08.03.2016 Views

Magasin Oplev Søhøjlandet 2016 final

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

OPLEV<br />

SØHØJLANDET<br />

<strong>2016</strong><br />

THE DANISH<br />

LAKELANDS<br />

Altid noget<br />

på færde<br />

Always something<br />

going on<br />

visitskanderborg.dk<br />

Skanderborg / Ry / Galten / Hørning


VELKOMMEN / WELCOME<br />

Altid noget på<br />

færde i <strong>Søhøjlandet</strong><br />

– vi glæder os til at se jer<br />

Sæt kanoen i vandet og glid af sted på Gudenåen. Hop på cyklen og tril ud<br />

på de hyggelige ruter. Snør vandrestøvlerne og bestig et ”bjerg”. Eller vær<br />

med til al den dejlige sommerunderholdning. Og husk endelig at nyde frokosten<br />

på kroen. Køkkencheferne laver nemlig mad, så englene synger.<br />

I <strong>Søhøjlandet</strong> er der altid noget på færde. Kulturhistorien bliver fortalt levende<br />

og nærværende, og kunsten blomstrer om kap med landskabet. I byerne er der<br />

plads til hygge-shopping – og overalt er der plads til børnene.<br />

På bare en halv time kan I være i Aarhus - og på en time i Legoland. Og vel hjemme<br />

igen kan I nyde livet og solnedgangen ved søbredden.<br />

Efter lange, dejlige dage under åben himmel kan I allesammen gå til køjs med<br />

røde kinder og mætte af oplevelser. Og være klar til næste dags spændende<br />

ferieudfordringer.<br />

Vi glæder os til at tage godt imod jer.<br />

Borgmester Jørgen Gaarde<br />

Mayor Jørgen Gaarde<br />

Skanderborg Kommune<br />

Turistchef Marianne Purup<br />

Tourism Manager<br />

VisitSkanderborg<br />

2 OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong>


”Think acres of forest, flat walking,<br />

room to breathe, and charming<br />

riverside eateries”<br />

Eastern Daily Press, september 2015<br />

Always something<br />

going on in the<br />

Danish Lakelands<br />

– we can’t wait to see you<br />

Launch your canoe in the water and glide down the river Gudenå. Hop<br />

on your bike and ride along the delightful routes. Lace up your hiking<br />

boots and climb a “mountain”. Or join in on some of the wonderful<br />

summer entertainment. And don’t forget to enjoy your lunch at the local<br />

inn. The chefs create food that is absolutely divine.<br />

In the Danish Lakelands, there is always something going on. The cultural<br />

history is vividly conveyed and the art flourishes just like the beautiful<br />

landscape. In the towns there is room for shopping – and there is room<br />

for children everywhere.<br />

Aarhus is located only 30 minutes away – and within an hour, you can<br />

have fun in Legoland. Safely back again, you can enjoy life and the sunset<br />

by the lakeside.<br />

After long, lovely days in open air, you can all turn in with red cheeks<br />

and filled with experiences. And ready for the next day’s exciting holiday<br />

challenges.<br />

We are looking forward to welcoming you here.<br />

Himmelhop<br />

Indhold<br />

Content<br />

OPLEVELSER / EXPERIENCES<br />

Under åben himmel....................... 4<br />

Under the open sky<br />

Sejlads............................................ 5<br />

Sailing<br />

Musik og sang................................ 7<br />

Music and song<br />

Himmelbjerget/Ejer Bjerge........... 8<br />

Vi skal lege hele dagen, ikke?....... 11<br />

We’re gonna play all day, right?<br />

Sommeroplevelser........................ 13<br />

Summer experiences<br />

SPIS & SHOP / EATING & SHOPPING<br />

Spis godt i <strong>Søhøjlandet</strong>................. 15<br />

Great food in the Lakelands<br />

Shopping........................................ 17<br />

KUNST & KULTUR / ART & CULTURE<br />

Kunst og kunsthåndværk.............. 19<br />

Arts and crafts<br />

Krig og fred i <strong>Søhøjlandet</strong>............. 20<br />

War and peace<br />

Ud i det blå..................................... 23<br />

OUTDOOR<br />

På med traveskoene....................... 23<br />

Hiking<br />

Dejlige dage ved stranden............. 24<br />

Lovely days at the beach<br />

Golf................................................. 25<br />

Kano og kajak................................. 27<br />

Kayak and canoe<br />

Cykling........................................... 28<br />

Biking<br />

Fiskeri............................................. 29<br />

Angling<br />

OVERNATNING / ACCOMODATION<br />

Sov godt......................................... 31<br />

Sleep well<br />

INFORMATION<br />

Events <strong>2016</strong>.................................... 32<br />

Kort................................................. 39<br />

Maps<br />

Information.................................... 43


OPLEVELSER / EXPERIENCES<br />

Under<br />

åben<br />

himmel<br />

Ry Outdoor Festival<br />

Uanset om I vil søge roen i naturen eller have pulsen op på<br />

mountainbiken, er det ”bjergrige” landskab omkring Skanderborg<br />

og Ry et pragtfuldt område for naturelskere.<br />

Gå med på en stille pilgrimsvandring og nyd oplevelsen af et<br />

tusindårigt kulturlandskab, hvor klostrene i middelalderen blev<br />

etableret ved søbredden. Eller glid stille af sted i kanoen eller<br />

solbåden.<br />

Måske kunne en frisk tur i Himmelbjergskovene på de skønne<br />

islandske heste fra Vengedalen være sommerens oplevelse eller<br />

yoga med Ry Outdoor?<br />

Skal pulsen op, sætter I af sted på mountainbike, i kajak<br />

eller crawler fra søbred til søbred. I Pulszonen i Kildebjerg Ry<br />

kan både børn og voksne - ganske gratis - udfordre sig selv og<br />

hinanden.<br />

Og alle kan være med, hvis I drager på bjergbestigning med<br />

bestigbjerge.dk. 15 bjergtoppe venter på at blive erobret, og i<br />

bjerg-skattejagtens ”Hall of Fame” er der plads til nye bjergbestigere.<br />

Store og små.<br />

Der er garanti for røde kinder.<br />

Pulszonen, Kildebjerg Ry<br />

Bestigbjerge.dk<br />

Find turforslag m.m. på visitskanderborg.dk<br />

Find tour suggestions and more at visitskanderborg.com<br />

Vengedalen<br />

Under the open sky<br />

No matter if you are looking for the tranquility of nature or<br />

if you want to increase your heart rate on your mountain<br />

bike, the hilly landscape around Skanderborg and Ry is a<br />

wonderful area for nature lovers.<br />

Join a silent pilgrimage and enjoy experiencing a thousandyear-old<br />

cultural landscape where abbeys were established on<br />

the lakesides during the Middle Ages. Or glide silently on the<br />

water in a canoe or a solar boat.<br />

Maybe a vigorous trip through the forests of the Himmelbjerget-area<br />

on the back of the delightful, Icelandic horses<br />

from Vengedalen is to be the adventure of the summer?<br />

Maybe you feel like going canoing or swim your way from<br />

one lakeside to the other. In the Pulszonen in Kildebjerg Ry,<br />

children and adults alike can challenge themselves and each<br />

other – free of charge.<br />

And everybody can take part, if you want to go mountain<br />

climbing with bestigbjerge.dk. 15 hill tops are waiting to be<br />

conquered, and in the “Hall of Fame” of the mountain-scavenger<br />

hunt, there is room for new mountain climbers – big or<br />

small.<br />

And red cheeks are guaranteed.<br />

4 OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong>


Skønne sommerdage<br />

på søerne<br />

En helt unik nauroplevelse venter jer, hvis I lejer en af de<br />

små soldrevne både i Ry og sætter af sted på Gudenåen og<br />

søerne. Solcellerne leverer energi til den tyste sejlads –<br />

og I får energi af de dejlige oplevelser.<br />

En dejlig sommerklassiker er også en tur med Dagmar på<br />

Skanderborg Sø eller en af Hjejlebådene fra Ry til Silkeborg via<br />

Himmelbjerget. Sæt en dag af til sommersejlads og hop af og<br />

på ved de mange broer og landsbyer undervejs.<br />

Dagmar seljer på<br />

Skanderborg Sø<br />

Hjejlen<br />

TIP<br />

– Lej en solbåd til otte<br />

personer og hent<br />

evt. maden til turen<br />

hos Delikatessen i<br />

Kvickly, Ry, som giver<br />

solbåds-rabat.<br />

Book solbåden hos<br />

solbaaden.dk<br />

Solbåden med<br />

plads til 8 personer<br />

– Kombiner en sejlads<br />

med den gamle<br />

hjuldamper Hjejlen<br />

med en tur med det<br />

gamle damptog. Så får<br />

I en skøn oplevelse i<br />

oldemor-stil. Se highlights<br />

på side 35.<br />

Wonderful summer<br />

days on the lakes<br />

A<br />

very unique nature experience awaits you, if you rent one of the small solar-powered<br />

boats in Ry and sail on the Gudenå and the lakes. The solar panels<br />

supply the energy for silent sailing – and you will be energized by all the<br />

wonderful experiences.<br />

A lovely summer classic is also taking a trip with Dagmar on Skanderborg Lake or<br />

one of the Hjejle excursion boats sailing from Ry to Silkeborg via Himmelbjerget.<br />

Set a full day aside for a summer sailing trip and hop on and off at the numerous<br />

bridges and villages along the way.<br />

TIP<br />

– Rent a solar boat for eight persons<br />

and choose to get the food for<br />

your trip at Delikatessen in Kvickly,<br />

Ry, where you get a solar boat<br />

discount. Book the solar boat at<br />

solbaaden.dk<br />

– Combine a sailing trip with the<br />

old paddle steamer Hjejlen with a<br />

train ride on the old steam train. In<br />

that way you will get a really great<br />

old-fashioned experience. See<br />

highlights on page 35.<br />

OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong> 5


<strong>Søhøjlandet</strong> 2014<br />

<strong>Søhøjlandet</strong> 2014<br />

<strong>Søhøjlandet</strong> 2014<br />

<strong>Søhøjlandet</strong> 2014<br />

<strong>Søhøjlandet</strong> 2014<br />

<strong>Søhøjlandet</strong> 2014<br />

<strong>Søhøjlandet</strong> 2014<br />

<strong>Søhøjlandet</strong> 2014<br />

SPASS SJOV FÜR WASSERRATTEN FOR VANDHUNDE<br />

· FUN FOR WATER ENTHUSIASTS<br />

SPASS FÜR WASSERRATTEN · FUN FOR WATER ENTHUSIASTS<br />

SPASS FÜR WASSERRATTEN · FUN FOR WATER ENTHUSIASTS<br />

SPASS FÜR WASSERRATTEN FUN FOR WATER ENTHUSIASTS<br />

SPASS FÜR WASSERRATTEN FUN FOR WATER ENTHUSIASTS<br />

SPASS SJOV FÜR WASSERRATTEN FOR VANDHUNDE<br />

· FUN FOR WATER ENTHUSIASTS<br />

Åbningstider:<br />

Mandag Åbningstider:<br />

og onsdag kl. 6-8 og kl. 14-21<br />

Tirsdag Åbningstider:<br />

Mandag og og torsdag onsdag kl. 6-8 og kl. 14-21 6-21<br />

Mandag Fredag Tirsdag og onsdag torsdag kl. 6-8 og kl. kl. lukket 14-21<br />

6-21<br />

Tirsdag Lørdag Fredag<br />

og søndag torsdag kl. lukket 8-16 6-21<br />

Åbningstider:<br />

Fredag Lørdag og søndag kl. lukket 8-16<br />

Mandag Åbningstider:<br />

Udvidede Lørdag og og søndag åbningstider onsdag fra kl. 6-8 29.06.-09.08.<br />

og kl. 14-21 8-16<br />

Tirsdag Mandag Åbningstider:<br />

Udvidede og torsdag åbningstider onsdag fra kl. 6-8 29.06.-09.08.<br />

og kl. kl. 14-21 11-21 6-21<br />

Tirsdag Åbningstider:<br />

Udvidede Fredag Mandag og åbningstider torsdag onsdag fra kl. 6-8 29.06.-09.08.<br />

og kl. kl. lukket 14-21<br />

6-21 11-21<br />

Mandag Åbningstider:<br />

Lørdag Onsdag Fredag Tirsdag og søndag onsdag torsdag kl. kl. 6-8 og kl. kl. lukket 14-21 11-21<br />

8-16<br />

6-21<br />

Tirsdag Mandag Lørdag Fredag Onsdag og søndag torsdag onsdag kl. kl. 6-8 ogkl. kl. lukket 14-21 11-16 8-16<br />

6-21<br />

11-21<br />

Tirsdag Udvidede Lørdag Onsdag Fredag og søndag åbningstider torsdag fra kl. 6-8 29.06.-09.08.<br />

og kl. lukket 11-21<br />

8-16 6-21 11-16<br />

Mandag Udvidede Fredag Lørdag og åbningstider søndag fra 29.06.-09.08.<br />

kl. lukket 11-16 11-21<br />

8-16<br />

Mandag Udvidede Tirsdag Lørdag og søndag åbningstider torsdag fra 29.06.-09.08.<br />

kl. 11-21<br />

8-16 6-21<br />

6<br />

Mandag Udvidede Tirsdag Onsdag og åbningstider torsdag fra kl. 6-8 29.06.-09.08.<br />

og kl. 11-21<br />

6-21<br />

OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong><br />

8<br />

Mandag Udvidede Fredag Tirsdag Onsdag og åbningstider torsdag fra kl. 6-8 29.06.-09.08.<br />

og kl. 11-16 11-21<br />

6-21<br />

Mandag Lørdag Fredag Tirsdag Onsdag og søndag torsdag kl. 6-8 og kl. 11-16 11-21<br />

