Download katalog - Waeco

airCon service Center7asc-klimaservicestatioNerden proFessionelle serieENGINEERED IN GERMANYasc-klimaservicestationer har i årevis haft deresfaste plads i det professionelle auto- og klimaværksted.det skyldes, at kvaliteten er i orden, og atstationerne har alle de forudsætninger, der ernødvendige for at gøre klimaservice til en god og sikkerforretning. Samtidig arbejder stationerne fuldautomatisk,når først de er startet.også til faceliftet 2013 blev denne filosofi konsekvent videreudviklet. Low Emission­konceptetblev indført sammen med den nye ASC 2500 tilbagei 2011. det var dometic WAECos reaktion på de kraftigtstigende kølemiddelpriser for R 134a. maks. kølemiddelgenindvinding,en sensationelt lav emissions rate pånæsten 0 gram. det sparer penge og skåner miljøet.Specialversion efter kundeønske – intet problem for Europasstørste producent!www.airconservice.dk

8airCon service CenterserieN til det moderNeværkstedopFylder alle kraV inden For indUstrienWAECo ASC klimaservicestationer var de førstefuldautomatiske maskiner “made and engineeredin germany" på markeret. ASC­serien har detpassende apparat til ethvert behov. Alle ASC’er ertil sammen enestående kvalitetskendetegn:■ Integreret database med påfyldningsmængder■ Kølemiddelrengøringsfunktion iht.standard SAE J 2099/J 2210■ Speciel, 8­dobbelt lejret vejeteknik■ patenteret tilførselssystem til ny olie oguV­sporstofperfekt diagnoseapparatasc 2500 low emissionDin helt personlige omsætningsoptimering og samtidigt et aktivt bidrag til miljøbeskyttelse:ASC 2500 Low Emission med næsten 0 % kølemiddeltab. Også ideelsom lækage-diagnose-tool.Der tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

10airCon service CenterpateNteret tilførselssystem til Nyolie og uv-sporstofKunststofbeholdere lader fugt trænge ind, hvilket kanføre til, at der dannes syre og is i klimaanlægget. derforopbevarer ASC klimaservicestationer den ny olie oguV­sporstof fugtfrit i aluminiumlaminerede laminatposer,der er beskyttet af en metalbeholder. Ingen tilstoppedeventiler, ingen indtrængende opløsningsmidler og mangegodkendelser i bilindustrien!LaminatposeIndelholdt i leveringsomfanget ved ASC 2000, ASC 2500 og ASC 2000RPAasc-serieN opfylder sae J 2788 og 2099Standarden, der er udviklet af Society of AutomotiveEngineers (SAE), gælder i uSA, men findes alleredei udbudsbetingelserne for nogle tyske bilproducenter.hvad er det væsentlige indhold, og hvilkenbetydning har det for praksis i hverdagen?Krav til SAE J 2788­apparaterne:≥ Apparaterne skal ved omgivelsestemperaturermellem 20 og 24 °C kunne indvinde 95 % afkøle midlet fra køretøjsklimaanlægget inden for 30minutter. med andre ord: der må maks. blive 5 % afkølemidlet tilbage i klimaanlægget.≥ påfyldningsmængdens nøjagtighed skal være +/­ 15 g.≥ nøjagtigheden af visningen af den udsugede mængdeskal være +/­ 30 g.for at opfylde disse krav så tidligt som muligt blev ASCapparaternemodificeret på hard­ og softwaresiden.blandt andet fik de en ny vejeplatform. den speciellevejeteknik gør en transportsikring overflødig.Der tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

airCon service Center11lave livscyklusomkostNiNgerasC – på lang sigt den mest økonomiske løsningdu kender spillet med billige printere, hvor patroneni sidste ende koster mere end apparatet. den, der harinvesteret i en kimaservicestation, ser naturligvis ogsåpå omkostningerne. og i den forbindelse skal blikketvære rettet mod fremtiden. de fuldautomatiske ASCmaskineropnår rigtigt mange point, når det drejer sigom den løbende vedligeholdelse: lave omkostningertil reservedele og forbrugsmateriale, betydeligtlængere service- og vedligeholdelsesintervallerog komplet 24 måneders garanti! beregnet i forhold tilhele en klimaservicestations samlede levetid (mindst 8 år)viser ASC­apparaterne sig at være et særligt gunstigtvalg.Vedligeholdelsesfri vakuumpumpeHøjeffektiv filtertørrerVentilblokOlieskift kun for hver 60 driftstimer.Skift kun for hver 150 kg udsuget kølemiddelmængde.Fuldelektronisk styring af alle processer,dermed arbejdstidsbesparelse.Vejecelle til tung lastVarmebåndPlacering af alle kølemiddelførende komponenterpå hovedvægten undgår fejlmålingerog dermed ekstra tidsforbrug.Gør det også muligt at føre den transporteredemængde ind i køretøjet ved høje omgivelsestemperaturerog varm motor uden at skullegribe manuelt ind i processen.www.airconservice.dk

12AirCon Service CenterOverblik over alle ASC-fordele1Fuldautomatiske maskiner – oftekopieret, aldrig nået!6Sparsommeligtdiagnose-toolPå apparater med manuelle spærreventiler er der fare for, atklimaanlæg fyldes via lavtrykssiden. Fuldautomatiske maskinerer sikrere! Ægte fuldautomatiske maskiner genkendes på, atde ikke har manuelle spærreventiler.24Patenteret tilførselssystem tilny olie og UV-sporstofKunststofbeholdere til opbevaring af ny olie og UV-sporstofferlader fugt trænge ind! Derfor opbevarer WAECOASC klimaservicestationer den ny olie fugtfrit ialuminiumlaminerede laminatposer, der er beskyttet af enmetalbeholder.3Integreret database medpåfyldningsmængderDatabasen indeholder mange køretøjsspecifikke data (f.eks.olietype, olie- og kølemiddelmængde) og giver mulighed for atgemme en personlig database med påfyldningsmængder forop til 100 køretøjer. Opdateringer er mulige via WAECO-flashmemory-kortet.Integreret kølemiddelpåfyldnings-/udsugningsmængde-managementVia apparatvisning eller ved hjælp af måleværdiudskriftpå termoprinteren kan de månedlige samlede kølemiddelpåfyldningsmængderog udsugningsmængder vises. Dissedata gemmes også i 24 måneder.5Også egnet til modernehybridbilerSelv hybridbiler fra andre producenter kan nu vedligeholdes –ved at anvende det apparatinterne hybrid-skyllesæt (se side 41).Det beskytter mod evt. oliekontaminationer, der ville medføreen reduktion af den elektriske ledningsevne.Ved ASC Low Emission-modellerne ligger tilbagesugningsratenfor kølemiddel på ca. 99,8 %. Det sparer dyrt kølemiddel oghjælper samtidig med at konstatere utætheder.7Speciel skyllefunktion ogskyllebeholderSkyllefunktion og adaption udvikles i overensstemmelse medkøretøjsindustrien. Herved opnås en mere effektiv og sikkerskylleproces.8kølemidlets renhedsgradtüv-kontrolleretMed et officielt prøvningscertifikat dokumenterede TÜVRheinland effektiviteten af kølemiddelrengøringsfunktionen forWAECO ASC klimaservicestationerne iht. den internationaleforskrift SAE J 2099 / SAE J 2210.9Sikret adgang med individuellebrugerkoderFor at udelukke uautoriseret brug af WAECOs klima servicestationerer det muligt at oprette op til 10 brugernavne medindividuelle PIN-koder.10AppARATSoftware findes på mereend 20 sprogDE, EN, FR, IT, SR, HR, SL, TR, NL, DA, NO, PT, GL, CA, ES,EU, FI, ET, CS, RO, PL11Lave livscyklus-omkostningerDe løbende omkostninger ved ASC-apparater er betydeligtlavere end ved sammelignelige apparater. Service- og vedligeholdelsesintervallerog garantitiden er betydeligt længere.12Kan anvendesglobaltUd over de gængse 230 V-versioner i Europa kan nogle afmodellerne også fås som 110 V-version. Der kan også levereslandespecifikke varianter, f.eks. med det pågældende lands stik.Der tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

14airCon service Centerasc 2500 loW emissioN –miljøbeskyttende og økonomiskny teknik til omgang med et “gammelt" kølemiddel.hvordan lykkes det for asc 2500 at genindvindenæsten 100 % af kølemidlet r 134a ved service?Kølemiddeltab opstår frem for alt, når kølemaskinolienudskilles fra spildoliebeholderen. Ved ASC 2500 erden lavet, da den er tryktæt. derudover føres detresterende kølemiddel tilbage til tanken i vakuumfasen.Resultat: En tabsrate på næsten 0 %! det sparer kølemiddelog dermed penge. og frem for alt skåner detmiljøet.Der tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

airCon service Center15ASC 2500 Low Emission■ Stabilt metalhus■ Påfyldningsbeholder 16 kg,Vakuumpumpekapacitet 5 biler/t■ Patenteret tilførselssystem til ny olieog UV-sporstof inkl. testflasker■ Udskrift af vigtige servicedata,også mulig flere gange■ Fuldautomatisk recycling af kølemidletsamt olie- og sporstof-management■ Automatisk vakuumcheck■ Automatisk lækagesøgningsmiddelpåfyldning■ Integreret management afkølemiddelpåfyldnings- ogudsugningsmængder■ Integreret database med påfyldningsmængder■ Opfylder SAE J 2099 og SAE J 2788■ Næsten 100 % tømningsrate■ Stort set 0 % serviceemission takketvære den patenterede spildoliebeholder■ Personlig database med påfyldningsmængder■ Brugerføring via stort display og oplystmanometer■ Drejelig visnings- og informationsenhed(patenteret)■ Opvarmet påfyldningsbeholder til hurtigpåfyldning, opvarmning også underpåfyldningen■ Speciel, 8-dobbelt lejret vejeteknik■ Speciel klimaanlægsskyllefunktion■ Stor værktøjsfralægningsflade■ Også egnet til hybridbiler af tyskefabrikater■ Service på asiatiske hybridbiler er mulig,når tilbehørssættet til skylning af detinterne ASC-kredsløb er monteret(ekstraudstyr)■ Patenteret spildoliebeholderArt.nr.PG8885200095 (tekniske data, se side 30/31) 1068889900001 (fast beløb for idriftsætning af klimaservicestationer) 9098885400035 (adapter til engangsflasker, 1/4" HT) 106perfekt som diagNoseapparatVed ASC 2500 Low Emission er de vigtigste kølemiddelførendekomponenter placeret på vejeplatformen. På denne måderegistreres alle apparatinterne kølemiddelmængder, udsugningsmængdenkan bestemmes nøjagtigt. Det giver igen fagmandenmulighed for at beregne tætheder på klimaanlægget. Ogsåen stor hjælp. Blandt små biler er der allerede modellermed påfyldningsmængder på under 300 g på markedet(f.eks. Daihatsu Cuore), som ældre klimaservice stationer ikkekan fylde med den nødvendig præcision. Hvis der påfyldesfor lidt eller for meget, medfører det her betydelige problemer.ved omgang med de stadigt lavere påfyldningsmængderi moderne biler er diagnosenøjagtigheden for ASC 2500ekstraudstyrGennemtænkt:Patenteret beholder til spildoliePraktisk:Filteret er tilgængeligt udefra,så det er let at vedligeholdeBig sizemanometersOption:Indbygget skyllebeholder tilhybridskylning.www.airconservice.dk

16airCon service CenterMed specialsoftwaretilklimaanlægsskylningiht.bilproducentensoplysningerasc 1000 –FUldaUtomatisk airCon serViCe Centerfuldautomatisk klimaservicestation til alleklimaspecialister. stationen er fremragende forberedttil standard-klimaservice. med hurtigstartfunktion:med den enkle indtastning af data for den ønskedekølemiddelpåfyldningsmængde – og med kun tre indtastningskommandoeri alt – starter apparatet fuldautomatiskhele funktionsforløbet:› aftapning og recycling af kølemiddel› måling af resttryk› aftapning af spildolie› evakuering› lækagekontrol› påfyldning af ny olie og uv-sporstof› påfyldning af kølemiddel medpåfyldningsmængdekompensation forserviceslangernealle procestrin foretages fuldautomatisk og overvågesautomatisk af apparatet. Fejl angives både akustisk ogoptisk på det drejelige display.Der tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

airCon service Center17ASC 1000 – fuLdAuTomATISK KLImASERVICESTATIon■ Stabilt metalhus■ Påfyldningsbeholder 10 kg,Vakuumpumpekapacitet 4 biler/t■ Option: Patenteret tilførselssystemtil ny olie og UV-sporstof■ Udskrift af vigtige servicedata, ogsåmulig flere gange■ Fuldautomatisk recycling af kølemidletsamt olie- og sporstof-management■ Automatisk vakuumcheck■ Automatisk lækagesøgnings middelpåfyldning■ Integreret management af kølemiddelpåfyldnings-og udsugningsmængder■ Integreret database med påfyldningsmængder■ Opfylder SAE J 2099 og SAE J 2788■ Personlig database med påfyldningsmængder■ Brugerføring med stort display ogmanometer■ Drejelig visnings- og informationsenhed(patenteret)■ Opvarmet påfyldningsbeholder til hurtigpåfyldning, opvarmning også underpåfyldningen■ Speciel, 8-dobbelt lejret vejeteknik■ Speciel klimaanlægsskyllefunktion■ Stor værktøjsfralægningsflade■ Spildoliebeholder på 500 ml gør størreudskiftningsintervaller mulige■ Også egnet til hybridbiler af tyskefabrikater■ Service på asiatiske hybridbiler mulig,når tilbehørssættet til skylning af detinterne ASC-kredsløb er monteret(ekstraudstyr)Art.nr.PG8885200097 (tekniske data, se side 30 / 31) 1068889900001 (fast beløb for idriftsætning af klimaservicestationer) 9098885400035 (adapter til engangsflasker, 1/4" HT) 106features ved asc 1000:Individuel brugerkode:For at udelukke uberettiget anvendelse af WAECO klimaservicestationer er indtil 10 brugernavne muligei forbindelse med individuelle pinkoder.Personlig database med påfyldningsmængder:ASC-apparatserien gør det muligt at oprette en personlig database med påfyldningsmængder for 100 forskelligekøretøjer.Option:Patenteret tilførselssystem til nyolie og UV-sporstofMåleværdiprinter:Udskrift af vigtige servicedata,også mulig flere gangeBig sizemanometerswww.airconservice.dk

18airCon service CenterMed specialsoftwaretil klimaanlægs-skylningiht.bilproducenternesspecifikationerasc 2000 – med patenteret tilFørselssystem tilny olie og UV-sporstoFdisse high-end-apparater indeholder hele de erfarneWaeCo-teknikeres koncentrerede knowhow. asC 2000gennemfører fuldautomatisk den professionelle klimaservicemed let betjening og med yderst kortgennemløbstid på lastbiler og personbiler.asC 2000 udfører følgende processen fuldautomatisk:› kølemiddeludsugning og -recycling› måling af resttryk› lækagekontrol› påfyldning af ny olie og uv-sporstof› kølemiddelpåfyldning med påfyldningsmængde-kompensationfor serviceslangernederudover omfatter asC 2000:› en stor påfyldningsbeholder (21 kg)› beskyttelsescover› præcist oliemanagement med 3 separatefinvægte› aftapning af spildolie› evakueringDer tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

airCon service Center19ASC 2000 – fuLdAuTomATISK KLImASERVICEAppARAT■ Påfyldningsbeholder 21 kg, Vakuumpumpekapacitet5 biler/t■ Patenteret tilførselssystem til ny olieog UV-sporstof inkl. testflasker■ Udskrift af vigtige servicedata,også mulig flere gange■ Beskyttelsescover medfølger■ Fuldautomatisk recycling af kølemidletsamt olie- og sporstof- management■ Automatisk vakuumcheck■ Automatisk lækagesøgningsmiddelpåfyldning■ Integreret management af kølemiddelpåfyldnings-og udsugningsmængder■ Opfylder SAE J 2099 og SAE J 2788■ Personlig database medpåfyldningsmængder■ Brugerføring med stort display og manometer■ Drejelig visning (patenteret)■ Opvarmet påfyldningsbeholder til hurtigpåfyldning, opvarmning også underpåfyldningen■ Speciel, 8-dobbelt lejret vejeteknik■ Speciel klimaanlægsskyllefunktion■ Spildoliebeholder på 500 ml gør størreudskiftningsintervaller mulige■ Også egnet til hybridbiler af tyskefabrikater■ Service på asiatiske hybridbiler er mulig,når tilbehørssættet til skylning af detinterne ASC-kredsløb er monteret(ekstraudstyr)Art.nr.PG8885200063 (tekniske data, se side 30/31) 1068889900001 (fast beløb for idriftsætning af klimaservicestationer) 9098885400035 (adapter til engangsflasker, 1/4" HT) 106■ Integreret database med påfyldningsmængderBESTsellerfeatures des asc 2000:Individuel brugerkode:For at udelukke uberettiget anvendelse af WAECO klimaservicestationer er indtil 10 brugernavne muligei forbindelse med individuelle pinkoder.Personlig database med påfyldningsmængder:ASC-apparatserien gør det muligt at oprette en personlig database med påfyldningsmængder for 100 forskelligekøretøjer.Indbygget måleværdiprinter:Udskrifter af måleværdier kan printes, så tit man ønsker, når serviceprocessen er afsluttet. Displayværdierne fordet udsugede kølemiddel kan skjules efter behov.ekstraudstyrASC 2000:Patenteret tilførselssystem til nyolie og UV-sporstofMåleværdiprinter:Udskrift af vigtige servicedata,muligt så tit som nødvendigtSikker:Tilbehørssæt for service påhybridbilerwww.airconservice.dk

