Hent Journalen 93 i pdf-udgave - Læger uden Grænser
Hent Journalen 93 i pdf-udgave - Læger uden Grænser
Hent Journalen 93 i pdf-udgave - Læger uden Grænser
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
lederTilladelse eller ejTo år efter borgerkrigen i Syrien brød ud, harden humanitære situation i landet nået katastrofaledimensioner. Sundhedssystemet er kollapset,medicinsk nødhjælp er mål for angreb,hospitaler bliver ødelagt, og sundhedspersonalebliver taget til fange. Ifølge FN er 2,5 millionersyrere flygtninge i deres eget land, over en millionhar allerede forladt landet, og de bliverdagligt fulgt af yderligere 5.000 mennesker påflugt fra konflikten.Den nødhjælp, der når ind i Syrien, står sletikke mål med de humanitære behov i landet. Ide regeringskontrollerede områder bliver nødhjælpenstyret af Arabisk Røde Halvmåne og andrelokale organisationer, som internationaleorganisationer skal samarbejde med. Men de lokaleorganisationer har langt fra kapaciteten tilet samarbejde af disse dimensioner, og er begrænsedetil at arbejde i bestemte områder.Nødhjælpen i de oprørskontrollerede områderer ekstremt begrænset og i mange tilfælde drevetaf politiske og religiøse grupper og dermedunderlagt deres dagsorden.<strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong> indsats har på grund afmanglende tilladelse været begrænset til tre hospitaleri den nordlige del af landet, hvor vi påførste hånd har været vidne til de enormehumanitære behov i Syrien.De fastkørte diplomatiske forhandlingerkan på ingen måde undskylde,at den humanitære indsatshar slået fejl. Styret iDamaskus sidder med nøglentil at fjerne forhindringernefor uafhængig nødhjælp ihele Syrien. Vi opfordreralle konfliktens parter til, imangel af en politisk løsning,at indgå en aftale omat sikre humanitær nødhjælp.Indtil da må nødhjælpsorganisationer,heriblandt<strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong>,fortsætte med at hjælpe -tilladelse eller ej.Michael Gylling NielsenDirektør, <strong>Læger</strong> <strong>uden</strong><strong>Grænser</strong>4 6 8468Verden rundtFå overblik fra projekter verden over.Det sværeste er de sårede børnDen danske sygeplejerske Adriana Kleivan erudsendt med <strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong> til det nordligeSyrien, og hun er med til at hjælpe de mange ofre for krigen. To ud aftre patienter er civile – heriblandt mange sårede og døde børn.Gidsler i en humanitær katastrofeCivilbefolkningen i Syrien bliver ramt dobbelt af konflikten, fordi internationalenødhjælpsorganisationer bliver forhindrede i at hjælpe.12 SejtrækkerenDen ikoniske Land Cruiser har siden starten af 1980’erne været detforetrukne køretøj i <strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong>s projekter verden over.14Indisk appelsag giver håb om billig medicinEn kendelse holder døren åben for produktion af billig medicin, og deter godt nyt for <strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong>s patienter i udviklingslandene.Udgives af<strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong>Dronningensgade 68, 3.1420 København K.Telefon: 39 77 56 00info@msf.dkgiro 008-1000Ansvarshavende redaktørMichael G. NielsenDesign og layoutMediegruppen as - 1361Repro og trykStibo GraphicRedaktionen er afsluttetden 20. marts 2012.ISSN 1904-4895Forside:Domeez-flygtningelejren iIrak hvor flere end 55.000flygtning fra Syrien harslået sig ned. <strong>Læger</strong> <strong>uden</strong><strong>Grænser</strong> har siden juniforetaget flere end 40.000konsultationer, uddelt hygiejnepakkerog sørget forrent drikkevand og sanitet.Redaktion og tekstAnne LarsenTina FogelbergAnna-Louise Noe KristensenIlija WeberSune Juul-SørensenOplag52.800 stk.Foto: © Pierre-Yves BernardNORDISK MILJØMÆRKNING541-004TRYKSAG2 journalen <strong>93</strong>/ April 2013
