USB-nøgle.• Bestemte typer USB enheder (f.eks. MP3 afspillere)kan muligvis ikke bruges med dette tv.• Du kan lave backup af dine fi ler, før du foretagernogen tilslutning til TV’et for at undgå muligt datatab.Bemærk at producenten ikke kan holdes ansvarligfor skadede fi ler og datatab.• Undlad at tage USB-modulet ud under afspilningaf en fi l.ADVARSEL: Hurtig til- og frakobling af USBenhederkan være risikofyldt. Enheden må isærikke til- og frakobles gentagne gange hurtigt efterhinanden. Dette kan forårsage fysisk skade påUSB-afspillerne og især på selve USB-enheden.SET FRA SIDEN USB-HUKOMMELSETilslutning af USB-hukommelse• Du kan tilslutte din USB-enhed til USB-indgangenpå TV’et.VIGTIGT: TV’et understøtter kun FAT32diskformatering. NTFS-formatet understøttesikke. Tilslutning af dvd-afspillerHvis man ønsker at forbinde en dvd-afspiller til LCDtv’et,kan man benytte stikkene på Tv-apparatet.DVD-afspillere kan have forskellige former for stik.Se dvd-afspillerens brugervejledning for yderligereoplysninger. Sluk for både tv og apparat, inden duforetager nogen form for tilslutninger.NB: Kabler der er vist på illustrationen medfølgerikke.• Hvis din dvd-afspiller har et HDMI-stik, kan duforbinde via HDMI. Når man tilslutter en dvd-afspillersom vist nedenfor, skal man skifte til HDMI-kilde. Sesektionen “Input selection” (Valg af indgange).• De fleste dvd-afspillere forbindes gennemKOMPONENT-STIKKENE. Benyt et komponentvideokabel til at forbinde videoindgang. For atetablere lyd, skal man benytte et komponentlydkabelsom vist nedenfor. Ved tilslutning skiftestil YPbPr kilde. Se sektionen “Input selection” (Valgaf indgange).• Du kan også forbinde via SCART stikket. Brug etSCART kabel som vist nedenfor.NB: Disse tre tilslutningsmåder tjener sammefunktion, men på forskelligt kvalitetsniveau. Der erikke nødvendigt at tilslutte på alle tre måder.Dansk - 8 -A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 8 12.05.2010 17:54:44

Brug af AV-sidetilslutningerDe kan tilslutte en række af forskelligt udstyrtil Deres LCD-tv. De mulige tilslutninger er vistherunder. Bemærk, at kabler vist på illustrationenikke medfølger.• For tilslutning af videokamera skal man forbindestikkene VIDEO IN (VIDEO-INDGANG) og AUDIOSOCKETS (LYDSTIK). For valg af tilknyttet kildehenvises til sektionen “Input selection” (Valg afindgang) i nedenstående.• For at lytte til lyd gennem hovedtelefoner, skal manforbinde til stikket HOVEDTELEFONER til Tv’et.Tilslutning af andet udstyr viascartDe fl este enheder understøtter SCART-forbindelser.Man kan forbinde dvd-optagere, videomaskinersamt dekodere til LCD Tv’et gennem SCARTstikkene.Bemærk, at kabler vist på illustrationenikke medfølger.Sluk for både TV og enheder, inden du foretagernogen form for tilslutninger.For yderligere oplysninger henvises til enhedensbrugervejledning.Brug af andre tilslutningerDe kan tilslutte en række af forskelligt udstyrtil Deres LCD-tv. De mulige tilslutninger er vistherunder. Bemærk, at kabler vist på illustrationenikke medfølger.• For tilslutning af eksterne håttalere skal man benytteet lydkabel. Man må ikke bytte om på stikkeneAUDIO LEFT (LYD VENSTRE) og AUDIO RIGHT(LYD HØJRE). Tænd for LCD TV’et og det eksternehøjttaler sæt efter alle tilslutningerne er udført. Seyderligere oplysninger i vejledningen der følger medtil dit højttalersæt.• For at tilslutte til en enhed, som har SPDIF støtte,skal du bruge et passende SPDIF kabel til at aktiverelydforbindelsen. Du skal også stille SPDIF Out(SPDIF Ud) i lydmenuen på Til.Sådan sættes batterier ifjernbetjeningen• Fjern batteridækslet, der er placeret på bagsidenaf fjernbetjeningen, ved forsigtigt at trække nedadfra den viste del.• Inedsæt to AAA/R3 eller batterier af lignende type iden. Placer batterierne i den rigtige retning og sætbatteridækslet på igen.Bemærk: Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, nården ikke skal bruges i længere tid. Ellers kan den bliveskadet. hvis batterierne bliver utætte.Fjernbetjeningens rækkevidde er ca. 7m.Dansk - 9 -A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 9 12.05.2010 17:54:47

Tænding og slukning af tv’etSådan tændes der for tv’et• Sæt strømkablet til strømkilden på 220-240V AC50 Hz.• Tryk på STANDBY. Derefter lyser LED-lampen.• For at tænde tv’et fra standby-tilstand skal manenten:• Trykke på knappen “ ”, P+ / P- eller en taltast påfjernbetjeningen.• Tryk på knappen -P/CH eller P/CH+ på tv-apparatet.Tvøet tændes herefter.Bemærk: Hvis du tænder tv’et via Program Op/Nedpå fjernbetjeningen eller på tv’et, genvælges detprogram, du sidst så.Begge metoder vil tænde tv’et.Sådan slukkes tv’et• Tryk på “ ” på fjernbetjeningen eller tryk påSTANDBY kontakten, så tv’et går i standby.• For at slukke helt for tv’et skal du tage strømkabletud af stikkontakten.Bemærk: Når tv’et er i standby-tilstand, kan standby-LED blinke for at indikere, at funktioner såsomstandby-søgning, trådløst download eller timer eraktiveret.IndgangsvalgNår de eksterne systemer er tilsluttet Tv’et, kan manskifte mellem de forskellige signalkilder.• Tryk ’SOURCE’ knap på fjernbetjening for direktevalg af kilde.og,• Hent funktionen ”Kilde” fra hovedmenuen eller med“ ” eller “ ” knappen. Brug derefter “ ” eller “ ” tilat markere en indgang og tryk på “ ” for at vælge.Bemærk: Tryk på OK for at markere det ønskedevalg. Når der trykkes på SOURCE-knappen er kunde markerede kildevalg tilgængelige (med undtagelseaf TV-kilden).Grundlæggende betjeningDu kan betjene dit Tv både ved hjælp affjernbetjeningen og ved hjælp af knapperne påTv’et.Betjening med knapperne på Tv’etIndstilling af lydstyrke• Tryk på “ ” knappen for at reducere lydenog på knappen for at hæve lyden. Enlydstyrkebjælke vises på skærmen.Programvalg• Tryk på “P/CH+” knappen for at vælge det næsteprogram eller “P/CH-” knappen for at vælge detforegående program.Visning af hovedmenu• Tryk på “ ” / “ ” samtidigt for at sehovedmenuen. I Hovedmenuen kan du vælgeundermenu ved hjælp af “P/CH-” eller “P/CH+”knappen, og du kan gå ind i undermenuen ved hjælpaf “ ” eller “ ” knappen. Oplysninger ombrug af menuerne fi ndes i afsnittet Menusystem.AV-funktion• Tryk på TV/AV-knappen på kontrolpanelet på TV’etfor at skifte til TV’ets AV-funktioner.Brug af fjernbetjeningen• Tv’ets fjernbetjening er beregnet til at styre allefunktioner på den valgte model. Funktionerne vilblive beskrevet i henhold til Tv’ets menusystem.• Funktionerne i menusystemet beskrives i defølgende afsnit.Indstilling af lydstyrke• Tryk på V+ for a at hæve lyden. Tryk på V- forat sænke lyden. Der vises en lydstyrkebjælke(glidebjælke) nederst på skærmen.Kanalvalg (foregående eller næste kanal)• Tryk på knappen “P-” for at vælge det foregåendeprogram.• Tryk på knappen “P+” for at vælge det næsteprogram.Programvalg (direkte adgang)• Tryk på tasterne på fjernbetjeningen for at vælgeprogrammerne fra 0 til 9. Tv’et vil skifte til det valgteprogram. For at vælge programmerne mellem 10-999 (for IDTV) og 10-199 (for analog), skal mantrykke på taltasterne gentagne gange. Den længsttilladte tid mellem to tryk er tre sekunder.• Tryk programnummeret direkte, når du genvælgerenkelt-ciffer-programmer.Dansk - 10 -A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 10 12.05.2010 17:54:49

FørstegangsindstillingerNår der tændes for Tv’et første gang, ses menuenfor sprogvalg på skærmen. Meddelelsen “Welcomeplease select your language!” (“Velkommen, vælgvenligst dit sprog”) ses efter hinanden i alle OSD’ssprogmuligheder.Vælg sproget, du ønsker at bruge, med “ ” eller “ ”og tryk derefter på OK.Du kan få oplysninger om brug af menuen ved tryk påINFO knappen. Tryk på knappen INFO igen for atlukke hjælpemenuen.Derefter vises menuen “Førstegangsinstallation”(First time installation) på skærmen. Ved tryk på “ ”eller “ ” knapperne vælger du det sprog, du ønsker,og tryk så på “OK”.Bemærk: Landevalgs OSD er ikke til rådighed iEngland (UK). Tryk på OK for at fortsætte.Derefter vises skærmen for valg af aktiv antenne:Ved at trykke på “ ” eller “ ” kan du slå den aktiveantennetilstand til eller fra.Hvis du vælger KABEL, ses følgende skærm:Du kan vælge frekvensområdet fra denne skærm.For fremhævelse af linjer, du ser, brug “ ” eller “” knappen. Du kan åbne fremvensområdet manueltmed taltasterne på fjernbetjeningen. Indstil start- ogstopfrekvens med talknapperne på fjernbetjeningen. -Efter denne handling, kan du indstille Søgetrin as 8000KHz or 1000 KHz. Hvis du vælger 1000 KHZ, udførertv’et søgningen detaljeret. Varigheden af søgningenvil imidlertid stige som følge heraf. Tryk på “OK”knappen for at starte den automatiske søgning, nårdu er færdig. Skærmen for den automatiske søgningses under processen.Bemærk: Hvis du udvider afstanden mellem start- ogstop-frekvenraten, vil den automatiske søgning tagelængere tid.Hvis du vælger ANTENNE på søgetypeskærmen,så vil det digitale fjernsyn søge efter digitalt fjernsynsendt over jorden.Hvis der er forbundet en aktiv antenne til dit TV kan duaktivere denne indstilling. Antennestrømmen bør væreslukket (Off) når der anvendes en standardantennei stedet for den aktive antenne. Se fl ere oplysningerunder Konfigurationsmenu i de følgende afsnit.Tryk på knappen OK på fjernbetjeningen for atfortsætte. Den følgende meddelelse vises påskærmen:•For at vælge ”Ja” eller ”Nej” skal du markere punktetmed “ ” eller “ ” og trykke på OK.Herefter vises følgende OSD på skærmen.Dansk - 11 -IDTV stiller automatisk ind på UHF- eller VHF- (*) (* forEU-lande) sendere, søger efter digitale, jordbaseredetv-stationer og viser navnene på fundne kanaler.Processen varer cirka fem minutter. Du kan annulleresøgningen ved at trykke på knappen ”MENU” på ettidspunkt i løbet af processen.Bemærk: Hvis det digitale tv ikke lagrer nogen kanaler,ses ”Ingen kanaler til rådighed” på skærmen.Når automatisk søgning er udført, vises den følgendemeddelelse som anmoder om en sorteringsindstilling.Hvis du vælger “JA” sorteres programlisten iA01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 11 12.05.2010 17:54:50

