Nr. 6 - Tranbjerg.dk

Lokalcenter Tranbjerg, Torvevænget 3A – tlf. 8938 8938Aktivitetskalender for oktober 2009Tirsdag 6. Kl. 12.00 Buffet i caféen. Pris 50 kronerTema: VildtTirsdag 6. Kl. 14.00 Opstillingsmøde tilBrugerrådsvalgSøndag 11. Kl. 13.30 BankospilSøndag 18. Kl. 14.30-16.15 Underholdningskompagnietv/Grethe BorreschmidtOnsdag 21. Kl. 10.00-15.00 Tøjsalg og modeshow v/JydskTøjsalg og Lars Rasmussen,SilkeborgSøndag 25. Kl. 13.30 BankospilOnsdag 28. Kl. 14.00-16.00 Gudstjeneste i pyramidesalen.Efter gudstjenesten er der fælleskaffebord og fællessang4 |SundhedsklinikkenDaglig telefontid kl. 8.00-9.00 på tlf. 2920 3991

Aktivitetskalender for november 2009Tirsdag 3. Kl. 12.00 Buffet i caféen. Pris 50 kronerTema: FiskTirsdag 3.Kl. 10.00-17.00 BrugerrådsvalgSøndag 8. Kl. 13.30 BankospilSøndag 15. Kl. 14.30-16.15 Seniordanserne fra Tranbjergv/Eva SchmidtSøndag 22. Kl. 13.30BankospilObs!!! – Torsdag i stedet for onsdag!Torsdag 26. Kl. 14.00-16.00 Gudstjeneste i pyramidesalen.Efter gudstjenesten er der fælleskaffebord og fællessangLørdag 28. kl.10.00-15.00 Julemarked på LokalcenterTranbjerg!Åbningstid: Mandag – onsdag – fredag kl. 9.00-12.00| 5

Vi udbedrer småskader, ridser og skrammer på lak, alufælge, plast, kofangere og Interiørhurtigt, effektivt – og billigt!Tel. 86 299 700Aflever bilen inden kl. 9– så har vi den færdigsamme dag inden 16!Lakreparationer.dk ApS | Søren Nymarks Vej 8(indkørsel bag SMC biler) 8270 Højbjergwww.lakreparationer.dk | info@lakreparationer.dkMURERMESTER OLE SIMONSENJegstrupvej 51A - 8361HasselagerTlf. 86 28 18 22 - Bil: 20 12 08 22v/Jens-Ole JensenDamvænget 308310 Tranbjerg J.Tlf. 86 29 16 98 • Mob. 20 33 06 84Det kræver sin kvindeat ha’ fod på det heleTranbjerg kirketorvet 6 • Tlf 8629 9411 • zjoos.dk6 |

SÆT KULØR PÅ LYSETDesign din egen lampeSød, sej eller sirlig?STOFLEDNING49,- pr. meterPORCELÆNSFATNING69,-Z-BAR Mini bordlampe1.499,-Z-BAR bordlampe1.699,-| 7

Jydsk Pony Væddeløbsforening– stedet for de små hestekræfterVi er de eneste i Danmark, derkører en travskole, hvor børn lærerog omgås ponyer, samt lærer ogkørertravløb.Gå ind på www.jpvf.dk og se mereom foreningen, eller du kan kontakteUlla Engholm på tlf. 86950455.DEN GLADE SLAGTERPartyservice . PølsebordeOsteborde . ReceptionsmadKold buffet . Varm buffetAnretningermesterslagteren- lev sundt med kødDEN GLADE SLAGTERCenter Syd 8310 TranbjergTlf. 86 29 39 59 • Fax 86 29 61 16www.dgs-tranbjerg.dkFolkedans i HøjbjergDet hyggelige samvær er i højsædet,når Viby Højbjerg folkedanseretager fat på en ny sæson den 8. septemberkl. 19.30 i Rundhøjskolensgymnastiksal.Til nye dansere har vi det tilbud,at de bare kan komme og være medganske gratis de første par gange,og når/hvis folkedansen og det hyggeligesamvær er noget for dig, kandu melde dig ind, fortæller GreteVestergård – 86 14 59 85.Der danses til levende harmonikamusik, og hver danseaften erder indlagt en hyggelig pause hvorden medbragte kaffekurv kommerfrem. Husk skiftesko.8 |

orienteringS ADFII september åbnede25-årige Louise Vestegen frisørsalon påTranbjerg Hovedgade.Ny frisør påHovedgadenbegyndelsen af september slogLouise Vest dørene op for sinsplinternye frisørsalon på TranbjergHovedgade. Åbningen af egen salonvar kulminationen på et par årshårdt arbejde for den 25-årige frisør.–Jeg har arbejdet målrettet på atfå min egen salon, og for at undgåunødvendige banklån til etableringen,har jeg gennem et stykke tidhaft dels mit frisørjob, dels et ekstrarengøringsjob i weekenderne. Så deter ubeskriveligt dejligt, at det nu erlykkedes, siger Louise Vest.Siden hun for knap fem år sidenblev udlært, har hun haft flere ansættelsersom frisør. Blandt andet iBruuns Galleri og senest hos en andenfrisør i Tranbjerg.– Kunderne har taget godt imodmig, og mit kundekartotek er alleredepænt stort, så jeg er ikke i tvivlom, at jeg har taget den rigtige beslutning,siger hun.| 9

orienteringopslagopslagFrem med gymnastikskoeneGymnastiksæsonen er lige startet,men du kan stadig nå at være med på:Motionsdamer – Tranbjerg skolemandag kl. 15.00 – 16.00Fitness Kickboksning over 15 år –Tranbjerg Skole – onsdag kl. 19.15 – 20.40Powerstep – Tranbjerg Skoleonsdag kl. 18.00 – 19.10Drengetons 6-8 år -Grønløkkeskolenonsdag kl. 16.15 – 17.10Rytme 6 – 9 år – Grønløkkeskolenonsdag kl. 17.15 – 18.10Funk/Rytme 13 år+ - Grønløkkeskolentorsdag kl. 19.45 – 20.55Tilmeld dig online på www.aia-tranbjerg.dk,tryk på gymnastik-ikonet og find feltet “Tilmelding”.Systemet vil så guide dig igennembeskrivelserne af de enkelte hold som udbydesaf AIA-Tranbjerg Gymnastikafdeling samtden endelige tilmelding.Vi glæder os til at se dig!AIA-Tranbjerg Gymnastikafdeling10 |