airCon service Center21ASC 2000RpA – fuLdAuTomATISK KLImASERVICEAppARAT■ Stabilt metalhus■ Fuldautomatisk gasanalyse(R 134a, R 12, R 22, HC og luft)■ Påfyldningsbeholder 21 kg■ Vakuumpumpekapacitet 5 biler/t■ Udskrift af vigtige servicedata,også mulig flere gange■ Patenteret tilførselssystem til ny olieog UV-sporstof■ Inkl. beskyttelsescover■ Fuldautomatisk recycling af kølemidletsamt olie- og sporstof- management■ Automatisk vakuumcheck■ Fuldautomatisk kvælstoftæthedskontrol■ Automatisk lækagesøgningsmiddelpåfyldning■ Integreret management af kølemiddelpåfyldnings-og udsugningsmængder■ Opfylder SAE J 2099 og SAE J 2788■ Integreret database medpåfyldningsmængder■ Brugerføring med stort display ogmanometer■ Drejelig visnings- og informationsenhed(patenteret)■ Opvarmet påfyldningsbeholder til hurtigpåfyldning, opvarmning også underpåfyldningen■ Den robuste vejeteknik til kølemiddeltankenmuliggør også servicearbejder under mobilanvendelse■ Speciel klimaanlægsskyllefunktion■ Stor værktøjsfralægningsflade■ Spildoliebeholder på 500 ml gør størreudskiftningsintervaller muligeMedspecialsoftwaretil klimaanlægsskylningiht.bilproducenternesspecifikationerArt.nr.PG8885200072 (tekniske data, se side 30 / 31) 1068889900001 (fast beløb for idriftsætning af klimaservicestationer) 9098885400035 (adapter til engangsflasker, 1/4" HT) 106features ved asc 2000rpa:Fuldautomatisk kontrol af kølemiddelrenheden:Klimaservicestationen ASC 2000RPA sikrer, at der i klimaanlægget kun er rent R 134a, som hverken inde holderforbudte kølemidler eller luft.Før den egentlige recyclingproces udtages og analyseres der fuldautomatisk en lille kølemiddelprøve(9,5 g). Resultaterne kan aflæses på apparatets display. Brugeren får dermed et vigtigt, kvalitativt udsagn omkølemidlet i det tilsluttede køretøjsklimaanlæg og kan begynde reparations- eller vedligeholdelsesarbejder meremålrettet.Hvis kølemidlet er i orden, fortsætter ASC 2000RPA den fuldautomatiske programafvikling – præcis som vedWAECO ASC 2000.Sikker:Displayinformation efterkølemiddelanalysenBrugervenlig:Let adgang til analyseapparatetsindgangsfilterFuldautomatisk:KvælstoflækagekontrolOption:Gasflaskevognwww.airconservice.dk

22airCon service Centerasc 3000 – high-VolUme-klimaserViCestation tilbUsser, tog, helikoptere og speCialanVendelserVed klimaservice på store køretøjer som f.eks. busserog tog er tid særligt kostbar. Lange stilstandstidermedfører store udgifter for ejeren. her er pålidelighedog hurtighed af største betydning. Især udsugningenevakueringen og påfyld ningen af kølemiddel skal foretageshurtigt. ASC 3000 opfylder disse krav i særliggrad: 2-trins vakuum pumpen evakuerer 132 literpr. minut. En væskepumpe sørger derudover forhurtig påfyldning af kølemiddel.asc 3000 tilbyder også …› det patenterede tilførselssystem til ny olieog uv-sporstof. det gør også fugtfri og renopbevaring af kølemiddelolie mulig i længere tid ogreducerer dermed serviceudgifterne.› den integrerede måleværdiprinter til dokumentationaf servicedataene.følgende processer udføres fuldautomatisk:› aftapning og recycling af kølemiddel› måling af resttryk› aftapning af spildolie› evakuering› lækagekontrol› påfyldning af ny olie og uv-sporstof› påfyldning af kølemiddel med påfyldningsmængdekompensation for serviceslangerneDer tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

airCon service Center23ASC 3000 – fuLdAuTomATISK KLImASERVICEAppARAT■ Påfyldningsbeholder 30 kg,■ Opfylder SAE J 2099 og SAE J 2788vakuumpumpekapacitet 132 l/min■ Integreret management af kølemiddelpåfyldnings-■ Integreret væskepumpe til påfyldningog udsugningsmængderaf klimaanlæg med store kølemiddelmængder■ Integreret database medpåfyldningsmængder■ 2-trins vakuumpumpe udformet i■ Personlig database med påfyldningsmængderoverens stemmelse med bilproducenterne■ Udskrift af vigtige servicedata, også■ Brugerføring med stort display ogmuligt flere gangemanometer, stor værktøjsfralægningsflade■ Option: Patenteret tilførselssystem■ Drejelig visnings- og informationsenhedtil ny olie og UV-sporstof(patenteret)■ Inkl. beskyttelsescover■ Opvarmet påfyldningsbeholder til hurtig■ Fuldautomatisk recycling af kølemidlet påfyldning, opvarmning også undersamt olie- og sporstof- managementpåfyldningen■ Automatisk vakuumcheck og påfyldning ■ Speciel, 8-dobbelt lejret vejeteknikaf lækagesøgningsmiddel■ Speciel klimaanlægsskyllefunktionArt.nr.PG8885200080 (tekniske data, se side 30 / 31) 1068889900001 (fast beløb for idriftsætning af klimaservicestationer) 9098885400035 (adapter til engangsflasker, 1/4" HT) 106■ Serviceslanger 8 m■ Spildoliebeholder på 500 ml gør størreudskiftningsintervaller mulige■ Også egnet til hybridbiler af tyske fabrikaterInkl.Profi-olieSE 55features ved asc 3000:Individuel brugerkode:For at udelukke uautoriseret brug af WAECOs klimaservicestationerer det muligt at oprette op til 10 brugernavne med individuelle PIN-koder.Personlig database med påfyldningsmængder:ASC-stationsserien gør det muligt at oprette en personlig database med påfyldningsmængderfor 100 forskellige køretøjer.Bare perfekt:Klar manometervisning, patenteret tilførselssystem til ny olie og UV-sporstof, stationen kan anvendes mobilt.Opfylder kravene inden for bilindustrien.Option:Patenteret tilførselssystem tilny olie og UV-sporstofMåleværdiprinter:Udskrift af vigtige servicedata,muligt så tit som nødvendigtIntegreret væskepumpe:Til fyldning af klimaanlæg med stortvolumenInklusive:Professionel oliedåse SE 55www.airconservice.dk

24airCon service Center12 puNkter – det skal dU Væreopmærksom på Ved et r 1234yF-serViCeapparat1Fuldautomatisk selvtestR 1234yf-servicestationer er underlagt specielle sikkerhedsforskrifter. Kølemiddellækagetillades ikke. Derfor udfører en ASC 5000RPA fra WAECO en intern, automatisklækagekontrol, hver gang stationen startes op. Dermed sikres det, at evt. opståede små,internelækageri stationen opdages.2 Servicekoblinger med sikring mod utilsigtet udslipServicekoblingerne på et R 1234yf-anlæg er forskellige fra R 134a-anlæg. Det forhindrer eneventuel forkert tilslutning. Servicekoblingerne skal være sikrede mod utilsigtet udslip.Dermed sikres det, at der ikke løber kølemiddel ud af klimaanlægget, selvom Schraderventilener defekt.3 Entydig identifikationI fremtiden vil der på værkstedet befi nde sig 2 servicestationer. En til R 134a og en tilR 1234yf. Derfor er vores ASC 5000 forsynet med tydelig markering af kølemiddeltypen.12454 Separate manometre til R 1234yfR 1234yf og R 134a har forskellige kemiske egenskaber og må ikke blandes med hinanden.Også trykbeholdere, slanger, pakninger og manometre skal altid være afstemt efter detpågældende kølemiddel. Ved kombistationer skal de to kredsløb og alle komponenter, derkommer i kontakt med stofferne, være fuldstændigt adskilt.35 Integreret kølemiddelanalyse/sikret procesforløbR 1234yf reagerer meget følsomt på blandinger med andre kølemidler. Analyseapparater, derkontrollerer renhedsgraden, er derfor obligatoriske. Det sparer arbejdstid, når detteanalyseapparat allerede er integreret i stationen. Endvidere er det mere sikkert, fordi analysenaltid sker automatisk.6 Low EmissionTakket være Low Emission-teknikken opstår der på værkstedet ikke ikke-tilladte højearbejdspladskoncentrationer ved anvendelse af R 1234yf.1 23 4 5Der tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

AirCon Service Center25Vi ser igen og igen, at der udbydes servicestationer, som ikke opfylder de tekniske kravi forbindelse med omgangen med R 1234yf. Vær opmærksom på disse punkter, så du er påden sikre side:7Ekstern tilkoblingsforsinkelseUnder visse omstændigheder er R 1234yf brændbar. I de første 35 sekunder efter atstationen er startet, kører den eksterne lufttilførsel. Først derefter kobles spændingen videre.Dermed sikres det, at der ikke er en antændelig blanding inde i stationen, når de elektriskekomponenter aktiveres.8798 Ekstern ventilationStationen udluftes ved tilkobling, før den starter for alvor. Derfor er der storeudluftningsåbninger i bunden af ASC 5000RPA. Logisk nok sidder der derfor en eksternventilator, der blæser frisk luft ind. Ved en intern ventilator kunne der opstå en antændeligblanding.9 Vedligeholdelsesvenligt specialfilterElektronisk styret kontrol af filteret: Når en fastlagt mængde kølemiddel er suget ud,forlanges der automatisk et filterskift. Filteret er tilgængeligt udefra, så det er let atvedligeholde.1010 Komplet pakkeKlimaservicestation og kølemiddel er ikke nok. Vær opmærksom på, at du kan få detkomplette forbrugsmateriale til klimaservice (alle olier og sporstoffer). OBS.: PAG- ogesterolier til R 134a er ikke egnet til R 1234yf-klimaanlæg!11 Undgå tab af dyre kølemidlerPrisen for R 1234yf er væsentligt højere end prisen for R 134a. Værkstedsprisen til kunden villigge på over kr. 2000,- for 1 kg kølemiddel. Derfor skal spild af kølemiddel undgås. Gængseklimaservicestationer kan miste op til 100 g kølemiddel pr. anvendelse via vakuumpumpe ogolieafløb. Det gælder ikke for ASC 5000RPA fra WAECO, som fungerer efter Low Emissionprincippet.Her ligger tabet helt nede på næsten på 0 %.12 Tilslutning til ekstern kølemiddeludsugning(ikke illustreret)7891011www.airconservice.dk

26airCon service Centerasc 5000rpatil det nye kølemiddel r 1234yFder er allerede nogle få bilmodeller på gaden, hvisklimaanlæg er forberedt til brug af R 1234yf. dermedhar især mærkeautoriserede værksteder pligt til atforberede sig på serviceringen af disse anlæg. på denbaggrund udviklede WAECos professionelle klimateknikereASC 5000­stationen i tæt samarbejde medbilindustrien.fra A til Z er ASC 5000RpA indstillet til omgang medR 1234yf og opfylder kravene til brandbeskyttelseog har naturligvis også alle andre fordele ved denklassiske ASC­serie.R 1234yf reagerer særligt følsomt på blanding medandre kølemidler. ved asc 5000rpa er analyseapparatet,der tester renhedsgraden, derforallerede integreret.Der tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

airCon service Center27ASC 5000RpA Low Emission■ Stabilt metalhus■ Påfyldningsbeholder 16 kg,Vakuumpumpekapacitet 5 biler/t■ Option: Patenteret tilførselssystem til nyolie og UV-sporstof■ Integreret fuldautomatisk kølemiddelanalyse■ Fuldautomatisk recycling af kølemidletsamt olie- og sporstof- management■ Automatisk vakuumcheck■ Automatisk tæthedskontrol før start påarbejdet■ Automatisk lækagesøgningsmiddelpåfyldning■ Integreret management af kølemiddelpåfyldnings-og udsugningsmængder■ Integreret database med påfyldningsmængder■ Opfylder SAE J 2099 / 2788 og 2843■ Næsten 100 % tømningsrate■ Personlig database med påfyldningsmængder■ Brugerføring via stort display og oplystmanometer■ Drejelig visnings- og informationsenhed(patenteret)■ Opvarmet påfyldningsbeholder til hurtigpåfyldning, opvarmning også underpåfyldningen■ Speciel, 8-dobbelt lejret vejeteknik■ Speciel klimaanlægsskyllefunktion■ Stor værktøjsfralægningsflade■ Også egnet til hybridbiler af tyskefabrikater■ Patenteret spildoliebeholderArt.nr.8885200102 (tekniske data, se side 30/31) 1068889900001 (fast beløb for idriftsætning af klimaservicestationer) 909PGfeatures ved asc 5000rpa:Ekstra sikkerhed:Kølemiddelanalysefunktion integreret.Eksplosionsbeskyttelse: Fareanalyse gennemført af uafhængigt prøvningsinstitut.Automatisk, regelmæssig tæthedskontrol:Servicekoblingerne på et R 1234yf-anlæg er forskellige fra R 134a-anlæg. Det forhindrer en eventuel forkerttilslutning. Servicekoblingerne skal være sikrede mod utilsigtet udslip.Tilkoblingsforsinkelse og ekstern lufttilførsel:Under visse omstændigheder er R 1234yf brændbar. I de første 35 sekunder efter at stationen er startet, kørerderfor kun den eksterne lufttilførsel. Først derefter kobles spændingen videre.Low Emission-koncept: Næsten 100 % tømningsrate.Praktisk:Ny beholder til spildolie medkølemiddeltilbageføringOplyst:Manometervisning, der er nemat læse, med R 1234yf-skalaBagside:Let adgang til filter udefra,iht. TÜV-forskriftSikker:Elektronisk reguleret, dobbeltventilationsovervågningwww.airconservice.dk

28airCon service Centerasc 5000basisVersion til r 1234yFLeder du efter en klimaservicestation til det nye kølemiddelr 1234yf fra en kendt producent, men ikke vilgive mere for den end absolut nødvendigt? Så kunneden enkle basisversion af ASC 5000 være nogetfor dig. denne station indeholder naturligvis også heleden erfarne WAECo­teknikers koncentrerede knowhow.ASC 5000 udfører professionel, fuldautomatiskklimaservice med et minimum af betjening. Allefeatures i standard­ASC­klassen opfyldes her inkl.management af kølemiddel­påfyldnings­ ogudsugnings mængder, personlig data­base medpåfyldningsmængder og automatisk kontrol afvakuum. Stationen kan suppleres med et eksterntkølemiddelanalyseværktøj. med det udstyr er du heltsikker på, hvilket kølemiddel du har med at gøre herog nu.features ved asc 5000:Luftstyring:En kontrolleret udluftning og en højtydende ventilator med specialelektronik sikrer tilstrækkelig ventilation.Oplyst manometervisning.Personlig database med påfyldningsmængder:ASC-stationsserien gør det muligt at oprette en personlig database med påfyldningsmængder for100 forskellige køretøjer.Ekstraudstyr:Patenteret tilførselssystem tilny olie og UV-sporstofOplyst:Manometervisning, der er nemat læse, med R 1234yf-skalaBagside:Let adgang til filter udefra,iht. TÜV-forskriftSikker:Elektronisk reguleret, dobbeltkabinetventilationDer tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

airCon service Center29ASC 5000■ Stabilt metalkabinet■ Påfyldningsbeholder 16 kg,vakuumpumpekapacitet 5 biler / T■ Ekstraudstyr: Patenteret tilførsels systemtil ny olie og UV-sporstof■ Udskrift af vigtige servicedata,også mulig flere gange■ Fuldautomatisk recycling af kølemidletsamt olie- og sporstof-management■ Automatisk vakuumcheck■ Automatisk påfyldning af lækagesøgningsmiddel■ Integreret management af kølemiddelpåfyldnings-og udsugningsmængder■ Integreret database med påfyldningsmængder■ Opfylder SAE J 2099/2788 og 2843■ Minimum 95 % tømningsrate■ Personlig database medpåfyldningsmængder■ Brugeroplysninger via stort display ogoplyste manometre■ Drejelig visnings- og informationsenhed(patenteret)■ Opvarmet påfyldningsbeholder til hurtigpåfyldning, opvarmning også underpåfyldningen■ Speciel, 8-dobbelt lejret vejeteknik■ Speciel klimaanlægsskyllefunktion■ Stor fralægningsflade til værktøj■ Også egnet til hybridbiler af tyskefabrikater■ Patenteret spildoliebeholderArt.nr.8885200104 (tekniske data, se side 30/31) 1068889900001 (fast beløb for idriftsætning af klimaservicestationer) 909PGeksterne kølemiddelanalyseværktøjerr 1234yfEkstern gasanalyse R 1234yf med USB-tilslutning(i henhold til sammenslutningen af tyske bilproducenter)■ Til ASC 5000■ Sikker analyse med serviceadapter■ Enkelt håndtering■ Uden printer■ Enkelt indikation af kølemidlets renhedArt.nr.PG8885100106 (eksternt kølemiddelanalyseapparat) 106Ekstern gasanalyse R 1234yf SAE med USB-tilslutning■ Til ASC 5000■ Analyseapparatet opfylder SAE J 2912■ Med USB-tilslutning■ Inkl. printer■ Visning af de forskellige gasser i displayet, f.eks. R 1234yf, R 134a, R 22,HC og luftArt.nr.PG8885100107 (eksternt kølemiddelanalyseapparat) 106www.airconservice.dk