8-16 6-21<br />

8<br />

To voksne og to børn kr. 130<br />

Zwei Erwachsene To und voksne zwei og Kinder to børn DKK kr. 130<br />

Zwei Two Erwachsene adults To and voksne und two zwei og children Kinder to børn DKK kr. 130<br />

Zwei Erwachsene Two adults and und two zwei children Kinder DKK 130<br />

Two adults and two children DKK 130<br />

To voksne og to børn kr. 130<br />

Zwei Erwachsene To voksne und zwei og Kinder to børn DKK kr. 130<br />

Zwei Erwachsene Two adults To and voksne und two zwei og children Kinder to børn DKK kr. 130<br />

Zwei Erwachsene Two adults To and voksne und two zwei og children Kinder to børn DKK kr. 130<br />

Zwei Erwachsene Two adults To and voksne und two zwei og children Kinder to børn DKK kr. 130<br />

Zwei Erwachsene Two adults and und two zwei children Kinder DKK 130<br />

Two adults and two children DKK 130<br />

Se mere<br />

SPASS FÜR WASSERRATTEN FUN FOR WATER ENTHUSIASTS<br />

SPASS FÜR WASSERRATTEN · FUN FOR WATER ENTHUSIASTS<br />

AQUA<br />

FORUM<br />

AQUA<br />

FORUM<br />

Forum Horsens ist eine Multiarena mit Badeland, Hallen Forum und<br />

einem Forum Stadion. Horsens Aqua ist Forum eine bietet Multiarena ein erstklassiges mit Badeland, Angebot Hallen Forum mit einer<br />

und<br />

Wassertemperatur einem Forum Stadion. Horsens Aqua von ist Forum eine 31 Grad, Multiarena bietet einem mit erstklassiges Badeland, einer Angebot Hallen Wasserrutsche<br />

Forum mit einer und<br />

und einem Wassertemperatur einer Stadion. Reihe Aqua besonderer von Forum 31 Grad, Wassereffekte. bietet einem erstklassiges Badeland, Aqua Forum einer Angebot hat Wasserrutsche<br />

außerdem<br />

mit einer<br />

ein Wassertemperatur und Sprungbecken einer Reihe besonderer mit von Kletterwand. 31 Grad, Wassereffekte. einem Entspannen Badeland, Aqua Sie Forum einer sich Wasserrutsche<br />

hat im Whirlpool, außerdem<br />

Dampfbad, und ein einer Sprungbecken Forum Reihe in Horsens in der besonderer Sauna mit ist eine Kletterwand. oder Multiarena Wassereffekte. in in einem Entspannen Tylarium mit Badeland, Aqua mit Sie Forum aromatischen Hallen sich hat im Forum außerdem Whirlpool, Düften<br />

und<br />

(nur einem Dampfbad, Sprungbecken Herrenabteilung).<br />

Forum Stadion. Horsens in der Aqua Sauna mit ist Forum Kletterwand. eine oder Multiarena bietet in einem Entspannen Tylarium erstklassiges mit Badeland, mit Sie aromatischen Angebot sich Hallen im Forum Whirlpool, mit Düften einer und<br />

Dampfbad,<br />

Das Wassertemperatur einem (nur Freibad Forum Herrenabteilung).<br />

Stadion. in Horsens ist der<br />

im Aqua Sauna<br />

Sommer von ist Forum eine 31 oder Grad, geöffnet. Multiarena bietet in einem Der Tylarium erstklassiges mit Eintritt Badeland, mit<br />

beträgt aromatischen einer Angebot Hallen nur Wasserrutsche<br />

DKK Forum mit Düften<br />

28 einer und für<br />

und (nur Wassertemperatur einem Kinder Das einer Herrenabteilung).<br />

Forum<br />

Freibad und Stadion. Reihe DKK Horsens<br />

ist 50 Aqua<br />

im besonderer für Sommer<br />

von ist Forum Erwachsene. eine 31 Grad,<br />

geöffnet.<br />

Multiarena Wassereffekte. bietet einem Für Der Familien erstklassiges mit Eintritt<br />

Badeland, Aqua gibt beträgt<br />

Forum einer es Angebot Hallen Ermäßigungen.<br />

Wasserrutsche<br />

hat<br />

nur<br />

Forum außerdem<br />

DKK<br />

mit<br />

28<br />

einer und<br />

für<br />

und Das Wassertemperatur einem<br />

Kinder<br />

Sprungbecken Freibad einer Forum Stadion.<br />

und<br />

Reihe<br />

DKK<br />

Horsens ist im Aqua<br />

50<br />

besonderer Sommer mit von<br />

für<br />

ist Forum<br />

Erwachsene.<br />

Kletterwand. eine 31 Grad, geöffnet. Multiarena Wassereffekte. bietet einem<br />

Für Entspannen Der Familien<br />

erstklassiges mit Eintritt Badeland, Aqua<br />

gibt beträgt Sie Forum einer<br />

es<br />

Angebot sich Hallen<br />

Ermäßigungen.<br />

nur Wasserrutsche<br />

hat im DKK Forum außerdem<br />

Whirlpool, mit 28 einer und für<br />

Dampfbad, und Wassertemperatur einem Forum Horsens is is a<br />

Kinder Sprungbecken einer und Stadion. Reihe DKK in der 50 Aqua besonderer Sauna für mit von Forum Erwachsene. Kletterwand. 31 oder Grad, Wassereffekte. bietet in einem Für Entspannen Tylarium Familien erstklassiges Badeland, Aqua mit gibt Sie Forum aromatischen einer es Angebot sich Ermäßigungen.<br />

Wasserrutsche<br />

hat im außerdem<br />

Whirlpool, mit Düften einer<br />

Dampfbad, ein und (nur Wassertemperatur Sprungbecken einer Herrenabteilung).<br />

Reihe in der besonderer Sauna mit von Kletterwand. 31 oder Grad, Wassereffekte. in einem Entspannen Tylarium Badeland, multi-centre Aqua mit Forum Sie aromatischen einer sich with Wasserrutsche<br />

Horsens hat im außerdem<br />

Whirlpool, aquapark,<br />

Düften is a<br />

Dampfbad, ein und and indoors Forum sports Horsens arena is and<br />

a<br />

Das<br />

(nur Sprungbecken Freibad einer Herrenabteilung).<br />

Reihe in ist der im besonderer Sauna Sommer mit Kletterwand. oder geöffnet. Wassereffekte. in einem Entspannen Der Tylarium multi-centre<br />

Eintritt Aqua mit beträgt Sie Forum aromatischen sich with<br />

nur hat im DKK außerdem<br />

Whirlpool, aquapark, Düften 28 für<br />

Dampfbad, ein a multi-centre stadium. Aqua with Forum aquapark, is is Das (nur Kinder Sprungbecken Freibad Herrenabteilung).<br />

und DKK in ist der im 50 Sauna Sommer für mit Erwachsene. Kletterwand. oder geöffnet. in einem Für Entspannen Der Tylarium and<br />

Familien Eintritt mit indoors<br />

gibt beträgt Sie aromatischen es sich sports<br />

Ermäßigungen.<br />

nur im DKK Whirlpool, arena Düften and<br />

28 für<br />

Dampfbad, ultra-modern and indoors sports aquapark arena with and<br />

Das (nur Kinder Freibad Herrenabteilung).<br />

und DKK in ist der im 50 Sauna Sommer für Erwachsene. oder geöffnet. in einem Für Der Tylarium a stadium.<br />

Familien Eintritt mit gibt beträgt aromatischen Aqua Forum<br />

es Ermäßigungen.<br />

nur DKK Düften is 28 für<br />

water a stadium. Forum at 31° Aqua Horsens in in the Forum exercise<br />

an a<br />

Das<br />

(nur Kinder Freibad<br />

Herrenabteilung).<br />

ultra-modern aquapark with<br />

und DKK ist im 50 Sommer für Erwachsene. geöffnet. Für Der Familien Eintritt gibt beträgt es Ermäßigungen.<br />

nur DKK 28 für<br />

pool, ultra-modern multi-centre water Forum at diving 31° Horsens with in aquapark the pool aquapark, exercise<br />

with<br />

a<br />

Das Kinder Freibad und DKK ist im 50 Sommer für Erwachsene. geöffnet. Für Der Familien Eintritt gibt beträgt es Ermäßigungen.<br />

nur DKK 28 für<br />

climbing water and multi-centre pool, indoors Forum at diving 31° wall, sports Horsens in with water the pool arena aquapark, exercise slides<br />

and with a<br />

Kinder und DKK 50 für Erwachsene. Für Familien gibt es Ermäßigungen.<br />

pool, and multi-centre climbing stadium. indoors Forum a diving number wall, Aqua sports Horsens with water Forum pool of arena aquapark, special<br />

is slides<br />

with and<br />

a<br />

water climbing ultra-modern multi-centre and stadium. indoors Forum a effects. number wall, Aqua sports Horsens with aquapark You water Forum of arena aquapark, can special slides is with also and<br />

a<br />

relax ultra-modern and multi-centre water stadium. indoors a or at effects. number pamper 31° Aqua sports in with aquapark You the Forum yourself of arena aquapark, exercise can special<br />

with and also<br />

in in<br />

the pool, water ultra-modern and relax stadium. indoors spa at or effects. diving 31° pool, pamper Aqua sports in aquapark You steam the Forum pool yourself arena can exercise bath,<br />

with<br />

also and<br />

in<br />

saunas relax climbing pool, water ultra-modern a the stadium. spa or at diving and pamper 31° wall, pool, Aqua in aquapark in in water the steam Forum pool yourself the exercise men’s slides<br />

bath, with<br />

an in<br />

changing the and climbing pool, water ultra-modern saunas spa a at diving number and 31° pool, wall, room in aquapark in water steam the pool a of the tylarium exercise<br />

special slides bath, men’s with<br />

with saunas and climbing pool, water changing aromatic a at effects. diving number and 31° wall, room in perfumes. in You water the pool the of a can exercise tylarium special men’s slides with also<br />

changing relax water and climbing pool, with aromatic a or effects. diving number pamper wall, room perfumes. You water pool a yourself of can tylarium special slides with also in<br />

In with the relax water and climbing the aromatic spa a or effects. summer number pamper pool, wall, perfumes. You water steam the yourself of can special openair<br />

saunas the relax water and In the swimming spa a or effects. number and summer pamper pool, in You pool steam yourself of the can is special is men’s open-<br />

bath,<br />

also<br />

in<br />

slides<br />

bath, also in<br />

open In changing saunas the relax water air the spa swimming so or effects. summer you and pamper pool, room can in You steam pool easily a yourself the can tylarium is openair<br />

with changing saunas the relax open swimming aromatic exercise spa or so and pamper you pool, room all can perfumes. in pool steam year a yourself the easily tylarium is round. men’s<br />

bath, swim also in<br />

men’s bath, swim<br />

also in<br />

and<br />

Children’s open with changing saunas the and aromatic spa exercise so you and pool, room tickets can perfumes. in all steam easily a year the cost tylarium men’s round. bath, swim only<br />

DKK and In with changing saunas Children’s the aromatic exercise 28, summer and and room tickets all perfumes. in for year a the adults cost tylarium round. openair<br />

In with changing DKK the swimming aromatic 50, 28, summer and and room tickets there perfumes.<br />

for pool a the cost adults are tylarium is open-<br />

good<br />

only also it’s<br />

men’s only it’s<br />

Children’s<br />

familydiscounts.<br />

open air In with DKK the swimming aromatic 28, 50, so summer you and can perfumes. there for pool easily the adults are is openair<br />