overensstemmelse med LCN (logical channel number).Vælg No (Nej) for at bruge frekvenssortering. Denneskærm vises for bade antenne- og kabelindstillinger.(Denne function er kun tilgængelig for Tyskland,Østrig og Italien).Uanset, om du vælger ANTENNE eller KABEL isøgemenuen – når den digitale, automatiske søgninger fuldført, ses den følgende meddelelse, der spørgerom analog kanalsøgning, på skærmen:Almindelig anvendelseTryk på “SOURCE” knappen og Vælg DTV/USBfra den liste. Tv’et skifter til den analoge digitaletv-tilstand.Informationslinie• Når du skifter kanal ved hjælp af knapperne “P+” og “P-” eller talknapperne, viser TV-apparatetkanalbilledet sammen med en informationslinje ibunden af skærmen. Information om udsendelsestypeses også. Dette forbliver på skærmen i noglesekunder• Informationslinien kan også hentes frem ved attrykke på knappen INFO mens du ser tv. Hvis dutrykker på knappen INFO igen, fjernes linjen.For at søge efter analoge kanaler, skal du vælge “Yes”(Ja). TV’et slår over på analogt TV. Menuen herundertil søgning efter analoge kanaler vises .Indstil Sprog (Language) ved at trykke på “ ” eller “”. Tryk på knapperne “ ” eller “ ” for at markereLand (Country) og indstil derefter med “ ” eller “ ”.Tryk på “ ” eller “ ” for at markere TXT Language(tekst-tv sprog). Angiv Tekst-tv sprog med “ ” eller “”. Tryk på BLÅ knappen for at annullere. Når du erfærdig, skal du trykke på OK for at fortsætte; følgendeOSD vises:Når automatisk tuning er færdig, vises en programlistepå skærmen. På programlisten vises de programnumreog –navne som er tilskrevet programmerne.Hvis De ikke vil acceptere placeringerne og / ellerprogramnavnene, kan De ændre dem i programmenuen.Se afsnittet ”Programliste” (Program table)for oplysninger om dette.Hvis den valgte kanal er låst, skal De indtaste denrigtige fi recifrede kode for at kunne se kanalen. Endialogboks, der anmoder om låsekoden, vises:ELEKTRONISK PROGRAMGUIDENogle, men ikke alle, kanaler sender oplysninger omaktuelle og næste programmer. Bemærk, at disseoplysninger opdateres automatisk. Hvis der ikke ernogen begivenheds-information på kanalerne, erEPG tom.• Tryk på EPG knappen for at se GUIDE menuen.• Tryk på knapperne “ ” eller “ ” for at vælgekanal.• Tryk på knapperne “ ” eller “ ” for at vælgekanal.RØD KNAP (TRÆK SAMMEN): Gør info-boksenemindre.GRØN KNAP (UDVID): Gør info-boksene større.GUL knap (forr. dag): Viser forrige dagsprogrammer.BLÅ KNAP (NÆSTE DAG): Viser næste dagsprogrammer.Dansk - 12 -A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 12 12.05.2010 17:54:51

INFO (DETALJER): viser de detaljereprogramoplysninger.OK (SE / PÅMINDELSE) Viser den markerede kanal/ indstiller påmindelse for fremtidigeNUMERISKE TASTER (SPRING): Gå til foretruknekanaler direkte med de numeriske taster.: Går til nuværende udsendelse.0 (SØG): Aktiverer vindue til søgningTryk på knappen ”0” for at se Guidesøgningsmenuen.Med denne funktion kan du søge programguidedatabaseni henhold til den valgte genre eller mednavnematch.ProgramindstillingerTryk på OK i EPG-menuen for at åbne menuenProgramme Options (Programindstillinger).Ved hjælp af denne funktion kan du skifte til denvalgte kanal.Trådløs downloadFor at sikre at dit IDTV altid har de mest opdateredeoplysninger, skal du sikre, at det er indsitllet tilstandby-tilstand efter brug. Kl. 03.00 hver dag vilIDTV automatisk søge efter eventuelle opdateringer,som kan sendes og vil download dette til dit IDTVautomatisk. Denne handling vil normalt tage cirka30 minutter.Visning af underteksterVed digital jordbaseret udsendelse (DVB-T) udsendesnogle programmer med undertekster.Bemærk: Du kan aktivere undertekster ved at trykkepå knappen SUBTITLE.Digital tekst-tv (** kun i Storbritannien)• Tryk på knappen Tekst-tv ( ).• De digitale tekst-tv-oplysninger vises.• Betjenes via de farvede knapper, //// knapperne ogOK knappen.Betjeningsmetoden kan variere afhængig af indholdetaf det digitale tekst-tv.Følg de anvisninger, der vises på digitalt tekst-tv.Dansk - 13 -• Når beskeden “Press OK” (Tryk på SELECT) elleren lignende meddelelse vises på skærmen, skaldu trykke på Ok.• Hvis du trykker på knappen TEKST-TV( ) vendertv-apparatet tilbage til tv-udsendelsen.• Ved digitale jordsignaler (DVB-T), er der udoverdigitalt tekst-tv samt normale signaler også kanalerudelukkende med digital tekst-tv udsendelse.• Billedformatet (billedform) for en kanal med kun teksttvudsendelser er det samme, som billedformatet fordet billede, du lige har set.• Hvis du trykker på TEKST-TV ( ) igen, visesskærmbilledet for digitalt tekst-tv.Analogt tekst-tvBrug af tekst-tv og dets funktioner er ligesom i detanaloge tekstsystem. Se venligst forklaringerne til“TELETEXT” (“TEKST-TV”).WidescreenAfhængigt af typen af signaler, der sendes, kanprogrammerne ses i forskellige formater. Tryk påknappen SCREEN (Skærm) gentagne gange for atændre skærmformatet.Når der vælges Auto, bestemmes formatet af billedet,der udsendes..BEMÆRK : Menustørrelsen ændres, afhængig af denvalgte billedstørrelse.IDTV Menusystem• Tryk på knappen MENU for at få vist DTVhovedmenuen.Du kan anvende følgende knapper til at fl ytte, sletteog låse funktioner.KanallisteVed hjælp af “ ” eller “ ” på fjernbetjeningen iHovedmenu skal du sikre dig, at det første punkt,Channel List (Kanalliste) er markeret, og derefterskal du trykke på ”OK” for at få vist Channel List(kanalliste).Navigering gennem hele kanallisten• Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge den foregåendeeller den næste kanal.• Du kan trykke på P+ / P- or at gå en side frem ellertilbage.A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 13 12.05.2010 17:54:52

• For at se en specifi k kanal, skal du fremhæve denved hjælp af knapperne “ ” eller “ ” og dereftertrykke på ”OK”, mens punktet ”Vælg” (Select) iKanallistemenuen (Channel List menu) fremhævesved hjælp af knapperne “ ” eller “ ”.• Kanallisten (Channel List) er det sted, hvor kanalernehåndteres.GUL: Markerer/fjerner markering fra den valgtekanal.BLÅ: Vælger/fravælger markering fra alle kanaler.Flytning af kanaler på kanallisten• Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge den kanal, derskal fl yttes.• Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge punktet ”Move”(Flyt)i menuen, Channel List, (Kanalliste) og tryk på OKfor at bekræfte valget.Bemærk: Hvis du indtaster samme programnummersom kanalen De ønsker at flytte, ”...kanaloplysningervil blive udskiftet. ønsker du at fortsætte?” OSDvises. Tryk OK for at bekræfte eller vælg ”No” for atannullere.Sletning af kanalerne på kanallisten• Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge den kanal, derskal slettes.• Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge “Delete’’ (“Slet”)på kanallistemenuen.Omdøbning af kanalerFor at omdøbe en specifik kanal, skal kanalenfremhæves ved at trykke på “ ” eller “ ” og derefterfremhæves punktet ”Edit Name”(Redigér navn) vedtryk på “ ” eller “ ”. Tryk på “OK” for at aktivereomdøbningsfunktionen.Hvis du nu trykker på “ ” eller “ ” går du til detforegående/næste tegn. Hvis du trykker på “ ” eller “ ”ændres det aktuelle tegn; f.eks. bliver ’b’ til ’a’ ved og ’c’ved . Ved tryk på de numeriske taster ’0…9’ udskiftes detfremhævede tegn med de tegn, der står over tasten, énefter én efterhånden som der trykkes på tasten.Tryk på knappen MENU for at annullere redigeringeneller på ”OK” for at gemme det nye navn.Lås på kanalerKanallåsning giver kodebeskyttet adgang til kanaler,som forældrene har valgt.For at låse en kanal, skal De kende kodeordet –Parental Lock password (som standard: 0000– det kan kun ændres via Konfigurationsmenu(Confi guration Menu ).Marker kanalen, der skal låses ved at trykke påknapperne “ ” eller “ ” og vælg muligheden “Lås”(Lock) ved at trykke på knapperne “ ” eller “ ”. Trykdernæst OK et felt til koden vises:Tryk på “OK’ for at slette den fremhævede kanalfra kanallisten. Så vises nedenstående besked påskærmen.Indstilling af favoritterFor at vælge en favorit skal du markere elementet“Favourites” (Favoritter) i bunden af menuen ChannelList (kanalliste). Tryk derefter på OK for at få vistmenuen Edit Favourite List (Rediger favoritliste)på skærmenn.Dansk - 14 -A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 14 12.05.2010 17:54:54

Tilføjelse af en kanal til favoritlistenTryk på knapperne “ ” eller “ ” for at fremhæve denkanal, du vil tilføje til favoritlisten. Tryk på OK for attilføje den markerede kanal til favoritlisten. F-ikonetangiver, at en kanal er blevet tilføjet til Favoritlisten.Fjernelse af en kanal fra en favoritliste• Markér den kanal som skal fjernes fra favoritlisten ogtryk på OK for at fjerne den. Du kan trykke på OK igenfor at tilføje en kanal til listen igen.• Favoritterne aktiveres ved at åbnekonfigurationsmenuen (Configuration menu) ogvælge Favourite mode (favorittilstand). Brug “ ”eller “ ” til at aktivere favorittilstand. Favoritternedeaktiveres ved at deaktivere favorittilstand.Tip: Tryk på INFO for at se information i IDTV.ProgramguideDette afsnit er det samme som de instrukser der givespå siden, Almindelig drift. Se afsnittet, Elektroniskprogramguide, (EPG) under Almindelig drift.TimereFor at se timer-vinduet skaæ du enten trykke påknappen TIME på fjernbetjeningen eller aktiverepunktet fra hovedmenuen. Tilføj en timer ved at trykkepå den GULE knap på fjernbetjeningen. Vinduet”Tilføj Timer” (Add Timer) vises.Kanal: “ ” eller “ ” tasterne vil navigere brugerengennem TV- og radiolisten.Dato: Startdatoen indtastes med Højre/Venstreknapperneeller talknapperne.Start: Starttidspunkten indtastes med Højre/Venstreknapperneeller talknapperne.Slut: Sluttidspunktet indtastes med Højre/Venstreknapperneeller talknapperne.Varighed: Viser varigheden af optagelsen.Punktet Varighed vises automatiske efter start- ogsluttiderne er indtastet.Rediger/Slet: Tillader eller blokerer redigering forandre brugere.Gem indstillingerne ved at trykke på den GRØNNEknap eller annuller processen ved at trykke på denRØDE knap. Du kan redigere listen via den GRØNNEknap og slette med den RØDE knap.Almindelig brugerfladeTryk på knappen MENU for at se hovedmenuen ogbrug knapperne “ ” eller “ ” til at fremhæve linjen”Almindeligt brugerflade” (Common Interface) ogtryk derefter på OK.De skal have abonnement hos et betalingskanalfirmafor at kunne se en betalingskanal på digitaltjordsignal.Anskaf dig et CAM-modul (Conditional AccessModule) og et tilhørende kort ved at abonnere hos etbetalingskanalfi rma og tilslut det så til TV-apparatetpå følgende måde.• Sluk for TV-apparatet og tag stikket ud afkontakten.• Indsæt CAM-modulet og derefter visningskortet.• CAM-modulet skal sættes rigtigt i; det er umuligtat sætte det helt i, hvis det vender forkert. CAMmoduleteller TV-terminalen kan blive beskadiget,hvis der bruges vold til at indsætte CAM-modulet.• Forbind TV-apparatet til stikkontakten, tænd for detog vent et øjeblik, indtil kortet er aktiveret.• Nogle CAM kan kræve følgende opsætning.Indstil CAM-modulet ved at gå ind i menuen IDTV,Common Interface (Almindelig brugerfl ade) og trykså på “OK”. (CAM opsætningsmenuen ses kun, nårdet er nødvendigt.)• For at se sekontrakt-oplysningerne:• Gå ind i IDTV, tryk på MENU og fremhæv Almindeligbrugerfl ade (Common Interface) og tryk på OK.• Hvis der ikke er sat noget modul i, vises beskeden”Intet Common Interface modul fundet” (NoCommon Interface module detected) på skærmen.• Se instruktionsmanualen til modulet for detaljeromkring indstillinger.BEMÆRK: CI modulet må kun isættes eller fjernes, nårfjernsynet er på STAND-BY eller HELT SLUKKET.Tv-opsætningDe kan bruge dette punkt til at få vist TVfunktionerne.De kan gå ind i menuen til opsætning af digitalt TV(The Digital TV Setup Menu) via hovedmenuen (MainMenu). Tryk på ”MENU” for at få vist Main Menu(Hovedmenu) og brug eller til at fremhæve ”TVSetup” (Tv-opsætning). Tryk på ”OK” for at få vistmenuen Tv-opsætning (TV Setup).De kan finde yderligere oplysninger om allemenupunkter i afsnittet Analogt TV-menusystem(Analogue TV Menu System).InstallerÆndringerne i denne menu gives som de følgende:Dansk - 15 -A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 15 12.05.2010 17:54:56