L A G E R S A L G !JeansvestNormalpris499,-Grøn Strik m/HætteNormalpris349,-Tá5Normalpris399,-Grå JeansNormalpris599,-for500,-*Kun 1 par Jeans pr. KundeTilbuddet gælder til og med 15. Nov. 2009Rød T-shirtNormalpris349,-2-farvet CardiganNormalpris499,-Se alle de nedsatte varerog bestil direkte over nettetpå www.annetteasmus.dkeller kom og prøv tøjet!Vi åbner, når DU kan.Ring 28 96 70 27Top m/ KroneNormalpris299,-| 11www.annetteasmus.dk · Horsevænget 9 ∙ DK 8310 Tranbjerg ∙ Tlf.: 28 96 70 27

DyrlægeFinn ØstergaardDyrlæge Kari-AnneBjørnkjær NielsenDyrlægeMette Sejr MarkertDyrlægeThomas Søgaard• Al medicinsk og kirurgisk behandling • Røntgen • Scanning • Endoscopi• Laboratorieundersøgelser • Hudundersøgelser• Tandbehandling • Stor petshop med salg af foder og udstyrTranbjerg Hovedgade 44 • 8310 Tranbjerg • Tlf. 70 20 40 47 • www.østergaards-dyreklinik.dkÅbningstider: mandag-fredag kl. 8.00-17.00 • Lørdag kl. 10.00-12.00 • DøgnvagtMAMA’S KØKKENSOLBJERG HOVEDGADE 7586 92 88 99Pizza Special Pizza Børne Pizza Græske RetterGrill Retter Shawarma Burger Forretter og SalaterDrikkevarerUdbringning ved køb der overstiger 100,- kr.Max 5 km. fra kl. 16.30.10% studierabat for pizzaer ved afhentning.Ved bestilling af 5 pizzaer kan man få1 STOR SODAVAND GRATIS!ÅBNINGSTIDER: Mandag: Lukket, Tirsdag-Søndag: 15.30 – 21.00.12 |

orientering1. præmienDe bedste boderBlandt de mange boder i BørnenesLoppemarked udvalgte Tranbjerg Tidendetre, der premieres for deres opfindsomhed,orden, udvalg – eller andre parametre,som dommerne fandt tiltalende.3. præmien på 100 kroner gik til Lillie ogNiko line, begge 11 år, for deres smykkebod.2. præmien på 200 kroner fik Dina, 11 år,Nana, 7 år og Amalie, 11 år.1. præmien og de 300 kroner gik til FunnyShop med Marie, 11 år, Nawras, 11 år,Cecilie, 11 år, Sara, 11 år og Line, 17 år.tjas2. præmien3. præmien| 13

CENTERSALONENCENTERSALONENCENTERSALONENCENTER SYDHERRE- ogDAMEFRISØRTRANBJERG - 86 29 49 49 Mail@toemrermester-hj.dk - www.toemrermester-hj.dkBliv medlem afTingskoven 5, 8310 Tranbjerg J. www.ddaa.dk Kun kr. 150,- årligtAfslibning& behandlingaf trægulveSkal gulvet holde, så ring til Polle.86 29 46 8560 800 80714 |

Ny efterlønner eller ny pensionist?- eller måske blot en person,der ønsker lidt ”spræl” i hverdagen?orienteringEr du interesseret i at træffe glademennesker, skulle du måske overvejeat gå til Seniordans.Dansen foregår de fleste steder i dagtimerneog uanset om du er singleeller I er par, vil der altid være en at dansemed. Vi danser i par, kvadriller, kædedanse,rækkedanse, i kreds o.s.v. Musikkener friske melodier og dansevenlige evergreens,som man kan synge med på.Dans er en af de motionsformer, derbruger flest muskelgrupper. Samtidigstyrker du blodomløb og hjerte – så udover at det er sjovt og hyggeligt, er detogså sundt.Vi danser som regel 1 times tid, hvoreftervi drikker kaffe/the og får en hyggeligsnak og derefter danser vi igen ca. 1 time.Der er i årets løb mange forskellige arrangementer,både herhjemme og i udlandet,hvor vi er sammen med andredansere.Det er lidt vanskeligt kort at forklare,hvad seniordans er, men en hjælp til forståelse,kan måske være at gå ind på voreshjemmeside, der er:www.region-aarhus.dk. Her kan man seet par videosekvenser, hhv. ”Glade seniordansere”og ”Sommerdans”!På www.region-aarhus.dk kan du ogsåse, hvor der danses, hvem der er danselederog hvornår der danses – og du vil findeud af, at der er masser af mulighederfor at komme til seniordans.Den nye dansesæson i LokalcenterTranbjerg, Torvevænget 3A, starter iPyramidesalen d. 9. september kl. 11-13og løber frem til April/Maj næste år.Du er meget velkommen til uforpligtendeat prøve, om seniordans er noget fordig.Det er den rutinerede danselederEva Schmidt, derstår for den inspirerende oglivlige undervisning og duer velkommen til at kontakteEva på tlf. 23 37 06 96 hvis du ønskeryderligere oplysninger.SeniordansDen nye dansesæson iRing2337 0696for mereinformationLokalcenter Tranbjerg, Torvevænget 3A,starter i Pyramidesalen d. 9. september kl. 11-13.| 15