In familydiscounts.<br />

the swimming exercise 50, so summer you and can there all pool year easily the are is round. open-<br />

good swim<br />

swim good also it’s<br />

DKK and open also<br />

Forum Horsens er et multicenter med badeland,<br />

familydiscounts.<br />

Children’s and open air In the swimming exercise so summer you tickets can all pool year easily the cost is round. openair<br />

swimming Det exercise 28,<br />

swim only also<br />

Forum Horsens er et multicenter<br />

indendørs sportshal og stadion. DKK Children’s and open<br />

med<br />

and topmoderne<br />

tickets all for<br />

badeland,<br />

so you can pool year easily adults cost is round. swim only also it’s<br />

Forum Horsens er et multicenter med badeland,<br />

indendørs sportshal og stadion. DKK Children’s and open exercise 50, Det 28, so you and tickets topmoderne<br />

can there all for year easily adults cost are round. good swim only it’s<br />

badeland, indendørs sportshal Aqua Forum og stadion. har familydiscounts.<br />

DKK Children’s and stort Det exercise 50, 28, and motionsbassin,<br />

badeland, Forum 31° Horsens varmt Aqua vand er Forum et i i multicenter badeland, har stort udspringsbassin<br />

med motionsbas-<br />

badeland,<br />

topmoderne<br />

tickets there all for year adults cost are round. good only it’s<br />

badeland, Aqua Forum har familydiscounts.<br />

DKK Children’s stort 50, 28, and motionsbassin,<br />

31°<br />

tickets there for adults cost are good only it’s<br />

familydiscounts.<br />

DKK 50, 28, and there for adults are good it’s<br />

med<br />

Forum<br />

sin, 31° klatrevæg, Horsens varmt vand er<br />

varmt vand vandrutchebane et i multicenter badeland, udspringsbassin<br />

med<br />

i badeland, udspringsbassin<br />

og en<br />

badeland,<br />

indendørs sportshal og stadion. familydiscounts.<br />

DKK Det 50, and topmoderne<br />

there are række<br />

good<br />

Forum Horsens er et multicenter med badeland,<br />

specielle<br />

indendørs<br />

med badeland, Forum med klatrevæg, klatrevæg,<br />

Horsens vandeffekter. sportshal<br />

Aqua er vandrutchebane og<br />

vandrutchebane Desuden<br />

stadion. familydiscounts.<br />

Forum et multicenter Det<br />

har stort er med og<br />

og der motionsbas-<br />

topmoderne<br />

en<br />

badeland, en række<br />

indendørs mulighed<br />

række<br />

specielle for<br />

badeland, Forum sportshal og stadion. Det topmoderne<br />

sin, indendørs specielle Horsens vandeffekter. afslapning Aqua er<br />

31° varmt vandeffekter. og Forum et multicenter<br />

sportshal forkælelse og i badeland, Desuden<br />

stadion. Desuden har<br />

i i<br />

stort<br />

spabad, Det er med motionsbassin,<br />

indendørs Aqua Forum har stort motionsbas-<br />

der badeland,<br />

udspringsbassin<br />

er der<br />

topmoderne mulighed<br />

badeland, dampbad,<br />

mulighed<br />

saunaer for med badeland, for afslapning 31° varmt sportshal<br />

afslapning klatrevæg, og Aqua i i herreomklædningen vand og<br />

og vandrutchebane Forum forkælelse og i badeland, stadion. udspringsbassin<br />

forkælelse<br />

har i<br />

i<br />

stort spabad, Det topmoderne<br />

spabad, et og tylarium motionsbassin,<br />

saunaer 31° klatrevæg, varmt og Aqua i herreomklædningen<br />

dampbad,<br />

sin, dampbad, en række med<br />

specielle aromatiske<br />

med badeland, 31° varmt vand i badeland, udspringsbassin<br />

saunaer og vandeffekter. i dufte.<br />

vandrutchebane Forum har stort og en række<br />

herreomklædningen i badeland, Desuden udspringsbassin<br />

et motionsbassin,<br />

klatrevæg, vandrutchebane og en række<br />

tylarium med<br />

med er et der tylarium mulighed med<br />

specielle vandeffekter. Desuden er der mulighed<br />

aromatiske for med aromatiske 31° varmt<br />

afslapning klatrevæg, dufte.<br />

i badeland, udspringsbassin<br />

dufte. og vandrutchebane forkælelse i spabad, og dampbad, en række<br />

specielle vandeffekter. Desuden er der mulighed<br />

Om<br />

for med<br />

saunaer afslapning klatrevæg,<br />

sommeren og vandrutchebane<br />

og i herreomklædningen friluftsbadet<br />

forkælelse i spabad, og<br />

åbent, et tylarium så dampbad, en række<br />

specielle vandeffekter. Desuden er der mulighed<br />

for afslapning og forkælelse i spabad, dampbad, der er med rig<br />

specielle<br />

mulighed<br />

saunaer<br />

Om aromatiske for Om afslapning sommeren og vandeffekter.<br />

sommeren for i herreomklædningen<br />

dufte. både og friluftsbadet<br />

forkælelse friluftsbadet Desuden<br />

at og i få spabad, åbent, er<br />

åbent, sol.<br />

et der tylarium så mulighed<br />

Aqua så dampbad, der er<br />

der Forum<br />

med rig<br />

saunaer og i herreomklædningen et tylarium er med rig<br />

aromatiske for<br />

mulighed<br />

saunaer mulighed afslapning åben hele og for dufte.<br />

aromatiske for<br />

i herreomklædningen både og forkælelse at bade og i spabad, få<br />

dufte. både året rundt. at bade Du og får få en sol.<br />

et sol.<br />

børnebillet tylarium Aqua dampbad, Forum<br />

Aqua Forum<br />

med for<br />

saunaer<br />

kun er Om aromatiske åben og hele i herreomklædningen åben sommeren 28 kr. hele og dufte. året rundt. Du får en et børnebillet tylarium med for<br />

året en er voksen friluftsbadet rundt. for Du 50 får åbent, kr, og børnebillet så der der er gode<br />

for rig<br />

familierabatter.<br />

Om aromatiske kun<br />

kun mulighed sommeren 28 kr. og dufte. en er voksen friluftsbadet for 50 åbent, kr, og så der der er gode rig<br />

Om sommeren 28 kr. for og både en er voksen friluftsbadet at for og 50 få åbent, kr, sol. og Aqua så der der Forum er gode rig<br />

mulighed for både at og få sol. Aqua Forum<br />

familierabatter.<br />

Om familierabatter.<br />

mulighed åben sommeren hele for både året er friluftsbadet rundt. at Du og får åbent,<br />

få sol. børnebillet så der er<br />

Aqua Forum for rig<br />

er Om<br />

mulighed åben sommeren hele for både året er friluftsbadet rundt. at bade Du og får åbent,<br />

få sol. børnebillet så der er<br />

Aqua Forum for rig<br />

kun<br />

Aqua Forum ·· Langmarksvej 53 ·· Horsens ·· tel. +45 76 29 23 23<br />

er 28 kr. og en voksen for 50 kr, og der er gode<br />

kun mulighed åben Aqua<br />

28<br />

Forum hele<br />

kr. Aqua Forum www.forumhorsens.dk<br />

og<br />

· Langmarksvej både året rundt. voksen at bade 53 Du · Horsens og får<br />

50 få en<br />

kr,<br />

· tel. sol. børnebillet for<br />

er åben hele og<br />

+45 Aqua der<br />

76 29<br />

er Forum 23<br />

gode<br />

23<br />

· Langmarksvej året rundt. 53 · Du Horsens får · tel. børnebillet +45 76 29 23 23for<br />

familierabatter.<br />

kun<br />

familierabatter.<br />

åben 28 kr. hele og voksen 50 kr, og der er gode<br />

kun 28 kr.<br />

www.forumhorsens.dk<br />

året rundt. Du får børnebillet for<br />

familierabatter. www.forumhorsens.dk<br />

og voksen 50 kr, og der er gode<br />

kun 28 kr. og en voksen for 50 kr, og der er gode<br />

familierabatter.<br />

Aqua Forum · Langmarksvej 53 · Horsens · tel. +45 76 29 23 23<br />

Öffnungszeiten:<br />

Opening hours:<br />

familierabatter.<br />

Aqua Forum · Langmarksvej 53 · Horsens · tel. +45 76 29 23 23<br />

Montag Öffnungszeiten:<br />

und Mittwoch<br />

6-8 und 14-21 www.forumhorsens.dk<br />

Uhr<br />

Monday Opening and hours: Wednesday<br />

6AM-8AM & 2PM-9PM<br />

Aqua Forum · Langmarksvej 53 · Horsens · tel. +45 76 29 23 23<br />

Dienstag Öffnungszeiten:<br />

Montag und Mittwoch Donnerstag<br />

6-8 und 14-21 6-21 www.forumhorsens.dk<br />

Uhr Tuesday Opening Monday and hours:<br />

Thursday Wednesday<br />

6AM-8AM & 6AM-9PM<br />

2PM-9PM<br />

Aqua Forum · Langmarksvej 53 · Horsens · tel. +45 76 29 23 23<br />

Freitag Montag Dienstag und und Mittwoch Donnerstag 6-8 und geschlossen<br />

14-21 6-21<br />

www.forumhorsens.dk<br />

Uhr Monday Friday Tuesday and Wednesday<br />

Thursday 6AM-8AM & 2PM-9PM 6AM-9PM closed<br />

Aqua Forum · Langmarksvej 53 · Horsens · tel. +45 76 29 23 23<br />

Samstag Dienstag Freitag<br />

und Sonntag Donnerstag<br />

geschlossen 8-16 6-21 www.forumhorsens.dk<br />

Uhr<br />

Saturday Tuesday Friday<br />

and and Thursday Sunday<br />

6AM-9PM<br />

8AM-4PM<br />

closed<br />

Freitag Öffnungszeiten:<br />

Samstag und Sonntag<br />

geschlossen 8-16<br />

www.forumhorsens.dk<br />

Uhr Opening Friday Saturday hours: and Sunday<br />

8AM-4PM closed<br />

Erweiterte Samstag Montag Öffnungszeiten:<br />

und Öffnungszeiten Mittwoch<br />

Sonntag vom 6-829.06.-09.08.<br />

und 14-21 8-16 Uhr Saturday Monday Opening Extended and hours:<br />

opening Wednesday<br />

Sunday hours from 6AM-8AM 29.06.-09.08.<br />

& 8AM-4PM<br />

2PM-9PM<br />

Dienstag Montag Öffnungszeiten:<br />

Erweiterte und Mittwoch Öffnungszeiten Donnerstag vom 6-8 29.06.-09.08.<br />

und 14-21 11-21 6-21 Uhr<br />

Erweiterte Freitag Dienstag Öffnungszeiten:<br />

Montag<br />

und und Öffnungszeiten Mittwoch<br />

Donnerstag<br />

vom 6-829.06.-09.08.<br />

und geschlossen 14-21 6-21 11-21 Uhr<br />

Tuesday Monday Opening Extended and hours: opening Wednesday<br />

Thursday hours 6AM-8AM from 29.06.-09.08.<br />

& 11AM-9PM<br />

6AM-9PM<br />

2PM-9PM<br />

Tuesday Opening Extended Friday Monday<br />

and hours:<br />

opening Wednesday<br />

Thursday<br />

hours from 6AM-8AM 29.06.-09.08. & 6AM-9PM<br />

2PM-9PM 11AM-9PM<br />

closed<br />

Mittwoch<br />

Samstag Freitag<br />

Montag Öffnungszeiten:<br />

Dienstag und und Mittwoch Sonntag<br />

Donnerstag 6-8 und geschlossen 14-21 11-21 8-16 6-21 Uhr<br />

Saturday Monday Opening Wednesday<br />

Friday Tuesday hours: and Wednesday<br />

Thursday Sunday<br />

6AM-8AM and & 11AM-9PM<br />

8AM-4PM<br />

2PM-9PM<br />

6AM-9PM closed<br />

Samstag Freitag Dienstag Montag Mittwoch<br />

und Mittwoch Sonntag<br />

Donnerstag<br />

6-8 und geschlossen 14-21 11-16 8-16 6-21 11-21 Uhr Saturday Tuesday Monday Friday Wednesday<br />

and Wednesday<br />

Thursday<br />

Sunday 6AM-8AM and & 11AM-4PM<br />

6AM-9PM<br />

8AM-4PM<br />

2PM-9PM 11AM-9PM<br />

closed<br />

Mittwoch Erweiterte Samstag Dienstag Freitag<br />

und Öffnungszeiten Sonntag Donnerstag<br />

vom 6-829.06.-09.08.<br />

und geschlossen 11-21 8-16 6-21 11-16 Uhr<br />

Saturday Tuesday Wednesday<br />

Extended Friday<br />

and and opening Thursday Sunday<br />

hours 6AM-8AM from 29.06.-09.08.<br />

and 11AM-9PM<br />

6AM-9PM<br />

8AM-4PM 11AM-4PM<br />

closed<br />

Montag Erweiterte Freitag Samstag und Öffnungszeiten Sonntag vom 29.06.-09.08.<br />

geschlossen 11-16 11-21 8-16 Uhr<br />

Monday Extended Friday Saturday and opening Sunday hours from 29.06.-09.08. 11AM-9PM<br />

11AM-4PM<br />

8AM-4PM closed<br />

Dienstag Montag Erweiterte Samstag und Öffnungszeiten Sonntag Donnerstag vom 29.06.-09.08. 11-21 8-16 6-21 Uhr Saturday Tuesday Monday Extended and opening Thursday Sunday<br />

hours from 29.06.-09.08. 11AM-9PM<br />

6AM-9PM<br />

8AM-4PM<br />

Mittwoch Dienstag Montag Erweiterte und Öffnungszeiten Donnerstag vom 6-829.06.-09.08.<br />

und 11-21 6-21 Uhr<br />

Wednesday<br />

Tuesday Monday Extended and opening Thursday hours 6AM-8AM from 29.06.-09.08.<br />

and 11AM-9PM<br />

6AM-9PM<br />

Freitag Mittwoch Dienstag Montag Erweiterte und Öffnungszeiten Donnerstag vom 6-829.06.-09.08.<br />

und 11-16 11-21 6-21 Uhr<br />

Friday Wednesday<br />

Tuesday Monday Extended and opening Thursday hours 6AM-8AM from 29.06.-09.08.<br />