KonfigurationDu kan konfi gurere indstillingerne for TV’et. VælgConfiguration fra menuen Setup og tryk på OK forat aktivere menuen. Tryk på RETURN-knappen påfjernbetjeningen for at lukke.FavorittilstandBrug denne funktion til at aktivere eller deaktiverefavorittilstand. Tryk på “ ” eller “ ” for at aktivereeller deaktivere denne funktion.Skanning kodet”Scan Encrypted Channel” (”Skan kodet kanal”) eraltid aktiveret ved førstegangsinstallationen. Nårdenne indstilling er aktiveret, fi ndes også de kodedekanaler under søgeprocessen. Hvis der er stillet påOFF (FRA) findes manuelt kodede kanaler ikke underautomatisk og manuel søgning. Benyt “ ” eller “ ” tilvalg af ”Scan Encrypted kanal” (”Skan kodet kanal”)og tryk derefter på “ ” eller “ ” for at deaktivere /aktivere denne indstilling.Forældrekontrol• På nogle kanaler sendes der udsendelser, somDe måske ikke ønsker, at de yngre medlemmeraf familien skal se. Enhver kanal kan “låses”, såder først skal indtastes en fi recifret PIN-kode, førkanalen kan ses. På denne måde kan der nægtesadgang til enhver kanal, der ikke egner sig foryngre seere.• Denne funktion aktiverer eller deaktiverermenubeskyttelsessystemet og gør det muligt atændre PIN-koden.• Brug “ ” eller “ ” -knappen til at markereForældreindstillinger. Tryk på ”OK” for at gå ind imenuen Forældreindstillinger (Parental Control) Dervises en dialogboks, hvor der bedes om låsekoden(lock key).Der er kun en kode, som fra starten er indstillet til“0000”. Indtast låsekoden. Hvis der indtastes enforkert kode, vises meddelelsen “WRONG PIN”(forkert kode) på skærmen, og der vendes tilbage tilden foregående menu. Hvis koden er korrekt, visesmenuen Forældreindstillinger (Parental Settings) samtfølgende punkter:Forældrelås (**)(**) Hvis du indstiller England (UK) som land vedførstegangsinstallationen, ses forældrelås-funktionenikke.Når dette er aktiveret, vil apparatet modtageforældreinformation fra udsendelsen, og hvis denneforældrelås er aktiveret, vil der ikke blive afspilletvideo eller audio.MenulåsBenyt knapperne “ ” eller “ ” til at indstille Menu Lock.Her kan du indstille/nulstille låsning af hovedmenuen(Main Menu) eller installationsmenuen (InstallationMenu) for at begrænse adgangen. Hvis menulåsen erdeaktiveret, er der fri adgang til menusystemet.Deaktiveret: Alle menuer er ulåste.ALLE MENUER: Der er kun adgang til Alle menuermed korrekt kode. Så brugeren kan ikke tilføje, slette,omdøbe, fl ytte kanaler eller indstille timere.Installationsmenu Installationsmenuen (InstallationMenu) er låst, så brugeren kan ikke tilføje kanaler.Ændringer opdateres, når konfigurationsmenuen(Confi guration Menu) afsluttes.Indstil PIN-kodeBenyt knapperne “ ” eller “ ” for at gå til mulighedenfor ”Set PIN”. Tryk på OK for at vise vinduet for “SetPIN”. Benyt de NUMERISKE taster til indtastning afnyt pinnummer. Man skal indtaste pinnummeret togange for at godkende. Det fabriksindstillede pinnummerer 0000. Hvis du ændrer pin-nummeret,skal du sørge for at skrive det ned og opbevare detet sikkert sted.Tidsindstillinger (**)(**): Denne indstilling er ikke til rådighed i UK.I konfi gurationsmenuen (Confi guration Menu) kandu markere Tidsindstillinger (Time Settings) ved attrykke på “ ” eller “ ”. Tryk på OK, og undermenuenTidsindstillinger bliver vist på skærmen:Dansk - 16 -A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 16 12.05.2010 17:54:56

Brug knappen “ ” eller “ ” til at markereTidszoneindstilling (Time Zone Setting). Tidszonenindstilles ved hjælp af knapperne “ ” eller “ ”. Denkan indstilles til AUTO eller MANUEL (MANUAL).Hvis AUTO er valgt, kan funktionerne Aktuel tid ogTidszone ikke indstilles.Hvis MANUEL (MANUAL) valges somtidszoneindstilling, kan tidszonen (Time Zone)ændres:• Vælg Tidszone ved at trykke på “ ” eller “ ”knappen. Brug knappen “ ” eller “ ” til at ændretidszonen mellem GMT-12 og GMT+12. Den aktuelletid øverst i menulisten ændres i henhold til denvalgte tidszone.ModtageropgraderingOver Air Download (OAD)Brug denne indstilling til at sikre at dit TV altid har demest opdaterede informationer. Sørg for at TV’et eri standby-tilstand. TV’et vil automatisk starte hverdag kl. 3.00 om natten og søge efter ny information,der udsendes, og vil automatisk downloade dette tilreceiveren. Denne handling vil normalt tage cirka 30minutter. Hvis du har en vigtig optagelse der foregårkl. 3.00 om natten, og som du ikke ønsker at afbryde,skal du deaktivere automatisk OAD-søgning ved atgøre følgende:• Tryk på MENU og brug “ ” eller “ ” til at vælgeopsætning og tryk derefter på OK.• Markér menuen Confi guration med knapperne “ ”eller “ ” og tryk OK.• Brug knapperne “ ” eller “ ” til at vælge “RECEIVERUPGRADE” og tryk på OK.• Benyt “ ” eller “ ” knappen for at ændre Automaticscanning (automatisk scanning) fra Enabled(aktiveret) til Disabled (deaktiveret).• Marker menuen Scan for opgradering medknapperne “ ” eller “ ”og tryk på OK for at fortsætteopgraderingen.• Når søgningen er fuldført, vises beskeden “Afsluttetsøgning for opgradering (Implemented searchingfor upgrade). “Ikke fundet nyt software” (No newsoftware was found) ses på skærmen, hvis der ikkeblev fundet nyt software.Dolby Digital(*ekstra tilbehør)I konfi gurationsmenuen (Confi guration Menu) kandu fremhæve punktet AC3 Audio ved at trykke påknapperne “ ” eller “ ”. Brug “ ” eller “ ” til aktivereeller deaktivere Dolby Digital. Hvis den kanal du ser,understøtter Dolby digital, kan du aktivere denneindstillingHørehæmmede (*)Benyt “ ” eller “ ” knap til valg af Hørehæmmedeog tryk “ ” eller “ ” knap for deaktivering / aktiveringaf denne indstilling.Hvis stationen udsender specielle lydsignaler kandenne funktion aktiveres for modtagelse af disse.(*) Denne indstilling er ikke til rådighed i UK.KanallisteBenyt knapperne “ ” eller “ ” for at gå til mulighedenfor kanalliste. Benyt knapperne for at ændremodus for kanallisten. Hvis man vælger “TV Only”med knapperne “ ” eller “ ” kan man navigereudelukkende gennem TV-kanalerne. Hvis man vælger“TV Only” med knapperne “ ” eller “ ” kan mannavigere udelukkende gennem radiokanalerne. Hvisdu vælger ”Text Only” (”Kun tekst”) med “ ” eller “ ”navigerer du kun gennem tekstkanaler. Hvis du vælger“Show all” (Vis alle) kan du navigere i alle kanaler.For at gemme ændringer og forlade menuen skal mantrykke på knappen ”MENU”.Udgang for digital audioBrug denne indstilling til at angive typen af digtiallydigangssignal. Brug “ ” eller “ ” til at indstille digitallydudgang som Comprimeret AC3 eller PCM. Hvisden valgte kanal omfatter komprimeret lydstream,skal du forbinde tv’et til eksternt udstyr med Spdifudgangenpå dit tv for at aktivere lyd-output. Hvis duikek har noget eksternt lydudstyr, skal du vælge Digitallydudgang (Digital Audio Out) som “PCM” med “ ”eller “ ” knappen.A/V-forskydningDu kan bruge denne indstilling, når der er et AVsynkroniseringsproblemi den modtagne udsendelse.Tryk på “ ” eller “ ” for at ændre forskydningen.Beskrivelse-i-lyd (ekstraudstyr)Beskrivelse-i-lyd refererer til et yderligere speakersporfor blinde og svagtsynede seere ved visuellemedier. Du kan kun bruge denne funktion, hvissendestationen understøtter dette ekstra speakerspor.Brug “ ” eller “ ” til at vælge et punkt. Indstilderefter med “ ” eller “ ”.Beskrivelse-i-lyd (ekstraudstyr)Denne funktion aktiverer eller deaktiver beskrivelseni-lydfunktionen ved tryk på “ ” eller “ ”.Dansk - 17 -A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 17 12.05.2010 17:54:58

Foretrukkent sprog (ekstraudstyr)Ændr det foretrukne beskrivelse-i-lyd sprog ved attrykke på “ ” eller “ ”. Denne indstilling kan kunbenyttes, hvis den fi ndes.Relativ lydstyrke (ekstraudstyr)Med denne funktion kan beskrivelse-i-lyd funktionenøges eller reduceres relativt i forhold til den generellelydstyrke.Standby-søgning (**)(**) Denne indstilling ses kun, når landefunktionen erindstillet på Danmark, Sverige, Norge eller Finland.Brug “ ” eller “ ” til at vælge ”Standby-søgning” ogtryk derefter på “ ” eller “ ” for at deaktivere / aktiveredenne indstilling. Hvis du stiller ”Standby-søgning”på Fra, er denne funktion ikke til rådighed. For atat bruge standby-søgningen, skal du stille standbysøgningenpå Til.Active Antenna (Aktiv antenne)(*)Brug “ ” eller “ ” til at markere indstillingen ActiveAntenna. Når indstillingen Antennestrøm (Antennapower) aktiveres (sættes til On) ved at trykke på “” eller “ ” transmitteres +5V til antenneudgangen.Denne funktion aktiverer anvendelsen af den aktiveantenne.Bemærk: Antennestrømmen bør være slukket (Off)når der anvendes en standardantenne i stedet forden aktive antenne.UdsendelsestypeNår du indstiller den ønskede udsendelsestype med“ ” eller “ ” knappen, viser tv’et den relateredekanaliste. Hvis den relaterede kilde ikke inkluderernogen lagrede kanaler, ses “No channels for this typehave been found.” (“Ingen kanaler af denne typefundet”) på skærmen.SprogindstillingerI denne menu kan brugeren indstille det foretruknesprog. Vælg “Sprog” i opsætningsmenuen og tryk påOK. Sprogindstillingsmenuen vises herefter.(*) (Tilvalg)SprogindstillingerBrug “ ” eller “ ” til at fremhæve menupunktet,som skal indstilles, og tryk derefter på “ ” eller “” for at indstille.• “Audio Language” (“Lydsprog”) bruges til at vælge enkanals lydspor. Primære indstillinger er førsteprioritetnår der er fl ere valgmuligheder ved en udsendelse.Sekundære indstillinger er de alternative, nårførsteprioriteter ikke er tilgængelige.• Guidesprog: Hvis de modtagne EPG-data omfatterdet valgte guide-sprog, ændres EPG-datasprogettilsvarende.• Teletext language indstillet det ønskede tekst-tvsprog.• Medieundertekster: For at vise underteksternekorrekt mens du ser en mediefil via en mediebrowser,skal du anvende denne indstilling til at vælge etfi lmundertekstsprog. Vælg det ønskede sprog vedat trykke på “ ” eller “ ” (Tilvalg).InstallationInstallationsmenuen (Installation Menu) erhovedsageligt beregnet til at hjælpe Dem medat opbygge en Kanaloversigt (Channel Table)på den mest effektive måde. Gå derefter ind ikonfi gurationsmenuen ved at trykke på knapperne “” eller “ ”.Du kan angive de ønskede sprogindstillinger ved hjælp afknapperne “ ” /“ ” og “ ”/“ ”.Bemærk: Hvis landefunktionen er indstillet påDanmark, Sverige, Norge eller Finland, fungerersprogindstillingsmenuen som nedenfor beskrevet:Dansk - 18 -AntenneinstallationVælg Antenneinstallation linje og brug OK knappentil at se menuindholdet:A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 18 12.05.2010 17:55:00

