Denmark%20Yearbook%20-%201972%20

Tabel 427.
Tabel 428.
Postbesørgelsen til og fra Grønland.
472
Passagerbefordringen til og fra Grønland.
Conveyance of passengers to and from Greenland
Mail service to and from Greentand.
Til
Antal passagerer
1966 1967 1968 1969 1970
Fra
1 2
1964
1
Til
1965
2
Frs
2
1966
3
A. iiejoarei ItS Grønland s alt 6594 7429 9 139 10758 12683 12 897 13 858 A. £onveyed to Greenland
Med skib 705 870 847 680 781 457 419 Byship
Med flyvemaskine 5889 6559 8 262 10078 11902 12440 13439 By aircraft
B. Befordre: fra Grønland i alt 7154 7789 9 094 10485 12592 13 229 13495 B. Conveyed from Greenland
Med skib 621 890 701 752 1 019 690 510 By ship
Med flyvemaskine 6533 6899 8 393 9733 11573 12 539 12 985 By aircraft
i4.n.oa Den kgl. grønlandske Handels materiale.
TRANSLATION. - HEADINo, Columns l-7: number of passengers.
Til Fra
1 2
1000 stk.
Breve, kort,
Letters, post-cards,
tryksager1 1331,0 751,0 1496,0 780,0 1526,0 846,0 1640,0 884,0 1651,0 939,6 and printed matter
Pakker 112,0 21,0 118,6 22,7 123,8 24,5 138,7 29,3 139,2 27,0 Parcels
Udgiverkorsbånd 41,9 3,3 33,6 0,5 63,6 0,4 83,0 - 103,9 2,5 Wrappers
Postopkrævningsforsendelser
49,0 0,1 55,5 0,1 60,7 0,1 68,0 0,1 73,6 0,1 C. o. d. parcels, etc.
Postanvisning og
Postal and money
udbetalingskort 6,4 23,5 7,8 24,2 8,8 23,1 10,1 24,7 12,3 37,7 orders
Indbetalingskort ... 62,1 ... 72,3 86,5 94,4 ... 118,3 Paying-in slips
Antallel al brevtorsendelses er analact pA basis at periodiske optællinger.
Kn.os: Den kgl. grønlandske Handels materiale.
TRANSLATION. - HZA»lNo, Cowso, 1: to; 2: from.
Tabel 429. Lønmodtagerhusstandes udgifter, opsparing og Indtægter 1968/69.
Expenditure, saving and income of households of wage and salary earners. 1968/69.
Hjemmehørende
f
funktionærer,
k
Udsendte
og tjenestemænd
arbejdere tjenesspænd
1967
4
Antal husstande 125 241 366 140 Number of households
personer pr. husstand 4,9 5,2
5,1 3,0 Number of persons per household
Udgifter til:
kr. pct. kr. pct. kr. pct. kr. pct. Expenditure on:
Bolig 1 442 4,9 1 472 5,9 1 462 5,5 485 0,8 Dwelling
Brændsel og belysning 2 041 6,9 1 623 6,5 1 760 6,6 2 070 3,5 Fuel and lighting
Fødevarer 7 834 26,6 7479 29,8 7596 28,7 8 798 14,7 Food
Drikkevarer 2 172 7,4 1 907 7,6 1 994 7,5 3 285 5,5 Beverages
Fortæring uden for hjemmet. 356 1,2 315 1,3 328 1,2 1 073 1,8 Consumption outside the home
Tobaksvarer 2 266 7,7 2 258 9,0 2 261 8,5 2 474 4,1 Tobacco
Beklædning 3 025 10,3 2 740 10,9 2 833 10,7 3 674 6,1 Clothing
Fodtøj 746 2,5 643 2,6 677 2,6 681 1,1 Footwear
Vask og rengøring 380 1,3 361 1,4 367 1,4 593 1,0 Washing and cleaning
Møbler og husgeråd 2038 6,9 1 434 5,7 1631 6,2 4034 6,7 Furnit. and household utensils
Personl. pleje, sygepleje 558 1,9 443 1,8 491 1,8 983 1,6 Personal hygiene, nursing
Bøger, aviser, tlf., radio m.v... 1131 3,8 805 3,2 912 3,4 3248 5,4 Books, newspapers, teleph.
radio, etc.
Ferie i Grønland 280 0,9 161 0,6 200 0,8 307 0,5 Holidays in Greenland
» i Danmark 383 1,3 99 0,4 192 0,7 2 636 4,4 » in Denmark
» i Udlandet 24 0,1 2 0,0 9 0,0 538 0,9 » abroad
Anden fritidsbeskæftigelse 269 0,9 172 0,7 204 0,8 1 276 2,1 Other leisure activities
Transport 373 1,3 282 1,1 312 1,2 1 381 2,3 Transport
Diverse 2 474 8,4 1 700 6,8 1 954 7,4 6027 10,0 Miscellaneous
Fangst, jagt, fiskeri m.v. 1186 4,0 1198 4,8 1195 4,5 1 740 2,9 Hunting, fishing, etc.
I alt forbrug 28978 98,425094 100,1 26378 99,5 45303 75,5 Total consumption
Opsparing 483 1,6 27 0,1 140 0,5 14678 24,5 Saving
Forbrug+ opsparing 29461 100,0 25067 100,0 26508 100,0 59981 100,0 Consumption + saving
Kontantindkomst 29399 24991 26433 59495 Cash income
Naturalieindkomst 961 1 099 1 055 213 Income in kind
TRAiN S1.ATJ ON. - HEMMNO, Columns 1-3; indigenous; I: salaried employees and public servants; 2: wage earners; 3: ialariod employees, public servants
and wage earners; 4: sent out from Denmark.
1968
5
Til
1969
Fra
2
6
Til
1970
7
Fra
2