and 11AM-9PM<br />

11AM-4PM<br />

6AM-9PM<br />

Samstag Freitag Mittwoch Dienstag Montag<br />

und Sonntag Donnerstag 6-8 und 11-16 11-21 8-16 6-21 Uhr<br />

Saturday Friday Wednesday<br />

Tuesday Monday and Thursday Sunday 6AM-8AM and 11AM-9PM<br />

11AM-4PM<br />

6AM-9PM<br />

8AM-4PM


OPLEVELSER / EXPERIENCES<br />

Havnen i Ry<br />

Musik og sang<br />

TIP<br />

– dagen lang<br />

– Under festivalen<br />

Smukfest i august er<br />

der musikalsk underholdning<br />

på Kulturtorvet<br />

i Skanderborg<br />

– helt gratis.<br />

– Tjek Kulturhusets program<br />

- her er masser af<br />

glimrende koncerter<br />

året igennem. kultur<br />

huset-skanderborg.dk<br />

Spillemændene spiller op til bal på Torvet ved Kulturhuset i Skanderborg.<br />

De sejeste bands stiller op på festivalen Smukfest. På havnen<br />

i Ry er der hyggelige promenadekoncerter. Og oppe på Himmelbjerget<br />

ved man aldrig, hvornår man løber ind i en troubadur. Til gengæld er<br />

det helt sikkert, at der er sang under åben himmel på sommertorsdage.<br />

Hvis I kan lide sang og musik vil I simpelthen føle jer rigtig godt tilpas<br />

hos os i <strong>Søhøjlandet</strong>. Se highlights på side 32.<br />

Music and song<br />

– all day long<br />

The folk music band strikes up a tune for dancing<br />

on the bridge by the culture centre, Kulturhuset, in<br />

Skanderborg. A range of famous bands perform at<br />

the annual festival Smukfest. At the harbour in Ry, charming<br />

promenade concerts are held. And on the top of Himmelbjerget,<br />

you never know when you will run into a troubadour.<br />

On the other hand, you can be certain that you will<br />

find outdoor sing-alongs on Thursdays all summer long.<br />

If you like singing and music, you will feel right at home<br />

here in the Danish Lakelands. Try checking out the highlights<br />

on page 32.<br />

– During the festival<br />

Smukfest in August,<br />

there is musical entertainment<br />

at Kulturtorvet<br />

in Skanderborg<br />

– free of charge.<br />

– Check out the schedule<br />

for Kulturhuset –<br />

here you will find lots<br />

of brilliant concerts all<br />

year round.<br />

Smukfest<br />

Smuk fest<br />

i den smukke by<br />

Flere end 40.000 glade gæster og 10.000 frivillige<br />

samles hvert år i Dyrehaven i Skanderborg, når<br />

Smukfest inviterer til festival under bøgetræerne.<br />

Der er store musiknavne på scenen, øl i hanerne<br />

og kærlighed i luften.<br />

Skanderborg City sørger for, at hele byen er<br />

klædt på til fest: Butikkerne rykker ud på gaden,<br />

vinhandleren skænker smagsprøver, og uden for<br />

skobutikken er der gratis fodbad. Midt i det hele<br />

- på Kulturtorvet - er der musik for de granvoksne<br />

og ståhej for børnene.<br />

Beautiful party<br />

in the beautiful town<br />

More than 40,000 happy guests and 10,000 volunteers<br />

gather each year in Dyrehaven in Skanderborg,<br />

when Smukfest (meaning beautiful party) invites all<br />

to their festival under the beeches. There are famous<br />

musicians on stage, beer on tap, and love in the air.<br />

Skanderborg City makes sure that the entire town<br />

is festively dressed: the shops move out into the<br />

street, the wine merchant pours samples, and outside<br />

the shoe shop, you can enjoy a free footbath.<br />

And right in the middle – at the square Kulturtorvet<br />

– there is music for the fully-grown and hullaballoo<br />

for the children.<br />

OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong> 7


OPLEVELSER / EXPERIENCES<br />

Himmelbjerget<br />

– højt humør og gode historier<br />

Sommeren igennem er der sydende, summende liv på<br />

Himmelbjerget. I Legeuniverset og på den store grønne<br />

plæne leger børn og voksne - eller hænger ud og nyder<br />

livet. Tårnet skal naturligvis bestiges, så I kan nyde den imponerende<br />

udsigt over <strong>Søhøjlandet</strong>, og en souvenir fra en af<br />

de gamle boder er et ”must”.<br />

I hele juli og starten af august holder vi Himmelhop med<br />

masser af skønne aktiviteter for børnene og deres voksne.<br />

Her er skattejagter og rollespil, gammeldags lege og herligt<br />

hatteteater, cirkus-halløj og fodbold-tivoli, snitteværksted<br />

og sommer-spas.<br />

Om torsdagen synger vi allesammen under åben himmel,<br />

og tit kan I møde en historiefortæller, som beretter om dengang<br />

folk mødtes på Himmelbjerget for at sætte demokrati<br />

på dagsordenen.<br />

Udsigt fra Himmelbjerget (Instagram)<br />

HIMMELHOP KL. 14.00<br />

5. juli: Rollespils-workshop for alle aldre<br />

12. juli: DJ Himmelhop for danselystne børn<br />

19. juli: Hatteteater for de yngre børn med en<br />

lille skuespiller i maven<br />

26. juli: Cirkus Workshop for alle med lyst til at være<br />

cirkusartist for en dag<br />

FÆLLESSANG<br />

PÅ HIMMELBJERGET KL. 19.00<br />

7. juli: Sange af Kai Normann Andersen<br />

14. juli: Sange af Sebastian<br />

21. juli: Sange af Shu-bi-dua<br />

28. juli: Sange fra Dansktoppen<br />

Ud over disse temaer synges der<br />

gode sange udvalgt primært<br />

fra Højskolesangbogen.<br />

Højest i kraft af sit navn,<br />

Roger Pihl<br />

8 OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong>


Fire<br />

Walks<br />

I<br />

hundreder af år brændte bavnen på Ejer Bavnehøj,<br />

når der var fare på færde, hæren skulle samles<br />

og folk tage sig i agt. Men ild og lys er samtidig<br />

et stærkt signal om fred og fællesskab. Når<br />

mørket sænker sig den 3. juni , kan I opleve en helt<br />

speciel stemning på bavnehøjen:<br />

Mærk ildens kraft, når kunstinstallationen Fire<br />

Walks strækker sig ud i det kuperede landskab i Ejer<br />

Bjerge. Alle, der møder op, bliver involverede i at<br />

antænde kunstværket.<br />

For centuries, the beacon burned<br />

on the hill of Ejer Bavnehøj<br />

when something was up, when<br />

the army had to gather, and people<br />

had to be alert. But fire is light and<br />

thereby also a strong signal of peace<br />

and community, and when darkness<br />

falls on June 3, <strong>2016</strong>, you can experience<br />

a very special atmosphere at<br />

the beacon hill:<br />

Feel the power of fire when the<br />

unique fire installation Fire Walks<br />

extends to the hilly landscape of Ejer<br />

Bjerge. Everyone who shows up will<br />

take part in the lighting of the art installation.<br />

Burning Bavn, september 2015<br />

Himmelbjerget<br />

– high spirits and great stories<br />

All summer long, Himmelbjerget is buzzing and humming<br />

with activity. At the playground Legeuniverset<br />

and at the large lawn, children and grown-ups are playing<br />

– or just hanging out and enjoying life. Naturally, the tower<br />

has to be scaled, so you can feast your eyes on the impressive<br />

view of the Danish Lakelands, and getting a souvenir from one<br />

of the old stalls is a must.<br />

In July and early August, the children’s festival Himmelhop<br />

is held with lots of wonderful activities for young and old.<br />

Here you can find scavenger hunts and role playing, old-fashioned<br />

games and joyful hat-theater, circus fun, soccer carnival<br />

and carving workshop.<br />

Every Thursday, we all sing under the open sky and once in<br />

a while you can bump into a story-teller who vividly recounts<br />

how people met at Himmelbjerget to talk about democracy.<br />

TIP<br />

– Arrive at Himmelbjerget from the lakeside<br />

in a canoe or on board one of the charming<br />

Hjejle excursion boats. Check kanoferie.dk<br />

and the excursion boat schedules at<br />

en.hjejlen.com<br />

HIMMELHOP, 2 PM<br />

July 5:<br />

July 12:<br />

July 19:<br />

July 26:<br />

Role playing workshop for all ages<br />

DJ Himmelhop for dance-loving children<br />

Hat-theatre for small children<br />

Circus Workshop for all who want to be<br />

a circus performer for a day<br />

OUTDOOR SING-ALONG<br />

AT HIMMELBJERGET, 7 PM<br />

July 7: Songs by Kai Normann Andersen<br />

(+ other well-known Danish songs)<br />

July 14: Songs by Sebastian<br />

(+ other well-known Danish songs)<br />

July 21: Songs by Shubidua<br />

(+ other well-known Danish songs)<br />

July 28: Popular songs from the Danish chart lists<br />

(+ other well-known Danish songs)<br />

– Every Thursday night in July, there is outdoor<br />

sing-alongs at Himmelbjerget.<br />

OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong> 9


OPLEVELSER TIL SØS<br />

ALT ANDET ER VAND VED SIDEN AF<br />

Gå ikke glip af en sejltur med Hjejlen eller en af de otte<br />

hyggelige turbåde, når du besøger <strong>Søhøjlandet</strong>. Hop<br />

ombord, læn dig tilbage og nyd tiden til at være sammen<br />

og udsigten til den enestående natur. Velkommen ombord!<br />

A trip with the oldest operative paddlesteamer in the<br />

world, Hjejlen, or one of the nice excursion boats is a must,<br />

when you visit the Lakelands. Catch one of the boats, lean<br />

back and enjoy the view of the beautiful nature.<br />

Welcome on board!<br />

WWW.HJEJLEN.COM<br />

Sejl med Dagmar på<br />

Skanderborg Sø<br />

Afgang fra Byparken<br />

Se sejlplan på:<br />

www.dagmar-skanderborg.dk<br />

www.visitskanderborg.com<br />

Booking: English / Deutsch<br />

Tlf.: 86696600<br />

Byparken<br />

Start/slut<br />

Skanderborghus<br />

Vandrerhjemmet<br />

Søsporten<br />

Vestermølle<br />

SKANDERBOR G S Ø<br />

Dagmar Skanderborg ApS<br />

Tlf.: 98522077 (Booking)<br />

Fax: 98521035<br />

Fjordline@mail.tele.dk<br />

Golklubben<br />

Vi har handicaplift ombord på Dagmar<br />

Mad må medbringes – drikkevarer skal købes ombord<br />

10 OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong>


OPLEVELSER / EXPERIENCES<br />

Vi skal lege<br />

hele dagen, ikke?<br />

At holde familieferie i <strong>Søhøjlandet</strong> betyder masser af aktivitet,<br />

leg, livsappetit og røde kinder.<br />

Nyd en padle-dag i kanoen eller leg museumsdetektiver på<br />

Øm Kloster. Tag med Ferskvandsmuseet på krible-krabletur og bliv<br />

vældig klog på livet i søen. Far vild i labyrinten i Labyrinthia, fold<br />

jer ud i Gi’ den gas Palads og nyd suset af de store rovfugle hos falkoner<br />

Flemming fra Silkeborg Rovfugleshow.<br />

Hop på mountainbiken og træn teknikken i Ry Bike Park eller smut<br />

en tur på Himmelbjerget, hvor der altid er noget på færde. En skattejagt<br />

måske, eller sågar et rollespil.<br />

Måske kan du også lokke de voksne med en tur til Aqua Forum i<br />

Horsens? Her er masser af herlige oplevelser for små og store vandhunde<br />

- nok til en hel, lang, dejlig feriedag. Og så koster det sikkert<br />

meget mindre, end I tror.<br />

Skulle det regne lidt, er det altid godt at komme en tur i biffen -<br />

der er biografer i Skanderborg, Ry og Galten.<br />

Krible, krable-tur<br />

med Ferskvandsmuseet<br />

TIP<br />

Ry Bikepark<br />

– Legeuniverset med det fine tårn oppe på Himmelbjerget<br />

har altid åbent – og det samme har de dejlige strande ved<br />

Skanderborg Sø, Stilling, Knudhule og Sdr. Ege i Ry.<br />

– Located on the top of Himmelbjerget, the playground Legeuniverset with<br />

its nice tower is always open – and the same applies to the lovely beaches<br />

at Skanderborg Lake, Stilling, Knudhule, and Sdr. Ege in Ry.<br />

We’re gonna play<br />

all day, right?<br />

Spending a family vacation in the Danish Lakelands involves<br />

lots of activity, playing, a zest for life, and red cheeks.<br />

Enjoy a full day paddling in a canoe, or pretending to be a<br />

detective at the Øm Abbey Museum. Join the creepy-crawlies tour<br />

with the Danish Freshwater Museum and become much wiser on<br />

life in the lakes. Get lost in the mazes at Labyrinthia, and feel the<br />

rush from the big birds of prey flying with falconer Flemming at<br />

Silkeborg Rovfugleshow.<br />

Hop on your mountain bike and practice your skills at Ry Bike<br />

Park, or take a trip to Himmelbjerget where something is always<br />

going on. Maybe a scavenger hunt or perhaps a role play.<br />

You might even be able to coax your folks into taking a trip to<br />

Aqua Forum in Horsens? Here you can find plenty of wonderful<br />

experiences for young and old water lovers – enough for a full,<br />

long, and lovely vacation day. And it is probably much less expensive<br />

than you would imagine.<br />

If it drizzles outside, it is always great to go to the cinama – and<br />

there are cinamas in Skanderborg, Ry, and Galten.<br />

Aqua Forum, Horsens<br />

Høstfest på Høgdal<br />

OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong> 11


Brug for en pause? Besøg Sansezonen i Kildebjerg Ry<br />

Kontakt<br />

os og få et<br />

uforpligtende<br />

tilbud<br />

Vi tilbyder alle former for rute- og turistkørsel<br />

Uanset om du skal til naboen, København eller München –<br />

så har vi busser og chauffører til ethvert formål<br />

GODE OPLEVELSER<br />

Tlf. 8689 1231 • rybussen@rybussen.dk<br />

følg os på Facebook og www.rybussen.dk<br />

PÅ HJUL<br />

LEJ EN SOLBÅD - RENT A SOLAR BOAT<br />

<strong>Oplev</strong> søerne fra deres smukkeste side - lydløst og forureningsfrit<br />