Automatisk kanalskanningDen automatiske kanalscanning startes ved attrykke på knappen “OK”, mens punktet Automatiskkanal (Automatic channel) er fremhævet. Følgendemeddelelse ses på skærmen:Fremhæv ”Yes” (Ja) eller ”No” (Nej) ved hjælpaf knapperne “ ” eller “ ” og tryk på “OK” for atbekræfte valget. Hvis du har valgt ”Ja” (Yes), startesden automatiske søgning.Hvis du vælger ”Nej” (No), annulleres den automatiskesøgning. Når søgningen efter digitale kanaler erafsluttet, spørger en meddelelse på skærmen, omDe vil søge efter analoge kanaler:vises signalniveau, signalkvalitet og netværksnavn påskærmen. Ved både manuel og automatisk søgningvil eventuelle kanaler, der allerede er gemt, ikke blivebevaret, da det kan føre til, at samme kanal er gemtfl ere gange.FrekvenssøgningIndtast den ønskede frekvens. Når du er færdig, trykpå OK, hvorefter tv’et starter frekevenssøgningen.NetværkssøgningNår du vælger Netværkssøgning og trykker på OK,ses følgende menu på skærmen:Vælg JA for at fortsætte. Netværkssøgning-skærmenses. Herefter begynder processen.Marker “Ja” (Yes) og tryk på OK for at søgeefter analoge kanaler. Følgende menu til analogkanalsøgning vises på skærmen:Indstil Sprog (Language) ved at trykke på “ ” eller “”. Tryk på knapperne “ ” eller “ ” for at markere Land(Country) og indstil derefter med “ ” eller “ ”. Tryk på“ ” eller “ ” for at vælge tekst-sprog. Vælg en regionmed “ ” eller “ ”. Tryk på “OK” eller den røde knapforat fortsætte. Tryk på BLÅ knap for at annullere.Under Netværkssøgning - hvis kanaler mednetværkssøgning-info findes, stopper den automatiskesøgning ved lokaliseringen af disse kanaler. Nårsøgningen er afsluttet, spørger en meddelelse påskærmen, om du vil søge efter analoge kanaler.Brug af analog kanalinstallation er forklaret under“Automatisk kanalsøgning” i det ovenstående.KabelinstallationVælg Kabelinstallation og brug OK knappen til atse menuindholdet:Når APS er afsluttet, vises programoversigten påskærmen. Programoversigten viser programmernesnumre og navne.KanalsøgningUnder manuel kanalscanning skal der indtastesnummer på multiplexen manuelt, og kun dén multiplexsøger efter kanaler. For hvert gyldigt kanalnummerDansk - 19 -Automatisk kanalskanningDen automatiske kanalscanning startes ved attrykke på knappen “OK”, mens punktet Automatiskkanal (Automatic channel) er fremhævet. Følgendemeddelelse ses på skærmen:A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 19 12.05.2010 17:55:02

Fremhæv ”Yes” (Ja) eller ”No” (Nej) ved hjælpaf knapperne “ ” eller “ ” og tryk på “OK” for atbekræfte valget. Hvis du har valgt ”Ja” (Yes), startesden automatiske søgning. Hvis du vælger ”Nej” (No),annulleres den automatiske søgning.Du kan vælge frekvensområdet fra denne skærm.For fremhævelse af linjer, du ser, brug “ ” eller “” knappen. Du kan åbne fremvensområdet manueltmed taltasterne på fjernbetjeningen. Indstil start- ogstopfrekvens med talknapperne på fjernbetjeningen.- Efter denne handling, kan du indstille Søgetrin as8000 KHz or 1000 KHz. Hvis du vælger 1000 KHZ,udfører tv’et søgningen detaljeret. Varigheden afsøgningen vil imidlertid stige som følge heraf. Tryk på“OK” knappen for at starte den automatiske søgning,når du er færdig.Tryk på “OK” knappen for at starte den automatiskesøgning, når du er færdig. Skærmen for denautomatiske søgning ses under processen.Bemærk: Hvis du udvider afstanden mellem start- ogstop-frekvenraten, vil den automatiske søgning tagelængere tid.Når søgningen efter digitale kanaler er afsluttet,spørger en meddelelse på skærmen, om De vil søgeefter analoge kanaler. Brug af analog kanalinstallationer forklaret under “Automatisk kanalsøgning” i detovenstående.FrekvenssøgningIndtast de ønskede frekvens-, modulations- ogsymbolforholdstal. Modulationen kan indstillespå Auto, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM og256QAM.Når du er færdig, tryk på OK, hvorefter tv’et starterfrekevenssøgningen.NetværkssøgningNår du vælger Netværkssøgning og trykker på OK,ses følgende menu på skærmen:når De er færdig. Herefter begynder processen.Under netværkssøgning - hvis kananaler mednetværkssøgning-info fi ndes, viser tv’et automatiskdisse kanalers frekvenser, og netværkssøgningslutter med lokaliseringen af disse kanaler.Når søgningen er afsluttet, spørger en meddelelsepå skærmen, om du vil søge efter analoge kanaler.Brug af analog kanalinstallation er forklaret under“Automatisk kanalsøgning” i det ovenstående.Ryd serviceliste (*)(*) Denne funktion ses kun, når landefunktionen erindstillet på Danmark, Sverige, Norge eller Finland.Brug denne indstilling til at rydde de lagrede kanaler.Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge ”Clear Service List”(”Ryd serviceliste”) og tryk derefter på OK. FølgendeOSD vises på skærmen:Tryk på OK for at annullere.Vælg ”Yes” (”Ja”) ved at trykke på “ ” eller “ ” ogtryk på OK for at slette alle kanalerne.FørstegangsinstallationBrugeren kan bruge dette punkt til at indlæsestandardindstillinger, som er blevet indlæst imodtageren fra fabrikken.For at installere fabriksindstillingerne, skal De markeremenupunktet ”Førstegangsindstallation” (FirstTime Installation) og trykke på ”OK”, hvorefter Debliver spurgt om De vil slette indstillingerne. Ved atvælge “Ja” ved at trykke på OK, slette den aktuellekanaloversigt.Intast start- og stop frekvensområder, som duønsker at søge indenfor. - Efter denne handling, kandu indstille Søgetrin as 8000 KHz or 1000 KHz. Hvisdu vælger 1000 KHz, vil tv’et udføre søgeprocessendetaljeret, og søgetiden vil blive udvidet i henholdhertil. Tryk på “OK” knappen for at fortsætte,Når fabriksindstillingerne er indlæst, visesmenuen ”Førstegangsindstallation” (First TimeInstallation).Den menu, som vises for sprogvalg, vises først påskærmen. Ved hjælp af “ ” eller “ ” knappen kan duvælge det ønskede sprog. Tryk på OK for at aktivere.Derefter vises menuen “Førstegangsinstallation” (Firsttime installation) på skærmen. Vælg landet, du ønskerat bruge, med “ ” eller “ ” og tryk derefter på OK (*kun EU-lande). Derefter vises skærmmenuen til valgaf aktiv antenne. Indstil med “ ” eller “ ” og tryk påok. Se afsnittet “startindstillinger” for flere oplysninger.Efter indstillingen for aktiv antenne er valgt, vises enmeddelelse som anmoder om automatisk søgningpå skærmen:Dansk - 20 -A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 20 12.05.2010 17:55:04

Highlight “Yes” item by pressing “ ” eller “ ” buttonsand press OK button to start installation. • To selectthe “Yes” eller “No” option, highlight the item by using“ ” eller “ ” buttons and press OK button.Herefter vises følgende OSD på skærmen.Hvis du vælger KABEL, ses følgende skærm:IDTV stiller automatisk ind på UHF- eller VHF- (*) (* forEU-lande) sendere, søger efter digitale, jordbaseredetv-stationer og viser navnene på fundne kanaler.Processen varer cirka fem minutter. Du kan annulleresøgningen ved at trykke på knappen ”MENU” på ettidspunkt i løbet af processen.Bemærk: Hvis det digitale tv ikke lagrer nogen kanaler,ses ”Ingen kanaler til rådighed” på skærmen.Uanset, om du vælger ANTENNE eller KABEL isøgemenuen – når den digitale, automatiske søgninger fuldført, ses den følgende meddelelse, der spørgerom analog kanalsøgning, på skærmen:Installation af analoge kanaler er forklaret tidligereunder “Førstegangsinstallation”Mediebrowser (i DTV tilstand)Når du tilslutter en USB-fl ashdisk til dit tv, vises denfølgende meddelelse på skærmen:Du kan vælge frekvensområdet fra denne skærm.For fremhævelse af linjer, du ser, brug “ ” eller “” knappen. Du kan åbne fremvensområdet manueltmed taltasterne på fjernbetjeningen. Indstil start- ogstopfrekvens med talknapperne på fjernbetjeningen. -Efter denne handling, kan du indstille Søgetrin as 8000KHz or 1000 KHz. Hvis du vælger 1000 KHZ, udførertv’et søgningen detaljeret. Varigheden af søgningenvil imidlertid stige som følge heraf. Tryk på “OK”knappen for at starte den automatiske søgning, nårdu er færdig. Skærmen for den automatiske søgningses under processen.Bemærk: Hvis du udvider afstanden mellem start- ogstop-frekvenraten, vil den automatiske søgning tagelængere tid.Hvis du vælger ANTENNE på søgetypeskærmen,så vil det digitale fjernsyn søge efter digitalt fjernsynsendt over jorden.Vælg YES (”JA”) eller NO (NEJ) ved at trykke på “ ”og “ ” og tryk derefter på “OK” for at fortsætte.Du kan også vælge punktet Mediebrowser frahovedmenuen med “ ” eller “ ” . Tryk på OK for atse Medibrowserens indhold.Du kan fspille lyd- og fotofi ler fra en USB-fl ashdisk.NB: Nogle USB-kompliante enheder understøttesmuligvis ikke.Bemærk: Movie Sense og Pixellence kan ikkeindstilles i Media Browser-tilstand.Bemærk: Hvis du tilslutter USB-nøglen i analogtilstand, skifter TV’et automatisk til digital tilstand.Bemærk: Hvis USB-nøglen ikke genkendesefter du har slukket og tændt for TV’et eller vedførstegangsinstallationen, skal du tage USB-enhedenude og slukke og tænde for boksen igen. Tilslut USBenhedenigen.Tryk på OK for at søge, “MENU” for at afslutte.Dansk - 21 -A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 21 12.05.2010 17:55:05

Afspilning af lydfiler:Afspil denne (OK) : Afspiller den valgte fi l.Afspil ( ) : Afspiller alle mediefiler i mappen og startermed den markerede fi l.Pause/genoptag ( knap): Sætter afspilning påpause eller genoptager afspilning.Stop ( button) : Stopper fi lafspilningen.Foregående/Næste ( / ) : Springer til den forrigeeller næste fi l på listen.Bland (INFO) : Afspiller filerne vikårligt. HvisBlandetilstanden (shuffl e) er aktiveret, vil forrige/næste-funktionen og springe vilkårligt rundt inumrene.Gentag (BLÅ) : Afspiller den valgte fi l igen og igen.Spring frem / Spring tilbage ( / knap)Visning af JPEG-filerPause ( knap) : Sætter slideshowet på pause.Fortsæt ( knap) : Fortsætter slideshowet.Foregående/Næste ( / ) : Springer til den forrigeeller næste fi l i slideshowet.Roter ( / ) : Roterer billeder med op/nedknapperne.RETURN (TILBAGE): Tilbage til fi lliste.Bland (rød knap) : Viser fi lerne i vilkårlig rækkefølgeog kontinuerligt i den valgte mappe og ikonetdrejer det markerede ikon. Hvis funktionen Bland eraktiveret under et slideshow, vil de næste billeder blivevalgt vilkårligt (hvis loop-funktionen ikke er aktiveret,stopper slideshowet, når det er afsluttet). Hvis loopfunktionener aktiveret, starter slideshowet igen hvergang det er afsluttet).Gentag (BLÅ) : Slideshowet fortsætter kontinuerligtog -ikonet drejer det markerede ikon.INFO : Aktiverer betjeningsbjælken.Videoafspilning (Tilvalg)Afspil ( knap) : Starter videoafspilning.Stop ( knap) : Stopper videoafspilning.Pause ( knap) : Sætter videoafspilning på pause.Tilbagespoling ( knap) : Kører tilbage.Fremad ( knap) : Kører fremad.Menu (Menu-knap) : Indstiller undertekst/lyd.Du kan indstille undertekster med OK, før dustarter afspilningen ellermed MENU-knappen underafspilningen. Tryk på RETURN for at gå til foregåendemenu.Spring (0...9) : spring til den valgte file medtalknapperne.OK : viser det valgte billede i fuld skærm.Afspil / Slideshow ( knap) : starter et slideshowmed alle billeder i mappen.Slideshow-indstillingerDansk - 22 -A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 22 12.05.2010 17:55:07