NYE BRILLER?“Det er ikke altid det dyreste bill brillestelder får dig til at se bedst ud. ViVi har Syd Århus’ser på ansigtsform, hårfarve og typestørste udvalg afog ud fra det hjælper vi med at udvælgehvilke brillestel der bedstsmarte briller ogfremhæver din personlighed” sigerkontaktlinser!Anne. Hun er klar til at vise dig deallernyeste smarte brillestel og dukan også prøve et par kontaktlinser!SE MÅNEDENSTILBUD:www.optiksyd.dkKirketorvet t18( ved lægehuset ) - 8310 Tranbjerg - Tlf. 86 26 49 99 - www.optiksyd.dkdkÅbent hver dag 10.00 - 17.30. Fre.10.00 - 18. Lørdag kl. 9.30 - 13. Husk lang lørdag kl. 9.30 - 14.00www.TranbjergTidende.dkTøj til hele familienfind det i center sydMan8629 2331Cool Kids8629 8623Woman8629 407716 |

Gode råd fra dyrlægen …af dyrlægeMette MarkertorienteringFlagermus og rabiesDanmark bliver betragtet som fri forrabies (hundegalskab), og vi vaccinerernormalt kun vores kæledyr mod rabies,hvis de skal med til udlandet.Idag havde jeg imidlertid en lidt usædvanligpatient i klinikken: en ung kat, derhavde været oppe og slås med en flagermus.Efter grundig undersøgelse fandteskatten sund og rask, uden tegn på bid- ellerkradsesår. Her ville historien normaltende, hvis katten havde været oppe og slåsmed en anden kat, eller et byttedyr, menflagermus er en helt anden historie.Danske flagermus kan være smittetmed flagermuserabies (European Bat LyssaVirus - EBL), en særlig form for rabies,der i andre lande har smittet menneskerefter flagermusebid.Rabies er en såkaldt zoonose, dvs. ensygdom, der smitter mellem dyr og mennesker.Alle pattedyr kan få rabies. Rabieser med rette en frygtet sygdom, der ikkekan behandles, når først virus er vandretind i nervebanerne. Det populære navnhundegalskab er opstået, fordi nogle afsymptomerne på sygdommen er forvirring,aggression og fråde om munden.Rabies i udbrud fører altid til patientensdød. Den eneste behandling for rabieser at vaccinere så hurtigt som muligtefter mistanke om smitte, fordi man pådenne måde kan stimulere immunforsvarettil at bekæmpe rabiesvirus, inden detnår ind i nervebanerne, hvor immunforsvaretikke kan nå det.Fordi rabies er så alvorlig en sygdom,tager man flagermusebid alvorligt framyndighedernes side. Bliver hunde, katteeller mennesker bidt af en flagermus, skalflagermusen (i det omfang det er muligt)indsendes til undersøgelse for EBL efteranvisning fra den lokale fødevareregion –det kan dyrlægen hjælpe med. Flagermusebider utroligt små, og ikke altid til at fåøje på, derfor er mistanke om bid nok tilat overveje en behandling (som f.eks. hviskatten kommer hjem med en dræbt flagermusi munden).Det skal understreges, at flagermus ertotalfredede i Danmark.Herhjemme er flagermuserabies kunset overført til får, men fra udlandet kenderman til flere eksempler på overførseltil kæledyr og mennesker. Flagermuserabieser udbredt over hele landet, veden undersøgelse i 1999-2003 var 8% afde undersøgte flagermus smittede medrabies.I det aktuelle tilfælde, var flagermusenfor længst væk, så vi valgte at vaccinerekatten mod rabies de 3 gange indenfor 8uger, som fødevarestyrelsen anbefaler.| 17

-- - LÆGEVAGTENSnye telefon nummer7011 3131KLAP laver belægningsarbejde, anlægaf bede og græsplæner, støttemure,træfældning, beskæring, salg afplanter og meget mere. Vi lægger storvægt på at opgaverne bliver udført inær dialog med kunden og går ikkepå kompromis med vores fagligestolthed. Ring på telefon 61 65 82 11og lad os give dig et gratis uforpligtendetilbud på din havedrøm.Se mere på klapklap.dkV/ASGER PIPERTRANBJERG HOVEDGADE 29 TRANBJERG18 |

» For Tranbjergi grønne ogsikre rammer«Niels BrammerDen 17. november i år er der igen valgtil byrådet i Århus Kommune.Det har vist sig, at det giverresultater med et lokalt byrådsmedlem.Socialdemokraterne i Tranbjergønsker derfor at bevare ogstyrke den lokale indflydelsepå beslutningerne i byrådet,hvorfor vi slår et slag for genvalgaf Tranbjergs eneste lokalebyrådsmedlem, Niels Brammer,som i de sidste 4 år bl.a. harfået gennemført:Bedre tilgængelighed for alle– specielt i tunnelerneBevaring af de grønne kiler omkringTranbjerg og yderligere skovrejsningerMere sikre skoleveje med udbygningaf cykelstisystemet – planlagt fra 2010Hurtigere etablering af både Bering-Bedervejen og forlægningen af SletvejFocus på mere sikre trafikforholdomkring Tranbjerg CentretForbedring af stisystemet rundtom søen| 19

Dine fremtidsplanerer mit hjertebarnRasmus Pladsbjerg87471259For år tilbage gjorde vi op med krejleriet og indførtefaste og gennemsigtige priser. Vi indførte Fordelsprogrammet,hvor du automatisk får de bedstepriser og vilkår – uden at skulle forhandle om dem.Kom ind til mig og få et bud på, hvordan du kanrealisere dine fremtidsplaner, eller læs mere påvores hjemmeside.Kirketorvet 18Tranbjerg Afdeling86 29 04 66nordea.dk20 |A