Enjoy the beautiful lakes - silently and without pollution<br />

Beliggende direkte ved Himmelbjergets<br />

bådehavn med panoramaudsigt over Julsø<br />

Frokost- og aftenrestaurant med udendørs servering<br />

Vi sætter den ægte italienske smag og madglæde i højsædet !<br />

5 eller 8 personer<br />

2 timer, 4 timer eller en hel dag<br />

Booking: www.solbaaden.dk<br />

eller hos Ry Kanofart, tlf. 86 89 11 67<br />

Spiselige souvenirs fra Sansekøkkenet<br />

<strong>Søhøjlandet</strong>s største søndags kaffebord<br />

Sommer events – se www.hotel-julso.dk<br />

Hotel Julsø Julsøvej 14 8680 Ry 86 89 80 40 info@hotel-julso.dk<br />

3 familieattraktioner i Silkeborg • 3 Family Attractions in Silkeborg<br />

Labyrinthia<br />

– labyrinternes land<br />

Nyt gangsystem<br />

New pathways<br />

7 forskellige udendørs<br />

labyrinter, plus én til hunde.<br />

Indendørs Kryptotek med<br />

spil og opgaver.<br />

7 different outdoor mazes,<br />

plus one for dogs. Indoor<br />

Chryptotheque with games<br />

and brainteasers.<br />

New Bowling<br />

Indoor family<br />

Fun Center<br />

Herningvej 31 | 8600 Silkeborg<br />

Tlf. 86 80 22 22 | www.gaspalads.dk<br />

Gl. Ryvej 2, Rodelund<br />

8653 Them<br />

Tlf. 86 84 99 44<br />

labyrinthia@labyrinthia.dk<br />

Se mere på www.labyrinthia.dk<br />

12 OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong>


OPLEVELSER / EXPERIENCES<br />

Øm Kloster Silkeborg Rovfugleshow Bogmesse for Bette Lorte<br />

Sommeroplevelser<br />

– som du ikke<br />

må gå glip af<br />

Summer<br />

experiences<br />

– that you should not miss<br />

For the children<br />

For børn<br />

• En hel dag (mindst) i kano på Gudenåen<br />

• Himmelbjergets Himmelhop<br />

• Skeletterne på Øm Kloster<br />

• Bjergbestigning med BestigBjerge.dk<br />

• AQUA Akvarium og Dyrepark<br />

• Silkeborg Rovfugleshow<br />

• Labyrinthia i Rodelund<br />

• Sløngelruten i Skanderborg<br />

• Gi-den-gas Palads<br />

• Aqua Forum i Horsens<br />

• Moesgaard Museum<br />

• Kriblekrabletur med Ferskvandsmuseet<br />

• Sejltur med Hjejle-bådene<br />

• Veterantogskørsel<br />

• På besøg på Høgdal<br />

• A full day (at least) in a canoe on the Gudenå<br />

• Himmelhop, the children’s festival at<br />

Himmelbjerget<br />

• Skeletons at Øm Abbey<br />

• Mountain climbing with BestigBjerge.dk<br />

• AQUA Aquarium & Zoo<br />

• The birds of prey shows at<br />

Silkeborg Rovfugleshow<br />

• Labyrinthia in Rodelund<br />

• Sløngelruten (the Rascal Route)<br />

in Skanderborg<br />

• Gi-den-gas Palads in Silkeborg<br />

• Aqua Forum in Horsens<br />

• Moesgaard Museum<br />

• The creepy-crawlies tour with the Danish<br />

Freshwater Museum<br />

• Sailing with the Hjelje excursion boats<br />

• Vintage Trainride<br />

• A visit to Høgdal<br />

For voksne<br />

• Museum Skanderborg (særudstilling)<br />

• Alken Enge og Illerup Ådal – guidede ture<br />

• Øm Kloster med Klosterfestival<br />

• Moesgaard Museum<br />

• AROS Kunstmuseum i Aarhus<br />

• Vestermølle<br />

• Galleri Art Expo i Hørning<br />

• Himmelbjerget med<br />

Sang under åben himmel<br />

• Smukfest og SmukBy<br />

• Markedsdage i Ry og Skanderborg<br />

• Veterantræf og havnekoncert i Ry<br />

• Sejltur med Dagmar på Skanderborg Sø<br />

• Besøg på Johannesminde, økologisk<br />

gårdbutik<br />

• Skanderborg Slotskirke<br />

Se<br />

visitskanderborg.dk/<br />

begivenheder for<br />

flere oplevelser<br />

For the adults<br />

• Museum Skanderborg (temporary exhibition)<br />

• Alken Enge and Illerup Ådal – guided trip<br />

• Øm Abbey with medieval style festival<br />

• Moesgaard Museum<br />

• ARoS Aarhus Art Museum<br />

• Vestermølle<br />

• Galleri Art Expo in Hørning<br />

• Himmelbjerget with outdoor sing-alongs<br />

• Smukfest and SmukBy in Skanderborg<br />

• Market days in Ry and Skanderborg<br />

• Classic car shows and harbour concerts in Ry<br />

• Daytrips with the excursion boat Dagmar<br />

on Skanderborg Lake<br />

• Visit to Johannesminde, an organic<br />

farm and farm shop<br />

• Skanderborg Castle Church<br />

OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong> 13


Besøg Johannesminde<br />

Økologisk gårdbutik med salg fra egen produktion<br />

Bæredygtig økologi • Høj kvalitet<br />

• Gårdbutik med salg fra egen produktion af svin og kalv<br />

• Salg af lam, fjerkræ, ost og grønt<br />

<strong>Oplev</strong> et økologisk landbrug: Besøg Johannesminde<br />

Boesvej 13, 8660 Skanderborg<br />

Se butikkens åbningstider på johannesminde.dk<br />

Vestermølle, skønnere end Operahuset i Sydney<br />

www.vestermollelaug.dk Okkermuseum, helligkilde, Andels-Danmark,<br />

mel fra stenkværn, gå ved Skanderborg Sø gennem skov og bakkeland<br />

Slap af og nyd maden www.restaurantvestermolle.dk<br />

Vengedalen turridning<br />

i det smukke område omkring Himmelbjerget<br />

GASTRONOMI<br />

PASSION OG LOGI<br />

ring eller<br />

sms på<br />

6130 7385<br />

www.vengedalen.dk<br />

Kom forbi og bliv inspireret og få gode råd om planter<br />

engedalen_93,5x65mm.indd 1 26/01/16 11.21<br />

ÅBNINGSTIDER<br />

april - september<br />

Vi serverer i Sansehaven eller vores atmosfærefyldte Pejsestue.<br />

FROKOST<br />

fra 95,00 kr.<br />

Fra klassisk dansk til lette<br />

sommeranretninger eller kroens<br />

frokosttallerken med 4 af<br />

sæsonens specialiteter.<br />

AFTEN<br />

fra 185,00 kr.<br />

A La Carte,<br />

sansemenu og en<br />

udsøgt vinkælder.<br />

Det Lille Gartneri<br />

Øm Hovedgård, Munkevej 5, Emborg, 8680 Ry<br />

Tel.: 39 69 67 33, www.detlillegartneri.com<br />

Tir- fre. 11-17<br />

Lør-søn. 11-16<br />

mandag lukket<br />

Efter 1. sept. ændres<br />

åbnings- og lukketider.<br />

– se hjemmesiden.<br />

Låsbyvej 122 · Tel. 86 94 37 16 · 8660 Skanderborg<br />

www.nr-vissing-kro.dk · mm@nr-vissing-kro.dk<br />

14 OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong>


SPIS & SHOP / EAT & SHOP<br />

Spis godt i <strong>Søhøjlandet</strong><br />

Passion<br />

på Nr. Vissing Kro<br />

– Kombiner en sejltur med<br />

Hjejle-bådene med en dejlig frokost<br />

på Hotel Julsø eller på havnefrontens<br />

nye café i Ry.<br />

TIP<br />

Knudhule Badehotel<br />

– På Gestus midt i den hyggelige turistby Ry er<br />

der udendørs sommer-servering<br />

Gode råvarer bliver til liflige måltider, når køkkencheferne<br />

på hoteller, restauranter og cafeer i <strong>Søhøjlandet</strong> disker op.<br />

Bare forestil jer smagen af friskfanget fisk eller frilandsgris,<br />

urter fra baghaven, svampe fra skoven og hyldebær fra hegnet.<br />

I <strong>Søhøjlandet</strong> er der noget for ethvert smagsløg: Moderne<br />

gourmetrestauranter, gammeldags kroer, sommerlige traktørsteder<br />

og små cafeer med udsigt til søen og byen.<br />

Og i gårdbutikkerne er der skønne råvarer, som I selv kan tilberede<br />

- eller tage med hjem som spiselige souvenirs fra en<br />

dejlig ferie.<br />

På Johannesminde udenfor den romantiske landsby Boes<br />

kan I nyde synet af frilandsgrise i fuld galop og købe lækkert<br />

charcuteri m.m. På Det Lille Gartneri ved Øm Kloster kan I blandt<br />

meget andet købe et helt unikt udvalg af krydderurter - ikke<br />

mindst chiliplanter.<br />

Indulge in great food in the Danish Lakelands<br />

Good ingredients are turned into delicious meals, when<br />

the chefs at the hotels, restaurants and cafes in the Danish<br />

Lakelands dish up. Just imagine the taste of freshly<br />

caught fish or free-range pork, herbs from the backyard, mushrooms<br />

from the forest and elderberries from the hedgerow.<br />

In the Danish Lakelands, there is something for all palates:<br />

Modern gourmet restaurants, old-fashioned inns, summery eateries,<br />

and small cafes with a view of the lake and the town.<br />

And at the farm shops, you will find lovely products which<br />

you can prepare for yourselves – or take home as eatable<br />

souvenirs from a delightful vacation.<br />

At Johannesminde located outside the idyllic village Boes,<br />

you can feast your eyes on free-range pigs at full gallop, and<br />

you can buy delicious charcuterie and much more. At Det Lille<br />

Gartneri situated right by Øm Abbey, you can among other<br />

things buy a unique selection of herbs – chilies in particular.<br />

– Combine a trip with the Hjejle excursion boats<br />

with a lovely lunch at Hotel Juelsø or at the new<br />

café located on the waterfront in Ry.<br />

TIP<br />

– Gestus, a restaurant situated in the middle of the<br />

charming tourist destination Ry, offers outdoor<br />

serving all summer.<br />

OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong> 15


<strong>Søhøjlandet</strong> 2014<br />

SHOPPING FORDI DU<br />

Gå på opdagelse i butikken og få gode råd om planter<br />

KANOUDLEJNING<br />

PÅ GUDENÅEN<br />

100 specialbutikker Mange dagligvarebutikker<br />

Altid gode tilbud Hyggelige caféer og gode spisesteder<br />

100 retail shops Many convenience stores<br />

Always good bargains Cosy cafés and fine restaurants<br />

Det Lille Gartneri<br />

Øm Hovedgård, Emborg, Munkevej 5, 8680 Ry<br />

Tel: 39 69 67 33, www.detlillegartneri.com<br />

ÅBNINGSTIDER<br />

april - oktober<br />

Tir-fre 11-17<br />

Lør-søn 11-16<br />

Gårdbutik<br />

altid et besøg værd<br />

Delikatesser<br />

Kaffe Vin The<br />

Ekelund Tekstil<br />

Brugskunst<br />

Smykker<br />

Læsø strik<br />

Når du træder ind i butikken,<br />

møder du gammelt blandet med nyt.<br />

Du finder primært danske varer, men<br />

også specialiteter fra Sverige og USA.<br />

Skal det være dametur, sommermarked eller<br />

Juleshopping? Se mere på: www.sofi.dk<br />

HELLE THOLSTRUP - HEDEVEJ 6 - DØRUP - 8660 SKANDERBORG<br />

TLF. 40 52 49 29 - ÅBENT: ONSDAG - FREDAG 12 - 18, LØRDAG 11 - 15<br />

• Mere<br />

RY More end than 100 spændende specialbutikker<br />

KANOFART<br />

100 nice retail shops<br />

• Mange dagligvarebutikker, altid med gode tilbud<br />

Many convenience stores, always good offers<br />

• Hyggelige Kyhnsvej caféer 20, 8680 og gode Ry, spisesteder tlf. 86 89 11 67<br />

Cosy cafés and www.kanoferie.dk<br />

fine restaurants<br />

Always something going on in Skanderborg<br />

Siimtoften 2 • Tlf: 8788 2600<br />

www.kvickly-ry.dk<br />

SÅ BEHØVER DU KUN AT HANDLE ÉT STED<br />

Åbningstider<br />

Man - fredag 8-20<br />

Lørdag 8-18<br />

Hver søndag 10-18<br />

Bageren • Der Bäcker<br />

The baker • De bakker<br />

Åbent alle dage fra 7.00<br />

Jeden Tag geöffnet • Open every day • Elke dag open<br />

14<br />

16 OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong><br />

Kvickly i Ry er faktisk den Kvickly med flest økologiske varer på hylderne!