patientenSiden marts 2012 har <strong>Læger</strong> <strong>uden</strong><strong>Grænser</strong> behandlet flere end 18.500patienter og vaccineret 440.000 børn iEquateur og Orientale provinserne i DRCongo.Navn: KaloidiAlder: 7 mdr.By: MondumboLand: Den Demokratiske Republik CongoDiagnose: Mæslinger med komplikationer,blandt andet underernæringBehandling: Der findes en effektiv vaccine modmæslinger, men ikke en egentlig behandling forsygdommen. Derfor bliver Kaloidi behandlet forkomplikationerne og underernæring med blandtandet ilt, mad gennem en sonde og antibiotika.Status: Kaloidi og hendes mor Naiba er indlagtpå Titulé hospital. De kommer fra landsbyenMondumbo 4 km væk, hvor der er mange sygebørn. Mæslinger bryder ofte ud i områder, hvorvaccinationsdækningen er lav – for eksempel iområder, hvor folk er flygtet fra deres hjem, ogbørnene derfor ikke er blevet vaccinerede. Sidenmarts 2012 har <strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong> behandletflere end 18.500 patienter og vaccineret 440.000børn i Equateur og Orientale provinserne i DRCongo.Foto: © Tristan Pfundjournalen <strong>93</strong> / april 2013 3
overblikVERDENFrankrig indsættermilitæret i MaliFoto: Juan-Carlos Tomasi21 migranter dør i bådulykkeDen 14. december sank en båd med 28 irakiskemigranter på vej fra Tyrkiet ud forden græske ø Lesbos. Seks personer er savnede,mens 21 er omkommet – kun en enkeltmand har overlevet. Siden 2008 har<strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong> hjulpet migranter iGrækenland, blandt andet i detentionscentre.Forbedret grænsekontrol ved dengræsk-tyrkiske grænse har betydet en stigningi antallet af migranter, der forsøger atkomme til de græske øer på risikable overfarterfra Tyrkiet.Den 11. januar indsatte Frankrig tropperi Mali for at støtte den maliske regering i konfliktenmod oprørsgrupper, der siden begyndelsenaf 2012 har forsøgt at få kontrol med landet.<strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong> har igennem helekonflikten forsøgt at sikre lægehjælp til befolkningenog har projekter i en lang række byer,herunder Konna, Gao og Timbuktu. I nabolandeneNiger og Burkina Faso, som har modtagetomkring 150.000 flygtninge, arbejder <strong>Læger</strong><strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong> i otte lejre.Foto: Trevor Snapp3.991mennesker medHepatitis E har fået hjælp af<strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong>Foto: Corinne Baker150.000flygtninge er modtaget iMalis nabolande Niger ogBurkina FasoFoto: Trevor SnappFlygtningelejre ramt afsmitsom leverbetændelse88 mennesker er døde af et udbrud af den smitsommeleverbetændelse, hepatitis E, i flygtningelejrenei Maban-området i det nordlige Sydsudan.Her bor 110.000 flygtninge fra nabolandetSudan. Siden de første tilfælde blev opdaget ijuni sidste år, har <strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong> taget sigaf 3.991 mennesker med den smitsomme sygdom.Hepatitis E er en virussygdom, der forårsagerleverbetændelse. Den spredes, ligesom kolera,i områder med dårlige sanitære forhold.4 journalen <strong>93</strong> / april 2013
Sygeplejerske i SyrienDet sværeste erde sårede børnDen danske sygeplejerske Adriana Kleivan er udsendt med <strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong> til det nordlige Syrien,og hun arbejder sammen med 200 kolleger i døgndrift for at hjælpe de mange ofre for krigen, der strømmertil de 3 interimistiske hospitaler, som <strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong> har oprettet. To ud af tre patienter er civile– heriblandt mange sårede og døde børn."Viibombet, så det er svært for befolkningen ater et af de eneste gratishospitaler i Aleppo-området.Mange afhospitalerne er blevetfå behandling”, fortæller Adriana Kleivan.Hun og kollegerne behandler mest civilesyrere, som udgør 2/3 af de ofre, som søgerhjælp på <strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong>s tre hospitaler.”Vi har været vidne til mange angreb påcivilbefolkningen. De sværeste øjeblikke harværet at få sårede børn ind på hospitalet,som skal have amputeret arme eller ben, ellernår børnene er døde, når de kommer tilhospitalet”, fortæller Adriana Kleivan.Angreb på civilbefolkningenMålet for bomberne i Syrien er ofte steder,hvor store menneskemængder er samlet.Adriana Kleivan har blandt andet mødt en35-årig familiefar, som selv oplevede et angrebpå tæt hold:”En eftermiddag ventede jeg på at købenogle brød. Jeg havde ventet i omkring tretimer. Det er det eneste bageri i byen, derstadig er åbent. Der var en lang kø på omkring300 mennesker. Pludselig