Analogt tv-menusystemBilledmenuTilstandAlt efter, hvordan du ønsker at se skærmen, kandu indstille de tilhørende muligheder for mode(funktion).Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge Tilstand. Trykpå “ ” eller “ ” for at vælge en af disse funktioner:Biograf, Dynamisk og NaturligLysstyrke/kontrast/farve/skarphed/farvetoneTryk på “ ” eller “ ” for at fremhæve det ønskedevalg. Tryk på “ ” eller “ ” knappen for at vælgeniveau.Bemærk: Farveskift er kun synlig når tv’et modtageret NTSC signal.FarvetemperaturTryk på “ ” eller “ ” for at vælge Farvetone Trykpå “ ” eller “ ” for at vælge en af disse funktioner:Kølig, Normal og VarmBemærk:• Indstillingen Kølig giver hvide farver en anelseblåt skær.• Indstillingen Varm giver hvide farver en anelserødt skær.• For normale farver skal man våge mulighedenNormal.StøjreduktionHvis signalet er for svagt og der er støj på billedet,benyttes Støjreduktion indstillingen til reduktion afstøj.Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge Støjreduktion. Trykpå “ ” eller “ ” for at vælge en af disse funktioner:Lav, Medium, Høj eller Fra.FilmtilstandFilm optages med et andet antal billeder per sekundend almindelige TV-programmer.Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge Filmtilstand.Tryk på “ ” eller “ ” for at tænde eller slukke fordenne funktion.Tænd for denne funktion, men du ser fi lm for at sescener med hurtige bevægelser klart.Spiltilstand (valgfri)Vælg Spilindstilling ved at trykke på “ ” eller “”. Brug “ ” eller “ ” til at tænde og slukke forSpitilstand. Når Spiltilstanden er sat til, vil bestemteindstillinger for Spil-tilstand blive indlæst for atoptimere videokvaliteten.Derudover, vil man ikke kunne se indstillingernefor Billedtilstand, Kontrast, Skarphed, Farve ogFarvetone, mens Spil-tilstand er tændt.Bemærk:Knappen til valg af Billedtilstand på fjernbetjeningenhar ingen funktion, når Spil-tilstand er tændt.BilledzoomVælg Billedzoom ved at trykke på “ ” eller “ ”.Brug “ ” eller “ ” til at skifte billedzoom til Auto,16:9, 4:3, Panoramic, 14:9, Biograf , Underteksteller Zoom.GemTryk på “ ” eller “ ” for at vælge ”Store” (”Gem”). Trykpå “ ” eller OK-knappen for at gemme indstillingerne.“Gemt…” vil blive vist på skærmen.TilbagestilTryk på “ ” eller “ ” for at vælge Nulstil. Brug “” eller “ ” eller ”OK”-knappen for at indstillebilledtyperne til fabriksindstillingerne.LydmenuDansk - 23 -A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 23 12.05.2010 17:55:09

LydstyrkeTryk på “ ” eller “ ” for at indstille Lydstyrke. Trykpå “ ” eller “ ” for at ændre lydstyrken.EqualizerTryk på “ ” eller “ ” for at vælge Equalizer. Tryk påknappen “ ” for at åbne Equalizer-menuen.Tryk på “ ” eller “ ” for at ændre indstillingerne. Iequalizermenuen kan der vælges mellem Musik, Film,Flad, Klassisk, og Brugerdefineret tilstandene.Vælg den ønskede frekvens med “ ” eller “ ” ogøg eller mindsk frekvensforstærkningen med “ ”eller “ ”.Tryk på ”MENU” knappen for at vende tilbage til denforrige menu.Bemærk: Indstillingerne i equalizermenuen kan kunændres når Equalizertilstanden er på Personlig.BalanceDenne indstilling benyttes til at justere balance mellemvenstre og højre højttaler.Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge Balance. Trykpå “ ” eller “ ” for at ændre balanceniveauet.Balanceniveauet kan indstilles til mellem -32 og+32.HovedtelefonerTryk på “ ” eller “ ” for at vælge Hovedtelefon. Trykpå knappen “ ” for at se hovedtelefonmenuen.Bemærk: Hovedtelefonen deaktiveres når SPDIFtilstandaktiveres.Undermenuen for Hovedtelefoner er beskrevetherunder:LydstyrkeTryk på “ ” eller “ ” for at indstille Lydstyrke.Tryk på “ ” knappen for at hæve hovedtelefonenslydniveau. Tryk på “ ” knappen for a sænke lyden.Hovedtelefoners lydstyrke kan indstilles til mellem0 og 63.Dansk - 24 -Lydindstilling (valgfri)Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge Lydtilstand. Dukan kun vælge tilstandene Mono, Stereo, Dual I ellerDual II ved at trykke på “ ” eller “ ” knappen, hvisden valgte kanal understøtter denne indstilling.AVLFunktionen for AVL – Automatisk Volumenbegrænsningjusterer lyden for at opnå et fast udgangsniveaumellem programmer (eksempelvis er reklamer oftehøjere end programmer).Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge AVL. Tryk påknappen “ ” eller “ ” for at slå AVL til og fra.Spdif Out (Spdif-udgang)Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge Spdif Out. Tryk påknappen “ ” eller “ ” for at slå Spdif Out til og fra.Bemærk: Hvis Spdif Out er slået til, deaktivereshovedtelefonen.Effekt (tilvalg)Hvis du ser en udsendelse i mono, kan man indstilleEffekt (Effect) for at få en bedre lydeffekt, der er merestereo-agtig. Hvis det aktuelle lydsystem er stereo,giver denne effekt lyden mere rumklang.Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge Effekt. Tryk på“ ” eller “ ” for at tænde eller slukke for dennefunktion.GemTryk på “ ” eller “ ” for at vælge ”Store” (”Gem”). Trykpå “ ” eller OK knappen for at gemme indstillingerne.“Gemt…” (Stored…) vil blive vist på skærmen.FunktionsmenuSove-timerTryk på “ ” eller “ ” for at vælge Sove-timer. Tryk på“ ” eller “ ” knappen for at indstille Sove-timer.Timeren kan indstilles mellem Slukket og 120 minuttermed 10 minutters intervaller.A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 24 12.05.2010 17:55:11

Hvis sove-timer er aktiveret, går Tv’et automatisk istandby, når det angivne antal minutter er gået.BørnesikringTryk på “ ” eller “ ” for at vælge Børnesikring.Benyt knappen “ ” eller “ ” til at sætte Børnesikringtil Aktiveret eller Slukket. Når Til er valgt, kan tv’etkun betjenes med fjernbetjeningen. I så tilfælde virkerknapperne på kontrolpanelet ikke.Hvis der trykkes på en af disse knapper, vil der såledesblive vist “Børnesikring tændt” på skærmen, nårmenuskærmen ikke vises.SprogTryk på “ ” eller “ ” for at vælge Sprog. Brug “ ”eller “ ” til at vælge sprog.Standard-zoomMed zoom indstillet på AUTO indstilles denne efterdet transmitterede signal. Hvis der ikke transmittereset signal vil tv’et benytte denne indstilling. Tryk på“ ” eller “ ” for at vælge Standard-zoom. Dukan indstille Standard Zoom (Default Zoom) tilPanorama, 4:3 eller 14:9 Zoom ved at bruge “ ”eller “ ” knappen.Blå BaggrundHvis signalet er svagt eller mangler vil tv’et automatiskskifte til blå skærm For at aktivere dette stilles BlåBaggrund til Aktiveret.Vælg blå baggrund ved at trykke på “ ” eller “”. Tryk på “ ” eller “ ” for at tænde eller slukke fordenne funktion.MenubaggrundTryk på “ ” eller “ ” for at vælge Menubaggrund. Dukan vælge baggrundsniveau på “ ” eller “ ”.BaglysDenne indstilling kontrollerer baglysniveauet. VælgBaggrundslys ved at trykke på “ ” eller “ ”. Tryk på“ ” eller “ ” for at indstille baggrundslys på Auto,Medium, Maximum eller Minimum.Menu TimeoutFor indstilling af display timeout for menuskærmevælges en værdi for dette.Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge Menu-timeout. Brug“ ” eller “ ” til at ændre menu-timeout til 15 sek, 30sek eller 60 sek.Tekst-TV SprogTryk på “ ” eller “ ” for at vælge Tekst-tv sprog.Brug “ ” eller “ ” til at ændre Teletext Language(Teletekstsprog) til West (Vest), East (Øst), Turk/Gre(Tyrk/Græ), Cyrillic (Kyrillisk), Arabic (Arabisk) ellerPersian (Persisk).Ext Out (Ext-udgang)Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge Ext Out. Brug “ ”eller “ ” til at sætte Ext Out til On eller Off.Bemærk:Ved kopiering fra en DVD eller videomaskine skal duvælge den ønskede kilde fra kildemenuen og aktivereEXT Out i funktionsmenuen.“Ext Out” (”Ext Ud”) skal stå på On (Til) for at kunnebruge timer-funktionen i DTV tilstand.HDMI PC fuld tilstand (Tilvalg)Hvis du ønsker at se PC-skærmen i HDMI-tilstand vedat bruge en ekstern tilsluning, skal indstillingen HDMIPC FULL MODE være aktiveret for at skærmforholdetjusteres korrekt. Den kan være deaktiveret i visseopløsninger.Bemærk: Denne funktion er synlig, hvis du tilslutteren HDMI-enhed og skifter tv’et til HDMI-tilstand (pånær 1080i/1080P opløsning).Fuld tilstand (valgfri)Hvis du forbinder en enhed via HDMI-tilslutningerog indstiller 1080i/1080P opløsninger, vil elementetFull Mode (Fuld tilstand) komme til syne. Du kanindstille Full Mode som 1:1 eller Normal ved brug af“ ” eller “ ”.Menuen InstallProgramTryk på “ ” eller “ ” for at vælge program. Brug “” eller “ ” til at vælge programnummer. Man kanogså indtaste et nummer med talknapperne påfjernbetjeningen. Der er plads til 200 programmermellem 0 og 199.BåndBånd kan vælges som enten C eller S. Tryk på “ ”eller “ ” for at vælge Bånd.Dansk - 25 -A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 25 12.05.2010 17:55:15