SPIS & SHOP / EAT & SHOP<br />

Hyggelig<br />

shopping<br />

uden stress<br />

Eksklusivt nordisk design og charmerende specialbutikker, lokale specialiteter<br />

og finurlige fund. I Skanderborg og Ry er en shopping-tur<br />

forbundet med spændende butikker og ren råhygge. De handlende<br />

har tid til en snak, og heldigvis er der masser af dejlige cafeer, hvor I kan<br />

nyde livet med en god kop kaffe eller et glas skummende øl.<br />

På jeres vej mellem byerne møder I skilte med ”Nyslynget honning”,<br />

”Jordbær og ærter” eller ”Keramik – kig ind”. Måske er varerne til salg i<br />

en lille vejbod, måske viser skiltet vej til en gårdbutik med fødevarer, der<br />

smager lifligt af <strong>Søhøjlandet</strong>, eller måske er det en invitation til at kigge<br />

indenfor i kunstnerens værksted.<br />

TIP<br />

– Regnvejr? Hos Bloms Butikker i<br />

Skanderborg kan I shoppe i<br />

en stribe dejlige butikker under<br />

samme tag<br />

– Kvickly i Ry har et meget stort<br />

udbud af økologiske fødevarer<br />

ILLUSTRATION:<br />

RANDIS.DK<br />

– På skanderborgcity.dk og<br />

rycity.dk kan I læse mere om<br />

shoppingoplevelser.<br />

Leisured shopping without stress<br />

Exclusive Nordic design and charming specialty shops, local specialties, and quirky bargains. In Skanderborg and Ry, a shopping<br />

trip always involves exciting shops and having a really good time. The tradespeople have time for a chat, and fortunately there<br />

are lots of lovely cafes where you can savour life over a good cup of coffee or a pint of frothy beer.<br />

En route between the villages, you will see signs saying “Nyslynget honning” (Freshly extracted honey), “Jordbær og ærter”<br />

(Strawberries and peas) or “Keramik – kig ind” (Ceramics – drop in). Maybe the goods are for sale in a small roadside stall? Maybe<br />

the sign gives you the direction to a farm shop selling local products with a delicious taste of the Danish Lakelands? Or maybe it is<br />

an invitation to pop in at the artist’s studio?<br />

TIP<br />

– Is it raining? At Bloms Butikker in Skanderborg, you can<br />

shop in a range of lovely stores all under the same roof.<br />

– Kvickly in Ry has an extensive supply of organic foods.<br />

– At skanderborgcity.dk and rycity.dk, you can read more about<br />

shopping experiences.<br />

OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong> 17


<strong>Søhøjlandet</strong> 2014<br />

SKANDERBORGMUSEUM<br />

Ferskvandsmuseet er et natur- og kulturhistorisk museum om livet ved<br />

søer og åer. Udstillingen fortæller om landskabets dannelse, og om<br />

hvordan mennesker, dyr og planter har tilpasset sig livet i og ved de<br />

ferske vande. Her er inspiration til selv at gå på opdagelse i den natur,<br />

der ligger lige uden for museets dør. Til museet hører museumsskibet<br />

Gl. Turisten, som sejler formidlingssejlads med grupper.<br />

Siimtoften, 8680 Ry<br />

(+45) 86 52 24 99<br />

info@museumskanderborg.dk<br />

info@skanderborgmuseum.dk<br />

Maj - juni: tirsdag - søndag kl. 10.00 - 16.00<br />

Skolernes sommerferie: tirsdag - søndag kl. 10.00 - 21.00<br />

August - oktober (uge42): tirsdag - søndag kl. 10.00 - 16.00<br />

Mandag lukket. Der er gratis adgang til Ferskvandsmuseet.<br />

I den stemningsfulde gamle mølle får man overblik over egnens<br />

historie. Der er fokus på møllens og træskomageriets historie.<br />

Desuden udstillinger om middelalderens Rye, glasfremstilling i<br />

renæssancen, skovens historie, flyvepladsen og flygtningelejren,<br />

Himmelbjergssouvenirs og skelettet Petrine. På udvalgte dage kører<br />

møllen og savværket, mens der laves træsko som i gamle dage.<br />

Møllestien 5, Gl. Rye, 8680 Ry<br />

(+45) 86 89 86 75<br />

info@museumskanderborg.dk<br />

info@skanderborgmuseum.dk<br />

Maj - september: tirsdag - fredag kl. 10.00 - 16.00<br />

lørdag Lørdag - søndag, samt helligdage<br />

kl. 13.00 - 16.00<br />

Skolernes efterårsferie: søndag - fredag kl. 10.00 - 16.00<br />

Mandag lukket<br />

Museet ligger naturskønt i den smukke beliggende natur ved ved Mossø Mossø og består og består af en af stor en stemningsfyldt<br />

stemnings-fyldt park, hvor ruinpark, ruinerne hvor af fundamenterne det middelalderlige af det kloster, middelalderlige<br />

inklusiv fem<br />

stor<br />

middelaldergrave, kloster samt fem middelaldergrave kan opleves. I museet er fritlagt. kan du Museets stå ansigt faste til ansigt udstilling med<br />

middelalderens ”Bed og arbejd” mennesker omhandler og dagliglivet den fromme i klosteret, biskop, som og blev i ruinparken begravet<br />

på findes Øm en Kloster. klosterhave Du kan med lære lægeplanter noget om samt munkenes bryghave dagligliv med og planter gå på<br />

opdagelse brugt til fremstillingen i klosterhaven af mellem øl. giftige planter og duftende lægeurter.<br />

Munkevej 8, Emborg, 8680 Ry<br />

(+45) 86 89 81 94<br />

info@museumskanderborg.dk<br />

info@skanderborgmuseum.dk<br />

Maj – oktober (uge 42) lørdag – søndag kl. 10.00 – 16.00<br />

Mandag 01. maj - lukket 20.oktober: tirsdag - søndag kl. 10.00 - 16.00<br />

Skolernes efterårsferie: tirsdag - søndag kl. 10.00 - 16.00<br />

Mandag lukket<br />

Museet på Adelgade ligger i byens ældste bydel med stor have ned til<br />

Lillesø. De faste udstillinger omhandler byens og egnens spændende<br />

historie med fokus på de omfattende jernalderofferfund i i Illerup Ådal,<br />

klosterkulturen i <strong>Søhøjlandet</strong> og endelig Skanderborg by og slot. I den<br />

gamle købmandsbutik er er der en en selvbetjent café. café. En Desuden spændende skiftende sær-<br />

særudstillinger fortæller året om igennem. ofrede jernalderkrigere fra Alken Enge.<br />

Adelgade 5, 8660 Skanderborg<br />

(+45) 86 52 24 99<br />

info@museumskanderborg.dk<br />

info@skanderborgmuseum.dk<br />

01. juni –- 31. august: tirsdag –- søndag kl. 10.00 –- 16.00<br />

01.september –- 31. maj: mai: tirsdag –- søndag kl. 13.00 –- 16.00<br />

Skolernes efterårsferie: mandag –- fredag kl. 10.00 –- 16.00<br />

Mandag lukket<br />

Skanderborg Bunkerne formidler sporene efter det tyske Luftwaffes hovedkvarter<br />

i Danmark under 2. verdenskrig. I Skanderborg Dyrehave er der<br />

flere bunkere, der er branddamme og blokhuse og svage spor i skovbunden<br />

efter mandskabsbarakker. En anden bunker inde i byen blev indrettet<br />

til Kommandocentral for Skanderborg ved Civilforsvarsstyrelsen under<br />

”Den Kolde Krig”. Denne bunker er kun åben ved særlige arrangementer.<br />

Kindlersvej 6, 8660 Skanderborg<br />

(+45) 86 51 02 27 / 86 52 24 99<br />

info@museumskanderborg.dk<br />

info@skanderborgmuseum.dk<br />

9. april og 4. maj tirsdag / lørdag kl. 19.00 - 21.00<br />

01. april - 14. juni: søndag kl. 13.00 - 16.00<br />

15. juni - 15. august: lørdag - søndag kl. 13.00 - 16.00<br />

16. august - 29. september: søndag kl. 13.00 - 16.00<br />

16 1


KUNST & KULTUR / ART & CULTURE<br />

Galleri Art Expo ved Hørning<br />

AROS Aarhus Kunstmuseum<br />

Kunst, kunsthåndværk<br />

– og kaffe<br />

På jeres tur rundt i <strong>Søhøjlandet</strong> vil I støde på fine gallerier og hyggelige butikker med kunsthåndværk.<br />

Højt oppe i landskabet med udsigt over skov og sø ligger Galleri Art Expo, som med sine 68 faste<br />

kunstnere og skiftende særudstillinger er en perle for alle kunstinteresserede. Tag jer god tid til at<br />

nyde billederne, skulpturerne, keramikken og glaskunsten - og den kop kaffe, som indehaveren Sarah Høi<br />

gerne byder på.<br />

I gårdbutikken Sofi bliver I også budt hjerteligt velkommen, og her kan I købe både brugskunst og lokale<br />

delikatesser af høj kvalitet. Plus nyde en kop kaffe med hjemmebag i stalden.<br />

TIP<br />

– <strong>Oplev</strong> Himmelbjerg-malerne<br />

på museet på<br />

Gl. Rye Mølle og gå<br />

med på ”Skulp-tur”<br />

i Galten.<br />

Arts,<br />

crafts<br />

– and coffee<br />

– Experience the<br />

painters from<br />

the Himmelbjerget-area<br />

at the<br />

museum at<br />

Gl. Rye Mill.<br />

Sofi Gårdbutik<br />

When touring the Danish Lakelands, you will discover lovely<br />

galleries and charming shops selling crafts.<br />

Situated in an elevated location with a view of forest<br />

and lake, Galleri Art Expo is a gem to all art lovers with its 68 permanent<br />

artists and temporary special exhibitions. Take your time<br />

to enjoy the paintings, sculptures, ceramics and glass art – and<br />

also a cup of complimentary coffee which the owner Sarah Høi is<br />

happy to serve.<br />

In the farm shop Sofi, you are also more than welcome, and<br />

here you can buy arts and crafts as well as local, high-quality<br />

products. And in the stables, you can even enjoy a cup of coffee<br />

with home-baked goods.<br />

OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong> 19


KUNST & KULTUR / ART & CULTURE<br />

På tidsrejse<br />

mellem<br />

krig og fred<br />

Mosens gåde, Museum Skanderborg<br />

Berømte arkæologiske fund i Illerup Ådal og Alken Enge<br />

vidner sammen med bl.a. Øm Kloster og Sct. Sørens Kirke<br />

om den religiøse og strategiske rolle, området omkring<br />

Mossø har spillet siden jernalderen. Her har været udkæmpet<br />

bestialske slag, krigere i hundredevis er blevet ofret og ådalen<br />

har genlydt af kamp.<br />

Siden slog munkene sig ned med mantraet ”Bed og arbejd”.<br />

Reformationen tog sin begyndelse i Gl. Rye, og kongen tog ophold<br />

på Skanderborg Slot. På Himmelbjerget samledes man til<br />

møder for at tale om at indføre folkestyret.<br />

Længere fremme i historien blev Skanderborg omdrejningspunkt<br />

under Anden Verdenskrig (museumskanderborg.dk).<br />

Kom med på en af sommerens mange fortælleture og kombiner<br />

med et besøg på Museum Skanderborgs specialudstilling<br />

Mosens gåde.<br />

Og rund af med et besøg på det nye Moesgaard Museum i<br />

Aarhus, hvor fund fra både Illerup og Alken er fornemt formidlet.<br />

TIP<br />

– Bliv museumsdetektiv på Øm Kloster og lær<br />

om munkenes hverdag. Og husk at der er kloster-festival<br />

i august.<br />

MOESGAARD MUSEUM:<br />

SAMVÆR OG OPLEVELSER<br />

PÅ TVÆRS AF GENERATIONER<br />

De scenograferede og dramatiserede<br />

udstillinger på det nye Moesgaard<br />

Museum er en kulturhistorisk oplevelse i<br />

international klasse. I de arkæologiske udstillinger om<br />

jernalder, bronzealder og vikingetid - og den etnografiske<br />

udstilling om livet og døden i forskellige kulturer - kommer<br />

I helt tæt på menneskene bag de udstillede genstande.<br />

www.moesgaardmuseum.dk<br />

MOESGAARD MUSEUM:<br />

TIME TOGETHER<br />

AND EXPERIENCES<br />

ACROSS GENERATIONS<br />

The scenically designed and dramatized exhibitions<br />

at the new Moesgaard Museum offer a world-class<br />

cultural-historical experience. In the archeological<br />

exhibitions about the Iron Age, the Bronze Age and the<br />

Viking period – as well as the ethnographical exhibition<br />

about life with death in different cultures – you will<br />

get an up-close look at the human beings behind the<br />

exhibits on display.<br />

www.moesgaardmuseum.dk/en/<br />

20 OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong>


On a time travel<br />

between war and peace<br />

Renowned archeological findings in the river valley of Illerup<br />

Ådal and the wetlands of Alken Enge along with Øm<br />

Abbey and Saint Søren’s Church all testify to the religious<br />

and strategic part that the area around Lake Mossø has played<br />

since the Iron Age. Here atrocious battles have been fought,<br />

hundreds of warriors have been sacrificed, and the river valley<br />

has reverberated with fear.<br />

Since then, the monks settled with their mantra of “Pray and<br />

work”, the Reformation had its set off in Gl. Rye, and the king<br />

resided at Skanderborg Castle. Some of the very first seeds for<br />

founding the Constitutional Acts of Denmark were planted at<br />

Himmelbjerget.<br />

Further on in history, Skanderborg and Gl. Rye became focal<br />

points during World War II. (museumskanderborg.dk).<br />

Join one of the numerous storyteller-tours taking place in the<br />

summertime and combine this with a visit to Museum Skanderborg’s<br />

intense special exhibition called “Mosens Gåde” (Secrets<br />

of the bog).<br />

And round off your trip with a visit<br />

to the new Moesgaard Museum in<br />

<strong>Søhøjlandet</strong> Aarhus where 2014 findings from both<br />

Illerup Ådal and Alken Enge are<br />

brilliantly conveyed.<br />

Skanderborg Bunkerne<br />

Klosterfestival på Øm Kloster<br />

Facebook: eSCAPE<br />

Vestermølle ved Skanderborg Sø<br />

<strong>Oplev</strong>elser for hele familien<br />

GODE HISTORIER PÅ HJUL<br />

Tlf +45 8689 1231 www.rybussen.dk<br />

• Turbinen trækker generator og kværn – vandets kraft<br />

laver mel og lys<br />

• Virtuelt Museum med 500 års historie og fremtidsvisioner<br />

Sporet ved Vestermølle i fantastisk landskab<br />

• M/S Dagmar sejler fra Vestermølle på Skanderborg Sø<br />

• Spis på Restaurant Vestermølle<br />

www.vestermollelaug.dk<br />

Illerup Ådal<br />

<strong>Oplev</strong><br />

Your rainbow panorama<br />

ARoS Aarhus Kunstmuseum<br />

<strong>Oplev</strong> den store skulptur Boy i museets underetage, gå en runde i Your rainbow<br />

panorama, se de enestående 9 rum med nutidskunst samt museets øvrige 5 gallerier<br />

og særudstillinger. I ART Café og ART Restaurant kan nydes en friskbrygget<br />

kop kaffe eller lækker anretning og i ARoS Shoppen er der rig lejlighed for shopping.<br />