30AirCon Service Center – Tekniske dataASC 1000 ASC 2000 ASC 2000RPAStrømforsyning 220/240 V – 50/60 Hz * 220/240 V – 50/60 Hz * 220/240 V – 50/60 HzEgnet til kølemiddel R 134a R 134a R 134aArtikelnummer 8885200097 8885200063 8885200072Udsugning/recyclingProduceret iht. UL-forskrifterne i USARenhed af det recyclede kølemiddel iht. SAE J 2099Kølemidlets udsugningsmængde i kg/t 30 30 30Vakuumpumpekapacitet 4 biler/t 5 biler/t 4 biler/tDen hermetiske kompressors effekt i kW 0,32 0,32 0,32Tørfilterkapacitet i kg 150 150 150Recyclingrate kølemiddel Min. 95 % Min. 95 % Min. 95 %Diagnosetool – – –PåfyldningPåfyldningsbeholder / nettoindhold i kg 12 kg 21 kg 21 kgBestemmelse af påfyldningsmængde på Display Display DisplayProcesserKølemiddelanalyse – – AutomatiskUdsugning/recycling Automatisk Automatisk AutomatiskAftapning af ikke-kondenserbare gasser Automatisk Automatisk FuldautomatiskAftapning af spildolie Automatisk Automatisk AutomatiskEvakuering Automatisk Automatisk AutomatiskKontrol af vakuum Automatisk Automatisk AutomatiskKvælstoftæthedskontrol – – AutomatiskPåfyldning af lækagesøgningsmiddel Automatisk Automatisk AutomatiskOliepåfyldning i klimaanlægget Automatisk Automatisk AutomatiskPåfyldning af kølemiddel Automatisk Automatisk AutomatiskKontrolpanelHøj- / lavtryksvisning på Manometer Manometer ManometerVakuumvisning Display Display DisplaySamlet processtyring på displayIndtastning af evakueringstiden muligUdskrift af protokollen på printerLeveringsomfangPrinterServiceslanger (SAE-standard), 3 mServiceslanger (SAE-standard), 8 m – – –Flaskeventiladapter til WAECO kølemiddelflaskerBetjeningsvejledning danskAdapter til 500 ml flaske til ny olie og UV-sporstofBeholder til spildolie (500 ml)Lukket beholder til spildolie (hermetisk) – – –Opvarmet kølemiddeltank / væskepumpe (F)Beskyttelsescover –Beskyttelsesbriller / -handskerTestflaske UV-sporstof til ca. 10 anvendelserFlaske til ny PAG-olie ISO 46, 500 ml 8887200013 8887200013 8887200013Flaske til ny PAG-olie ISO 100, 500 ml 8887200014 8887200014 8887200014Tilbehør / reservedeleKan omstilles til R 1234yf – – –Adapter til 500 ml flaske til ny olie og UV-sporstof 4440600026 4440600026 4440600026Beholder til spildolie, 500 ml 4440600033 4440600033 4440600033Beskyttelsescover 4445900081 4445900081 4445900081Universalskyllebeholder R 134a 8885200088 8885200088 8885200088Reservepapirrulle til printer (termopapir) (VPE 4) 4445900088 4445900088 4445900088Serviceslange til højtryksside (SAE-standard) 5 m 4445100026 4445100026 4445100026Serviceslange til lavtryksside (SAE-standard) 5 m 4445100025 4445100025 4445100025Serviceadapter højtryk 8885400027 8885400027 8885400027Serviceadapter lavtryk 8885400026 8885400026 8885400026MålB x H x D (mm) 560 x 1300 x 650 560 x 1300 x 650 560 x 1300 x 650Vægt (kg) 95 100 100* Kan også fås som 110 V-versionDer tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

AirCon Service Center – Tekniske data31ASC 2500 ASC 3000 ASC 5000RPA ASC 5000220/240 V – 50/60 Hz 220/240 V – 50/60 Hz 220/240 V – 50/60 Hz 220/240 V – 50/60 HzR 134a R 134a R 1234yf R 1234yf8885200095 8885200080 8885200102 888520010430 30 30 305 biler/t 132 l/min. 5 biler/t 5 biler/t0,32 0,32 0,32 0,32150 150 150 150Næsten 100 % Min. 95 % Næsten 100 % Min. 95 %– –16 kg 30 kg 16 kg 16 kgDisplay Display Display Display– – Integreret/automatisk Ekstern/ekstraudstyrAutomatisk Automatisk Automatisk AutomatiskFuldautomatisk Automatisk Fuldautomatisk AutomatiskAutomatisk Automatisk Automatisk AutomatiskAutomatisk Automatisk Automatisk AutomatiskAutomatisk Automatisk Automatisk Automatisk– – – –Automatisk Automatisk Automatisk AutomatiskAutomatisk Automatisk Automatisk AutomatiskAutomatisk Automatisk Automatisk AutomatiskManometer Manometer Manometer ManometerDisplay Display Display Display– ––– – –– – –– –/ F– – –8887200013 – – –8887200014 – – ––4440600026 4440600026 4440600026 4440600026– 4440600033 – –4445900081 4445900081 4445900081 44459000818885200088 8885200088 – –4445900088 4445900088 4445900088 44459000884445100026 4445100026 8885100109 88851001094445100025 4445100025 8885100108 88851001088885400027 8885400027 8885400171 8885400171 Standard: 88854001648885400026 8885400026 8885400170 8885400170 Standard: 8885400163560 x 1300 x 650 560 x 1300 x 650 560 x 1300 x 650 560 x 1300 x 650100 110 110 100www.airconservice.dk

32airCon service Center – tilbehørpåfyldnings- og vakuumslangerr 134aServiceslanger i forskellige farver til alle anvendelser indenfor klimaanlægsteknikken■ Kan anvendes til alle almindelige kølemidler■ Højfleksibelt materiale gør anvendelse på sværttilgængelige områder påkøretøjsklimaanlæg mulig■ Tilslutningsgevind iht. SAE-norm (se også side 60 – 61)Art.nr.8885100065 (slangefarve rød, længde 3000 mm) 1068885100064 (slangefarve blå, længde 3000 mm) 106PGuniversalskyllebeholderr 134aTil enkelt montering på klimaserviceapparater■ Sørger – integreret i skyllekredsløbet – for den nødvendige skyllehastighedTilbehør:Reservefilter, art.nr. 8880700246Art.nr.8885200088 (universalskyllebeholder) 1068880700246 (reservefilter) 106PGflash-memory-cardUpdate 2013 indeholder andre nye køretøjstyperAktualiseretudgave■ Også med data om påfyldningsmængder til klimaanlæg til lastbiler■ Kontakt os for opdatering af jeres ASC maskine■ 6.000 køretøjsdataASC 3000 på forespørgsel ved angivelse af serienummer og softwareversion.Der tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

airCon service Center – tilbehør33reserveruller til printerSpecielt printerpapir til termoprintere i ASC-serienArt.nr.4445900088 (VPE: 4 stk.) 196PGservicelynkoblingerr 134aTil hurtig forbindelse af klimaservicestationer ogkøretøjsklimaanlægget■ Til anvendelse på alle WAECO klimaservicestationer■ Specialkoblinger af høj kvalitetArt.nr.8885400026 ((lavtryk til R 134a med M14 x 1,5" indv. gevind)) 1968885400027 (højtryk til R 134a med M14 x 1,5" indv. gevind) 1968885400024 (lavtryk til R 134a med 3 / 8" SAE udv. gevind) 1968885400025 (højtryk til R 134a med 3 / 8" SAE udv. gevind) 1968885400089 (lavtryk til R 134a med 1 / 4" SAE udv. gevind) 1968885400090 (højtryk til R 134a med 1 / 4" SAE udv. gevind) 196PGspildoliebeholderr 1234yfPatenteret spildoliebeholder til ASC 2500 og ASC 5000RPA■ Specielt til Low Emission-konceptetArt.nr.PG4440600131 (spildoliebeholder) 1904440600133 (dæksel) 1904443300097 (O-Ring) 1904442500710 (metalbånd spildolieflaske) 190www.airconservice.dk

34kølemiddel og oliestartsæt hybridolier 134aStartsæt hybridolieIndhold 120 ml■ Sikker, kontrolleret påfyldning af den specielle POE-olie ved hjælp afspindelteknik, en gennemprøvet teknik■ Ingen ubevidst forveksling af olietyperne■ Sikker og ren opbevaring af olie■ Ingen sammenblanding med anden kompressorolieArt.nr.PG127181 (startsæt hybridolie, 120 ml) 105TP-9775-0104 (reservepatron) 105typegodkendt genopfyldelig stålflaske til udtagning af gas eller væsker 134aTrykflaske med kontraventilIndhold 12 kg kølemiddel R 134a■ Stabil udførelse, god stabilitet, muffer og praktisk udgangsventil,flaske uden stigrør■ Egnet til alle påfyldningsstationer til mobil eller stationær anvendelseArt.nr.PG8887100007 (opfyldning af WAECO flasken) 1058887100008/DK (ejendomsflaske) 1058885400129 (flaskeadapter) 106typegodkendt genopfyldelig flaske til udtagning i gas- og væskeformr 1234yfTrykflaske med kontraventilIndhold 5 kg kølemiddel R 1234yfNYHED■ Stabil udførelse, god stabilitet, manchet og praktisk udtagningsventil,flaske uden stigrør■ Egnet til alle påfyldningsstationer i mobil eller stationær anvendelseArt.nr.PG4440600148 88854002388887100016 (fyldning 5 kg) 1058887100017 (pantflaske) 1054440600148 (flaskeadapter, til store flaskeventiler -> HT) 1068885400238 (flaskeadapter, ½" ACME venstregevind -> HT) 1061universal-kompressorolie pao /2universal-kompressorolie med uv-sporstofr 134aNYHED12Syntetisk multigrade-olie, til universel anvendelse i alleklimasystemer i personbiler og lastbilerUniversal-kompressorolie med UV-sporstof1 2Art.nr.8887200009 (universalolie, viskositet 68, 1 liter) 1058887200036 (universalolie med UV-sporstof, 1 liter) 105PGDer tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

kølemiddel og olie35kompressorolie pagr 134aEnestående professionelt oliepåfyldningssystem■ Fugtfri og ren opbevaring■ Der trænger ikke urenheder ind i AirCon Service Center■ Lange lagertider påvirker ikke produktkvaliteten■ Stort beholdervolumen forlænger skifteintervallerneArt.nr.8887200001 (lav viskositet, ISO 46) 1058887200002 (høj viskositet, ISO 100) 1058887200008 (ultrahøj viskositet, ISO 150) 105PGkompressorolie pagr 134aEnestående professionelt oliepåfyldningssystem■ Fugtfri og ren opbevaring■ Der trænger ikke urenheder ind i AirCon Service Center■ Lange lagertider påvirker ikke produktkvaliteten■ Stort beholdervolumen forlænger skifteintervallerneTilbehør: Adapter (4440600026)Art.nr.PG8887200013 (lav viskositet, ISO 46, 500 ml) 1058887200014 (høj viskositet, ISO 100, 500 ml) 1058887200019 (ultrahøj viskositet, ISO 150, 500 ml) 1058887200028 (esterolie SE 55, 500 ml) ikke til hybrid 105kompressorolie denso Nd 8 og denso Nd 11 (hybrid)r 134aND 8:Speciel kompressorolie for fabriksmonteredeDenso-kompressorerND 11:Speciel kompressorolie til højspændingshybridkompressorerTilbehør: Adapter, art. nr. 4440600026Art.nr.8887200021 (Kompressorolie Denso ND 8, 500 ml) 1058887200035 (Kompressorolie Denso ND 11, 100 ml) 105PGesterolie triton se 55 r 134a vakuumpumpeolie / kompressorolie esterSpecialolie til klimaanlægi busser■ Polyol-estersmøremiddel,til anvendelse i klimaanlægi busser■ Original Fuchs-olie1Vakuumpumpeolier 134a2KompressorolieEsterArt.nr.8887200029 (esterolie Triton, 1 liter) ikke til hybrid 105PGArt.nr.8887200018 (vakuumpumpeolie indhold 1 liter) 1058887200006 (Esterolie SEZ 80 indhold 1 liter) 105PGwww.airconservice.dk

36Skylning af klimaanlæg med R 134aKorrekt skylning –Rent arbejde betaler sigTil professionel omgang med et køretøjsklimaanlæghører selvfølgelig også skylningen. Denne arbejdsprocesanvendes til den mest omfattende fjernelse afaggressive substanser og urenheder fra kølekredsløbet.Skylningen sikrer alle komponenter i et klimaanlægmod skader og især kompressoren som denvigtigste komponent.anvendes til at beskytte kompressoren og gælderisær efter en kompressorskade, så restpartikler, dervandrer langsomt, holdes borte fra den nye kompressor.Vær opmærksom på følgende: Efter hverkomplet skylning (pr. køretøj) skal skyllefilteretudskiftes (art.nr. 8880700246)!En anbefaling i den forbindelse: En hundredeprocents fjernelse af alle partikler fra kølekredsløbet erumulig. Det skyldes nutidens anvendelse af parallelflow-teknologii varmevekslere. Ud over en systemskylningråder vi derfor indtrængende til at udstyresugeledningen med et spånfilter. Denne forholdsregelDenne skylleproces er udviklet i samarbejdemed ansete køretøjsproducenter oganses i fagkredse som en nødvendighed.Fordelene ved klimaanlægsskylningen› Undgåelse af dyre og ærgerlige gentagelsesreparationer› Reduktion af følgeudgifterne for værkstedet› Undgåelse af problemer i forbindelse med garantikrav› Udvidelse af forretningsområdet “Klimaservice"› Profilering af værkstedet som pålideligt fagværkstedDer tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

skylning af klimaanlæg med r 134a37reducÉr reparatioNsomkostNiNger –skyl klimakomponenter i stedet For at UdskiFte demkompressorskader på køretøjsklimaanlæg kanhave andre alvorlige konsekvenser. I mange tilfældekommer kompressorens slidpartikler ind i klimaanlægs­systemet.Slidpartiklerne cirkulerer derefteri hele kredsløbet og aflejres efterhånden. Som regel skalalle komponenter, der er i kontakt med kølemiddel,udskiftes – en tidskrævende og dyr reparation.den universelle skyllebeholder og skylleadaptersættetreducerer i dette tilfælde omkostningerne betydeligt.denne teknik, der er frigivet af førende bilproducenter,gør det muligt at skylle hele klimaanlægskredsløbetuden at afmontere de enkelte komponenter. når der ermonteret en ny kølemiddelkompressor, er klimaanlæggetigen klar til brug.den universelle skyllebeholder kan også anvendes påandre klimaservicestationer – men så skal skylleprocessenstyres manuelt. følgende apparater harallerede en egnet software til den automatiskestyring af skylleprocessen: airconservicecenterasc 1000, asc 2000, asc 2000rpa, asc 2500,asc 3000, asc 5000 og asc 5000rpa.for at kunne anvende skyllefunktionen med R 134aklimaservicestationerne skal du udelukkende eftermontereuniversal­skyllebeholderen (art.nr. 8885200088).Med specialsoftwaretilklimaanlægsskylningiht.bilproducentensoplysningerwww.airconservice.dk

38skylning af klimaanlæg med r 134auniversalskyllebeholderr 134aTil montering på klimaserviceapparaterSørger – integreret i skyllekredsløbet – for den nødvendige skyllehastighedLeveringsomfang:Trykbeholder med 2-vejs-udgangsventil, universel holder til trykbeholdere,rengøringsfilter, skueglas, forbindelseslange til klimaanlægget og til den tilsluttedeklimaservicestationArt.nr.8885200088 (universalskyllebeholder) 1068880700246 (reservefilter) 106PGskylleadaptersæt, 17 deleTil omgåelse af ekspansionsventiler og filtre■ Gør det muligt at tilslutte klimaserviceslanger direkte til kompressorens suge- ogtrykslange■ Messing-aluminium-materialer af høj kvalitet til den rå hverdag på et værksted■ Levering i stabil materialekuffertLeveringsomfang:Universelt skylleadaptersæt til mange Audi- og VW-modeller og til andre fabrikaterArt.nr.8885300089 (skylleadaptersæt) 1068885400104 (adapter 3/8“ på højtryksside) 106PGskylleadaptersæt ii, 18 deleAdaptersæt til fjernelse af skadelige substanser frakølekredsløbet■ Sættet omfatter mange adaptere til f.eks. ekspansionsventiler og kompressorer■ Skylning af klimaanlægget med kølemidler uden at der skal bortskaffesrengøringsmiddel■ Ideel til at fjerne olie fra systemet■ Kan skylles fleksibelt ved hjælp af forskellige adaptioner■ Kølemidlet genbruges med klimaservicestationer og kan anvendes igen■ Ingen skadelige virkninger på o-ringe og komponenterArt.nr.PGSK43 (universal-skylleadaptersæt) 1068885300090 (reparationssæt med 6 o-ringe) 106skylleadaptersæt iii, 5 deleGør det muligt at skylle kondensatorer og fordampere målrettet■ Til omgåelse af ekspansionsventiler og filtre■ Specialklemmer med messingbøsninger■ Tilslutninger til 3 / 8" serviceslangerReservedelsbehov:Reparationssæt o-ringe, art.nr. 8881500878Art.nr.PGSK46 (klimaanlægsskylletilslutning) 1068881500878 (reparationssæt med 4 o-ringe) 106Der tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

skylning af klimaanlæg med r 134a39skylleadaptersæt iv, 65 deleAdaptersæt til fjernelse af skadelige substanser frakølekredsløbet■ Sættet omfatter mange adaptere til f.eks. ekspansionsventiler og kompressorer■ Skylning af klimaanlægget med kølemiddel, der skal ikke bortskaffesrengøringsmiddel■ Ideel til at fjerne olie fra systemet■ Kan skylles fleksibelt ved hjælp af slangernes forskellige tilslutningsmuligheder■ Kølemidlet genbruges med klimaservicestationer og kan anvendes igen■ Ingen skadelige virkninger på o-ringe og komponenterArt.nr.8885300080 (skylleadaptersæt) 106PGskylleadaptersæt v, med 143 deleTil anvendelse ved O-rings- og konusforbindelser■ Universalskylleadaptersæt■ Med de medfølgende adaptere er det muligt at tilslutte på flangestudse■ Multiforbindelser muligt■ Leveres i stabil plastikkuffertLeveringsomfang:Stabil værkstedskuffert, brugervejledning med billeder i kort form, 12 pakninger,fastgørelsesmateriale, forskellige adaptereArt.nr.PG8885300104 (skylleadaptersæt) 106spånfiltersæt, 60 deleFilteret opfanger urenheder fra systemet, før de kan beskadigekompressoren■ Ideel til at beskytte den nye kompressor mod spåner, f.eks. efterkompressorskader■ Nemt arbejde, da der ikke skal skæres rør eller indsættes fittings■ Forskellige størrelser til anvendelse i de mest forskellige klimasystemerLeveringsomfang:60 filtre i 20 forskellige størrelser, SK47 med værktøjssætArt.nr.SK47 (spånfiltersæt med værktøjssæt) 106SK48 (spånfiltersæt uden værktøjssæt) 10613317 (filter til Audi A3, VW Golf V og VW Touran) 19667541 (spånfilter 22 mm) 19667542 (spånfilter 22,15 mm) 19667543 (spånfilter 23 mm) 196PGwww.airconservice.dk