SadolinFarvelandi Center SydDin samarbejdspartner når du skal have lavet offsettryk eller digitalprintwww.trykkestedet.dkLeverandør af svanemærkede tryksagerKlosterport 4 – 8100 Århus C – Tlf. 86 13 62 88Trykkestedet har leveret kvalitetstryk i mere end 30 år og er kendt for hurtig levering, til aftalt tid.| 21

22 |orientering

orienteringVelbesøgt markedsdagTorvefesten er og bliver en hyggeligeftermiddag, som en meget stordel af Tranbjergs beboere bakker op omkring.Ungerne kunne blandt andet spillevand-lotto hos spejderne, mens de voksnekunne beundre to- og firehjule maskiner– eller få en kold fadøl til MacP’sens toneri teltet.Handelsstandsforeningen TranbjergHovedgade, der står bag Torvefesten, havdevejrmæssigt ramt rigtigt, da man valgtelørdag den 22. august til løjerne.| 23

Minigraver, Truck & Pladevibrator UdlejesKubota 850 kg og 1500 kgminigraver. MaskintrailerBæltedrevet dumper,Tvangsblander200 kg Pladevibrator,1,8 t & 2,8 t gaffel Truck,og hoppeborgGratis levering i TranbjergRing for tilbud på: 40 87 32 88www.aqua-aps.dks lvesterByg og MontageSylvester Byg & Montage udfører alt indenfor:Tilbygning, ombygning, køkkenmontage, ventilationog belægninger.Søren Sylvester Thornild · Østerbyvej 7 · 8310 TranbjergE-mail: kontakt@sylvesterbyg.dk · Mobil 61 30 31 37Vidunder KnoldenTranbjergs spændende blomsterbutik,hvor kvalitet og personlig betjening er i højsædet.Her finder du altid årstidens blomster, - blomster tilenhver lejlighed og spændende gaveartikler.Vi leverer til både glædelige og sørgelige begivenheder.interfloraBestil på tlf. 8629 041124 |

LOKALE STEMMERLOKAL INDFLYDELSEGenvælg Ivan Dybvad ved valgettil Århus Byråd den 17. novemberSTEM FOR …Afskaffelse af bureaukrati og ufleksible regler og normerKommunale investeringer og service – også uden for Ringgaden.Udvikling af vores folkeskole til Danmarks bedste!www.ivandybvad.dkIvan Dybvad i Århus Byråd| 25

Ved dødsfaldAlle aftaler kan træffes i Deres hjem– når det passer Dem.Træffes også søn- og helligdage.Få brochuren “Min sidste vilje”.Deres garanti for tryghed.Vi er medlem af landsforeningenDanske Bedemænd.BedemandH. J. MADSEN– tillid gennem 4 generationerÅrhus C.www.bedemandmadsen.dkJægergårdsgade 17-198000 Århus C.86 12 28 66Århus SydHøjbjerg, Holme, Tranbjerg,Mårslet, SolbjergRågevænget 68270 Højbjerg86 27 14 07Den mest effektive markedsføring af din boligSætter du din bolig til salg hos home, kan du være sikker på, at den bliver set.Vi kan tilbyde effektiv markedsføring i Danmarks største boligavis - homenytog Danmarks mest besøgte boligsite - home.dkTRANBJERG/SOLBJERGAnsv. indehaver Annette RønneCenter Syd Kirketorvet 6-8, 8310 Tranbjergtranbjerg@home.dkTlf. 86 29 07 11www.home.dkEJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN26 |

Nr. 7 på liste A»Jeg mener, at velfærdssamfundet er denfælles platform, hvorfra vi bedst muligtkan hjælpe og støtte de svage og udsattegrupper i samfundet.Vi skal sikre en stærk og handlekraftigoffentlig sektor til gavn for alle borgere.Jeg mener, at vi på den måde bedst muligtkan give lige muligheder for udviklingaf samfundet og den enkelte.«Mette ValbjørnKandidat til regionsrådeti region MidtjyllandMette ValbjørnRegionsrådsvalget for alle borgere. hedsforsikringer. med specialiseret behandling og nærhedtil borger ne. delseaf medarbejdere i sundhedsvæsenet. ligti forhold til børn og unge. sitetshospitali Århus. pakkeforløb. skal fastholdes og udbygges. for vores miljø og sikring af borgernesmobilitet. til omverdenen og muligheder for udviklingaf virksomheder.| 27 23

Små nåle - stor effektAKU-ZONEN- et godt alternativ www.aku-zonen.dk 1909100år2009MALERMESTERDanske MalermestreBent-Jørgen G. SørensenJørgen Karlsens Eftf. - Grundlagt 1909Voldgårdsvej 17, 8270 Højbjerg 28 |

VI ANBEFALER AT DUSTEMMER PERSONLIGTPÅ EN LOKAL VENSTREKANDIDATALI NUUR- En god skole- Tilfredse lærere og trygge børn- Et rummeligt arbejdsmarked- Et godt erhvervsliv- En integration, der duerwww.nuur.dkIVAN DYBVAD- Afskaffelse af bureaukratiog ufleksible regler og normer- Kommunale investeringer ogservice – også uden for Ringgaden- Udvikling af vores folkeskoletil Danmarks bedste!www.ivandybvad.dkHENRIK ARENS- Flere penge til børn og unge- Mere frihed til kommunalt ansatte- Afskaffelse af dækningsafgiftenwww.arens.dk| 29I ÅRHUS SYD