KanalKANAL kan ændres med “ ” eller “ ”-knappen ellertalknapperne.FarvesystemTryk på “ ” eller “ ” for at vælge Farvesystem. Trykpå “ ” eller “ ” for at indstille farvesystemet til PAL,PAL 60, SECAM eller AUTO.LydsystemTryk på “ ” eller “ ” for at vælge Lydsystem. Trykpå “ ” eller “ ” for at ændre lydsystemet til BG, DK,I, L, L’.FinindstillingTryk på “ ” eller “ ” for at vælge Finindstilling. Brug“ ” eller “ ” til at justere indstillingen.SøgTryk på “ ” eller “ ” for at vælge Søg. Benyt “ ”eller “ ” til at starte programsøgning. Du kan ogsåindtaste ønsket frekvens med nummertasterne menssøgning er markeret.GemTryk på “ ” eller “ ” for at vælge ”Store” (”Gem”). Trykpå “ ” eller OK-knappen for at gemme indstillingerne.“Gemt…” vil blive vist på skærmen.Installationsmenu i AV-tilstandeFølgende skærm vises i installationsmenuen når tver i AV tilstand. Bemærk at ikke alle funktioner ertilgængelige. Skift til tv tilstand for at se den fuldeInstallation menu.FarvesystemTryk på “ ” eller “ ” for at vælge Farvesystem.Brug “ ” eller “ ” til at ændre farvesystemet til PAL,SECAM, PAL60, AUTO, NTSC 4,43 eller NTSC3,58.GemTryk på “ ” eller “ ” for at vælge Gem program. Trykpå “ ” eller OK-knappen for at gemme indstillingerne.“Gemt…” vil blive vist på skærmen.ProgramoversigtVælg programoversigt ved at trykke på “ ” eller “” Tryk på “ ” for at vise Programoversigt:Ved at fl ytte markøren i fi re retninger, kan man nå 20programmer på samme side. Du kan bladre op eller nedigennem siderne ved tryk på navigationsknappernefor at se alle programmerne i tv-indstilling (undtagetAV-indstillingen). Ved hjælp af markøren foretagesprogramvalget automatisk.NavnFor at ændre navnet på et program skal du vælgeprogrammet og trykke på den RØDE knap.Det første bogstav af det valgte navn vil blivefremhævet. Tryk på “ ” eller “ ” for at ændre detbogstav og på “ ” eller “ ” for at vælge de andrebogstaver. Gem navnet ved at trykke på den RØDEknap.FlytVælg programmet, som du ønsker at flytte mednavigationsknapperne. Tryk på den GRØNNE knap.Med navigationsknapperne skal du fl ytte det valgteprogram til den valgte programplads og igen trykkepå den GRØNNE knap.SletSlet et program ved at trykke på den GULE knap.Ved at trykke på den GULE knap igen slettes detvalgte program fra programlisten, og programmernenedenunder rykker en tand opad.APS (Automatisk programmeringssystem)Når du trykker på den BLÅ knap, der er tilknyttet APS,vil menuen for Automatisk programmeringsystem(Auto Programming System Menu) vises påskærmen.Dansk - 26 -A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 26 12.05.2010 17:55:17

Bemærk: Efter tilslutning af udstyr til tv’et skal duvælge den aktuelle indgangstype for at se billedetfra udstyret.System til PC FunktionsmenuSe sektionen Tilslutning af LCD-TV til PC for attilslutte en PC til TV-apparatet.For at skifte til PC-kilde skal man trykke på tasten“SOURCE” på fjernbetjeningen og vælge PC-indgang.Du kan også benytte ”Kilde” menuen for at skifte tilPC-tilstand.Bemærk, at menuindstillinger til PC-tilstand kun ertilgængelige, mens TV’et er sat til PC-kilde.LandTryk på “ ” eller “ ” for at vælge dit land. Tryk på denBLÅ knap for at forlade A.P.S.-funktionen.Når du trykker på OK-knappen eller den RØDE knapfor start af automatisk stationssning slettes alle lagredeprogrammer og tv vil se efter tilggelige kanaler. Undersøgningen vil følgende OSD blive vist:PC-positionsmenuVælg det første ikon ved at trykke på knappen ““ ”. PC-billedmenuen vises på skærmen.” ellerNår man trykker på den BLÅ knap stopper APSfunktionen,og Programoversigten (Program Table)vises på skærmen.Hvis du venter til APS er færdig, vil Programoversigten(Program Table) med de fundne kanaler ses påskærmen.KildemenuTryk på “ ” eller “ ” for at vælge det sjette ikon. •Trykpå “ ” eller OK. Kildemenuen ses på skærmen.I kildemenuen kan man markere en kilde med “ ”eller “ ” og skifte til den indstilling med “ ” knappen.Søgemulighederne er; TV, DTV/USB, DVD, EXT-1,FAV, HDMI-1, HDMI-2, YPbPr og PC-VGA.AutopositionHvis billedet forskydes vandret eller lodret til enuønsket position, kan denne funktion bruges tilautomatisk at anbringe billedet på korrekt plads.Denne indstilling optimerer visningen automatisk.Vælg Autoposition med “ ” eller “ ” knapperne. Trykpå OK eller “ ”, “ ”.Advarsel: Venligst check at autojustering udføresmed fuldskærmsbillede for bedste resultat.H (Horisontal) positionDette punkt rykker billedet vandret mod skærmenshøjre eller venstre side.Vælg H-positionspunkt med “ ” eller “ ”. Brug “” eller “ ” til at justere værdien.V (Vertikal) positionDenne funktion rykker billedet lodret mod skærmenstop eller bund.Vælg V-positionspunkt med “ ” eller “ ”. Brug “” eller “ ” til at justere værdien.Dansk - 27 -A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 27 12.05.2010 17:55:20

FaseAfhængigt af opløsningen og scanningsfrekvensen,der indlæses i TV’et, kan der forekomme sløredeeller støjende billeder på skærmen. I så tilfælde kandu bruge denne funktion til at få et klart billede vedat prøve dig frem.Vælg Fasepunkt med “ ” eller “ ” knapperne. Brug“ ” eller “ ” til at justere værdien.PixeltaktPixeltakt-justeringer korrigerer interferens, der sessom lodrette bånd i pixel-intensive præsentationersom regneark eller sætninger eller tekst i lilleskriftstørrelse.Vælg Pixeltakt med “ ” eller “ ” knapperne. Brug“ ” eller “ ” til at justere værdien.PC billedmenuFor justering af PC billede gøres følgende:Tryk på “ ” eller “ ”for at vælge det andet ikon.PC-billedmenuen (PC Picture Menu) vises påskærmen.Brightness (Lysstyrke), Contrast (Kontrast), Colour(Farve) og Colour Temperature (Farvetemperatur)indstillinger i denne menu er identiske med indstillinger,defi neret i tv-billede menuen under “Analogue TVMenu System” ( “Analogt tv-menu system”).NB: Hvis du indstiller Farvetemperatur, kan du angiveindstillinger for R, G, B manuelt.Lyd, Funktions- og Kildeindstillinger er identiskemed de indstilligner som er forklaret under Analogttv-menusystem.Fremvisning af TV-information”Programnummer”, ”Programnavn”,”Lydindikator” og ”Zoom-tilstand” vises påskærmen, når der vælges et nyt program.Mute-funktionTryk på “ ” for at fjerne lyden. Mute-indikatoren visespå skærmens øvre del.For at afbryde lydløs er der to muligheder; den førsteer at trykke på “ ” knappen, den anden er at øgelydniveauet.Indstillinger for billedformatVed at trykke på PRESETS-knappen kan du vælgeindstillinger for billedtilstand efter dine ønsker tilvisningen. De tilgængelige indstillinger er Dynamiskog Naturlig og Biograf.Bemærk: Denne funktion kan ikke indstilles i pctilstand.Frys billedeDu kan fastfryse billedet på skærmen ved at trykke på”OK” på fjernbetjeningen. Tryk på OK igen for at frysebilledet. Tryk igen for at forlade fasthold-tilstanden.(Bemærk: Ikke tilgængelig i tilstanden “ATV).Zoom-funktionerDu kan ændre TV’ets billedformat for at se billedet iforskellige zoom-tilstande.Tryk på knappen SCREEN for direkte at ændrezoom-tilstanden.Tilgængelige zoom-tilstande (zoom modes) er somnedenfor:Bemærk:I YPbPr og HDMI tilstande, mens i 720p-1080iopløsninger, er kun 16:9-tilstand tilgængelig.Zoom-tilstand kan ikke ændres i pc-tilstand.AutoNår et WSS (Wide Screen Signalling)-signal, derviser billedformatet, er indeholdt i udsendelsessignaleteller signalet er fra en ekstern enhed, skifter TV’etautomatisk ZOOM-indstilling alt efter WSS-signalet.• When the AUTO mode does not function correctlydue to poor WSS signal quality or when you want tochange the ZOOM mode, change to another ZOOMmode manually.16:9Dette strækker sig lige meget ud over højre og venstreside af et normalt billede (4:3 billedformat) og fylderhele den brede TV-skærm.• Hos billeder i 16:9 format, der er blevet presset indi et normalt billede (4:3 billedformat), skal du brugetilstanden 16:9 til at genskabe billedets oprindeligeform.4:3Bruges til at se et almindeligt billede (4:3 billedformat),da dette er dets oprindelige form.PanoramaDette strækker sig lige meget ud over højre og venstreside af et normalt billede (4:3 billedformat) for at fyldeskærmen, uden at billedet ser unormalt ud.Dansk - 28 -A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 28 12.05.2010 17:55:22

Toppen og bunden af billedet beskæres en smule.14:9Dette zoomer et bredt billede (14:9 billedformat) op tilskærmens øverste og nederste grænser.BiografDette zoomer et bredt billede (16:9 billedformat) optil fuld skærm.UndertekstDette zoomer et bredt billede (16:9 billedformat) medundertekster op til fuld skærm.ZoomDenne funktion bruges til at zoome ind og ud afbilledet.Bemærk: Du kan køre skærmen op og ned vedat trykke på på “ ” / “ ” når billed-zoom er valgtsom ”Panoramic” (”Panoramisk”), 14:9, ”Cinema”(”Biograf”) eller ”Subtitle” (”Undertekst”).Tekst-tvSystemer med Tekst-TV transmitterer information somnyheder, sport og vejr til TV’et. Bemærk, at signaletforringes under dårligt vejr og der kan opstå tekstfejleller udfald af tekst-tv.Funktionsknapperne til Tekst-TV er beskrevetnedenfor:“ ” Tekst-TV Til-FraAktiverer tekst-tv, når der trykkes én gang.Når der trykkes anden gang, aktiveres tekst-tvoverlapningsfunktionen. Ved det næste tryk afsluttestekst-tv tilstanden.“RETURNER” - IndeksTil at vælge tekst-tv indekssiden.“ “Underkodesider”Til at vælge eventuelle underkodesider, når tekst-tver aktiveret.“INFO” - afslørViser skjult information (f.eks. løsninger påopgaver).“SKÆRM” – udvidTryk én gang for at forstørre den øverste halvdel afsiden, tryk igen for at forstørre den nederste halvdel.Tryk igen for at vende tilbage til normal størrelse.P+ / P- og numrene (0-9)Tryk for at vælge en side.NB : De fleste TV-stationer benytter kode 100 til deresindeks-sider.Farvede knapper(RØD/GRØN/GUL/BLÅ)Dit TV understøtter både FASTEXT og TOP textsystemer. Når disse systemer er tilgængelige, vilsiderne deles ind i grupper eller emner.Når FASTEXT systemet er tilgængeligt, vil sektionerpå Tekst-TV siden blive farvekodet og kan vælges vedhjælp af de farvede knapper. Tryk på en farvet knap,der svarer til dit formål.Når TOP text er tilgængeligt, vil farvet tekst kommefrem og vise, hvilke farvede knapper, der skalbenyttes. Tryk på kommandoerne P - eller P + vilanmode om henholdsvis næste eller forrige side.Tekst-tv undertekstHvis du trykker på “SUBTITLE” knappen, ses tekst-tvundertekst-information nederst til højre på skærmen(hvis fi ndes). Den ønskede funktion kan indstillesved at fremhæve den med “ ” / “ ” og dereftertrykke på OK.Dansk - 29 -A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 29 12.05.2010 17:55:23

Appendiks C: Understøttede filformater til USB-tilstandMedieFilm(valgfrit)MusikFotoEksterneunderstekster(valgfrit)Filformat.aviFormatKommentarerVideo Audio (Maks. opløsning /Bitrate osv.)XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD Verson op til: 1.1.2MPEG4MS ISOMPEG4PCM/MP3PCM/MP3Understøtter SP og ASP- - PCM Sample Rate: 8K ~ 48KHz.mp3 -.jpgMPEG 1/2Layer 1/2/3(MP3)Baseline JPEGProgressive JPEG.srt.smiSample Rate: 8K ~ 48KHz, Bit Rate:32K~320KbpsWxH = 14592x12288, op til 179 MegapixelUnderstøtter format: 444/ 440/ 422/ 420/GråskalaOp til 4 MegapixelUnderstøtter format: 444/ 440/ 422/ 420/GråskalaUnderstøtter tekstfi lformat men ikkebilledfi lformatBemærk: Nødvendige bithastigheder for nogle videotyper er højere end USB-grænser. Af denen grund, kanvisse videotyper ikke afspilles.Oplysninger til brugere vedrørende bortskaffelse af brugt udstyrog batterierProdukterBatteri[Kun i EU]Disse symboler angiver, at udstyret med disse symboler ikke måbortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Hvis du vil bortskaffeproduktet eller batteriet, bedes du anvende de systemer eller facilitetersom anvendes til indsamling af produkter til genbrug.Nb: Pb-mærket som sidder under batterisymbolet angiver, at dettebatteri indeholder bly.Dansk - 32 -A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 32 12.05.2010 17:55:24