Boy, Ron Mueck, 1999<br />

ARoS AARHUS KUNSTMUSEUM • AROS ALLÉ 2 • 8000 AARHUS C • TIR - SØN KL. 10 - 17 • ONSDAG KL. 10 - 22 • MAN LUKKET<br />

OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong> 21


Boy, Ron Mueck, 1999<br />

ARoS AARHUS KUNSTMUSEUM • AROS ALLÉ 2 • 8000 AARHUS C • TIR - SØN KL. 10 - 17 • ONSDAG KL. 10 - 22 • MAN LUKKET<br />

• Koncerter, teater, foredrag mm.<br />

• Biograf med 2-4 daglige forestillinger<br />

• Bibliotek og Turistinfo<br />

• Lækker mad og kaffe hos Kafé K<br />

• Skiftende kunstudstillinger<br />

• Udlejning af lokaler<br />

Ry Biograf<br />

tlf 2426 2696<br />

www.rybiograf.dk<br />

Bio Huset, Galten<br />

tlf 8694 5155<br />

www.biohuset.dk<br />

Kulturhuset Skanderborg er et levende hus, der byder på oplevelser for alle.<br />

Smukke rammer, centralt beliggende ved Adelgade, tæt på søen, Byparken,<br />

Dagmar-båden - og med gode parkeringsforhold. Vi glæder os til at se jer!<br />

Biografen Kulturhuset<br />

tlf 8651 1160<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

Parkvej 10, 8660 Skanderborg, tlf. 8794 2972<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

18<br />

EXPERIENCE HOMO SAPIENS<br />

“LIVE”<br />

AT MOESGAARD MUSEUM<br />

22 OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong>


KUNST & KULTUR / ART & CULTURE<br />

Nyd dagen på Vestermølle Ry Bussen Himmelbjerget<br />

Ud i det blå – med gode historier<br />

En rejse i fortid og nutid, et væld af gode historier og nogle<br />

overraskende aha-oplevelser. Det er, hvad I får, hvis I tager<br />

på en historiefortælletur i <strong>Søhøjlandet</strong>. Plus – naturligvis<br />

- frisk luft og dejlig mad.<br />

Her er et par forslag. Tjek visitskanderborg.dk/begivenheder<br />

og find mange flere. Vi tilrettelægger gerne den helt rigtige tur<br />

for dit selskab.<br />

DEMOKRATI – DENGANG OG NU<br />

En guidet tur blandt mindestenene på Himmelbjerget, hvor folkemøder<br />

banede vejen for det danske demokrati.<br />

KRIG OG FRED I SØHØJLANDET<br />

Tag med de dygtige historiefortællere fra Museum Skanderborg<br />

på besøg i Skanderborg bunkerne. Ry Bussen sørger for<br />

transporten.<br />

Eller start på Museum Skanderborgs udstilling ”Mosens<br />

Gåde”.<br />

FRA MØLLE TIL MØLLE<br />

Start på Vestermølle og kør via Illerup Ådal og Foerlev Mølle til<br />

opstemningen ved Ry Mølle. Fortsæt til Gl. Rye Mølle (museum),<br />

Klostermølle og Øm Kloster.<br />

KUNST OG KOGEKUNST<br />

Tag med på en tur, der bringer jer forbi et af landets største<br />

kunstgallerier, Galleri Art Expo og et af områdets dejligste spisesteder,<br />

Nr. Vissing Kro eller Knudhule Badehotel.<br />

OUTDOOR<br />

På med<br />

traveskoene<br />

Himmelbjergruten<br />

Resenbro<br />

Silkeborg<br />

Hårup<br />

Brassø<br />

Himmelbjergruten<br />

Linå<br />

Voel<br />

Turistinformation.<br />

Tourist information.<br />

Station. Railway station.<br />

Naturseværdighed.<br />

Scenic sight.<br />

Turistbåd. Excursion Sorringboat.<br />

Solfærge. Solar boat.<br />

Vandrehjem. Hostel.<br />

Badestrand. Beach.<br />

Campingplads. Campsite.<br />

Låsby<br />

Virklund<br />

Borre Sø<br />

Paradiset<br />

Himmelbjergruten<br />

Slåensø<br />

Sejs/<br />

Svejbæk<br />

Himmelbjergruten<br />

Gl. Laven<br />

Laven<br />

0 5 km<br />

Høgdal<br />

Sletten<br />

Him melbjergruten<br />

Himmelbjerget<br />

Julsø<br />

Alling<br />

Tørring<br />

Knudsø<br />

Tulstrup<br />

By. Town.<br />

Sø. Lake. Them<br />

Vandløb. Stream.<br />

Skov. Forest.<br />

Hede. Heath.<br />

Rodelund Eng/vandområde. Meadow/wetland.<br />

Jernbane. Railway<br />

Motorvej. Motorway<br />

Landevej. Road.<br />

Afmærkede hovedvandreruter.<br />

Signposted hiking trails.<br />

Få de<br />

gode kort på<br />

turistinfo’erne<br />

Birksø<br />

Ry<br />

Gl. Rye<br />

OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong> 23


OUTDOOR<br />

Dejlige<br />

dage ved<br />

stranden<br />

– for små og<br />

store badedyr<br />

<strong>Søhøjlandet</strong>s fine søstrande inviterer til dejlige dase-dage.<br />

Her er indbydende faciliteter til leg, badning, picnic og barbecue<br />

– og her kan alle tumle sig uden at skulle bakse med<br />

nævneværdige bølger.<br />

De små kan soppe ved søbredden eller bygge fantasifulde<br />

strandslotte, og de voksne kan svømme gode, lange ture – eller<br />

bare slappe af med en bog. Også windsurfere, paddleboards, kajakroere<br />

og kanopadlere nyder søerne, hvor max hastigheden for<br />

både er 16 kilometer i timen!<br />

Pak picnickurven eller slå jer ned ved et af strandenes mange<br />

bord-bænkesæt. Til aftensmad var det måske en idé med en pølse<br />

på sving-grillen? F.eks. en af de gode fra Johannesminde?<br />

Knudhule strand<br />

Snør vandrestøvlerne<br />

og trav af sted<br />

<strong>Søhøjlandet</strong> er med god grund<br />

elsket af alle, der har lyst til at<br />

vandre eller trave i naturen. Terrænet er afvekslende, udsigterne<br />

storslåede, stierne er vel afmærkede, shelters/<br />

campingpladser er drysset ud i landskabet – og her er<br />

fred og ro. Tjek bogen ”12 skønne traveture i <strong>Søhøjlandet</strong>”<br />

på visitskanderborg.dk eller køb den på en af turistinfoerne.<br />

I kan også se masser af ruteforslag på oplevgudenaa.dk.<br />

Lace up your hiking<br />

boots and go for a walk<br />

With good reason, the Danish Lakelands is loved by<br />

everyone who loves to hike or take a walk in nature. The<br />

terrain is varied, the views are breathtaking, the paths<br />

are well marked, shelters and camping grounds are generously<br />

scattered around the landscape – and peace<br />

and quiet reign. Check the book “12 lovely walks in the<br />

Danish Lakelands” at visitskanderborg.dk or buy it at<br />

one on the tourist offices. You can also find lots of recommended<br />

routes and trips at oplevgudenaa.dk<br />

Lovely days<br />

at the beach<br />

– for big and<br />

small water lovers<br />

The lovely beaches by the lakes of the Danish Lakelands<br />

invite you to spend some lazy days.<br />

Here are attractive facilities for playing, bathing,<br />

having a picnic or a barbecue – and everyone can romp<br />

happily in the water without worrying about waves of<br />

any noticeable size.<br />

The little ones can paddle at the lakeside or build a<br />

sand castle, while the grown-ups can go for good, long<br />

swims – or just relax with a good book. Also windsurfers,<br />

paddle boarders, kayak rowers and canoe paddlers enjoy<br />

the lakes where the maximum speed for boats is 10 mph!<br />

Pack your picnic basket or take a break at one of the<br />

many bench and table sets along the beaches. Maybe a<br />

sausage on the swing arm grill could be an idea for dinner?<br />

Why not try one of the good sausages from Johannesminde?<br />

24 OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong>


Spil drømmegolf på en af de seks baner: Hammel<br />

Golf Klub, Himmelbjerg Golf Klub, Silkeborg Ry Golf<br />

Klub, Tange Sø Golf Klub og Skanderborg Golf Klub<br />

Play dream golf at one of the six courses:<br />

Hammel Golf Club, Himmelbjerg Golf Club,<br />

Silkeborg Ry Golf Club, Tange Sø Golf Club and<br />

Skanderborg Golf Club<br />

Seks skønne<br />

golfbaner ved<br />

Gudenåen<br />

Golf ved Gudenåen er drømmegolf! Naturen er smuk og varieret, de seks baner er velplejede og udfordrende, og i alle klubber<br />

står dygtige medarbejder parate til at guide jer. Her kan nybegynderen føle sig tryg og den erfarne spiller folde sig fuldt ud.<br />

Priserne på green fee er favorable, og de fleste klubber har pro shop og restaurant.<br />

Pay-and-play-golf gør det nemt at forene god motion med sportsånd og frisk luft. Lej udstyret i golfklubberne og inviter familien<br />

på jeres helt egen ”Golf Challenge <strong>2016</strong>”. Tjek banerne på www.visitskanderborg.dk/golf-i-soehoejlandet eller ring på 86 69 66 00.<br />

TIP<br />

– Køb et veltilrettelagt golfophold med green fee til<br />

en eller flere baner inklusiv overnatning – Se mere på<br />

golfgudenaa.dk eller skriv til info@golfgudenaa.dk.<br />

Tange Sø Golfklub<br />

TANGE<br />

HAMMEL<br />

Hammel Golfklub<br />

SILKEBORG<br />

Silkeborg Ry Golfklub (Silkeborg)<br />

AARHUS<br />

Himmelbjergets Golf Club<br />

GL. RYE<br />

Silkeborg Ry Golfklub (Ry)<br />

RY<br />

SKANDERBORG<br />

Six wonderful golf<br />

courses by the Gudenå<br />

Golfing by the Gudenå is the golf of your dreams! The nature is stunning and varied,<br />

the six courses are well kept and challenging, and in all clubs the competent staff is<br />

ready to guide you. Here beginners can feel at ease and the experienced golfer can<br />

shine. The green fee rates are attractive, and most clubs have both pro shop and restaurant.<br />

Pay & Play golf makes it easy for you to unite exercise with plenty of fresh air. Rent the<br />

equipment at the golf clubs and invite your family to join in on your private “Golf Challenge<br />

<strong>2016</strong>”. Check the golf courses at visitskanderborg.com/ln-int/skanderborg/golf or call<br />

+45 86 69 66 00.<br />

TIP<br />

Skanderborg Golfklub<br />

– Buy a well-organized golf<br />

package including green<br />

fee for one or more courses<br />

and accommodation.<br />

Please email<br />

info@golfgudenaa.dk.<br />

OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong> 25


Mere end bare en<br />

kommune<br />

Det er fællesskabet, som gør Skanderborg Kommune<br />

unik. Fællesskaber på kryds og tværs mellem kommune,<br />

virksomheder, borgere, foreninger og naturligvis<br />

turister. Mærk det, når du besøger os.<br />

Velkommen til Skanderborg Kommune<br />

Velkommen til fællesskabet.<br />

More than just a<br />

municipality<br />

It is the sense of community here that makes our<br />

munici pality so unique. All sorts of communities<br />

amongst muni cipal employees, citizens, associations,<br />

businesses and, of course, tourists. When you visit us,<br />

you will undoubtedly get a sense of this community spirit.<br />

Welcome to the Municipality of Skanderborg.<br />

Welcome to our community.<br />

skanderborg.dk<br />

26 OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong>


OUTDOOR<br />

Kano og kajak,<br />

ja tak<br />

Naturoplevelser og nærvær, grin og god motion. Det er essensen af en kanotur på Gudenåen. Hyggelige campingpladser og<br />

kroer er drysset langs å-bredden, så der er aldrig langt til en seng og et godt måltid mad. I kan også pakke teltet og nyde stjernehimlen<br />

på de velfungerende lejrpladser undervejs.<br />

<strong>Søhøjlandet</strong> har noget af det bedste vand til sejlads med kajak. Her er glidende strøm for naturelskerne, og i friskt vejr byder søerne<br />

på gode udfordringer for øvede kajak-roere. I kan leje kajakken hos Ry Kanofart, som også har gode kort at sejle efter.<br />