30 |Kirkevænget 2038310 Tranbjerg JTlf. 22 18 31 53 · jull@mail.dk

Ingen heste ved søenSidst på foråret fik skovfogedLeif Sodemann fra Grønne Områderunder Natur og Miljø,Århus Kommune, nogle henvendelserom, at ridehestetrådte den nye sti omkringsøen ned.En borger var utilfreds med,dels at den nye sti blev delvistødelagt, dels at ”det der falderfra en hest er større end det,der falder fra en hund”.Henvendelsen fik skovfogedentil at se på sagen, og der er nuopsat skilte med ”Ridning forbudt”på stien. Det er naturligvisheller ikke tilladt at køre indpå stien med motorkøretøjer.Til Tranbjerg TidendeSom bruger af offentlige transportmidleri specielt vinterhalvåret,har jeg flere gangeværet udsat for, at jeg tidligtom morgenen (typisk kl. 6.43),når jeg venter på bussen vedstoppestedet på landevejenved kirken, bliver overset. Jeghar for at undgå at blive oversetnu fast en refleksvest på, såchaufførerne har mulighed fortydeligt at se mig, der er nemligstadig mørkt på dette tidligetidspunkt.Jeg undrer mig dog, da der påden modsatte side af landevejener etableret gadelys vedbusstoppestedet, ligesom gadebelysningenogså er tilstedeved kirkekrydset. Det er mørktog til tider også utrygt at ståved det omtalte stoppested påtjaskirkesiden, og der burde ikkeskulle meget arbejde til for attilføje en gadelampe ved stoppestedettil glæde for passagererneog buschaufførerne.Der er trods alt tale om et ikkeuvæsentligt antal afgange medbus nr. 52 og 202 hver dag frastoppestedet, så der må væremange andre end mig, som harprøvet at busserne kører forbi,fordi de ikke kan se, at der erfolk ved stoppestedet.Dette må være en opgave forfællesrådet at forsøge at fåetableret en bedre belysning påstedet til glæde for beboerne iTranbjerg.Med venlig hilsenTina KristensenorienteringSti kun tilgåendeEn beboer har sendt TranbjergTidende et brev om, at der pågangstien mellem Center Sydog Sognegården er en til tidervoldsom trafik af cykler ogknallerter.Beboeren skriver blandt andet:Da jeg flyttede hertil var stienudelukkende for gående, og dervar ingen, der benyttede densom cykelsti.Nu er det mere regelen endundtagelsen, at beboere ogplejepersonale cykler på denneflisesti.Jeg har som regel min hundmed, når jeg går og handlerog må ofte vige for cyklerne,hvilket jeg finder fuldstændigtulogisk.En sti med fliser er ikke - oghar aldrig været - til cykler menudelukkende til gående trafik.Hvis cykler eller for den sagsskyld også knallerter brugerdenne, må de finde andre måderat komme frem på.Det er særligt slemt lørdag ogsøndag, hvor gående skal udvisemeget stor opmærksomhedfor ikke at blive torpederetaf en cykel.En anden sag er, at der er begyndtat ske hærværk på træerne,hvor barken er skåret igennemog der er dermed risiko forat træerne dør. Det er sket vedde store græsplæne ud for TrankærVænge.Forkortet af redaktionen| 31

Ved dødsfald - ring 86 29 12 43svarer hele døgnetHenrik RiisingIndehaverJan Grundtvig RiisingBedemandBedemandGrundtvig Riising & sønHovedgaden 318310 TranbjergJørn KjærBedemandsassistentDin lokalebedemandsyd for ÅrhusFå gratis»Min Sidste vilje«På www.riising.dk er Develkommen til at læse mereom de svære valgAlle aftaler kan træffes på vores kontor eller iDeres hjem - også aften, søndage og helligdage.stof@TranbjergTidende.dkTRANBJERGTlf: 86 29 32 9232 |

KirkeogSogn 1HUSK!BASARi Sognegårdenlørdag 7. nov.kl. 10.00–14.00Se side 8AllehelgenAllehelgenssøndag mindes vi i kirkenvore døde. Mange sørgende findertrøst og ro til eftertanke ved gudstjenestennetop denne dag.I Tranbjerg Kirke afholdes Allehelgenssøndag d. 1. november to gudstjenester:Kl. 10.00 Højmesse. En almindelig søndagsgudstjeneste,dog uden dåb.Kl. 16.00 Musikgudstjeneste.Til Allehelgens dag er der skrevet megetsmuk musik, som hjælper os medat mindes i en situation, hvor ord ikkerækker.

2 Her bor deKirkekontoret, Sognegården,Kirketorvet 2, 8310 TranbjergTelefon 86 29 57 33Fax 86 29 57 88E-mail: sjo@km.dkwww.tranbjergkirke.dkMandag-fredag kl. 10.00-13.00Torsdag tillige kl. 15.00-17.00GraverkontoretTlf. 86295120Mandag-fredag kl. 12.00-12.30E-mail: tranbjerg.kirkegaard@mail.dkSognepræst Kirsten NiekerkTræffes bedst i Sognegårdenmandag-torsdag kl. 12-13 samt efteraftale,tlf. 86295420. E-mail: kirn@km.dkSognepræst Anja StokholmTræffes bedst 12–13 tirsdag til fredageller efter aftale. Tlf. 22 86 57 33.E-mail: anja@tranbjergkirke.dkSognepræst Anette BrøndumTræffes bedst 12–13 tirsdag til fredageller efter aftale. Tlf. 40 12 85 22.E-mail: anette@tranbjergkirke.dkKordegn Signe JohnsenTræffes på kirkekontoret, tlf. 86295733E-mail: sjo@km.dkSognegårdsfunktionær og kirketjenerLisbeth JakobsenSognegårdsfunktionær GabrielKebba GomezTræffes i Sognegården, tlf. 25 52 22 42Menighedsrådsformand Carsten HoffmannVestergårdsparken 14, 8361 HasselagerTlf. 86 28 87 77/40 29 11 22Kirkeværge Anna Elisabeth Frandsentlf. 86 29 18 46BasargruppenInge Bech-Nielsen, tlf. 86 29 05 46Grethe Gylling, tlf. 86 29 03 76FødselFødsel meddeles kirkekontoret senest14 dage efter fødslen.Anmeldelsen afgives på blanketten“Fødselsanmeldelse”, der udleveres afjordemoderen.Anmeldelsen kan ske ved personlighenvendelse, pr. brev til Kirkekontoret,Kirketorvet 2, 8310 Tranbjerg ellerdigitalt på www.personregistrering.dk.Endvidere kan fødselsanmeldelsensendes til:Personregistrering, Postboks 217,4800 Nykøbing F.DåbHenvendelse til kirkekontoret.Præsten aflægger besøg i hjemmetinden dåben.BryllupHenvendelse til kirkekontoret.Prøvelses-attest, der fås ved henv. påvielseskontoret, Århus Rådhus, samtdåbs- eller navneattest medbringes.En af parterne skal være medlem afFolkekirken. Før brylluppet aftalessalmer etc. med præsten.DødsfaldAnmeldelse sker senest 2 dage efterdødsfaldet til begravelsesmyndighederne,dvs. sognepræst eller kirkekontor.Dette sker almindeligvis gennem etbedemandsfirma.