fløj et flyhenover os og to missiler ramte os. Jeg kunnehøre skrig overalt, og der var mange sårede.Mine to døtre var beskyttet af en halvvejskollapset mur, så de slap utroligt nokmed skrammer.”Børn og kroniske patienter svigtesI Syrien rammes civilbefolkningen dobbelt.Udover de sårede bliver et stort antal helt almindeligesyrere med kroniske sygdommeog lidelser også ramt af sundhedssystemetssammenbrud. Der er hverken medicin, personaleeller ressourcer til at behandle dem.De kræver egentlig regelmæssig behandlingog opfølgning, men langt de fleste er overladttil sig selv.”De indirekte ofre for krigen er de kroniskepatienter, som vi har mange af. Det erkræftpatienter, tuberkulosepatienter, patientermed nyre- og leverproblemer. Deteneste, vi kan gøre, er at behandle de akuttesymptomer og sende dem hjem. Det gørondt hver gang,” fortæller Adriana Kleivan.Mange af patienterne lider af sukkersyge,og de har brug for regelmæssig behandling.<strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong> har i flere tilfældeværet tvunget til at foretage amputationerpå sukkersygepatienter, der harudviklet følgesygdomme, efter deres behandlinger blevet afbrudt.Vaccinationsprogrammerne i Syrien erogså blevet ramt af sundhedssystemets kollaps,og i flere områder i landet er de yngstebørn ikke blevet vaccineret i to år. Kombineretmed elendige levevilkår og mangel pårent vand betyder det, at mange småbørnhar en overhængende risiko for at udviklepotentielt dødelige sygdomme som tuberkuloseog mæslinger.Arbejder i kaosAdriana Kleivan og hendes syriske og internationalekolleger arbejder i absolut kaos.Den slags kaos, som to års borgerkrig skaberfor en civilbefolkning, og som ødelæggeralle samfundets normale systemer – ogsåsundhedssystemet.Adriana Kleivan29-årige Adriana Kleivan er uddannet sygeplejerskei 2008. Hun har tidligere væretudsendt til Sydsudan, Jordan og Sierra Leoneog senest Syrien. Hun har tidligere arbejdetpå gynækologisk-kirurgisk afdelingpå Rigshospitalet i København.I juli blev blodbanken i Aleppo, som levererblod til alle landets hospitaler, ødelagtunder et bombardement. En måned senereblev Dar El Shifa, det største private hospitali Aleppo, som behandlede de mange ofre forvolden, også bombet. En lille skadestue og toprivatklinikker blev diskret åbnet i nabolagetfor at kunne modtage den stadigt stigendestrøm af sårede og en stor del af hospita-6 journalen <strong>93</strong> / april 2013
<strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong> hjælper syrere på flugt ideres eget land. Tæt på den tyrkiske grænse iIdlib i det nordlige Syrien uddeles der basaleforsyninger som tæpper og vanddunke. Foto:Nicole Tung.Det oppustelige hospital gør det muligt atforetage store operationer på trods af dedårlige forhold i Syrien. Foto: Nicole Tung.Tusindvis af familier er fordrevet fra dereshjem. De finder ly i områderne langs grænsenmen lider under kulden, og har ofte ikkeadgang til lægehjælp. Foto: Nicole Tung.lets sårede patienter, indtil den ene af disseogså blev bombet og ødelagt.De læger og sygeplejersker, som ikke alleredeer flygtet fra Syrien, er rykket sammenog forsøger at holde hospitaler og klinikkeråbne. Endnu ikke færdiguddannede lægerog kirurger <strong>uden</strong> erfaring med krigsrelateredeskader opererer de mange ofre, ogtandlæger varetager mindre operationer efterbedste evne. Farmaceuter behandler patienter,og mange unge mennesker meldersig som frivillige sygeplejere.”For mine syriske kollegaer er situationenutænkelig svær. De har alle sammenmistet familie og venner i krigen. De arbejderhårdt og vil blive til det sidste for athjælpe deres folk,” slutter sygeplejerskeAdriana Kleivan.Her ramte en bombe. De tilskadekomneblev bragt til <strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong>s klinik.Foto: Nicole Tung.Tvillingepiger, der blev født ved kejsersnitfem dage tidligere på en af <strong>Læger</strong> <strong>uden</strong><strong>Grænser</strong>s klinikker i det nordlige Syrien.Foto: Nicole Tung.journalen <strong>93</strong> / april 2013 7