SpecifikationerTV-UDSENDELSEPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’MODTAGELSESKANALERVHF (BÅND I/III)UHF (BÅND U)HYPERBÅNDANTAL FORUDINDSTILLEDE KANALER200KANALINDIKATORSkærmmenuRF ANTENNEINDGANG75 ohm (ubalanceret)DRIFTSSPÆNDING220-240V AC, 50 Hz.AUDIOGerman+Nicam StereoLYDUDGANGSEFFEKT (WRMS.) (10% THD)2 x 6STRØMFORBRUG (W)110 W (max.)< 1 W (Standby)PANEL26” bred skærmDIMENSIONER (mm)DxLxH (med fod): 164.75 x 645.4 x 483.7Vægt (kg): 9.15DxLxH (uden fod): 88.7 x 645.4 x 433.0Vægt (kg): 8.70Digital modtagelse (DVB-T)Transmissionsstandarder:DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HDi. DEMODULERING-Symbolhastighed: COFDM med 2K/8K FFT-modus-Modulering: 16-QAM - 64-QAM FEC for alle DVBtilstande(fi ndes automatisk)ii. VIDEO-H.264 (MPEG-4 part 10) primært og højprofilsniveau4.1/MPEG-2 MP@HL video-dekoder.-Egnet til HD display multiformat (1080i, 720p,576p)CVBS analoge udgange.iii. AUDIO-MPEG-1 layer I/II, MPEG-2 layer II, AAC, HEAAC,AC3-Understøttede samlingsfrekvenser er 32, 44.1 &48 KHzDigital modtagelse (DVB-C)Transmissionsstandarder:DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4i. DEMODULERINGSymbolrate 4.0 Msymbols/s to 7.2 Msymbols/s-Modulering: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAMog 256-QAMii. VIDEOAlle MPEG2 MP@ML-formater med opkonverteringog fi ltrering til CCIR601-format.CVBS analoge udgange.iii. AUDIOAlle MPEG1 Layer 1 og 2 modusUnderstøttede samlingsfrekvenser er 32, 44.1 & 48KHzDansk - 33 -A01_MB37D_[DK]_(01-TV)_1900UK_IDTV_TC_NICKEL14_26884W_10068769_50167890.indd 33 12.05.2010 17:55:25

DVD

IndholdsfortegnelseFunktioner............................................................. 34Generelle funktioner ......................................... 34Sikkerhedsoplysninger ......................................... 35Bemærkninger om cd’er ....................................... 35Håndtering af diske ........................................... 35Rengøring ......................................................... 35Licence Notifi cation .............................................. 35Sådan afspilles en DVD........................................ 35Knapper på DVD’ens kontrolpanel ...................... 36Oversigt over fjernbetjeningen.............................. 36Almindelig anvendelse.......................................... 37Almindelig afspilning ............................................. 38Normal afspilning .............................................. 38Til din orientering: ......................................... 38Bemærkninger til afspilning: ............................. 38Opsætningsmenuens punkter .............................. 38Videoopsætningsside ....................................... 38TV-type ......................................................... 38Sprogindstilling ................................................. 38OSD-SPROG ................................................ 38AUDIO .......................................................... 38DISK MENU ................................................. 38UNDERTEKST .............................................. 38Indstillinger........................................................ 39STANDARD .................................................. 39DOWNMIX .................................................... 39KODEORD (ændring af kodeord): ................ 39Fejlfi nding ............................................................. 39Billedkvaliteten er dårlig (DVD) ......................... 39Cd’en spiller ikke............................................... 39Forkert OSD-sprog ........................................... 39Nogle funktioner (vinkel, zoom etc.)fungerer ikke ..................................................... 39Intet billede ....................................................... 39Ingen lyd ........................................................... 39Forvrænget lyd.................................................. 39Fjernbetjeningen reagerer ikke ......................... 40Hvis intet fungerer............................................. 40Defi nition af termer ............................................... 40Cd-typer som er kompatible med denne enhed .. 41Understøttede fi lformater ...................................... 42Specifi kationer ...................................................... 42FunktionerGenerelle funktioner• DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG• NTSC/PAL afspilning (afhængigt diskindhold)• , LPCM lyd via koaksialt og digitaltlyd-output (Tilvalg)• Multi-audio (op til 8) understøttelse (afhængigt afdiskindhold)• Multi-undertekster (op til 32) understøttelse(afhængigt af diskindhold)• Multi-vinkel understøttelse (op til 9) (afhængigt afdiskindhold)• 8 niveauer af forældrekontrol• Hurtig fremadspoling og tilbagespoling på 5forskellige hastigheder. (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)• Slowmotion-afspilning i 4 forskellige hastigheder.(1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x fremad)• Billede-for-billede afspilning.• Søgetilstand• Gentag• Koaksial lydudgang (ekstra)• Kopierede diske kan være inkompatible.Bemærk• Der kan forekomme MP3-optagelser, som denneDVD-afspiller ikke understøtter på grund afforskellige optagelsesformater eller disktyper.• Læs venligst brugsanvisningen om MP3-afspilning.• CD-R/CD-RW diske der er optaget med CD-DAmetodenkan afspilles. Visse CD-R/CD-RW diskekan være inkompatible grundet disk- og laserdesign.• DVD-R/RW diske optaget med DVD-Video-metodenkan afspilles. Nogle DVD-R/RW -diske kan væreinkompatible på grund af laser-pick-up og diskdesign.• Visse diske kan være inkompatible med JPEG Viewerfunktionenpå grund af forskelligt optageformat ellerdiskens tilstand.Dansk - 34 -A01_MB37D_[DK]_(02-DVD)_WODIVX_1900UK_10068769_50167890.indd 34 12.05.2010 17:55:34

SikkerhedsoplysningerADVARSELDVD-afspilleren er et klasse 1 laserprodukt. Dog brugerdette produkt en synlig laserstråle, som kan forårsageskadelig stråling. Sørg for at benytte afspilleren korrekti overensstemmelse med vejledningen.Rengøring• Før afspilning skal cd’en renses med en renseklud.Tør cd’en af fra midten og ud.CLASS 1LASER PRODUCT• Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.”Dolby” og dobbelt-D symbolet er varemærkertilhørende Dolby Laboratories.RISIKO FOR ELEKTRISK STØDLynsymbolet i advarselstrekanten skaladvare brugeren om, at der er uisoleret”farlig spænding” inden i apparatetskasse, som kan være kraftig nok til atudgøre en risiko for elektrisk stød.Udråbstegnet inde i enadvarselstrekant skal oplyse brugerenom, at der er vigtige betjenings- ogvedligeholdelsesinstruktioner i apparatetsmedfølgende vejledning.Bemærkninger om cd’erHåndtering af diske• Cd’en bør kun berøres på dens kanter for at holdeden ren. Overfl aden bør ikke berøres.• Sæt ikke papir eller tape på cd’en.• Hvis cd’en er tilsmudset med en substans - såsomlim - skal dette fjernes, før cd’en anvendes.• Brug ikke opløsningsmidler såsom benzin, fortynder,kommercielt tilgængelige rengøringsmidler eller antistatiskspray der beregnet til vinyl-lp’er.Licence Notification• Dette produkt har copyright-beskyttelsesteknologi,som er beskyttet i form af erstatningskrav fra visseamerikanske patenter samt andre intellektuelleejendomsrettigheder, der ejes af MacrovisionCorporation samt øvrige rettighedsindehavere. Brugaf denne copyright-beskyttelsesteknologi skal væregodkendt af Macrovision Corporation og er kuntilsigtet hjemmeafspilning og andre begrænsedeafspilninger, medmindre anden autorisation er givetaf Macrovision Corporation. Reverse Engineeringog demontering er forbudt.Sådan afspilles en DVDNår der placeres en disk i diskbakken, skal denetiketforsynede side vende opad:• Udsæt ikke cd’en for direkte sollys eller varmekildersåsom varmerør. Lad den heller ikke cd’en ligge i enparkeret bil i direkte sollys, da temperaturen hurtigtkan stige og beskadige den.• Efter afspilning skal cd’en opbevares i sinkassette.Når TV’et tændes, skal du skifte til DVD-kilden medknappen SOURCE på fjernbetjeningen. Tryk på afspil,på fjernbetjeningen eller tryk direkte på afspil påfrontpanelet. Hvis der ikke er nogen disk i loaderen,skal du først anbringe en dvd og trykke på afspil.Dansk - 35 -A01_MB37D_[DK]_(02-DVD)_WODIVX_1900UK_10068769_50167890.indd 35 12.05.2010 17:55:36

Knapper på DVD’ens kontrolpanelA. DiskindlæserB. Afspil/PauseAfspilning/pause af disk. Når DVD-menuen (hovedmenuen) er aktiv, fungerer denne knapsom (vælger den fremhævede enhed), hvis disken tillader det.C. Stop/ÅbnStopper afspilningen af diske / Åbn eller indlæs disken NB:• Du kan ikke åbne diskbakken med fjernbetjeningen.• Når du afspiller en fi l, skal du trykke på STOP-knappen tre gange for at åbne.Oversigt over fjernbetjeningen1. Standby2.3.4.5.6.7.8.9.TaltasterRetur/TilbageSpogvalg (indstil sprog)Vis tid / DVD-menuRydStopIngen funktionHurtig tilbagespoling10. Hurtig fremadspoling11. Info12. Zoom13. Gentag14. Hoved15. Menu16. Titel17. OK / Vælg18. Navigationsknapper19. Undertekst20. Vinkel21. Søgetilstand22. Afspil23. Pause24. Spring til næste25. Spring til forrigeDansk - 36 -A01_MB37D_[DK]_(02-DVD)_WODIVX_1900UK_10068769_50167890.indd 36 12.05.2010 17:55:37

Almindelig anvendelseDu kan navigere i DVD, fi lm-cd, musik og billed-cd’ers indhold ved hjælp af de korrekte knapper på dinfjernbetjening. Herunder vises hovedfunktionerne til almindeligt anvendte fjernbetjeningsknapper.Knapper påfjernbetjeningenDvdAfspilningFilmAfspilningBilledafspilningAfspilning afmusik Afspil (Play) Afspil (Play) Afspil (Play) Afspil (Play) Pause Pause Pause Pause Stop Stop Stop Stop/ Spol frem/tilbage Spol frem/tilbage Foregående/NæsteForegående/Næste/Drejer det zoomede billede til venstre eller højre (hvis tilgængeligt)./Markerer et menupunkt. Drejer det zoomede billede til op eller ned (hvistilgængeligt)./Hurtig fremspoling / Hurtig tilbagespolingANGLE (VINKEL)Ændre slideeffektViser scenen fra forskellige vinkler (hvistilgængeligt).(afhængigt afXindholdet).CRydder ciffer (hvis tilgængeligt).DISPLAYViser tidspunkt/ Viser hovedopsætningsmenuenINFOValg af tidstællingstilstand (under afspilning). Tryk igen for at skifte til næste tilstand.SPROG Lydsprog. X XMENUOK / VælgGENTAGViser tv-menuen.Åbn/Vis/AfspilViser gentagelsesfunktioner.RETUR (RETURN) Skifter til forrige menu (hvis tilgængelig) .STI Skifter til stimappen (hvis tilgængelig) .SØGEMODUS (*) Direkte valg af scener eller tidspunkt.Vælger denønskede fil.UNDERTEKSTUndertekster Til-Fra (**) Tryk igen for atskifte til næste tilstand.XSWAPValg af mediekilde.TITLE (TITEL)ZOOMViser diskmenu(hvis tilgængelig).Viser diskmenu(hvis tilgængelig).Zommer billede. Tryk igen for at skifte til næste tilstand.XVælger denønskede fil.Andre funktioner - Knapkombinationer(Under afspilning) + Langsom fremadspoling[ + ] + Indstiller hastighed for langsom fremadspoling + Indstiller hastighed for hurtig fremadspoling + Indstiller hastighed for hurtig tilbagespoling + Bekræfter stopkommando. + Tryk på gentagne gange for at spole fremadmanuelt.(*) Du kan skifte til titel ved at trykke direkte på talknapperne. Du skal trykke på 0 og derefter ciffertastenfor at skifte til en af ciffertitlerne (eksempel: Tryk på 0 og 5 for at vælge 5.)XXDansk - 37 -A01_MB37D_[DK]_(02-DVD)_WODIVX_1900UK_10068769_50167890.indd 37 12.05.2010 17:55:41