3GudstjenestelisteTorsdag 8. oktoberKl. 17.00 Anja StokholmKirke &pizzaSøndag 11. oktober (18. s.e. trin.)Kl. 10.00 Kirsten NiekerkKl. 11.30 Kirsten NiekerkFamilegudstjenesteSøndag 18. oktober (19. s.e. trin.)Kl. 10.00 Anja StokholmSøndag 25. oktober (20. s.e. trin.)Kl. 10.00 Anders Klostergaard PetersenSøndag 1. november (Alle Helgens dag)Kl. 10.00 Anette BrøndumKl. 16.00 Alle Helgen musik guds tjenesteAnja StokholmSøndag 8. november (22. s.e. trin.)Kl. 10.00 Anja StokholmKl. 11.30 Anja StokholmFamiliegudsjenesteSøndag 15. november (23. s.e. trin.)Kl. 10.00 Anette BrøndumTorsdag 19. novemberKl. 17.00 Anette BrøndumKirke &pizzaSøndag 22. november (sidste s. ikirkeåret)Kl. 10.00 Anja StokholmSøndag 29. november (1. s. i advent)Kl. 10.00 Kirsten NiekerkLOKALCENTERPYRAMIDESALENOnsdag 30. septemberKl. 17.00 Anette BrøndumOnsdag 28. oktoberKl. 14.00 Kirsten NiekerkTorsdag 26. novemberKl. 14.00 Kirsten NiekerkO N S D A G SF O R U MEftermiddage, der giver et løft!Onsdag 4. november kl. 14.00”Hurra– jeg er gammel!”Gigt, knogleskørhed og nedsat hørelse.Det er ikke altid lige sjovt at blive ældre,men det hjælper at grine af skavankerne,mener tidligere chef for ældresektoreni Århus, Jørgen Johansson, dergiver os et humørfyldt foredrag om atblive ældre.Onsdag 2. december kl. 13.00JulefrokostEn stemningsfuld eftermiddag medtraditionel julefrokost, Lucia-optog ogamerikansk lotteri.Medbring en gevinst til 25 – 30 kr.Pris 125 kr.Tilmelding til kirkekontoret senest fredag27. november.

4 PræstensrubrikAnette BrøndumVel, ræk mig da,o efterår…Da jeg i sin tid kom til Tranbjerg forførste gang, var noget af det, der slogmig, at man det sidste stykke vej inde frabyen får et dejligt glimt af markerne, indenkirken ligger der og lyser, som detførste man får øje på af Tranbjerg.Det syn har jeg nydt mange gange siden,og jeg har oven i købet kunnet følge årstidensskiften, når jeg er kørt herud. Dajeg begyndte stod markerne endnu gyldentguleog frodige. I august gik høsteni gang, og de store halmballer var i løbetaf få dage på forunderlig vis vokset fremaf de spinkle strå, inden efterårsarbejdetved plovens mellemkomst forvandledede marker, der før havde bølgetsom guld til ”sorten muld”. Og somaltid på denne årstid bliver man grebetaf modstridende følelser. Glæden oversensommerens frodighed; den veloverståedehøst; de kølige, friske morgener,der ovenpå sommerens lummerhedenæsten kan virke som at blive født påny. Forventningen om de mange stunderinden døre, når skumringen sætterind, og blæsten tuder udenfor, mensman selv kan hygge sig med børnene ibrændeovnskrogen.Men der er jo også melankolien over, atdet nu igen går mod mørkere tider; atalting derude er på vej mod vågeblus;at bladene visner, og blomsterne dør,mens fuglestemmen daler. Der bliverstille derude, og det kan næsten ikkeundgå at smitte af også på vore sind.Men hvordan kan det så være, at vi ikkegår fuldstændigt til i mismodet over altingsforfald i de oktobermørke haver?Ja, det gives der sikkert mange forklaringerpå, men mon ikke det også hængersammen med de gaver, der rækkes osfra foråret og de lyse nætter: Frugterne,bærrene og nødderne, der har samletårets regn, solskin og varme i sig, og nugiver det hele tilbage til os som et forrådat tære på, når kulden og vinterensætter ind. De gamle var ikke et øjebliki tvivl om, at den høst, de fik i laderneog spisekamrene her i efteråret, var etudtryk for den omsorg, Gud har for sineskabninger. Vi synger om det i høst- ogefterårssalmerne: ”Alle gode gaver, dekommer ovenned”; ”Ham takker alle vimed sang for alt, hvad han har givet”.