40recycle guard / oil Checkerrecycle guardr 134aTil udskillelse af klimaanlæg-tætningsmidler“Recycle Guard" indsættes mellem klimaservicestationen og klimaanlægget underudsugningen af kølemidlet.Udskiller klima-tætningsmidlet sikkert, før det kommer ind i stationen og forårsagerskader dér.Den installerede filterindsats er beregnet til at blive brugt flere gange.Egnet tilklimaserviceapparaterfra alleproducenterTætningsmidlets virkning i klimaservicestationenuden anvendelse Recycle GuardUniversalholder til alleklimaserviceapparaterArt.nr.8885200060 (Recycle Guard) 1068880600008 (universalholder) 1068885200061 (reservefilter) 196PGoil checkerr 134a123Mørkerød / sortOverophedning af olie, kontrollér kompressorens tilstand,olieskylning nødvendigOrange / gulBegyndende overophedning af olie, kontrollér kompressorenstilstand, olieskylning nødvendigLysegul / hvidOlietilstand OKLeveringsomfangOil-Checker, HT manometer, blå serviceslange, røde serviceslange,rød servicekobling, blå servicekoblingArt.nr.PG8885100086 (Oil Checker) 106Der tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

hybridskyllesæt41hybridskyllesætSpecialskyllebeholder til ASC-serien■ Kontrolleret iht. SAE J 2843/2788/2843H■ Kan anvendes til ASC 1000, ASC 2000 og ASC 2500■ Muliggør den fuldautomatiske enkle rengøring og skylningaf servicestationen til hybridanvendelse■ Vedligeholdelse af alle hybridbilerLeveringsomfangSkyllebeholder, specialsoftware, betjeningsvejledningArt.nr.8885200105 (hybridskyllesæt) 106PGwww.airconservice.dk

42Udsugning og evakueringWaeco aircoN service –eVakUering aF køretøjsklimaanlægklimaanlægget skal evakueres med vakuumpumper,som er afstemt efter klimaanlæggetstørrelse. for hurtig evakuering med vakuumpumpermed for stor kapacitet fører til tilisning af restfugti klimaanlægssystemet og dermed til fejlfunktioner.Nutidens køretøjsklimaanlæg har kun etvolu men på maks. 3 liter luft.Ved evakueringen kan der kun strømme 3 liter luft udgennem de tilsluttede servicekoblinger pr. minut. derforer nedenstående vakuumpumper afstemt præcist efterklimaanlæggenes forskellige behov.4-vejs manifoldr 134aNYHED4-vejs manifold, der kan anvendes mobilt■ Kan anvendes mobilt■ Tilslutningsversion af høj kvalitet på 3/8" SAE■ Kan anvendes til: R 134a, R 404, R 407C, R 22■ Manometer klasse 1■ Ikke dæmpet■ Kan justeres af brugeren■ Inkl. sikkerhedsskueglas og ophængning■ Levering uden slangerArt.nr.PG8885100115 (4-vejs monteringshjælp) 106vakuumpumpe, 42 l/minr 134aVakuumpumpe til anvendelse på klimaanlæg i personbiler ogerhvervskøretøjerTekniske dataNom. ydelseSlutvakuumOmdrejningstalOlieindhold42 l / min.0,5 mbar2.850 o / min227 mlTilslutningseffektSpændingsforsyningMålVægt125 W230 V / 50 Hz95 x 184 x 279 mm4,5 kgArt.nr.PG8885200005 (vakuumpumpe) 106vakuumpumpe, 132 l/minr 134aHøjeffektiv vakuumpumpe til anvendelse på køretøjsklima anlægover et kølemiddelpåfyldningsvolumen på 2 kg.Især beregnet til anvendelse på klimaanlæg i busser.Tekniske dataNom. ydelseSlutvakuumOmdrejningstalOlieindhold132 l / min.0,02 mbar2.800 o / min400 mlTilslutningseffektSpændingsforsyningMålVægt330 W230 V / 50 Hz350 x 143 x 265 mm11,2 kgArt.nr.PG8885200256 (vakuumpumpe) 106Der tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Udsugning og evakuering43kølemiddel-udsugningsstationAutomatisk udsugning af kølemiddel(R 12, R 22, R 134a, R 404a, R 413a (Isceon 49), R 410a)■ Udsugning af kølemiddel fra klimaanlæg, omfyldning mellem to kølemiddelflasker,bortskaffelse i speciel R-flaske■ Automatisk tømning – flere bortskaffelser kan foretages “løbende"Tekniske dataSugeeffektSpændingsforsyningTilslutningseffektAttesterVægtLeveringsomfangGas: 16 kg / h, væske: 22 kg / h230 V / 50 Hz350 wattCE, TÜV / GS12,6 kgUdsugningsstation, rød og blå serviceslange medkuglespærreventiler(lignende illustration)Art.nr.PG8885200059 (udsugningsstation) 1064,0 kg påfyldningscylinder til r 134a, r 404a og r 407cTil stationær anvendelse på klimaværkstedet■ Stabil konstruktion■ Udtagning af kølemidlet mulig i væske- og gasformLeveringsomfangPåfyldningscylinder, sikkerhedsventil, manometerArt.nr.PG8885200101 (påfyldningscylinder) 106kølemiddelvægtRobust vejeplatform i stabil plastikkuffertmed separat visningsenhed■ Stort LCD-display med omskiftningsmulighed kg – lb – oz■ Inkl. magnetventilstyring til nøjagtig påfyldning■ 100 kg vejeplatform■ Udsugning og påfyldning via magnetventilstyring muligt■ Gentagelse af påfyldningsprocessen muligt■ 220 V magnetventilstyring■ Netspændingsuafhængig 9 V LCD-styringTekniske dataSpændingsforsyningMaks. vægtMål (platform)9 V blokbatteri / 220 V110 kg220 x 220 mmArt.nr.PG8885100099 (kølemiddelvægt) 106www.airconservice.dk

44LækagesøgningsteknikLækagesøgningsteknik:Seks metoder til at komme på sporet af lækagenuv-lækagesøgningsteknik■ Et specielt, fluoroscerende sporstof tilføres kølemiddelkredsløbet – via klimaservicestationen eller manuelt. Ved nogle nyetørrere er det allerede indeholdt i den originale del.■ Hvis man derefter lyser på komponenterne med en specielt tilpasset lampe med UV-lys, kan lækager ses tydeligt, når manser gennem de gule UV-beskyttelsesbriller. Selv ved motorer, der er smurt ind i olie, og over større afstande.■ I modsætning til nitrogen egner UV-lækagesøgningen sig også til at opspore de mindste lækager.Hvis det drejer sig om at finde vibrationslækager, er den det eneste metode.■ UV-lækagesøgnignsteknikken blev også allerede frigivet til R 1234yf- og CO 2-anlæg.Tilsvarende lækagesøgningssporstoffer står klar til brug.kvælstof■ Her skabes et overtryk med kvælstofeller et undertryk vha. vakuummed klimaservicestationen.■ Lækagesøgningen med ensådan trykændring kan fremfor alt anvendes ved den førstediagnose ved meget utætteeller næsten tomme anlæg, dadet kun kan konstateres, atanlægget lækker – men ikke,hvor lækagen er.■ Kun mulig med klimaservicestationer,der standser processen automatisk,når der ikke kan skabes et vakuum(f.eks. alle WAECO ASC-stationer). Hvisprocessen fortsætter uden fejlmelding, kan du væresikker på, at anlægget ikke har en lækage – og uden betænkningfylde kølemiddel på. Kemikaliebeskyttelsesforordningen er dermed opfyldt.■ Begge metoder (overtryk med kvælstof og undertryk med vakuum) kan gennemføresmed WAECO ASC 2000RPA.Der tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Lækagesøgningsteknik45sporingsgas og nitrogen■ Nitrogengassen består op til 95 procent af kvælstof og op til 5 procent af brint. Lækagesøgningen fungerer svarende tilen elektronisk kølemiddelsporing. Men brugeren skal først fylde kontrolgassen i anlægget, der er tømt for kølemidlet.■ Det høje tidsforbrug er ugunstigt ved denne metode (efter ca. 15 minutter er brinten diffunderet næsten fuldstændigt,og den skal påfyldes igen).■ Yderligere ulempe: Kontrollen foretages på et standset anlæg. “Vibrationslækager" med kørende motor kan derfor ikkeopdages. Hertil skal der være kølemiddel på anlægget – men det må på grund af lækagen slet ikke fyldes på! Derudoverkræver en ren nitrogen-lækagesøgning konstante omgivelsesbetingelser (f.eks. intet træk i værkstedet).elektronisk sporing■ For elektroniske lækagesøgningsapparater er det ikkenoget problem at opspore de mindste lækager. Menden rigtige anvendelse af prøvesonden er i nogleområder af klimaanlægget næsten ikke mulig elleri det mindste meget tidskrævende.Vakuumkontrol■ Fuldautomatisk pga. moderneKlimaservicestationerEnkel bobletest■ Lækagesøgning med prøveskum, den såkaldte “bobletest", hører ganske vist til deældste søgningsmetoder, og spiller i dag næsten ingen rolle. De mindste lækagerkan ikke findes med den.www.airconservice.dk

46UV-Lecksuchtechniklækagecheck uundværligt –I henhold til MILJØ LOVGIVNINGENTiden er forlængst løbet fra eventyret om detvedligeholdelsesfri klimaanlæg. Som klimaekspertved man i dag: Næsten alle anlægmister kølemiddel. Og langtfra alle utætheder kanføres tilbage til revner i ledninger eller skader somfølge af ulykker. Der trænger også kølemiddel ud affuldstændigt intakte anlæg – gennem lednings- ogslangesystemet, gennem forskruninger, tætningsringeetc. Og det påvirker især de mest moderne anlæg,der er fyldt med betydeligt mindre kølemiddel endden tidligere generation.Påfyldningen af defekte klimaanlæg er forbudt ihenhold til loven – R 134a er et miljøskadeligt stof sompåvirker vort klima. Det er også bilejerens interesse,at der regelmæssigt foretages et lækagecheck for atforebygge en kom pressorskade. Men hvordan kommerman på sporet af lækagen?Vær meget opmærksom på kvaliteten, når du vælger UVsporstof!Sporstoffer af dårligere kvalitet angriber o-ringenebåde i klimaanlægget og i servicestationen. Derudoverindeholder nogle UV-sporstoffer opløsningsmidler, sombegrænser køle middel oliens smøreevne og i ekstreme tilfældekan medføre en kompressorskade. Det er også farligt at tilsættenaphthalen, fordi det får tætningsringe til at svumle op. Iøjeblikket findes der kun et eneste UV-sporstof, som erspecielt afstemt efter anvendelsen med kølemiddelolie ogderfor heller ikke indeholder nogen opløsningsmidler:TRACERLINE ® . Ved korrekt brug er dette middel fuldstændigtuskadeligt for køretøjsklimaanlæg og klimaservicestationer.Mange bil producenter foreskriver metoden og anvendelsen aflækage søgningssporstoffer af en bestemt kvalitet.Med stadigt mindre kølemiddelpåfyldningsmængder i køretøjsklimaanlægskal sensibiliteten, dvs. UV-lækagesøgningsteknikkensfølsomhed, forøges yderligere. TRACER ® har medlampeserien TP-8690 nu indført en ny Tracerline-lysdiode teknologi.Fordelen ved denne nye teknologi er, at der vises en endnu størrefluorescerende refleksion af UV-sporstoffet i farvespektret, derer synligt for det menneskelige øje. Dette farvespektrum er heledet blå felt på diagrammet (A), der er vist ovenfor. Gamle lækagesøgningslamperhar som regel halogen-lyskilder. De kan ikkevise hele reflektionsområdet, der er synlig for det menneskeligeøje (se også diagramområde B). Den nye lysdiode-lækagesøgningsteknologigør derfor kortere lækagesøgningstider og højerefølsomhed mulig.Der tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

UV-lækagesøgningsteknik47uv-lækagesøgningskuffertGodkendtaf bilproducenterTil lækagesøgning på køretøjsklimaanlæg med kølemiddelR 134a i forbindelse med PAG-olie■ Robust kunststofkuffert i PAG-olie-bestandig udførelse■ Håndpumpe og patroner kan opbevares samlet i kuffertenr 134aLeveringsomfang: Håndpumpe inkl. 2 patroner lækagesøgningsmiddel,lavtryk-serviceslange og ventiladapter, UV-lækagesøgningslampe medcigarettænderstik, bilbatteri-adapter, UV-beskyttelsesbriller, GLO-AWAY (225 ml),Tracer-servicemærkater (50 stk.)Lignende illustrationArt.nr.8885300072 (lækagesøgningskuffert) 106PGuv-lækagesøgningskuffert med blåt lysr 134aSpecielt udviklet til alle klimaservicestationer med eksisterendekontrastmiddelindsprøjtning som standard■ Effektiv UV-lampe (50 watt, 12 volt)■ Lyseffekt: 5.000 µW / cm 2LeveringsomfangUV-lækagesøgningslampe 50 watt med batteri-tilslutningsklemmer, refill-flaske med236 ml indhold til alle fyldestationer med integreret UV-sporstofmanagement. Indholdetrækker til ca. 24 biler, UV-beskyttelsesbriller, TRACER ® servicemærkater (24 stk.)Art.nr.TP-1151 (lækagesøgningskuffert) 106PGlækagesøgningskuffert med lysdioderr 134aSpecielt udviklet til alle klimaservicestationer med eksisterendekontrastmiddelindsprøjtning som standard■ Effektiv UV-lysdiodelampe■ Batteridrift med 3 stk. AA-batterierLeveringsomfangUV-lækagesøgningslampe 50 watt med lysdioder på batteri, refill-flaske (236 ml) tilalle fyldestationer med integreret UV-sporstof management rækker til ca. 24 biler,UV-beskyttelsesbriller, TRACER ® servicemærkater (24 stk.)Art.nr.TP-8651 (lækagesøgningskuffert med lysdioder) 106PGwww.airconservice.dk

48UV-lækagesøgningsteknikuv-lækagesøgningslampe med blå lysdiodeUV-lækagesøgningslampe med blå lysdiode■ Driftsspænding 12 volt, til direkte tilslutning til cigarettænderstikket■ Adapter til direkte tilslutning til køretøjsbatteriet■ Høj lyseffekt og dermed høj lækagesøgningseffekt■ Forvarmning ikke nødvendig – driftsklar med det samme!■ Tilslutningskabel med 5,5 m længdeLeveringsomfangUV-lampe, UV-beskyttelsesbriller, tilslutningsadapterArt.nr.TP-8690X (UV-lækagesøgningslampe med blå lysdiode) 106SK18/2 (lækagesøgningslampesæt) 106PGuv-lækagesøgningslampe med blå lysdiodeUV-lækagesøgningslampe med blå lysdiode■ Udførelse uden kabel■ Opladeligt NiMh-batteri■ Ekstremt høj lyseffekt■ Speciel lysdiodeteknik, 10 gange lysere end standard-lysdiodelamper■ Lækagesøgning også mulig over store afstande (indtil 6 m)■ Efter opladning driftsklar indtil 6 timer■ Kompatibel med alle lækagesøgningssporstofferLeveringsomfangUV-batterilampe, UV-beskyttelsesbriller, opladerArt.nr.PGTP-8690 / F (UV-lækagesøgningslampe med blå lysdiode) 106uv-lækagesøgningsstavlygte med blå lysdiodeIdeel til “første kontrol" ved modtagelse af køretøjet■ Kompakt udførelse uden kabel■ Superlet■ Høj lyseffekt■ Batteridrift med 3 stk. AA-batterier■ Enkel anvendelse■ Lyskildens levetid indtil 100.000 timerLeveringsomfangUV-lampe, UV-beskyttelsesbrillerArt.nr.PGTP-8640CS (UV-lampe og UV-beskyttelsesbriller) 106Der tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