Almindelig afspilningNormal afspilning1. Tryk på power-knappen2. Sæt en disk i diskbakken.Diskbakken lukkes, og afspilningen begynder meddet samme, hvis der ikke er nogen menuer optagetpå disken.Der vises måske en menu på Tv-skærmen efteret øjeblik, eller filmen starter måske straks efterintroduktionen af fi lmselskabet. Dette afhænger afcd’ens indhold og kan variere.NB: Trin 3 og 4 er kun tilgængelige, når der er optageten menu på disken.3. Tryk på “ ” / “ ” / / eller talknappen/rnefor at vælge den ønskede titel.4. Tryk på SELECT [VÆLG].Afspilning af de valgte enheder begynder nu. Denafspillede enhed kan have et bevægeligt billede, etstillbillede eller en anden undermenu, afhængig afdisken.Til din orientering:Hvis der foretages en handling med en knap, der erforbudt, vises “ ” symbolet.Bemærkninger til afspilning:1. Der høres ingen lyd under hurtig frem- ogtilbagespoling.2. Der kan ikke høres lyd ved afspilning i langsomgengivelse.3. Tilbagefunktionen for slowmotion er ikketilgængelig.4. I visse tilfælde, ændres undertektstens sprogikke umiddelbart til den valgte.5. Når det foretrukne sprog ikke vælges, selv eftergentagne tryk på knappen, betyder det at sprogetikke er tilgængeligt på disken.6. Når afspilleren genstartes eller disc´en ændres,vil undertekst selektionen automatisk ændrestilbage til de indledende indstillinger.7. Hvis et sprog blev valgt, som ikke understøttesaf disken, vil undertekstsproget automatiskvære diskens 1. prioritetssprog.8. Normalt fi nder en cirkulation sted, hvis du skiftertil et andet sprog. Du kan fjerne underteksterved at trykke knappen fl ere gange, indtil”Undertekst fra” vises på skærmen.9. Hvis afspilleren er slukket eller disken blevfjernet, er det sprog du hører det sprog, derblev valgt ved den oprindelige indstilling. Hvisdette sprog ikke er optaget på cd’en, vil kun detilgængelige sprog på cd’en kunne høres.Dansk - 38 -10. Nogle DVD’er har ingen rod og/eller titelmenuer.11. Baglænsspring er ikke muligt.12. For bekvemmelighed:Hvis du prøver på at indtaste et tal, der er størreend den samlede længde af den aktuelle titel, vilTid-søgefeltet forsvinde og meldingen “ INPUTUGYLDIGT” vises i det øverste venstre hjørne afskærmen.13. Slide Show deaktiveres når ZOOM-tilstand eraktiveret.Opsætningsmenuens punkterVideoopsætningssideTV-typeTv-type er kun tilgængelig som ’PAL’ Tv’et understøtterogså NTSC-signaler, dog bliver signalet omdannet tilPAL, når det kommer frem på skærmen.SprogindstillingOSD-SPROGDu kan vælge, hvad der skal være standard OSDsprogpå afspillernes menuerAUDIODu kan vælge standard lydsproget, hvis detunderstøttes af DVD-cd’en.DISK MENUDu kan vælge cd’ens menusprog blandt disse sprog.Diskmenuen vil vises på det udvalgte sprog, hvis detunderstøttes af DVD-cd’en.UNDERTEKSTDu kan vælge standardsproget på undertekster, hvisdet understøttes af DVD-cd’en.A01_MB37D_[DK]_(02-DVD)_WODIVX_1900UK_10068769_50167890.indd 38 12.05.2010 17:55:41

IndstillingerSTANDARDHvis du vælger RESET og så trykker UDVALG,bliver fabrikindstillingerne indlæst. Børnespærring ogforældreadgangskoden ændres ikke.DOWNMIXDette kan vælges, når Tv’ets digitale lydsignalbruges.SURROUND: Surround lydudgang.STEREO: To-kanals stereo.BØRNESPÆRRING (sikringsniveau)Afspilning af nogle DVD’er kan være begrænset tilnogle aldersgrupper. Funktionen “Børnesikring” gørdet muligt at begrænse afspilningen til et niveau, derkan indstilles af forældrene.Dette sikringsniveau kan indstilles til et af de otteniveauer. Indstillingen niveau “8 VOKSNE” tillader,at alle titler på en DVD kan afspilles uafhængigtaf børnesikringen på DVD’en. Du kan kun seDVD’er, som har samme eller et lavere niveau endbørnesikringens niveau.KODEORD (ændring af kodeord):Med denne funktion kan du ændre den aktuellekod.For at ændre kodeordet vil du blive spurgt om atindtaste det gamle kodeord. Efter du har indtastetdet gamle kodeord, kan du indtaste et nyt kodeordmed 4 cifre.Med C tasten kan du slette fejl.NB: Koden er som standard indstillet til ”0000”. Duskal indtaste et XXXX digitalt kodeord, hver gangdu ønsker at ændre børnesikringsniveauet. Kontaktvenligst den tekniske service, hvis du har glemtkodeordet.FejlfindingBilledkvaliteten er dårlig (DVD)• Sørg for at DVD diskens overflade ikke er beskadiget.(Ridser, fi ngeraftryk, osv.)• Rengør DVD-disken og prøv igen.Se instruktionere der er beskrevet i “Noter om Diske”for at se, hvordan disken rengøres ordentligt.• Sørg for at DVD’en ligger i bakken med den rigtigeside opad.• En fugtig DVD eller kondensering kan haveindfl ydelse på udstyret. Vent 1 til 2 timer i Standbyfor at tørre udstyret.Cd’en spiller ikke• Ingen disk i maskinen.Anbring en disk i loaderen.• Disk er indsat forkert.Sørg for at DVDen sidder i bakken med den rigtigeside opad.• Forkert disktype. Maskinen kan ikke afspille Cdrom’erm.v.• DVD’ens regionalkode skal svare til afspillerenskode.Forkert OSD-sprog• Vælg sprog i opsætningsmenuen.• Lydsporets eller underteksternes sprog kan ikkeændres på en DVD.• Flersproglig lyd og/eller undertekster kan ikkeoptages på DVD’en.• Forsøg at ændre lyd eller undertekster ved hjælpaf DVD’ens titelmenu. Nogle DVD’er giver ikkebrugeren mulighed for at ændre disse indstillingeruden at bruge disk-menuenNogle funktioner (vinkel, zoom etc.)fungerer ikke• Disse funktioner er ikke tilgængelige på DVD’en.• Vinkler kan kun ændres når vinkelsymbolet vises.Intet billede• Er der trykket på de rigtige knapper påfjernbetjeningen? Prøv igen.Ingen lyd• Kontroller at lydstyrken er sat til et hørbart niveau.• Kontroller at du ikke har slukket for lyden ved etuheld.Forvrænget lyd• Kontroller at den passende afl ytningsindstilling erkorrekt.Dansk - 39 -A01_MB37D_[DK]_(02-DVD)_WODIVX_1900UK_10068769_50167890.indd 39 12.05.2010 17:55:42

Fjernbetjeningen reagerer ikke• Vær sikker på at fjernbetjeningen er i den korrektetilstand.• Kontroller om batterierne sidder rigtigt.• Udskift batterierne.Hvis intet fungererHvis du har prøvet de ovennævnte muligheder og intetfungerer, bør du slukke TV/DVD og tænde den igen.Hvis dette ikke virker, skal du kontakte din forhandlereller en TV/DVD reparatør. Forsøg aldrig selv atreparere et defekt TV/DVD.Definition af termerVinkelPå nogle DVD’er er der optaget scener som samtidigtblev “skudt” fra et antal af forskellige vinkler (sammescene blev ”skudt” fra forsiden, fra venstre side, frahøjre side etc.). Ved en sådan disk kan man brugeVINKEL knappen for at se scenen fra forskelligevinkler.KapitelnummerDisse numre er optaget på DVD cd’en. En titel eropdelt i mange afsnit, hvert afsnit er nummereret ogspecielle dele af en videopræsentation kan fi ndeshurtigt ved hjælp af disse numre.DVDDet henviser til en high-density optisk disk på hvilkenbilleder med høj kvalitet og lyd blev optaget vedhjælp af digitale signaler. Forening af en ny teknologitil videokomprimering (MPEG II) og high-densityoptagelsesteknologi. DVD gør det muligt at optageæstetisk fuldbevægeligt video over lange tidsperioder(f eks. kan en hel fi lm optages).Strukturen på en DVD består af to 0,6 mm tyndediske som klæber ved hinanden. Jo tyndere cd’en erdesto højere er tætheden på hvilken informationerkan optages. En DVD disk har en større kapacitet enden 1,2 mm tyk disk. Da de to tynde diske klæber påhinanden vil det i den nærmere fremtid måske væremuligt at optage på begge sider og dermed forlængespilletiden.UnderteksterDet er trykte linjer som vises på bunden af skærmenog som oversætter eller gengiver dialoger. De eroptaget på DVD’en.TidstalViser afspilningstiden som er afl øbet fra starten afcd’en eller en title. Den kan bruges for hurtigt at fi ndeen speciel scene. (Ikke alle disk tillader brugen afdenne tidsfunktion. Muligheden fastlægges af diskproducenten.)TitelnummerDisse numre er optaget på DVD cd’en. Hvis en diskindeholder to eller fl ere fi lm er disse fi lm nummereretsom titel 1, titel 2, etc.Track-nummerDisse numre er tildelt til tracks som blev optaget påaudio Cd’er. Det gør det muligt at fi nde specielletracks hurtigt.Dolby DigitalMange biografer er udstyret med 5,1 kanal surroundsystemer.Den samme teknologi star til rådighed i dithus. For at nyde 5,1-kanal surround, skal din DVDafspiller være tilsluttet til en ekstern Dolby Digitaldekoder via de digitale udgange (enten koaksialeller optisk).Dolby Pro LogicDet er en teknologi fra Dolby laboratorierne til atafkode programmer der er indkodet med DolbySurround. Dolby Surround programmer har firelydkanaler (venstre, center, højre og surround)indkodet til et standard 2-kanal stereosignal. Denbageste kanal er monaurel.LPCMLPCM står for Pulse Code Modulation og er digitaltlyd.MPEGForkortelse for Moving Picture Experts Group. Det eren international standard til komprimering af billeder.På nogle DVD’er blev digitalt lyd komprimeret ogoptaget i dette format.Dansk - 40 -A01_MB37D_[DK]_(02-DVD)_WODIVX_1900UK_10068769_50167890.indd 40 12.05.2010 17:55:42

Cd-typer som er kompatible med denne enhed Dansk - 41 -A01_MB37D_[DK]_(02-DVD)_WODIVX_1900UK_10068769_50167890.indd 41 12.05.2010 17:55:42

Understøttede filformaterMedieFilformatFormatKommentarerVideo Audio (Maks. opløsning /Bitrate osv.)Film(valgfrit).mpg/ .dat/.vob.aviMPEG1 MPEG Layer 1/2/3MPEG2MPEG2XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD Verson op til: 1.1.2MPEG4 PCM/MP3MS ISOMPEG4PCM/MP3Understøtter SP og ASP- - PCM Sample Rate: 8K ~ 48KHzMusik.mp3 -MPEG 1/2Layer 1/2/3 (MP3)Sample Rate: 8K ~ 48KHz, Bit Rate:64K~320KbpsFoto.jpgBaseline JPEGProgressive JPEGBxH = 8902x8902 op til 77 MegapixelUnderstøtter format: 444/ 440/ 422/ 420/GråskalaOp til 4 MegapixelUnderstøtter format: 444/ 440/ 422/ 420/Gråskala.srtEksterneundertekster(valgfrit).smi.sub.ssaUnderstøtter tekstfilformat men ikkebilledfilformat.assSpecifikationerUnderstøttededisktyperVideo TypeAudio TypeLydudgangDVD: SS/SL 4.7” (DVD-5)CD-DASS/DL 4.7” (DVD-9)CD-RDS/SL 4.7” (DVD-10)CD-RWDS/DL 4.7” (DVD-18)MP-3/JPEGMPEG-2 Video Standard Decoding (MPEG-1 understøttet)Helskærms video-display på 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels50 og 60 rammefornyelsesrater (PAL & NTSC)Digital bitstream overførelseshastighed op til 108Mbits/sekLinjeopløsning mere end 500 linierDolby Digital DecodingFlerkanals MPEG afkodning.LPCMDigitall Audio -udgange:IEC 958TOSLINKAnaloge Outputs:24 bit /48, 44.1kHz down-sampling DACDansk - 42 -A01_MB37D_[DK]_(02-DVD)_WODIVX_1900UK_10068769_50167890.indd 42 12.05.2010 17:55:42