5Det kan godt være, vi ikke uden viderekan se sådan på det; men i hvert faldnår jeg kommer kørende til Tranbjergog får øje på kirken bag ved de nu sortemarker, så kan jeg næsten ikke ladevære med at tænke på Grundtvigs versfra ”Nu falmer skoven trindt om land”(DDS 729):Og han, som vokse lod på jordde gyldne aks og vipper,han bliver hos os med sit ord,det ord, som aldrig glipper.Der er en stor trøst og glæde i, at denGud, der altså indrettede jorden så viseligt,at den giver os føde og klæder,han forlader os ikke, bare fordi lysetsvinder, og kulden kommer. Han harmere at sige og mere at give, end vi kanforestille os.Hans Ånd, som alting kan og ved,i disse korte dagemed tro og håb og kærlighedtil Himlen os ledsage!Taxa-ordning for ældre oggangbesværedeTil gudstjeneste i Tranbjerg kirke og til allearrangementer i Sognegården kan ældre oggangbesværede – hvis de ikke har andentransportmulighed – benytte menighedsrådetstaxaordning.Ring til TAXAMOTOR, 70 338 338 og bestilen vogn til kirke eller sognegård og oplys, atturen skal køres på menighedsrådets konto.MenighedsrådetSognekalenderOnsdag 7. oktober kl. 14.00: Onsdagsforum(se omtale).Torsdag 8. oktober kl. 17.00: Kirke & Pizza.Familegudstjeneste (se omtale).Onsdag 21. oktober kl. 19.00: Menighedsrådsmødei Sognegården.Torsdag 22. oktober kl. 17.00: De FireÅrstider (se omtale).Torsdag 29. oktober kl. 19.30: Aftenhøjskolei Sognegården (se omtale).Søndag 1. november kl. 16.00: Musikgudstjeneste(se omtale).Onsdag 4. november kl. 14.00: Onsdagsforum(se omtale).Torsdag 5. november kl. 19.00: Folkekor.Lørdag den 7. november kl. 10.00–14.00:Basar (se omtale).Onsdag 18. november kl. 19.00: Menighedsrådsmødei Sognegården.Torsdag 19. november kl. 17.00: Kirke &Pizza. Familegudstjeneste (se omtale).Tirsdag 24. november kl. 19.30: Kirkekoncert(se omtale).Torsdag 26. november kl. 19.30: Af tenhøjskole i Sognegården (se omtale).www.tranbjergkirke.dk

6 Aftenhøjskolen2009–2010Velkommen til en række foredragi Tranbjerg Kirkes Aftenhøjskole, dergiver udsyn og indsigt.Pris inkl. kaffe:Et foredrag 75 kr.Hele sæsonen 300 kr.Ny kirkesangerHanne Struck-Madsen ansat som kirkesangerved Tranbjerg Kirke fra 1. august.Hanne er mezzosopran og studerer klassisksang på sit 5. år på Det Jyske Musikkonservatorium.Fra 2001-2003 læste hun musikvidenskabpå Århus Universitet og har derfra en bachelorgrad.Hanne er en ivrig korsanger i det Århusianskekormiljø og har bl.a. sunget i kor somvokalensemblet GAIA, Concert Clemens,Akademisk Kor Århus, MusikstuderendesKammerkor og Det Jyske Kammerkor.Hanne Struck-Madsen har medvirket somaltsolist ved adskillige koncerter, bl.a. iMozarts Requiem og lille messe i F-dur,Dvoráks messe i D-dur, Haydns ”Nelson”messe, Pergolesis Stabat Mater og NielsW. Gades Elverskud. I foråret 2008 optrådtehun som solist i en koncertrække medDet Ny Kammerkor.Hanne Struck-Madsen har siden 2002 væretansat som altsanger i Helligåndskirkenskirkekor i Århus og har derudover sungettalrige koncerter med Domkirkens, Sct.Pauls’ og Vor Frue Kirkes kantorier i Århus.Udover sit konservatoriestudium underviserhun i sang for FOF i Århus.Torsdag 29. oktober 2009 kl. 19.30:Mørklægning – den ufortaltehistorie – en personligfortælling om, hvad der sketeunder besættelsenv/ Svend Erik Nielsen.En beretning om en families aktive indsatsi modstandsbevægelsen og om enung mands uudslettelige oplevelser afbesættelsen og krigen. Familien kom tilat betale den højeste pris for sin aktiveindsats i modstandsbevægelsen.Torsdag 26. november kl. 19.30:Mit omtumlende kvindelivv/ Pauline Motzfeldt Lumholt.En fortælling om opvækst i et kirkefromtgrønlandsk hjem i Nuuk. PaulineLomholt fortæller om oplevelser sammenmed sin danske præstemand ogsine 6 børn i Nord jylland, Yokohama,Østjylland, Thule, Sisimiut og atter iØstjylland. Det ydre danske liv og detindre grønlandske.

7Efterår – FilmaftenTorsdag 22. oktober kl. 17Aftensang i kirkenFællesspisning i Sognegården.For tiden er der meget fokus på 2. Verdenskrig.Arkiver er blevet åbnet og historikerneforsker. Vi skal se en megetgod film fra denne tid: Steven Spielbergs„Schindlers liste“ fra 1993.Tilmelding senest 19. oktober.Vinter – KunstaftenTorsdag 11. februar 2010 kl. 17Aftensang i kirkenFællesspisning i Sognegården.Vores kordegn Signe Johnsen har storindsigt i kunst. Hun har studeret kunsthistoriebl.a. ved lektor Hans Jørgen Frederiksen,som vi kender som en megetinspirerende foredragsholder. SigneJohnsen vil vise lysbilleder og fortælleom: ”De første kristne billeder.” Vi skalse oldkristne og byzantinske billederbl.a. fra Katakomberne og Ravenna.Tilmelding senest 8. februar.Forår – Kingo– PåskenssalmedigterTorsdag 11. marts 2010 kl. 17Aftensang i kirken.Fællesspisning i Sognegården.Vi skal høre et kort foredrag og se enfilm om Kingo og hans tid og naturligvishøre og selv synge nogle af den storesalmedigters salmer.Tilmelding senest 8. marts.Tilmelding til kirkekontoret, tlf. 86295733, mandag til fredag kl. 10 – 13torsdag tillige kl. 15 – 17Pris for måltid hver gang:100 kr. excl. drikkevarer, som kan købes.Alle er velkomne.Røde kors’ besøgstjenesteVil du gerne have besøg, eller har duoverskud til at blive besøgsven, så ringtil Røde Kors’ kontaktperson heri områdetLone Skov, tlf. 70202460Du kan også kontakte en afpræsterne