50UV-lækagesøgningsteknik til r 134atracer ® sticksr 134aTil køle- og klimaanlæg■ Når der genfyldes kølemiddel ved en normal reparation, tilføres TRACER ® stick’enblot under påfyldningen■ Indholdet i en stick er altid doseret præcist til et køretøjsklimaanlægskølemiddelpåfyldningsmængdeGodkendtaf bilproducenterArt.nr.PGTP-3860-0601(til R 134a i forbindelse med PAG-olie, VPE: 6 stk.) 105TP-3870-0601(til R 134a i forbindelse med ester-olie, VPE: 6 stk.) 105tracer ® patron til ca. 14 personbilerr 134aTil køle- og klimaanlæg■ Til efterfølgende tilførsel af sporstoffet med håndpumpen TP-9848, nåranlægget er fyldt■ Kan anvendes til kølemiddel R 134a i forbindelse med PAG-olieGodkendtaf bilproducenterKøretøjstype Kølemiddelpåfyldningsmændge AnvendelserPersonbil Indtil 0,9 kg 14Varevogne / små lastbiler 0,9 til 2,2 kg 7Art.nr.PGTP-9860-0301 (VPE: 3 stk.) 105 65,00tracer ® patron til ca. 34 personbilerr 134aTil køle- og klimaanlæg■ Til efterfølgende tilførsel af sporstoffet med håndpumpen TP-9741,når anlægget er fyldt■ Kan anvendes til kølemiddel R 134a i forbindelse med PAG-olieKøretøjstype Kølemiddelpåfyldningsmændge AnvendelserPersonbil Indtil 0,9 kg 34Varevogne / små lastbiler 0,9 til 2,2 kg 17Art.nr.PGTP-9760-0304 (VPE: 3 stk.) 105tracer ® dyesr 134aTil motor-, gearkasse- og servostyringsolie, brændstof,kølevand■ Kan anvendes ved kølevandstab, olieutætheder eller benzin■ Tilfør blot sporstoffet til det pågældende kredsløb. Der kan altid udtagesindividuelle mængder fra genlukkelige flaskerArt.nr.PGTP-3400-0601 (VPE: 6 stk., til olie og brændstoffer) 105TP-3900-0601 (VPE: 6 stk., til kølevand) 105Der tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

UV-lækagesøgningsteknik til r 134a51tracer ® glo-aWayRengøringsmidel til fjernelse af lækagesøgningssporstoffer■ Anvendes til at rengøre lækagesteder efter reparation■ Fjerner spor i motorrummet / på servicetilslutningerne■ Kan anvendes til alle TRACER ® lækagesøgningssporstofferArt.nr.TP-9000-0008 (indhold 225 ml, sprayflaske) 105TP-9000-0016 (indhold 450 ml, refill-flaske) 105PGhåndpumpe til påfyldning af lækagesøgningssporstofferr 134aTil påfyldning af TRACER ® lækagesøgningssporstoffer påsugesiden på fyldte R 134a-klimaanlæg■ Præcis dosering mulig vha. spindeljustering■ Integreret sikkerhedsventil beskytter mod overtryk■ Til patron TP-9860-0301Tilbehør: Reservespindel, art.nr. 123195LeveringsomfangLavtryk-serviceslange med lynkobling til R 134a-klimaanlæg, 2 sporstof-patroner,udluftningsadapter, manuel spindel og servicemærkaterArt.nr.PGTP-9848 (håndpumpe) 106123195 (reservespindel) 106håndpumpe til påfyldning af lækagesøgningssporstofferr 134aTil påfyldning af TRACER ® lækagesøgningssporstoffer påsugesiden på fyldte R 134a-klimaanlæg■ Præcis dosering mulig vha. spindeljustering■ Integreret sikkerhedsventil beskytter mod overtryk■ Til patron TP-9760-0304LeveringsomfangLavtryk-serviceslange med lynkobling til R 134a-klimaanlæg, 1 sporstof-patron,udluftningsadapter, manuel spindel og servicemærkaterArt.nr.TP-9741 (håndpumpe) 106PGbeskyttelseshandsker / cyclopbrille “standard" / uv-beskyttelsesbrillerBeskyttelseshandsker til kølemiddel og UV-sporstofBeskyttelsesbriller “Standard" til kølemiddelUV-beskyttelsesbriller til lækagesøgningArt.nr.PG8885400065 (beskyttelseshandsker) 1068885400066 (cyclopbrille “Standard") 106TP-9940 (UV-beskyttelsesbriller til lækagesøgning) 106www.airconservice.dk

52lækagesøgning med nitrogenkvælstof tryk- og tæthedsapparatr 134aTil kontrol af klimaanlægskomponenter og kompletteklimaanlæg i monteret tilstand■ Kvælstof-trykflaskevogn med manometerblok■ Manometerblok med udluftningsventil og sikkerhedsventiler, 16 bar åbningstryk■ Kvælstof-trykreduktionsventil, kan indstilles på 0 til 35 barGodkendtaf bilproducenterLeveringsomfang: Trykreduktionsventil, servicelynkobling, 1,8 m serviceslange tillavtrykssiden, adapter 1 / 4" SAE x 1 / 2" ACME, flaskevogn med manometerblokArt.nr.8885400092 (tryk- og tæthedstestapparat) 1068885400124 (udvidelsessæt til højtrykssiden) 1068880700195 (løs flaskevogn) 106PGkvælstof-trykreduktionsventilr 134aTil kontrolleret og sikker fyldning af et klimaanlægssystem medkvælstof (tryktest)■ Indstillingsområde 0 til 35 bar■ Udførelse af høj kvalitetLeveringsomfangTrykreduktionsventil, servicelynkobling, 1,8 m serviceslange til lavtrykssiden,adapter 1 / 4" SAE x 1 / 2" ACMEGodkendtaf bilproducenterArt.nr.8885400058 (kvælstof-trykreduktionsventil) 106PGkvælstof-trykreduktionsventilr 134aTil kontrolleret og sikker fyldning af et klimaanlægssystem medkvælstof (tryktest)■ Indstillingsområde 0 til 20 bar, ideel til kontrol af klimaanlæggetLeveringsomfang: Servicelynkobling, 1,8 m serviceslange til lavtrykssiden, adapter1 / 4" SAE x 1 / 2" ACMESlangesætArt.nr.8885400135 (kvælstof-trykreduktionsventil) 1068885400136 (slangesæt til kvælstof-trykreduktionsventil) 106PGbærbar kvælstof ttryk- og tæthedsapparattTil kontrol af klimaanlægsfordampere og kompletteklimaanlæg i monteret tilstand■ Bærbar Kvælstof-trykflaskeholder med manometerblok■ Manometerblok med udluftningsventil og sikkerhedsventiler, 16 bar åbningstryk■ Kvælstof-trykreduktionsventil, kan indstilles på 0 til 35 bar■ Testmanometer 0 til 40 bar, 1 bar opløsning, klasse 1.0Art.nr.8885407080 (bærbar tryk- og tæthedsapparat) 1068885400124 (udvidelsessæt til tryksiden)PGDer tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

elektronisk lækagesøgnings teknik53elektronisk r 134a-lækagesøgningsapparat / r 134a-referencelækageRegistrerer kølemiddelkoncentrationer i omgivelsesluften■ Reagerer udelukkende på kølemiddel R 134a, ingen følsomhed over forfremmede gasser (kunststofuddunstninger) og luftbevægelser■ Sonde på svanehals til sværttilgængelige steder ■ Følsomhed indtil 5 g / årTekniske dataSensorens levetidMål / vægt / FølerlængdeArt.nr.Ca. 100 timer270 x 65 x 65 mm / 580 g (inkl. batteri) / 420 mmTP-9360 (R 134a-lækagesøgningsapparat) 106123802 (sensor) 106123803 (filter, VPE: 20 stk.) 106PGultralyds diagnose værktøjLyt dig frem til utæthederne med Marksman ultrasonic■ Finder små lækager selv ved lavt tryk■ Finder utætheder på både vacuum og trykTekniske dataBatterilevetid:Vægt med batterier:Frekvens:Følsomhed:Art.nr.Ca. 165 timer680g36,000 - 44,000 HzFinder lækager ned til 0,1 mm ved 5psi (0,3 bar) påop til 30 cm fra lækagenTP-9367 (Marksman TM II Ultrasonic) 106PGlækagesøgningsapparat til nitrogenLækagesøgningsapparat til nitrogen■ Gasdetektor til kvælstof-/hydrogenforbindelser■ Varmesensorteknologi, automatisk kalibrering, 3 følsomhedsindstillingerArt.nr.PG8885100100 (lækagesøgningsapparat til nitrogenog brint blanding 95/5) 106lækagesøgningsmiddelsprayLækagesøgning vha. skumdannelse på de utætte stederi kølemiddelkredsløbet■ Egnet til hurtig kontrol af utætheder (f.eks. forskruninger, presninger osv.)■ Enkel håndtering, målrettet anvendelse af lækagesøgningsteknik■ Utætheder kan lokaliseres uden yderligere hjælpemidlerLeveringsomfangFlaske med integreret sprayventilArt.nr.PG8887300018 (500 ml) 105www.airconservice.dk

54lækagesøgningsteknik til hybridbilerhybridbiler –Ved klimaserViCe kræVes en speCialløsningintet problem ved tyske fabrikater!Langsomt, men konstant stiger antallet af biler medhybridmotor på tyske veje.Allerede i 2007 fandt der i den forbindelse samtaler stedmed den tyske bilindustri, fordi man ikke kan forlange,at et værksted køber en speciel klimaservicestation“kun" til hybridbiler. Et andet væsentligt aspektved vedligeholdelsen af hybridmodeller: for vedligeholdelsespersonalet må der ikke være nogen fare.Resultat af samarbejdet: Waeco asc-klimaservicestationerer egnet til klimaservice påhybridbiler fra alle tyske producenter!dertil skal der anvendes en klimakompressorolie, sombåde kan anvendes i traditionelle køretøjsklimaanlæg ogi hybridbiler. derudover udstyres klimasystemerne medde samme servicetilslutninger. Kun på den måde er detmuligt at anvende et serviceapparat ved beggekøretøjstyper.hvordan er det med toyota og co.?Især Toyota prius har i mange år også kunnet fås somhybridmodel på det tyske marked. desværre adskillerden tekniske udgangssituation sig fra den på tyske biler.for klimaanlæggene anvendes der her speciel kølemiddelolie. Vigtigt: for at garantere sikkerheden formedarbejderne i serviceområdet må denne kompressorolieunder ingen omstændigheder blandes medanden pAG­olie fra området køretøjs klimatisering! olienbliver ved blanding elektrisk ledende. I nærheden afklimakompressoren kan der på grund af høj spændingunder visse omstændigheder derved opstå livsfarligesituationer for servicemedarbejderen!hybridskyllesætr 134aSpecialskyllebeholder til ASC-serien■ Kontrolleret iht. SAE J 2843/2788/2843H■ Kan anvendes til ASC 1000, ASC 2000 og ASC 2500Art.nr.PG8885200105 (hybridskyllesæt) 106højspændingshandsker 134aSikkerheds-højspændingshandsker■ Opfylder EN 60903 og CE 0333■ Til det professionelle og sikre arbejde på hybridbiler■ Levering i en lystæt sikkerhedsemballageArt.nr.PG8885400173 (højspændingshandske) 106Der tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

55tracer ® hybridanvendelser 134aPåfyldningssæt til UV-sporstof til hybridbiler■ Kompressoroliens isoleringsmodstand falder ikke■ Lystæt opbevaring af de specielle POE-olier i poser med aluminiumsoverfladeArt.nr.PGTP-3812 (påfyldningssæt til UV-sporstof til hybridbiler) 105kompressorolier 134aKompressorolie Denso ND 11■ Speciel kompressorolie til højspændings-hybridanvendelserArt.nr.PG8887200035 (kompressorolie Denso ND 11, 100 ml) 105olieinjektorr 134aInjektor til manuel påfyldning af olie og/eller UV-sporstofferNYHED■ Olieinjektor til manuel påfyldning af f.eks. olie- eller UV-sporstof■ Enkel håndtering og robust, værkstedsegnet udførelse■ Med ml-og oz-skala til olie og ekstra skala til sporstof■ Inkl. slange og koblinger (R 134a og R 1234yf), derved er en anvendelsetil forskellige kølemidler og olier mulig■ Skueglas med ekstra brudbeskyttelse til forøget sikkerhed■ Ideelle hybrid-anvendelser, da det ikke er tilladt at blande olier (SAE J2843H)Art.nr.PG8885300132 (olieinjektor) 105startsæt hybridolier 134aStartsæt hybridolieIndhold 120 ml■ Sikker, kontrolleret påfyldning af den specielle POE-olie ved hjælp af spindelteknik,en gennemprøvet teknik■ Ingen ubevidst forveksling af olietyperne■ Sikker og ren opbevaring af olie■ Ingen sammenblanding med anden kompressorolieArt.nr.PG127181 (startsæt hybridolie, 120 ml) 105TP-9775-0104 (reservepatron) 105www.airconservice.dk

56KlimaanlægsrengøringklimaanlægsrengøringFrisk og sund luft i bilenMed minimalt arbejde kan køretøjsklimaanlæg befrieseffektivt for sundhedsfarlige mikroorganismer. Til dennetjenesteydelse findes ultralydsforstøveren WAECORefresh-o-mat HD. Den effektive maskine blevudviklet specielt til den professionelle anvendelse.Absolut værkstedsegnet – med robust hus af rustfritstål, IEC-indgangsfilter for strømforsyningen og enprogram kode, der er styret med mikrochip. Ultra lydsforstøverenstank rummer op til 400 ml rengøringsvæske,så store klimaanlæg i busser eller lastbiler ogsåkan desinficeres. Med adaptionssættet, der kan leveressom tilbehør, kan sågar luftindsugnings kanalernei køretøjet rengøres.Der tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

klimaanlægsrengøring57refresh-o-mat hd ultralydsforstøverMed ultralyd mod bakterier og generende lugt■ Kabinet i robust udførelse af rustfrit stål■ Integreret transformator■ Forstøvning af indtil 400 ml rengøringsvæske mulig (også egnet til store køretøjersom f.eks. busser)Tekniske dataElektrisk tilslutning:Forstøvningskapacitet:Mål (BxHxD):Tilbehør som option:Adapterkit til forstøvningenaf luftindsugningskanaler230 volt AC / 50 HzCa. 383 l / t150 x 280 x 400 mm (inkl. udgangsrør)Art.nr.8885300096 (Refresh-o-mat HD) 1068885300097 (slangesæt) 106PGklimaanlægsrenser aircon refreshNemhåndtering1 flaske pr.bil. 100 ml!Klimanlægsrengøringsmiddel til Refresh-o-mat■ Ideel til rengøring og vedligeholdelse af klimaanlæg■ Fjerner effektivt svampe, bakterier og andre skadeligemikroorganismer fra fordampere, luftkanaler ogkondensvandsafløb■ Optimal til forebyggelse af lugtgener■ Passer også til apparater fra andre producenter■ Kan også fås i de praktiske portionsflasker: På denmåde kan du sikre, at der kun påfyldes den nødvendigemængde virksomt stof. Det sparer materiale – ogdermed udgifter!* Normen EN 1040 siger, at produktet virker bakteriedræbende på fast defineredetestbakterier i et bestemt tidsrum og ved en bestemt produktkoncentrationi ufortyndet tilstand.Kontrolleret effektivitetiht. EN 1040*Art.nr.8887400008 (1 liter, til ca. 10 anvendelser) 1058887400016 (100 ml, VPE: 20 stk.) 105PGwww.airconservice.dk

58klimaanlægsrengøringprofessioNel kabiNereNgøriNgmod bakterier og generende lUgtVed klargøringen af brugte biler eller ved denprofessionelle rengøring af kundekøretøjer har du tit atgøre med hårdnakket lugt. her giver ozongeneratoreneffektiv afhjælpning – og det helt uden kemikalier ogskadelige rester. det praktiske apparat omformer ilt tilozon og leder det via en fleksibel slange ind i køretøjetsventilationskanal. ozon er meget reaktivt, tredobbeltbundet ilt. det har egenskaben at oxidere organiskestoffer. Ved reaktionen neutraliseres bakterier, svampe,virusser og andre mikroorganismer – og dermedårsagen til lugtgenerne. Kun ren ilt bliver tilbage.Lugtbekæmpelsen med ozon er et højeffektivt alternativtil almindelige desinfektionsmidler. den hjælper ogsåmod svampesporer, bakterie­ og virusstammer, der harudviklet resistenser mod bestemte virkningsstoffer.Et efterprøvet apparat til lugtneutralisering i køretøjetskabine er Waeco refresh-o-mat. ultralydsforstøverenkan fås i to udførelser: Som kompakt apparati praktisk værkstedskuffert eller som heavy dutyudførelsei robust hus af rustfrit stål.ozongeneratorFjerner effektivt ubehagelig lugt vha. oxidering med ozon■ Egnet til fjernelse af lugt i biler og andre rum■ Effektiv bekæmpelse af intensiv lugt (f.eks. nikotin-, svampe- og dyrelugt,mælkesyre opkast, diesel eller fyringsolie)■ Kompakt apparat i stabilt stålkabinet■ Leveres med fleksibel slange til indføring af ozon i ventilationskanalen■ Tilslutning til bilens batteri med 12 V cigartænderstik og adapterstikTekniske dataElektrisk tilslutning:Forstøvningseffekt:12 Vca. 500 mg/tLeveringsomfang:Ozongenerator, 12 V cigartænderstik, adapterstik, afgangsrørArt.nr.PG8885300105 (ozongenerator) 106Der tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

klimaanlægsrengøring59refresh-o-mat hd ultralydsforstøverMed ultralyd mod bakterier og generende lugt■ Kabinet i robust udførelse af rustfrit stål■ Integreret transformator■ Forstøvning af indtil 400 ml rengøringsvæske mulig(også egnet til store køretøjer som f.eks. busser)Tekniske dataElektrisk tilslutning:Forstøvningskapacitet:Mål (BxHxD):Tilbehør som option:Adapterkit til forstøvningenaf luftindsugningskanaler230 volt AC / 50 HzCa. 383 l / t150 x 280 x 400 mm (inkl. udgangsrør)Art.nr.8885300096 (Refresh-o-mat HD) 1068885300097 (slangesæt) 106PGrefresh-o-mat ultralydsforstøverKlimaanlægsrengøring og lugtneutralisering i køretøjets kabineTekniske dataElektrisk tilslutning:Indgangsspænding:Mål (BxHxD):230 volt AC / 50 Hz24 volt AC138 x 310 x 285 mmLeveringsomfangRefresh-o-mat, i praktisk kuffert netdel, slangeArt.nr.PG8885300082 (Refresh-o-mat) 106kabinerengøringsmiddel til car refreshNemhåndtering1 flaske pr.bil. 100 ml!Kabinerengøringsmiddel til Refresh-o-mat■ Ideel til fjernelse af intensiv lugt i køretøjskabiner som f.eks. lugt af cigaretter,kunststof og dyr■ Kemisk ændring og dermed varig fjernelse af lugt, ikke blot tildækning medduftstoffer■ Passer også til apparater fra andre producenter■ Kan også fås i de praktiske portionsflasker: På den måde kan du sikre, at derkun påfyldes den nødvendige mængde virksomt stof. Det sparer materiale –og dermed udgifter!Art.nr.8887400009 (1 liter, til ca. 10 anvendelser) 1058887400015 (100 ml, VPE: 20 stk.) 105PGwww.airconservice.dk