Borgerkrig i SyrienOmkring 2,5 millioner mennesker erflygtet fra Syrien - mange af dem tilnabolandet Libanon. I Bekaa-dalen i DeirZenoun-området bor 500 af dem i eninterimistisk flygtningelejr. Der er mangelpå rent vand, ordentlige latriner, tag overhovedet, og forsyningen af mad erupålidelilg. Mange børn i lejren lider afsmitsomme sygdomme. Foto: MichaelGoldfarb.8 journalen <strong>93</strong> / april 2013
Gidsler i enhumanitærkatastrofeSyrien har i to år været fastlåst i en blodig borgerkrig, som har lagt landets sundhedssystem iruiner. Civilbefolkningen bliver ramt dobbelt af konflikten, fordi internationale nødhjælpsorganisationerbliver forhindret i at hjælpe.Det startede som en folkelig opstandmod præsident Bashar al-Assads styre,men er endt i en humanitær katastrofe.Indtil for to år siden var det syriske sundhedssystemvelfungerende, hospitalerne åbne, dervar veluddannede læger og sygeplejersker på afdelingerne,og landet havde tilmed en lægemiddelindustri.Jordemoder Cathy Janssens beroliger oghjælper en kvinde der føder på <strong>Læger</strong><strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong>s hospital i det nordligeSyrien.Foto: Nicole Tung.I dag er Syrien og dets befolkning begravet i enborgerkrig <strong>uden</strong> en politisk løsning i sigte. Hospitalerneer ødelagt, medicinalvirksomhederne er lukket,og overalt er der mangel på alle typer uddannetsundhedspersonale.To år er gået med en ekstremt voldelig konfliktmellem regeringsstyrker og militante oprørere, ogden humanitære situation i Syrien har nu nået et katastrofaltlavpunkt. Flere end 70.000 er blevet slåetihjel. 2,5 millioner syrere er internt fordrevne og flereend en million er ifølge FN flygtet til nabolandeneLibanon, Tyrkiet, Irak og Jordan.Marts 2011Voldelige sammenstød mellemdemonstranter og sikkerhedsstyrker.Januar 2011Protester imod Basharal-Assads styre.April 2011Den syriske regering nægter <strong>Læger</strong><strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong> adgang til Syrien.Derfor støtter <strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong>i stedet et netværk af læger, derarbejder hemmeligt i landet.journalen <strong>93</strong> / april 2013 9
Nødhjælpen til Syrien<strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong> arbejder fra en rækkehemmelige hospitaler i Syrien. Indsatsen iSyrien og nabolandene i 2013 forventes atkomme til at koste omkring 141 millioner kr. Alstøtte til arbejdet i Syrien kommer fra privatedonationer for at sikre vores uafhængighed.229nødhjælpsarbejdere1.560operationer20.800konsultationer166tons nødhjælp uddeltHospitaler og ambulancer ødelæggesFlere hospitaler, sundhedsklinikker og blodbankerhar været mål for militærets luftangreb,ligesom vand- og elektricitetsforsyninger blevet afbrudt mange steder på grund afbombning. Ambulancer bliver ødelagt i storttal, og patienter transporteres i stedet påscootere eller i personbiler. På hospitalernebliver personalet udsat for trusler, og mangebliver kidnappet eller slået ihjel.”Regeringen opfatter det at yde medicinsknødhjælp som modstand, og efterhåndensom kampene er intensiveret, er flereog flere af landets hospitaler og sundhedsklinikkerblevet forvandlet til ruiner”, sigerMichael Gylling Nielsen.Ifølge de syriske myndigheder er flereend 57 procent af landets hospitaler blevetdelvist ødelagt, og 36 procent af dem er ikkelængere åbne.<strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong> støtter derfor etnetværk af syriske læger, som arbejderhemmeligt i de regeringskontrollerede områder,med medicin og medicinsk udstyr. Ide nordlige områder af Syrien, som er kontrolleredeaf oppositionsstyrkerne, er detlykkedes <strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong> at oprette trehospitaler, hvor befolkningen kan få adgangtil medicinsk nødhjælp og konsultationer.Men den syriske regering nægter fortsatinternationale nødhjælpsorganisationeradgang til landet, og derfor er hjælpen tildet syriske folk helt utilstrækkelig.Der er brug for nye løsninger”Den nødhjælp, der kommer ind i Syrien, erslet ikke i nærheden af at kunne dække befolkningensbehov, og det er den syriske regering,som sidder med nøglen til at fjernealle hindringer for uafhængig nødhjælp ihele landet,” siger Michael Gylling Nielsen,direktør i <strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong> i Danmarkog fortsætter:”Vi opfordrer alle konfliktens parter til, imangel af en politisk løsning, i det mindsteat indgå en minimumsaftale om humanitærhjælp og sikre, at den kan komme frem ihele landet på den mest effektive måde. Deter nu, verdens lande og FN for alvor skaltræde i karakter og støtte humanitære indsatserover grænsen til Syrien.”November 2011FN anslår, at flere end 3.000 er døde i konflikten.<strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong> hjælper syrere, somer flygtet til Libanon, Jordan og Tyrkiet.På trods af de store begrænsninger påarbejdet i Syrien er det lykkedes at opretteflere kirurgiske projekter. Her bliver enpatient bedøvet inden operation.Foto: Nicole Tung.Oktober 2011<strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong> yder medicinsknødhjælp til syriske flygtninge i Jordan.Marts 2012Kirurger fra <strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong> besøgerbyen Idlib, hvor de yder medicinsk nødhjælptil sårede. De må evakueres efter enuge på grund af sikkerhedssituationen.Juni 2012<strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong> åbner et hospitali det oprørskontrollerede nordvestligeSyrien med fokus på kirurgi og intensivpleje, hovedsageligt af sårede.10 journalen <strong>93</strong> / april 2013
ON/O FMAXXYZMINON/O FMAXXYZMINON/O FMAXXYZMINON/O FMAXXYZMIN68Medicinpumpe95.500 kr.Bruges til at give medicin i denrigtige dosis i det rigtige tempo– enten meget hurtigt eller megetlangsomt. Bruges også til atgive væske intravenøst og blodtransfusioner.Scoopbåre5.000 kr.Velegnet til patienter med kvæstelser.Den skilles ad og skubbes ind fra beggesider, <strong>uden</strong> at patienter behøver at bevægesig. Det er meget vigtigt for patientermed skader på nakke og ryg.7891177234 59999Grafik: Jenny Ridley4 586873898676Sugeenhed4.500 kr.Bruges til at rense luftvejene, 4 så patienternekan trække vejret. Hvis en patienter blevet skudt i brystet, kan der kommemeget blod, som gør det svært at trækkevejret.75Hjertestarter8613.500 kr.Hvis patienten får hjertestop på vej til hospitalet, kanhjertestarteren bruges til at sætte hjertet i gang.Dæk871.000 kr.Vi bruger fire typer dæk: til sand, mudder, vejog ekstra kraftige dæk til at transportere byggematerialer.journalen <strong>93</strong> / april 2013 13
Adgang til medicinIndisk appelsag giver håbom billig medicinDe indiske patentmyndigheder har afvist en appelsag fra den tyske medicinalgigant Bayer. Kendelse holder dørenåben for produktion af billig medicin, og det er godt nyt for <strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong>s patienter i udviklingslandene.Den 4. marts afviste de indiskepatentmyndigheder en principielappelsag fra medicinalvirksomhedenBayer. Den indiskeregering opretholdt dermed den såkaldtetvangslicens, der giver indiske producenterret til at producere den tyske medicinalgigantskræftmedicin, sorafenib tosylate.Handelsaftalerne i WTO giver lande mulighedfor at udstede tvangslicenser, hvisdet vurderes, at medicinen er afgørende forfolkesundheden, og at den på grund af patenterikke er tilgængelig eller til at betale.Dermed kan medicin produceres af lokalemedicinalvirksomheder mod en kompensationtil patentholderen. Indholdet af medicinener den samme, men prisen er dog langtlavere end det originale varemærkebeskyttedeprodukt.”Vi håber, at vi i fremtiden også vil setvangslicenser på ny medicin til hiv-behandling,og at medicin til overkommelige priserbliver mere tilgængelig, ikke kun i Indien,men i resten af udviklingslandene også”, sigerLeena Menghaney fra <strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong>skampagne for adgang til medicin.Med afvisningen af Bayers appelsag harde indiske patentmyndigheder slået fast, atde vil trække på alle juridiske virkemidlerfor at sikre patienternes adgang til medicin.Et vigtigt tegn til Indiens producenter, derhar mulighed for at forsyne udviklingslandenemed billig medicin.”Vi opfordrer Bayer til at anerkende, atderes priser er for høje og ikke anke dommen.Det er ikke brugen af tvangslicenser,der skal udfordres, men den fortsatte jagtpå overdrevent høj profit på bekostning affolkesundheden”, siger Leena Menghaney.Foto: Niklas BergstrandFoto: Bruno De Cock.TvangslicenserHandelsaftalerne i Verdenshandelsorganisationen,WTO, giver lande mulighed for atudstede såkaldte tvangslicenser på medicin,der er beskyttet af et patent. Det kanman, hvis det vurderes, at medicinen er afgørendefor befolkningens sundhed, og atden på grund af patenter ikke er tilgængeligeller til at betale. Patentholderen skalmodtage kompensation for den medicin,der bliver produceret under tvangslicensDet er ikke brugen aftvangslicenser, der skaludfordres, men den fortsattejagt på overdrevent højprofit på bekostning affolkesundheden.<strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong> bruger en stor delgenerisk medicin produceret i Indien tilsin patienter.14 journalen <strong>93</strong> / april 2013
støt osFRA LIKES TILDONATIONERDet er så nemt at ’like’ noget påFacebook <strong>uden</strong> egentlig at gøre en forskel.Et ’like’ her og et ’like’ der betyder ikke rigtig noget. Nu kan du gå forrest ogkonvertere dine Facebook-venners likes til cool cash - til fordel for <strong>Læger</strong> <strong>uden</strong><strong>Grænser</strong>. Tilmeld dig på <strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong>s hjemmeside,så kan du udfordre dine venner – du vælger etmaksimumbeløb, og hver af de likes du får på din post,har direkte værdi for os i form af en donation til <strong>Læger</strong><strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong>.Se mere på msf.dk/likesNye håb og drømmeFredag den 8. februar samlede Danmarks Indsamlingpå DR1 75.957.132 kr. ind. Knap ni procent afpengene går til at hjælpe kvinder, der lider af skaderi underlivet i Den Centralafrikanske Republikog Den Demokratiske Republik Congo. På grund affødselskomplikationer eller voldtægt opstår derhuller i vævet mellem skeden og blæren, såkaldtefistler. Udover smerter kan kvinderne ikke holdepå urin eller afføring, hvilket ofte fører til socialudstødelse. <strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong> sørger for operation,fysioterapi og psykosocial hjælp. Efter operationener kvinderne helbredt for deres fistel, og etny liv kan begynde med nye håb og drømme.Dit bidraggør en forskelDonorserviceHvis du har spørgsmål omdonationer, PBS, gavebreve,støtteformer eller skattefradrag, erdu velkommen til at kontakte voresmedarbejdere i donorservice.donorservice@msf.dk39775656Køb i shoppen netop nushop.msf.dk100 kr249,-249,-Forår og solbrillerGå foråret i møde med smarte solbriller designetspecielt til <strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong>. I voresnetbutik kan du vælge mellem to modeller,der begge passer til mænd og kvinder ogkoster 249 kr., hvoraf 100 kr. går til <strong>Læger</strong><strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong>s arbejde. Smykkefirmaet PIL-GRIM har designet solbrillerne og har ingenavance af salget.PILGRIM armbåndsurTid er altafgørende, nårvi taler om menneskeliv,og mange steder i verdenhaster det med at sendelægehjælp. Nu kan dustøtte <strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong>sarbejde ved at købedet nye armbåndsur fraPILGRIMs forårskollektion2013. Uret har roséguldbelagt urskive, grågummirem og <strong>Læger</strong><strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong>s logo påtrykturskiven. Armbåndsuretkoster 249 kr.,hvoraf 100 kr. går til <strong>Læger</strong><strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong>s arbejde.PILGRIM har ingenavance af salget.200 kr249 krjournalen <strong>93</strong> / april 2013 15
danskeudsendte1027915643Jeg synes, jeg lærer så meget omandre mennesker og den måde,de ser livet på, at det gør migmere komplet som menneske.Edda Schmidt-Bambach8Edda Schmidt-BambachHR-koordinator• Shiselweni, Swaziland• 6. udsendelse for<strong>Læger</strong> <strong>uden</strong> <strong>Grænser</strong>1 Magnus Bergkvist, forsyningsmedarbejder, Sierra Leone2 Kathrine Holte, kirurg, flyvende3 Helle Lhjungmann Pedersen, sundhedsfremmemedarbejder, Sydsudan4 Trine Marott, koordinerende sygeplejerske, Swaziland5 Asif Mohamed, læge, Usbekistan6 Mal Pantelic, logistiker, Sydsudan7 Varnie Ponder, vand- og sanitetsmedarbejder, Nigeria8 Edda Schmidt-Bambach, HR-koordinator, Swaziland9 Karina Seifert, forsyningsmedarbejder, Mali10 Hippolyte Ten, læge, Mauretanien