8 i Sognegården lørdag 7. november kl. 10–14Atter i år har vi basar i Sognegården, og vi støtter fortsat et børneprojekti Malawi i Afrika, hvor der er mere end 500.000 forældreløsebørn. Disse børn kan få hjælp i nogle centre i Chisomo.De har meget brug for hjælp, og vi vil derfor gerne sende penge frabasaren dertil via Folkekirkens Nødhjælp.På basaren er der som sædvanligtmasser af gode tilbud:AMERIKANSK LOTTERICAFETERIATOMBOLASALGSBODER:håndarbejde og tekstilernaturalierhjemmesyltede lækkerierhjemmebagfrugt og grøntBØRNETOMBOLA

KOM OG BESØGS H O P - A M O KPÅ BASARENDenne genbrugsbutik, der sælger børnetøj 0 – 10 år er måske allerede kendt af defleste? Da Joan Hjorth gik på efterløn fik hun den ide at starte sådan en butik medsalg af godt, pænt, brugt børnetøj. Joan er amatørarkæolog, men hun graver ikkeALTID. Sammen med en gruppe meget energiske damer har hun nu fået denne iderealiseret. De startede i september 2008 og har allerede solgt godt.Butikken har åben hver tirsdag fra kl. 15 til 17 i Sognegårdens kælder. Indgangen er frabagsiden, den der vender ud mod Kvickly.Butikken er også åben på Basar dagen lørdag den 7. novemberkl. 10 – 14.Man kan virkelig spare gode penge her. Meget af tøjet er som nyt. Damerne foretageren kraftig sortering , så alt er pænt. Tøjet modtages fra Genbrugsbutikker i Århus,som har pladsmangel og derfor gerne uddelegerer denne handel. De modtagerogså gerne rent, pænt brugt tøj her fra Tranbjerg, hvis nogle skulle have noget.Alle indkomne beløb går ubeskåret til forældreløse børn i Malawi.Stor tak til loppetæmmerneHer skal også lyde en STOR TAK til den gruppe mænd, der år efter år flittigt har åbneten butik i kælderen med loppemarked ved hver Basar de sidste mange år. Mange viluden tvivl savne jer. Men vi forstår også godt, at I ikke mere har lyst til at åbne butikken.Mange ting har været svære at sælge og så forstår vi godt I siger stop.STOR TAK til:Henning Thomsen, Erik Larsen, Kurt Rasmussen, Verner Kristiansen, Finn Bering,Otto Sørensen, Preben Laursen, Frode Nielsen.

10 KIRKEKONCERTtirsdag 24. november kl. 19.30 i Tranbjerg KirkeLotte Bille Glæsel, orgelJan Glæsel, trompetAftenens program kommer til at bestå af værker framange tidsaldre og genrer - lige fra den engelskebarokkomponist H. Purcell over F. Mendelssohn til JanGlæsels egne kompositioner.Jan Glæsel er kendt af mange, som „musikken bagLinie 3“. Han medvirker i talrige TV-shows og harskrevet en stor mængde filmmusik samt utallige hits tilnogle af vor tids største rytmiske sangere.Lotte Bille Glæsel er kantor og organistassistent iRibe Domkirke. Indtil august i år var hun organist vedTranbjerg kirke.Sammen vil de „2 x Glæsel“ give deres bud på musikfra 1600-tallets engelske hof til kompositioner fra vortid, alt dette krydret med anekdoter fra musikkensverden. Koncerten varer ca. 1 time.Folkekirkesamvirket i Århus– en tråd i dit netværk …Aflastningstjeneste– aflastning af pårørende til alvorligt syge og demente.Sorggrupper for børn og unge– fra 5 til 18 år, der har mistet et nært familiemedlem.Sorggruppe for voksne– der har mistet ægtefælle/partner eller et nært familiemedlem.Det er gratis at benytte Folkekirkesamvirkets tilbud.Ret henvendelse til sekretariatet på tlf. 24 815 817 eller hent flereoplysninger påwww.folkekirkesamvirket.dkSocialt og diakonalt samarbejde mellem sogne i Århus

ALTIDGLÆDEsig tilnoget atVI HOLDER ÅBENTNÅR DU HOLDER FRIHVERDAGE FRA 9.00 - 20.00LØRDAGE FRA 8.00 - 17.00]Altid 500 varertil fast lavpris]- SE DE MANGE GODE TILBUD I KVICKLY AVISENKVICKLY TRANBJERG - CENTER SYD · TLF. 8733 6500| 43

HVORDAN...AKTIV KUNDERÅDGIVNING...sikrer jeg min økonomi i usikre tider?Har du mange spørgsmål......om din økonomi netop nu? Så kig ind til et møde i DjurslandsBank.Vi imødekommer dine krav om kvaliceret rådgivning,og du vil opleve, at vi har fokus på netop dig og dineindividuelle behov.Vi er her også i morgen...Djurslands Bank er en solid og stabil bank med over100 års erfaring - og du kan regne med, at vi ogsåer her i morgen!GRATISBANKSKIFTELokal og engageretSom lokalbanken i Tranbjerg er det naturligt for os at støttelokale foreninger og erhvervsliv.Vi vil medvirke til at skabe vækst og aktivitet i voreslokalområde.Tranbjerg Hovedgade 1 • 8310 Tranbjerg • 8630 3700 • tranbjerg@djurslandsbank.dk • www.djurslandsbank.dk44 |