60måletekniklcd-digitaltermometerTil præcis bestemmelse af lufttemperaturer■ Ekstrastor digitalvisning, der er nem at aflæse■ Lang måleføler (213 mm), høj målenøjagtighedTekniske dataMåleområde –50 °C til +150 °COpløsning ±0,1 °CNøjagtighed ±1 °C i området fra –30 °C til +150 °CUdenomstemperatur –10 °C til +50 °C (kunststofhus)Art.nr.PG8885100072 (LCD-digitaltermometer) 106digital lomme-temperaturmålerTil indgangskontrol af køretøjsklimaanlæg■ Ekstremt kompakt konstruktion gør det muligt at måle luftens udgangstemperaturdirekte ved de midterste dyser■ Nemt at aflæseTekniske dataMåleområde –50 °C til +150 °CNøjagtighed 1 °CArt.nr.PG8885100059 (temperaturmåler) 106infrarødt lasertermometerBerøringsfri temperaturmåling■ Hurtig kontrol af temperaturerne på kondensatoroverflade eller varmeveksler■ Integreret laserpointer til præcis positionering af målestrålen – præcise målingerogså mulig over større afstandeTekniske dataMåleområde –20 °C til +270 °CNøjagtighed 2 %Art.nr.PG8885100062 (lasertermometer) 106trykmåler (lavtryksside)Til måling af klima anlægstrykket■ Til lyndiagnose ved kunde service modtagelsen■ Udvendigt hus af høj kvalitet med stødbeskyttelse■ Grebssikker indkapsling til den optimale anvendelse i værkstedetArt.nr.PG8885100062 (lasertermometer) 106Der tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.Art.nr.PG8885100096 (trykmåler) 106

Værktøj og tilbehør61uuNdværligspeCialisterne til perFekt håndVærk!lynkoblingPladsen i motorområdet i køretøjer er ofte begrænset. Køretøjsproducenteranvender også skjulte områder til at placereklimaanlægskomponenter. Ved nogle modeller er servicetilslutningenpå højtrykssiden placeret i nærheden af motorhjelmenslåseholder (f.eks. BMW 5, Ford, Volvo, Mercedes-BenzSLK). Med en normal klimaanlægsservice kobling kan den ikke nåsher. WAECO AirCon Service har derfor udviklet et passendeserviceværktøj, så tilslutningen let kan nås.spring lock-reparationssætKøretøjsklimaanlæg, der er installeret på fabrikken, især dem fraFord, VW og Opel, har stikkoblinger, der gør det muligt atmontere kølemiddelledningerne meget hurtigt. Disse koblingerkan kun låses op ved hjælp af specielt afmonteringsværktøj. Ogdem får du selvfølgelig hos WAECO.sortimenterI forbindelse med reparationer på køretøjsklimaanlæg skalsmådele som f.eks. ventilindsatser eller O-ringe ofte udskiftes.For at få et godt overblik over disse smådele er et perfektgennemtænkt lagersystem med fagspecifik bestykningnødvendigt. Her er alle væsentlige smådele placeret overskueligti metalkasser og placeret korrekt i henhold til værkstedet. Spektretrækker fra en prop, der forhindrer, at der trænger fugt ogfremmedlegemer ind i et åbnet klimaanlæg, til specifikke O-ringsættil originale anlæg og også til eftermonteringsklimasystemer.Hurtig og nemfejlsøgning.www.airconservice.dk

62Værktøjservicelynkobling, højtryk, lavtliggende tilslutningerr 134aSpecielt til hurtig forbindelse med klimaanlæg fraBMW E60 (serie BMW 5) / Ford / Volvo■ Gør tilkobling til lavtliggende servicetilslutninger mulig■ I leveringsomfanget er der indeholdt serviceadaptere til tilslutning til alleserviceapparaterGodkendtaf bilproducenterArt.nr.641240 (servicelynkobling) 106PGservicelynkobling htr 134aservicelynkobling ltr 134aNYHEDTil dybtliggendetilslutningerNYHEDTil dybtliggendetilslutninger■ Egnet til BMW E60 og andre,Volvo S80, S60 og nyeremodeller, Mercedes M-klasse,alle Chrysler-modeller (USA) ogalle asiatiske køretøjer■ Egnet til Jaguar XJ (nyhed)og alle asiatiske køretøjerArt.nr.8885400227 (servicelynkobling) 106PGArt.nr.8885400228 (servicelynkobling) 106PGservicelynkobling htr 134aservicelynkobling ht til ltr 134aGodkendtaf bilproducenterTil Mercedes-Benz SLK■ Til tilslutning af klimaserviceapparatertil køretøjshøjtrykstilslutningeni SLK (R171)■ Til forlængelse af køretøjetshøjtrykstilslutningSpeciel servicelynkoblingtil Renault-køretøjer,f.eks. Laguna■ Adapter HT til LTArt.nr.8885400117 (servicelynkobling) 106PGArt.nr.8885400098 (servicelynkobling) 106PGspring lock-afmonteringssæt, 8 deler 134aMuliggør servicearbejde på spring lock-forbindelser■ Spring lock-forbindelser kan adskilles eller repareres, så der garanteres envedvarende lækagesikkerhed■ Kan anvendes til Audi, VW, Citroën, Chrysler, Ford, Hyundai, Peugeot, PSA,Renault, Opel, GM, Vauxhall, Seat og SkodaAfmonteringssæt (kan også leveres separat) til springlock-forbindelser (passer ikke til GM, Opel og Vauxhall)Art.nr.SK44 (spring lock-afmonteringssæt) 1068885300044 (afmonteringssæt) 106PGDer tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

63gevindskæringsværktøj til metrisk gevind, 9 deleGevindskæringsværktøj til metrisk gevind■ Kan anvendes til indv. og udv. gevind i gevindstørrelserne:M14x1,5 indv. og udv. gevind, M16x1,5 indv. og udv. gevindM18x1,5 indv. og udv. gevind, M20x1,5 indv. og udv. gevindM22x1,5 indv. og udv. gevind, M24x1,5 indv. og udv. gevindM27x1,5 indv. og udv. gevind, M28x1,5 indv. og udv. gevindArt.nr.PGSK41 (gevindskæringsværktøj) 106gevindskæringsværktøj til tomme-gevind, 6 deleGevindskæringsværktøj til tomme-gevind■ Kan anvendes til indv. og udv. gevind i gevindstørrelserne:5 / 8" UNF3 / 4" UNF7 / 8" UNF1" UNF1-1 / 16" UNFArt.nr.PGSK42 (gevindskæringsværktøj) 106rullegaffelnøgle, indstilleligIndstillelig skiftenøgle (0 – 30 mm)NYHED■ Kan låse og skralde samtidigt, omstilling ved blot at flytte en arm■ Komfortabel og holdbar■ Højt drejemoment■ Ergonomisk, skridsikkert grebArt.nr.PG8885300133 (rullegaffelnøgle) 106magnetventilåbnerVærktøj til at åbne magnetventilerNYHED■ Til busteknik■ Til mekanisk åbning af blokerede kølemiddelkredsløb■ Kan anvendes til 18 mm/10 mm magnetventilspoler■ Praktisk og lille, passer alle lommer og sparer dermed tidArt.nr.PGAnvendelseseksempel8885300131 (magnetventil-åbner) 106www.airconservice.dk

64Værktøj8-kant-topnøgler til montering af serviceventiler / o-ringværktøjTopnøgler med tynd væg til udskiftning af8-kant-servicetilslutninger (R 134a)8885300092Specialværktøj til at fjerne O-lock-tætningsringe ikølekøretøjer og standard-O-ringeArt.nr.PGO-Ringwerkzeug8885300032 (til lavtryk) 1068885300033 (til højtryk) 1068885300092 (til VW og Audi til afmontering af ekspansionsventil) 1068885300094 (O-ringværktøj) 106ventilnøglerMonteringsværktøj til Schrader-ventiler i R 134a-klimaanlægpå f.eks. Ford- eller japanske køretøjer■ Til høj- og lavtryk, tilslutningsstørrelse 6,3 og 4,5 mm8885300037 8885300035Momentnøgle■ Til høj- og lavtryk, tilslutningsstørrelse 4,5 mm8885300095Art.nr.8885300037 (til Ford eller japanske køretøjer) 1068885300035 (til Ford, franske eller japanske køretøjer) 1068885300095 (momentnøgle) 106PGslag-udtrækker til filterindsatserTil fjernelse af propper til filterindsatser■ Specialværktøj af høj kvalitet til enkel afmontering af propper til filterindsatser■ Nødvendigt værktøj til nye kondensatorkonstruktioner med indvendig filter somf.eks.: Audi, Seat, Skoda, Opel og Ford■ Kan anvendes universelt til propper med 5 mm indv. gevindArt.nr.PG8885300091 (slag-udtrækker) 106presseværktøj til kølemiddelsfittingsYderst stabilt presseværktøj i heavy-duty-udførelse til hurtigog sikker krympning af slanger og fittings■ Betjening med integreret hydraulik-håndpumpe■ Både egnet til aluminium- og stålfittings med tynde vægge■ Klembakkesæt til fire slangestørrelser (6 – 8 – 10 – 12) indeholdtLeveringsomfangHåndpresse og 7 bakkesæt88853000458885300002Art.nr.8885300045 (levering i stabil servicekuffert) 1068885300002 (slangesaks) 106PGDer tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Værktøj65manuli kuffertsætManuli kuffertsæt■ Værktøjssæt til montering af Manuli-fittings■ Der er brug for slangesaksen for ikke at deformere det indvendige kunststofrør,når der skæres■ Ved hjælp af monteringstangen kan fittings lukkes hurtigt og sikkert og evt.løsnes igenLeveringsomfang Monteringstang, slangesaks, dornArt.nr.8885300060 (kuffertsæt) 1068885300066 (reserveklinge) 196PGspecial-ringnøglesætRingnøglesæt til at åbne / lukke klimaanlægsrør ogforskruninger■ Universal-ringnøglesæt i størrelserne 10 mm / 11 mm / 13 mm / 17 mm / 19 mmog 22 mm■ Levering i værktøjstaske afhøj kvalitetArt.nr.PG8885300093 (ringnøglesæt) 106easy reparationssæt til kølemiddelrør af aluminiumEnkel reparation af beskadigede rørledninger■ Billigt alternativ til nye kølemiddelrør■ Specialværktøj ikke nødvendigtArt.nr.PGBeskadiget rørledningsstykke saves ud Reparation:Sæt forbindelsesmuffen på – spænd den fast – tætNYHED!T-stykke8885400119 (til 1/2" rørledninger) 1968885400120 (til 3/8" rørledninger) 1968885400121 (til 5/16" rørledninger) 1968885400123 (til 5/8" rørledninger) 1968885400122 (tætningssæt til 1/2", 3/8" og 5/16" rørledninger) 1968885400146 (T-stykke til 5/16" rørledninger, lavtryk) 1968885400147 (T-stykke til 3/8" rørledninger, lavtryk) 1968885400148 (T-stykke til 1/2" rørledninger, lavtryk) 1968885400149 (T-stykke til 5/8" rørledninger, lavtryk) 1968885400150 (T-stykke til 10 mm rørledninger, lavtryk) 1968885400151 (T-stykke til 12 mm rørledninger, lavtryk) 1968885400152 (T-stykke til 15 mm rørledninger, lavtryk) 1968885400153 (T-stykke til 16 mm rørledninger, lavtryk) 1968885400154 (T-stykke til 5/16" rørledninger, højtryk) 1968885400155 (T-stykke til 3/8" rørledninger, højtryk) 1968885400156 (T-stykke til 1/2" rørledninger, højtryk) 1968885400157 (T-stykke til 5/8" rørledninger, højtryk) 1968885400158 (T-stykke til 10 mm rørledninger, højtryk) 1968885400159 (T-stykke til 12 mm rørledninger, højtryk) 1968885400160 (T-stykke til 15 mm rørledninger, højtryk) 1968885400161 (T-stykke til 16 mm rørledninger, højtryk) 196www.airconservice.dk

66slanger og adaptere til r 134apåfyldnings- og vakuumslangerr 134aServiceslanger i forskellige farver til alle anvendelser inden forklimaanlægsteknikken■ Kan anvendes til alle almindelige kølemidler■ Højfleksibelt materiale gør også anvendelse på sværttilgængelige områder påkøretøjsklimaanlæg mulig■ Tilslutningsgevind iht. SAE-normLængdeArt.nr.PGø 10 mm1/4" SAE** 1/4" SAE**ø 10 mm8885100005 (slangefarve: rød, 1.800 mm) 1068885100006 (slangefarve: blå 1.800 mm) 1068885100007 (slangefarve: gul, 1.800 mm) 1068885400022 (reservetætning) 106LængdeArt.nr.PGø 14,5 mm3/8" SAE* 3/8" SAE*ø 14,5 mm8885100008 (slangefarve: rød, 1.800 mm) 1068885100024 (slangefarve: rød, 5.000 mm) 1068885100009 (slangefarve: blå 1.800 mm) 1068885100023 (slangefarve: blå 5.000 mm) 1068885100010 (slangefarve: gul, 1.800 mm) 1068881500037 (reservetætning, VPE: 10 stk.) 1988885400023 (teflontætning) 106ø 14 mm11 mmSpidsgevind1 / 4" SAE**Længde14 x 1,5 1/2" ACME15,6 mmSpidsgevind3 / 8" SAE** 3/8" SAE = 5/8" UNF, ** 1/4" SAE = 7/16" UNF12,4 mmø 11,2 mmArt.nr.PG8885100011 (slangefarve: rød, 1.800 mm) 1064440600041 (slangefarve: rød, 3.000 mm) 1068885100026 (slangefarve: rød, 5.000 mm) 1068885100028 (slangefarve: rød, 8.000 mm) 1068885100012 (slangefarve: blå 1.800 mm) 1064440600040 (slangefarve: blå 3.000 mm) 1068885100025 (slangefarve: blå 5.000 mm) 1068885100027 (slangefarve: blå 8.000 mm) 1068881500034 (reservetætning) 196Trapezgevind1 / 2" ACME Til tilslutningen til klimaservicestationerne RHS-910, RHS-950 ogRHS-1050 er der brug for adapteren 8885400038.Art.nr.PG8885400129 Tilslutningsadapter til kølemiddel-genbrugsflaske med tætning 1068881500091 Tætning til tilslutningsadapter 88854000129 1988885400024 Servicelynkobling, lavtryk, til R 134a med 3 / 8" SAE udv. gevind 1968885400025 Servicelynkobling, lavtryk, til R 134a med 3 / 8" SAE udv. gevind 1968885400089 Servicelynkobling, lavtryk, til R 134a med 1 / 4" SAE udv. gevind 1968885400090 Servicelynkobling, lavtryk, til R 134a med 1 / 4" SAE udv. gevind 1968885400026 Servicelynkobling, lavtryk, til R 134a med M14 x 1,5 indv. gevind 1968885400027 Servicelynkobling, lavtryk, til R 134a med M14 x 1,5 indv. gevind 1968881500090 Servicestuds, lavtryk, R,134a med udv. gevind til Mercedes-Benz,Porsche, BMW, MAN, Opel 1988881500088 Servicestuds, lavtryk, R 134a med indv. gevind til VW, Audi, Ford, Chrysler 198Der tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

slanger og adaptere til r 134a + r 1234yf67Art.nr.PG8881500087 Servicestudser til HT R 134a med udvendigt gevind til Mercedes-Benz,Porsche, BMW, MAN, Opel 1988881500089 Servicestudser til HT R 134a med indvendigt gevind til VW, Audi, Ford, Chrysler 1988881500006 Dæksel til servicestudser R 134a HT 1988881500007 Dæksel til servicestudser R 134a LT 1988881500038 Dæksel til servicestudser R 134a HT ved japanske klimaanlæg 1988881500039 Dæksel til servicestudser R 134a LT ved japanske klimaanlæg 1988885400033 Tilslutningsadapter med 1/4" SAE indvendigt gevind og enholder til R 134a servicelynkoblingen LT 1068885400082 Tilslutningsadapter med 1/4" SAE indvendigt gevind til HT-siden 1068885400037 Tilslutningsadapter med 3/8" SAE indvendigt gevind og enholder til R 134a servicelynkoblingen LT 1068881500013 90° retrofit-adapter til HT med 1/4" indvendigt gevind 1988881500014 90° retrofit-adapter til HT med 3/16" indvendigt gevind 1988881500015 90° retrofit-adapter til LT med 1/4" indvendigt gevind 1988885400036 Lige retrofit-adapter, bestående af en høj- og enlavtryksadapter med 1/4" indvendigt gevind 1068881500017 Slangeadapter til retrofit med 3/16" SAE indvendigt gevindog 1/4" SAE udvendigt gevind 1988881500018 90° slangeadapter til retrofit ca. 35 cm lang med 1/4" SAE 1988885400038 Adapter 1/4" SAE indvendigt gevind x 1/2"ACME udvendigt gevind 1068885400050 Adapter 1/4" SAE indvendigt gevind x 3/8"SAE udvendigt gevind 1068885400051 Adapter 3/8" SAE indvendigt gevind x 1/4"SAE udvendigt gevind 1068885400052 Adapter til Audi 100/A6 originale klimaanlæg til tilslutning af enservicelynkobling til sugesiden 1068885400034 Adapter 1/4" x LT 1068885400035 Adapter 1/4" x HT 106NYHED4440600148 Adapter til R 1234yf kølemiddelflasker, til store flaskeventiler -> HT 106NYHED8885400238 Adapter til R 1234yf kølemiddelflasker, ½" ACME venstre -> HT 106www.airconservice.dk

68sortimenterspånfiltersæt, 60 deleFilteret opfanger urenheder fra systemet, før de kan beskadigekompressoren■ Ideel til at beskytte den nye kompressor mod spåner, f.eks. efterkompressorskader■ Nemt arbejde, da der ikke skal skæres rør eller indsættes fittings■ Forskellige størrelser til anvendelse i de mest forskellige klimasystemerLeveringsomfang:60 filtre i 20 forskellige størrelser, SK47 med værktøjssætArt.nr.SK47 (spånfiltersæt med værktøjssæt) 105SK48 (spånfiltersæt med værktøjssæt) 10513317 (filter til Audi A3, VW Golf V og VW Touran) 10667541 (spånfilter 22 mm, VPE: 3 stk.) 19667542 (spånfilter 22 mm, 15 mm VPE: 3 stk.) 19667543 (spånfilter 23 mm, VPE: 3 stk.) 196PGventilindsatser, 70 deleVentilsortiment – sparer tidskrævende søgningerLeveringsomfang10 ventilindsatser R 134a Art.nr. 888150000110 ventilindsatser R 134a til japanske klimaanlæg / Opel Art.nr. 888150000210 ventilindsatser R 134a til Ford Art.nr. 88815000045 hætter til servicestuds R 134a højtryk Art.nr. 88815000065 hætter til servicestuds R 134a lavtryk Art.nr. 88815000075 hætter til servicestuds R 134a højtryk til japanske klimaanlæg Art.nr. 88815000385 hætter til servicestuds R 134a lavtryk til japanske klimaanlæg Art.nr. 88815000395 servicetilslutninger R 134a med udv. gevind højtryktil Mercedes-Benz / Porsche / BMW / MAN / OPEL Art.nr. 88815000875 servicetilslutninger R 134a med indv. gevind lavtryktil VW / Audi / Ford / Chrysler Art.nr. 88815000885 servicetilslutninger R 134a med udv. gevind højtryktil VW / Audi / Ford / Chrysler Art.nr. 88815000895 servicetilslutninger R 134a med udv. gevind lavtryktil Mercedes-Benz / Porsche / BMW / MAN / Opel Art.nr. 8881500090Art.nr.PG8881500879 (Ventilkegle Audi/VW/MB) 1988881500880 (Ventilkegle Peugeot/Citroën) 198propper til kølemiddelledninger, 179 deleBeskytter klimaanlægget mod, at der trænger fugt ogfremmedlegemer ind i forbindelse med servicearbejderLeveringsomfang 20 MF 9 / 16" Art.nr. 888150002215 MF 5 / 8" Art.nr. 888150002310 MF 3 / 4" Art.nr. 888150002410 MF 7 / 8" Art.nr. 888150002520 FF 9 / 16" Art.nr. 888150002710 FF 5 / 8" Art.nr. 888150002810 FF 3 / 4" Art.nr. 888150002910 FF 7 / 8" Art.nr. 888150003020 7,6 – 9,4 mm Art.nr. 888150018020 8,4 – 10,2 mm Art.nr. 888150018120 11,3 – 13,1 mm Art.nr. 888150018214 20,7 – 23,5 mm Art.nr. 8881500183Art.nr.PGSK 33 (propsæt) 106Der tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

sortimenter69orifice tubes, 41 deleOrifice tubes sæt til køretøjsklimaanlæg med akkumulator■ SK-sættet til orifice tubes gør optimalt udgiftbesparende arbejde muligt forbrugeren, da tidskrævende søgninger og leveringer bortfalderLeveringsomfang 5 orifice tube (rød) Art.nr. 88811000035 orifice tube (hvid) Art.nr. 88811000045 orifice tube (brun) Art.nr. 88811000055 orifice tube (blå) Art.nr. 88811000075 orifice tube (orange) Art.nr. 88811000085 orifice tube (grå) Art.nr. 88811000385 orifice tube (violet) Art.nr. 88811000395 orifice tube (gul) Art.nr. 88811000401 orifice tube-værktøj Art.nr. 8885400040Art.nr.PGSK 26 (orifice tubes) 106o-ringe, der erstatter originale o-ringe, til klimaanlæg i personbiler med r 134a, 654 deleTil alle gængse køretøjsmærker (personbiler)■ For at spare dig for tidskrævende leveringer har vi sammensat et professioneltO-ring-sortiment, som indeholder næsten alle O-ring-forbindelser på originaleklimaanlæg.Art.nr.PGSK 31 (O-ringsæt til personbiler) 106Doseringsanordning PAG-olieTil at fugte O-ringe og skrueforbindelser ved korrektmontering af klimakomponenterLeveringsomfang2 dåser, doseringsspidsFra følgende køretøjsproducenter: Alfa-Romeo, Audi,BMW, Citroën, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Jaguar,Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Nissan, Opel,Peugeot, Porsche, Renault, Rover, Saab, Subaru,Suzuki, Toyota, Volkswagen, VolvoArt.nr.TilbehørEkstra doseringsspids8887200010 (doseringsanordning PAG-olie) 1058885300081 (ekstra doseringsspids) 106PGo-ringe, der erstatter originale o-ringe, til klimaanlæg i lastbiler med r 134a, 330 deleSortiment til alle vedligeholdelses- og reparationsarbejder påklimaanlæg på lastbils- og varevognsområdet med17 forskellige O-ringeArt.nr.PGSK 32 (O-ringsæt til lastbiler) 106Doseringsanordning PAG-olieTil at fugte O-ringe og skrueforbindelser ved korrektmontering af klimakomponenterLeveringsomfangTilbehør2 dåser, doseringsspidsEkstra doseringsspidsArt.nr.PG8887200010 (doseringsanordning PAG-olie) 1058885300081 (ekstra doseringsspids) 106www.airconservice.dk

70sortimentero-ringe (til eftermonteringsklimaanlæg) til kølemiddel r 134a, 200 deleDette O-ring-sortiment indeholder alle O-ringe, der ernødvendige til servicearbejder på eftermonterede klimaanlægLeveringsomfang 10 ventiler R 134a Art.nr. 88815000015 påfyldningsventiler R 134a til jap. producenter Art.nr. 888150000230 O-ringe 6 R 134a Art.nr. 888150000830 O-ringe 8 R 134a Art.nr. 888150000930 O-ringe 10 R 134a Art.nr. 888150001030 O-ringe 12 R 134a Art.nr. 888150001110 O-ringe 6-6 / 16" Art.nr. 88815000122 O-ringe til kompressor Art.nr. 88815000202 O-ringe til kompressor Art.nr. 88815000213 O-ringe til påfyldningsslange 1 / 4" Art.nr. 888540003010 O-ringe trykslange, udv. gevind Art.nr. 888150005510 O-ringe trykslange, indv. gevind Art.nr. 88815000333 O-ringe R 134a til serviceslange Art.nr. 888150003410 O-ringe OR Art.nr. 888150003610 O-ringe til påfyldningsslange Art.nr. 88815000375 O-ringe til påfyldningsslange R 134a Art.nr. 8881500041Art.nr.PGSK 06 (O-ringsæt) 106o-ringe, der erstatter originale special-o-ringe til forskellige klimaanlæg i franskepersonbiler, 44 deleIdeelt supplement til basissæt SK 31■ Omfatter forskellige special-O-ringe til franske køretøjer■ Indeholder 12 forskellige udførelser / målArt.nr.PGSK 39 (special-O-ringe) 106Art.nr.Doseringsanordning PAG-olieTil at fugte O-ringe og skrueforbindelser ved korrektmontering af klimakomponenterLeveringsomfang 2 dåser, doseringsspidsTilbehør Ekstra doseringsspids8887200010 (doseringsanordning PAG-olie) 1058885300081 (ekstra doseringsspids) 106PGo-ringe, der erstatter originale special-o-ringe til forskellige klimaanlæg i tyskepersonbiler, 84 deleIdeelt supplement til basissæt SK 31■ Omfatter forskellige special-O-ringe til tyske køretøjer■ Indeholder 7 forskellige udførelser / målArt.nr.SK 40 (spezial-O-ringe) 106PGArt.nr.Doseringsanordning PAG-olieTil at fugte O-ringe og skrueforbindelser ved korrektmontering af klimakomponenterLeveringsomfang 2 dåser, doseringsspidsTilbehør Ekstra doseringsspids8887200010 (doseringsanordning PAG-olie) 1058885300081 (ekstra doseringsspids) 106PGDer tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

eservedele, der erstatter originale reservedele71NYHEDbestilliNgs-hotliNe: 75585966katalog:klimadele, der erstatter origiNaleNkomplet sortiment med mere end38000 køretøjsapplikationerflere og flere personbiler i Europa er udstyret med etklimaanlæg. dermed stiger behovet for reservedele.med et stort set komplet program af klimareservedelegiver dometic WAECo kvalitetsbevidste værksteder enlukrativ forretning. din margen er attraktiv, for dele fraWAECo AirCon er lige så gode som originalerne, menvæsentligt billigere.Krydsreferencelister til klimadelene fra originalproducenterneog andre udbydere stilles til rådighed.dermed kan alle gængse klimadele erstattes af dele fraWAECo AirCon parts. prøv selv! bestil det trykte katalog,eller se det komplette sortiment påwww.airconparts.dewww.waeco.acwww.airconservice.dk

72Værktøj til r 1234yfelektronisk lækagesøgningsapparatr 1234yfElektronisk lækagesøgningsapparat til professionel brug påværkstedet■ Leveres i kuffert i hård plast■ Detektering vha. opvarmet sensor■ lækagesøgningsrate 3 g pr. år■ Certificeret i henhold til SAE J 2791■ Egnet til alt HFC-, HCFC- og CFC-kølemiddel og SNAP Blends som:R 134a, R 22, R 410a, R 404a, R 12, R 407c, R 409A, R 410B, R 406A, R 414A, R 502,R 500 og alt SNAP-kølemiddel som f.eks. R 1234yfArt.nr.8885100097 (elektronisk lækagesøgningsapparat) 106PGelektronisk lækagesøgningsapparat tp-9364/fr 1234yfElektronisk lækagesøgningsapparat til professionel brug påværkstedet■ Leveres i kuffert i hård plast■ Detektering vha. infrarød sensor, lækagesøgningsrate 3 g pr. år■ Certificeret i henhold til SAE J 2791■ Batteridrift, 12 V ladekabel medfølger■ Egnet til alt HFC-, HCFC- og CFC-kølemiddel og SNAP Blends som:R 134a, R 22, R 410a, R 404a, R 12, R 407c, R 409A, R 410B, R 406A, R 414A, R 502,R 500 og alt SNAP-kølemiddel som f.eks. R 1234yfArt.nr.PGTP-9364/F (elektronisk lækagesøgningsapparat) 106eksterne kølemiddelanalyseværktøjerr 1234yfEkstern gasanalyse R 1234yf med USB-tilslutning(i henhold til sammenslutningen af tyske bilproducenter)■ Til ASC 5000■ Sikker analyse med serviceadapter■ Enkelt håndtering■ Uden printer■ Enkelt indikation af kølemidlets renhedArt.nr.PG8885100106 (eksternt kølemiddelanalyseapparat) 106Ekstern gasanalyse R 1234yf SAE med USB-tilslutning■ Til ASC 5000■ Analyseapparatet opfylder SAE J 2912■ Med USB-tilslutning■ Inkl. printer■ Visning af de forskellige gasser i displayet, f.eks. R 1234yf, R 134a, R 22,HC og luftArt.nr.PG8885100107 (eksternt kølemiddelanalyseapparat) 106Der tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Værktøjer og forbrugsmateriale til r 1234yf73serviceadapterr 1234yfserviceadapterr 1234yfServiceadaptermed begrænsetkølemiddeludslip■ Kvalitetsadapter■ Opfylder SAE J 639■ Udslip under 1 g■ f.eks. til ASC 5000RPAServiceadapter■ Kvalitetsadapter■ Opfylder SAE J 639■ Kan anvendes til tæthedskontrolArt.nr.8885400170 (serviceadapter R 1234yf, ND) 1968885400171 (serviceadapter R 1234yf, HD) 196PGArt.nr.8885400163 (serviceadapter R 1234yf, ND) 1968885400164 (serviceadapter R 1234yf, HD) 196PGvedligeholdelsesfilterr 1234yfuv-lækagesøgningslamper 1234yfHøjeffektivt filter tilserien ASC 5000■ Specialtilslutning tilenkel monteringUV-lækagesøgningslampemed blåt lys■ Ledningsfri udførelse■ Opladeligt NiMh-batteri■ Meget høj lyseffekt■ Kan bruges i op til 6 timer efteropladning■ Sikker lysteknik til speciel anvendelsesammen med R 1234yfArt.nr.PGArt.nr.PG4445900221 (tørrer ASC 5000) 190TP-8690/F (UV-lækagesøgningslampe med blåt lys) 1064-vejs monteringshjælpr 1234yfolieinjektorr 1234yf4-vejs monteringshjælpR 1234yf■ Komplet med slanger ogkvalitetskoblinger■ Ideel til den mobile påfyldningaf R 1234yf■ Egnet til udsugningenaf R 1234yfNYHEDInjektor til manuelpåfyldning af olie og/ellerUV-sporstoffer■ Enkel håndtering og robust,værkstedsegnet udførelse■ Med ml-og oz-skala til olie ogekstra skala til sporstofArt.nr.PGArt.nr.PG8885100098 (4-vejs monteringshjælp) 1068885300132 (olieinjektor) 106specialolie Nd 12r 1234yfspormiddelr 1234yfSpecialolie til anvendelsei R 1234yf-klimaanlæg■ Fugtfri opbevaring af PAG-olienSpecialsporstof tilanvendelse iR 1234yf-klimaanlæg■ Kan kun anvendes til PAG-olie■ Fugtfri opbevaring af sporstoffetArt.nr.8887200031 (specialolie ND 12 til R 1234yf) 105PGArt.nr.8887200030 (specialsporstof til R 1234yf) 105PGwww.airconservice.dk

74oversigt over forbrugsmaterialeClick lock-kvalitetsseglKompressorolie ESTER SE 55Art.nr.PG8887300008 106Art.nr.PG8887200028 (indh. 500 ml) 105ServicemærkatUniversal-kompressoroliePAOArt.nr.PG8887300007 (VPE: 15 stk.) 106Art.nr.PG8887200009 (indh. 1 liter) 105Påfyldning af kølemiddeli ejendomsflaskeDoseringsanordningPAG-olieArt.nr.PG8887100011 (kun påfyldning) 105Art.nr.PG8887200010 105Kompressorolie PAGHver 0,25 literArt.nr.PG8887200001 (ISO 46) 1058887200002 (ISO 100) 1058887200008 (ISO 150) 105VakuumpumpeolieArt.nr.PG8887200018 (indh. 1 liter) 105(i patenteret beholder)Kompressorolie PAG, 500 mlArt.nr.PG8887200013 (ISO 46) 1058887200014 (ISO 100) 1058887200019 (ISO 150) 1058887200028 (Ester Öl) 105LækagesøgningssprayLækagesøgning vha. skumdannelse på deutætte steder i kølemiddelkredsløbetArt.nr.PG8887300018 (indh. 500 ml) 105(i patenteret beholder)Kompressorolie Denso ND 8Kompressorolie Denso ND 11Art.nr.PG8887200021 (ND 8, 500 ml) 1058887200035 (ND 11, 100 ml) 105TRACER ® sticksArt.nr.PGTP-3860-0601 105(til R 134a i forbindelse med PAG-olie)Specialolie ND 12Spormiddel R 1234yfArt.nr.PG8887200031 (ND 12) 1058887200030 (sporstof) 105TRACER ® Patron forTP-9848Art.nr.PGTP-9860-0301 105(til R 134a i forbindelse med PAG-olie)Kompressorolie ESTERArt.nr.PG8887200006 (indh. 1 Liter) 105TRACER ® Patron forTP-9741Art.nr.PGTP-9760-0304 105(til R 134a i forbindelse med PAG-olie)Der tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

oversigt over forbrugsmateriale75TRACER ® flaskeArt.nr.PGTP-3820-0008 (236 ml) 105(til R 134a i forbindelse med PAG-olie)KlimaanlægsrensemiddelAirCon RefreshVirksomt stof til Refresh-o-mat, 1 literArt.nr.PG8887400008 105TRACER ® flaskeArt.nr.PGTP-3820-0016 (475 ml) 105(til R 134a i forbindelse med PAG-olie)KlimaanlægsrensemiddelAirCon RefreshVirksomt stof til Refresh-o-mat, 100 mlArt.nr.PG8887400016 (VPE: 20 stk.) 105(i patenteret beholder)TRACER ® UV-sporstofUV-sporstofArt.nr.PGTP-3820-500 (500 ml) 105Rensemiddel til køretøjetindvendigt Car RefreshVirksomt stof til Refresh-o-mat, 1 literArt.nr.PG8887400009 105TRACER ® flaskeArt.nr.PGTP-3820-0301 (VPE: 3 stk.) 105(til R 134a i forbindelse med PAG-olie)Rensemiddel til køretøjetindvendigt Car RefreshVirksomt stof til Refresh-o-mat, 100 mlArt.nr.PG8887400015 (VPE: 20 stk.) 105TRACER ® dyesIsoleringsmaterialeArt.nr.PGTP-3400-0601(til olie og brændstoffer) 105Art.nr.PG8887300001 (tjærebånd) 1058887300002 (neoprenbånd) 105TRACER ® dyesArt.nr.PGTP-3900-0601(til kølevand) 105TRACER ® GLO-AWAYVarmebeskyttelsesrørTil montering på kølemiddelslangerForsynet med aluminiumsfolie på den ene sideEkstremt bøjelig og fleksibelKan anvendes ved temperaturer på indtil 600 °CVarmebeskyttelsesslange med velcro-lukningTil efterfølgende hurtig montering påkølemiddelledningerKan anvendes ved temperaturer på indtil 600 °CArt.nr.PGTP-9000-0008 (indh. 225 ml) 105TP-9000-0016 (indh. 450 ml) 105Påfyldningssæt tilUV-sporstof til hybridbilerArt.nr.PGArt.nr.PGTP-3812 1058887300003 (længde: 425 mm, Ø indv. 26,5 mm) 1058887300004 (længde: 240 mm, Ø indv. 36,5 mm) 1058887300005 (længde: 1.000 mm, Ø indv. maks. 30 mm) 105www.airconservice.dk

76pakkeforslag klimavedligeholdelse / klimareparationasc 1000r 134abasispakke til opstart inden for klimaserviceArt.nr.PG8885200097 Aircon Service Center ASC 1000 106TP-1151 UV-lækagesøgningskuffert med blåt lys 1068887100007 12 kg R-134a kølemiddel 105SK 31 O-Ring sortiment 1068885100072 Digital termometer 106TP-9000-0008 Genfyldelig ejendomsflaske 1058885100037 106TP-8690X UV lækagesøgelampe 106asc 2000r 134atil værksteder, der vil udbygge potentialet inden for klimavedligeholdelse og -serviceArt.nr.PG8885200063 Aircon Service Center ASC 2000 1068887100007 12 kg R-134a kølemiddel 1058885100072 LCD-digitaltermometer 106TP-8690X UV lækagesøgelampe 106TP-9000-0008 Genfyldelig ejendomsflaske 1058885100037 106TP-9360 R 134a-lækagesøgningsapparat 106asc 3000r 134apakke til klimaservice i busser, tog etc.Art.nr.PG8885200080 Aircon Service Center ASC 2500 Low Emmision 1068887100007 12 kg R-134a kølemiddel 105SK 31 O-Ring sortiment 1058885100072 LCD-digitaltermometer 1068885100006 Slangefarve: blå 1.800 mm 1058885100037 106TP-9360 R 134a-lækagesøgningsapparat 106asc 5000rpar 1234yftil fremtidens klimaspecialisterArt. nr.PG8885200102 Aircon Service Center ASC 5000RPA 1068885100072 LCD-digitaltermometer 106TP-8690X UV-lækagesøgningslampe med blåt lys 106TP-9000-0008 Glo Away sprayflaske 1058887200031 Specialolie ND 12 til R 1234yf (i patenteret beholder) 1058887200030 TRACER ® UV-additiv til R 1234yf (i patenteret beholder) 1058887200206 105Der tages forbehold for tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Index77Adapter .......15, 17, 19, 21, 23, 30, 34, 35, 38, 39, 49, 62, 66 — 67AirCon Refresh ...................................... 59, 75AirCon Service Center . ............................... 7 — 31Analyse ............................ 20, 21, 24, 26, 27, 29, 72ASC 1000 ................................. 16, 17, 30, 31, 76ASC 2000 ................................. 18, 19, 30, 31, 76ASC 2000RPA ................................ 20, 21, 30, 31ASC 2500 ................................... 13 — 15, 30, 31ASC 3000 ................................. 22, 23, 30, 31, 76ASC 5000 / ASC 5000RPA ......................... 24 — 31, 76Beskyttelsesafdækning. ................................. 30Beskyttelsesbriller og handsker .............................51Car Refresh ....................................... 59, 75Click Lock-kvalitetssegl . ................................. 74Desinfektion ....................................... 57, 75Doseringsanordning PAG-olie ....................... 69, 70, 74Elektronisk lækagesøgningsteknik ......................... 53Ester-kompressorolie ................................ 35, 74Evakuering ......................................... 42, 43Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 39, 40, 68, 73Flash-memory-kort ..................................... 32Flaskevogn (til kvælstofflasker) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Gevindskæringsværktøj ................................. 63GLO-AWAY. ..................................... 47, 51, 75Håndpumpe til påfyldning af UV. .......................... 51Handske ........................................... 51, 54Højspændingshandske. .................................. 54Hybrid. ............................. 12, 34, 35, 41, 54, 55, 75Infrarødt lasertermometer ................................ 60Isoleringsmateriale ...................................... 75Klimaservicekvalitetsmærke .............................. 74Klimaanlægsrengøringsmiddel. ..................... 56 — 59, 75Klimaanlægsrengøringsapparat ......................... 57, 59Klimaanlægsservicestationer ........................... 7 — 31Klimaanlægsskylletilslutning. ........................... 38, 39Klimaservicestation .................................. 7 — 31Kompressorolie ............................... 34, 35, 55, 74Kølemiddel-udsugningsstation. ............................ 43Kølemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 74Kølemiddelanalyse .................... 20, 21, 24, 26, 27, 29, 72Kølemiddelvægt ........................................ 43Kvælstoftæthedsapparat ..................................52Kvælstoftrykreduktionsventil ...............................52Kvalitetssegl ........................................... 74Lasertermometer. ...................................... 60Lækagesøgningsapparater. ......................... 52, 53, 72Lækagesøgningslamper. ........................... 47, 48, 73Lækagesøgningsspray ................................ 53, 74Lækagesøgningsteknik ........................ 44 — 55, 72, 73LCD-digitaltermometer. .................................. 60Ledningsfilter ....................................... 38, 68Low Emission ................................ 13, 15, 24 — 35Lukkepropper ..........................................68O-ringe ........................................... 69, 70Oil Checker. ........................................... 40Olieinjektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 73Oliedoseringsanordning .............................69, 70, 74Omstilling fra R12 til R 134a (Retrofit) ........................67Orifice Tubes. .......................................... 69Ozonrengøringsmiddel ................................... 58Producentgodkendelser .................................. 2PAG-kompressorolie. .........................35, 69, 70, 73, 74PAO-kompressorolie. ................................. 34, 74Patenteret beholderteknik .................... 10, 12, 35, 74, 75Påfyldningsslanger ............................ 30, 31, 32, 66Påfyldningscylinder ..................................... 43Presseværktøj til kølemiddelarmaturer ........................64Presseværktøj til kølemiddelarmaturer .......... 10, 12, 35, 74, 75Printerpapir ........................................... 33R 1234yf ...........................24 — 29, 34, 72, 73, 74, 76R 134a-lækagesøgningsapparat .........................53, 72R 134a-referencelækage ..................................53Recycle Guard ..........................................40Recyclingstationer ....................................7 — 31Refresh-o-mat .......................................57, 59Reklamemidler . ..........................................6Rullegaffelnøgle .........................................63Serviceadapter, tilslutningsadapter. ...... 15, 17, 19, 21, 23, 30, 31,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 — 35, 38, 39, 49, 62, 66 — 67, 73Serviceslanger ..............................30, 31, 32, 66, 67Slagudtrækker ..........................................64Slanger ....................................30, 31, 32, 66, 67Slangesaks ........................................... 64Sortimenter. ........................................68 — 70Spånfilter .......................................... 39, 68Spildoliebeholder, ASC 2500 / ASC 5000 .................... 33Sporstoffer til lækagesøgnings -systemer Tracer .................... 10, 44, 46 — 51, 55, 73 — 75Spring Lock (værktøj) .....................................62Tætningsmiddeludskiller ................................ 40Termometer ............................................60Tilslutningsadapter .................................. 66, 67TRACER ® GLO-AWAY ..............................47, 51, 75TRACER ® lækagesøgningssystemer . ...........46 — 51, 55, 74, 75TRACER ® UV-sporstof . ......................47, 49 — 51, 55, 75Trykmåler ............................................. 60Trykreduktionsventil . .................................... 52Udsugningsstation ..................................... 43ultralydsforstøver ....................................57, 59Universalkompressorolie ...............................34, 74Universalskyllebeholder . ...............................32, 38UV-lækagesøgningssporstoffer . ....... 34, 47, 49 — 51, 55, 73 — 75UV-lækagesøgningskuffert ................................47UV-lækagesøgningslamper .............................47, 48Værktøj og tilbehør . ...........................61 — 65, 72, 73Vakuumpumper .........................................42Vakuumpumpeolie ....................................35, 74Varmebeskyttelse ....................................... 75Ventilmonteringsværktøj ..................................64Ventilindsatser ..........................................68Ventilnøgler ............................................64Magnetventil-åbner. .................................... 63Måleteknik ............................................ 60Manuli kuffertsæt ....................................... 65Monteringshjælp. .................................... 42, 73Nitrogen .......................................... 45, 53www.airconservice.dk

Bestillingsformular til faxKopiér formularen – udfyld den – og fax den tilbage til os. Fax 75 58 63 07Afsender / stempelDometic Denmark A / SNordensvej 15, TaulovDK-7000 FredericiaLyst til mere …? Flere produkter. Flere kataloger.“Dele, der erstatteroriginalen"Programoversigt over reserveoriginale reservedele, tilkøretøjsklimaanlæg, der erinstalleret fra fabrikkeni henhold til GVO“Mere komfort undervejs"Sikkerheds- og komforttilbehørtil biler og varevogne.Fra parkeringssensorer tilbak video systemer og produktertil batterivedlige holdelse.Plus en lang række bærbarekølebokse til arbejde og fritid.“Så kører det"Det efterprøvede og testedeudbud af tilbehør til lastbilerog lastbilchauffører.Aircondition, køling ogkøkkenudstyr, bakvideosystemer,komfortløsningerog elektronik.Vores kataloger finder du også på internettet under www.dometic-waeco.dk eller bestilles på 75 58 59 66Hvad kan vi ellers gøre for dig?Dometic WAECO team står gerne til rådighed for dig.Interesserer du dig for vores produkter, men har stadig spørgsmål? Eller har dubrug for råd i forhold til et produkt, som du lige har købt? Vi står til rådighed for dig!Infoline:Tlf. 75 58 59 66Fax 75 58 63 07Den direkte forbindelse til Dometic WaeCO. Her får dupersonlig rådgivning om alle produkter i vores program.Internet:www.dometic-waeco.dkwww.airconservice.dkinfo@waeco.dkAltid en klik værd: Dometic Waeco webstedet.Her finder du det komplette produktsortiment, ordnet overskueligtog beskrevet udførligt. Derudover får du interessantinformation om vores virksomhed, om aktuelle prisaktioner,og du kan bestille flere specialkataloger online.www.airconservice.de

Dometic GROUP er en kundeorienteret, verdensførende udbyder af fritidsprodukter tilmarkederne for fritidskøretøjer, biler, lastbiler og skibe. Vi leverer et bredt udvalg af klimaanlæg,køleskabe, markiser, kogeapparater, sanitære systemer, lys, mobilt strømudstyr, komfort- ogsikkerhedsløsninger, vinduer, døre og andet udstyr til både industrien og efter markedet, som gørlivet lettere, når man er væk hjemmefra.Dometic GROUP leverer en bred vifte af tilbehørsudstyr til service og vedligeholdelse afindbyggede klimaanlæg.Dometic GROUP leverer også specialkonstruerede køleskabe til hotelværelse, kontorer, vinlagreog i forbindelse med transport og opbevaring af medicinske produkter.Vores produkter sælges i næsten 100 lande og produceres hovedsageligt i vores egneproduktionsfaciliteter i hele verden.

Alt til klimaværkstedetfra nr. 1 inden for klimaserviceDENMARKDometic Denmark A/SNordensvej 15, TaulovDK-7000 FredericiaTlf. +45 75585966Fax +45 75586307Mail info@waeco.dkNet www.waeco.dkAUSTRALIADometic Australia Pty. Ltd.1 John Duncan CourtVarsity Lakes QLD 4227Tel +61 7 55076000Fax +61 7 55076001Mail sales@dometic-waeco.com.auAUSTRIADometic Austria GmbHNeudorferstrasse 108A-2353 GuntramsdorfTel +43 2236 908070Fax +43 2236 90807060Mail info@waeco.atBENELUXDometic Benelux B.V.Ecustraat 3NL-4879 NP Etten-LeurTel +31 76 5029000Fax +31 76 5029090Mail info@dometic.nlDometic Branch Office BelgiumZinkstraat 13B-1500 HalleTel +32 2 3598040Fax +32 2 3598050Mail info@dometic.beBrazilDometic DO Brasil LTDAAvenida Paulista 1754, conj. 151SP 01310-920 Sao PauloTel +55 11 3251 3352Tel +55 11 3251 3362Mail info@dometic.com.brDENMARKDometic Denmark A/SNordensvej 15, TaulovDK-7000 FredericiaTel +45 75585966Fax +45 75586307Mail info@waeco.dkFINLANDDometic Finland OYMestarintie 4FIN-01730 VantaaTel +358 20 7413220Fax +358 9 7593700Mail info@dometic.fiFRANCEDometic France SASZA du Pré de la Dame JeanneB.P. 5F-60128 PlaillyTel +33 3 44633525Fax +33 3 44633518Mail automotive@dometic.frGERMANYDometic WAECO International GmbHHollefeldstraße 63D-48282 EmsdettenTlf. +49 (0) 2572 879-0Fax +49 (0) 2572 879-300Mail info@dometic-waeco.deHONG KONGWAECO Impex Ltd.Suites 2207-11 · 22/F · Tower 1The Gateway · 25 Canton RoadTsim Sha Tsui · KowloonTel +852 2 4611386Fax +852 2 4665553Mail info@waeco.com.hkITALYDometic Italy S.r.l.Via Gazzani, 8/2I-40012 Calderara di Reno (BO)Tel +39 0543 754901Fax +39 0543 754983Mail vendite@dometic.itMEXICODometic ABCircuito Médicos No. 6 Local 1Colonia Ciudad SatéliteCP 53100 Naucalpan de JuárezEstado de MéxicoTel +52 55 5374 4108Tel +52 55 5374 4106Fax +52 55 5393 4683Mail info@dometic.com.mxNORWAYDometic Norway ASSkolmar 24N-3232 SandefjordTel +47 33428450Fax +47 33428459Mail firmapost@dometic.noPolandDometic Poland Sp. z o.o.ul. Puławska 435APL-02-801 WarszawaTel +48 22 414 3200Fax +48 22 414 3201Mail info@dometic.plRussiaDometic RUS LLCKomsomolskaya square 6 – 1RU-107140 MoscowTel +7 495 780 79 39Fax +7 495 916 56 53Mail info@dometic.ruSingaporeDometic Pte Ltd18 Boon Lay Way06-140 Trade Hub 21Singapore 609966Tel +65 6795 3177Fax +65 6862 6620Mail dometic@dometic.com.sgSlovakiaDometic Slovakia s.r.oTehelná 8SK-98601 FilakovoTel +421 47 4319 100Fax +421 47 4319 144Mail dometic@dometic.skSOUTH AFRICADometic (Pty) Ltd.Regional OfficeSouth Africa & Sub-Saharan AfricaP.O. Box 25622008 BedfordviewTel +27 11 4504978Fax +27 11 4504976Mail info@dometic.co.zaSPAINDometic Spain S.L.Avda. Sierra del Guadarrama, 16E-28691 Villanueva de la CañadaMadridTel +34 902 111 042Fax +34 900 100 245Mail info@dometic.esSWEDENDometic Scandinavia ABGustaf Melins gata 7S-421 31 Västra FrölundaTel +46 31 7341100Fax +46 31 7341101Mail info@dometicgroup.seSWITZERLANDDometic Switzerland AGRiedackerstrasse 7aCH-8153 RümlangTel +41 44 8187171Fax +41 44 8187191Mail info@dometic-waeco.chUnited Arab EmiratesDometic Middle East FZCOP.O. Box 17860S-D 6, Jebel Ali FreezoneDubaiTel +971 4 883 3858Fax +971 4 883 3868Mail info@dometic.aeUNITED KINGDOMDometic UK Ltd.Dometic House, The Brewery,Blandford St. MaryDorset DT11 9LSTel +44 844 626 0133Fax +44 844 626 0143Mail automotive@dometic.co.uk