Hvem, hvad, hvor på åen og søerne? Tjek gudenåkomiteen.dk<br />

TIP<br />

– Hos Ry Kanofart hjælper Bo og Trine jer meget<br />

gerne med at pakke den helt rigtige tur,<br />

uanset om den skal vare syv dage eller tre timer.<br />

– Få ”Guide til Gudenå-oplevelser” og folderen<br />

”Outdoor overnatning i <strong>Søhøjlandet</strong>” på turistbureauet<br />

(eller find den på visitskanderborg.dk).<br />

– At Ry Kanofart, Bo and Trine are happy to help you<br />

put together the perfect canoeing trip – whether<br />

it lasts seven days or three hours.<br />

– Pick up “Along the Gudenå – a guide to<br />

experiences” and the leaflet “Shelters &<br />

campsites” at the Tourist Office (or find it<br />

at visitskanderborg.com).<br />

Kayak and canoe,<br />

thank you<br />

Experiences in nature combined with togetherness, laughter<br />

and good exercise comprise the essence of a canoeing trip<br />

down the Gudenå. Cosy camping sites and inns are scattered<br />

along the riverbank, making the distance to a bed and a nice<br />

meal short. You can also pack your tent and enjoy the starry sky at<br />

one of the well-functioning campgrounds along the way.<br />

The Danish Lakelands offer some of the best locations for kayaking.<br />

Here nature lovers can find a smoothly flowing stream, while<br />

more experienced kayak rowers can be challenged on the lakes<br />

when the wind is brisk. Rent the kayak at Ry Kanofart.<br />

Find all about the Who, What, and Where of the river and the<br />

lakes at gudenåkomiteen.dk.<br />

OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong> 27


OUTDOOR<br />

TIP<br />

På cykel i<br />

“bjergene”<br />

– Kontakt Himmelbjergets MTB, som kan hjælpe med en<br />

guide, der viser de bedste spor, kyndig teknikundervisning<br />

eller som finder den helt rigtige pakkeløsning også med overnatning<br />

og forplejning: himmelbjergetsmtb.dk eller<br />

skriv til kontakt@himmelbjergetsmtb.dk.<br />

De absolut højeste bjerge i Danmark - og nogle af de flotteste<br />

skove. Det er udgangspunktet for fantastiske oplevelser<br />

på mountainbike i <strong>Søhøjlandet</strong>. Frivillige MTB’ere<br />

sørger løbende for at bygge nye, spændende spor, så de fede<br />

naturoplevelser er krydret med gode udfordringer.<br />

TJEK: Ry Bike Park- en super træningsbane<br />

for mountainbikerne.<br />

...eller af sted på smukke stier<br />

Sæt jeres egne cykler bag på bilen - eller lej de nye modeller<br />

hos Ry Cykler.<br />

<strong>Søhøjlandet</strong> er simpelthen et paradis for enhver, der kan lide<br />

at trille af sted på to hjul. Her er gode stier og ruter, som fører<br />

dig gennem smukke landskaber og hyggelige byer. Hold pitstop<br />

på en af kroerne (f.eks. Nr. Vissing Kro) eller i et af madpakkehusene<br />

(dem er der masser af).<br />

Biking in the<br />

”mountains”<br />

The absolutely highest “mountains” in Denmark – and<br />

some of the most beautiful forests. That is the starting<br />

point for amazing experiences on mountain bike in the<br />

Danish Lakelands. On voluntary basis, mountain bikers make<br />

sure that new, exciting trails are created, spicing up the awesome<br />

nature experiences with great challenges.<br />

CHECK OUT: Ry Bike Park – a great practice course for young<br />

mountain bikers.<br />

TIP: Contact Himmebjergets MTB if you want to book<br />

a guide, or if you are interested in booking a package<br />

deal including both accomodation and food:<br />

himmelbjergetsmtb.dk or write to<br />

kontakt@himmelbjergetsmtb.dk.<br />

TIP<br />

TIP<br />

– Køb bogen ”12 skønne cykelture i <strong>Søhøjlandet</strong>”<br />

på turistbureauet, hotellet eller campingpladsen.<br />

– Buy the book ”12 beautiful bicycle tours in the<br />

Danish Lakelands” at the tourist office,<br />

your hotel or the camping ground.<br />

...or set off on beautiful trails<br />

Put your own bicycles on the bike rack on your car – or<br />

rent the latest models at Ry Cykler.<br />

The Danish Lakelands simply is a paradise for anyone<br />

who loves to roll along on two wheels. Here you<br />

will find good paths and routes that will lead you<br />

through scenic landscapes and charming villages.<br />

Make a pit stop at one of the inns (e.g. Nr. Vissing Kro<br />

or in one of the many permanent lunch houses.<br />

28 OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong>


Lystfiskeri<br />

i smuk natur<br />

En stille stund ved søbredden eller en hel dag i en jolle på søerne. Lystfiskeri i <strong>Søhøjlandet</strong><br />

er lig med skønne naturoplevelser – og gode chancer for fangst af f.eks.<br />

ørred, aborre eller sandart.<br />

I kan også vælge at tage på tur med en kyndig, lokalkendt guide - og vil I være helt<br />

sikre på fangst, er det en god idé at tage fiskegrejet med til en af de lokale put-and-take<br />

søer, f.eks. på Holmens Camping i Ry.<br />

Angling<br />

in beautiful nature<br />

A<br />

quiet moment by the lakeside or a full day in a dinghy on the lakes. Angling in the<br />

Danish Lakelands equals wonderful nature experiences – and excellent chances of<br />

catching trout, perch or zander.<br />

You can also take a trip with a competent guide who knows his way around the area<br />

– and if you want to be sure of a catch, then a great idea would be to bring your fishing<br />

tackle to one of the local put and take lakes, e.g. at Holmens Camping in Ry.<br />

TIP<br />

– Husk at købe fisketegn på fisketegn.dk<br />

og fiskekort på fiskeriforeningernes<br />

hjemmesider,<br />

i udvalgte butikker/campingpladser<br />

eller på turistbureauet.<br />

– Remember to buy an angler<br />

fishing license at fisketegn.dk<br />

and a fishing permit at the local<br />

fishing associations’ websites,<br />

in selected stores/camping<br />

grounds, or at the tourist office.<br />

OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong> 29


<strong>Søhøjlandet</strong> <strong>Søhøjlandet</strong> 2014 2014<br />

<br />

Besøg Knudhule Badehotel smukt<br />

beliggende i det midtjyske Søhøjland,<br />

med udsigt til Himmelbjerget og et<br />

stenkast fra Knudhule badestrand.<br />

GESTUS<br />

SPISESTED<br />

LEJ EN SOLBÅD - RENT A SOLAR BOAT<br />

<strong>Oplev</strong> søerne fra deres smukkeste side -- lydløst og og forureningsfrit<br />

Experience the beautiful lakes -- silently and without pollution<br />

*Gastronomi<br />

*Ferie<br />

*Ophold<br />

Besøg knudhule.dk og bliv mere fristet...<br />

Knudhule | Randersvej 88 | 8680 Ry | 86 89 14 07<br />

5 eller 8 personer<br />

2 timer, 4 timer eller en hel dag<br />

mail: info@knudhule.dk<br />

Booking:<br />

| www.knudhule.dk<br />

www.solbaaden.dk<br />

Kyhnsvej 2 · DK-8680 Ry · Tel.: +45 86 89 19 11 · mail@hotelblicher.dk<br />

www.gestus-spisested.dk · www.hotelblicher.dk<br />

Birkhede Camping<br />

www.birkhede.dk<br />

Lyngvej 14, 14, 8680 Ry Ry<br />

+45 +45 8689 1355, info@birkhede.dk<br />

·· Skøn beliggenhed ved Gudensøen<br />

·· 18 hullers golfbane<br />

·· Svømmeparadis<br />

·· Luksushytter<br />

·· Kano- og bådudlejning<br />

·· Trådløs Internet på hele pladsen<br />

·· Mange aktiviteter i i hele sæsonen<br />

Du<br />

Du<br />

er<br />

er<br />

også<br />

også<br />

velkommen<br />

velkommen<br />

til<br />

til<br />

aktiviteterne,<br />

aktiviteterne,<br />

selvom<br />

selvom<br />

du<br />

du<br />

ikke<br />

ikke<br />

bor<br />

bor<br />

på<br />

på<br />

pladsen!<br />

pladsen!<br />

Vi glæder os til at se jer!<br />

Tinne og Klaus<br />

Vi glæder os til at se jer!<br />

Tinne og Klaus<br />

Klostervej<br />

Klostervej<br />

148<br />

148<br />

.<br />

.<br />

DK-8680<br />

DK-8680<br />

Ry<br />

Ry<br />

.<br />

.<br />

Tlf:<br />

Tlf:<br />

+45<br />

+45<br />

8689<br />

8689<br />

1762<br />

1762<br />

.<br />

.<br />

Fax:<br />

Fax:<br />

+45<br />

+45<br />

8689<br />

8689<br />

1712<br />

1712<br />

www.holmenscamping.dk<br />

32 32<br />

30 OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong>


OVERNATNING / ACCOMODATION<br />

Knudhule Badehotel<br />

Find campingpladserne på visitskanderborg.dk<br />

Sov godt, drøm sødt<br />

og nyd livet<br />

I<br />

<strong>Søhøjlandet</strong> kan I finde et eksklusivt nattelogi med himmelseng,<br />

søge ind på de hyggelige kroer eller vælge et af de mange<br />

Bed and Breakfast-steder – i byerne eller langt ude på landet.<br />

Alle steder står værterne klar til at tage hjerteligt imod jer.<br />

På de fire campingpladser får I dejlige oplevelser under åben<br />

himmel med i pakken. Campinghytterne er lige til at rykke ind i,<br />

og I kan leje både cykler og meget andet grej til dejlige, aktive<br />

feriedage.<br />

Eller måske vil I nyde naturen og nattehimlen på en af de<br />

mange shelter-pladser? Få guiden til Outdoor overnatning i <strong>Søhøjlandet</strong><br />

på turistinfoerne, find den på nettet eller bestil den<br />

på info@visitskanderborg.dk. Se også udinaturen.dk.<br />

Sleep well, have sweet dreams and enjoy life<br />

In the Danish Lakelands, you can find exclusive accommodation with four poster beds; take lodge at small, cosy inns, or pick one of<br />

the many Bed and Breakfasts – in the towns or the countryside. Everywhere the hosts will greet you warmly.<br />

At the four camping grounds, lovely experiences under the open sky are always included. The camping cottages are ready for<br />

you to move into, and you can rent bicycles and lots of other equipment for wonderful, active vacation days.<br />

Or maybe you feel like enjoying nature and the starry sky at one of the numerous shelter grounds? Get a guide on spending the<br />

night outdoors at the tourist offices, find it online or order it at info@visitskanderborg.com. Also check out oplevgudenaa.dk.<br />

www.Hogdal.dk<br />

GÅRDBUTIK SOFI<br />

ALTID ET BESØG VÆRD<br />

Kom ind og oplev gårdbutikken. På hylderne finder<br />

du delikatesser · kaffe · vin · TheEkelund Tekstil ·<br />

brugskunst · smykker · Læsø strik m.m.<br />

Et sted der skal opleves<br />

GÅRDBUTIK SOFI v/Helle Tholstrup Hedevej 6, Dørup Skanderborg<br />

Tlf. +45 40 52 49 29 – www.sofi.dk<br />

OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong> 31


BEGIVENHEDSKALENDER <strong>2016</strong> / EVENT CALENDER <strong>2016</strong><br />

Begivenheder<br />

<strong>2016</strong><br />

Events<br />

MARTS / MARCH<br />

Hver lørdag kl. 10-14 (hele året)/<br />

every Saturday (all year)<br />

Ry Markedsdage/Ry Market days<br />

Bæredygtigt marked med økologiske madvarer/Sustainable<br />

market with organic foods<br />

Facebook: Ry Markedsdage<br />

Klostervej 1, 8680 Ry<br />

10. marts kl. 20<br />

Riel/Pasborg/Annisette/<br />

Concert with Riel/Pasborg/Annisette<br />

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

11. marts kl. 20<br />

Shaka Loveless/<br />

Concert with Shaka Loveless<br />

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

12. marts kl. 11<br />

Stine Michel/Concert with Stine<br />

Michel (for children 5-8 years old)<br />

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

12. marts kl. 19.30<br />

Vintersolhverv/The Royal Theater on<br />

Tour: Vinter solhverv (in Danish)<br />

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

13. marts kl. 13<br />

Børnekulturdag/<br />

Cultural day for children<br />

Høgdal, Høgdalvej 4, 8653 Them<br />

www.hogdal.dk<br />

13. marts kl. 16<br />

Stjernedryskoncert/<br />

”Stjernedrys” concert<br />

Store scene i Skanderborg Kulturhus, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.skanderborgkulturskole.dk/<br />

15. marts kl. 19<br />

Naturvidenskabsforedrag/<br />

Lecture on natural science<br />

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

15. marts kl. 19.30<br />

Maren Uthaug/<br />

talk with author Maren Uthaug (in Danish)<br />

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

32 OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong>


17. marts kl. 20<br />

Neighbours & Friends/<br />

Concert with Neighbours & Friends<br />

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

19. marts- 28. marts, dagligt kl. 10-17<br />

Påskeferie aktiviteter/<br />

Easter holiday activities<br />

AQUA Akvarium & Dyrepark, Vejlsøvej 55,<br />

8600 Silkeborg<br />

www.visitaqua.dk<br />

20. marts<br />

eSCAPE my homeground<br />

Skovby Nygaard<br />

Facebook: eSCAPE<br />

24. marts-6. oktober, torsdage fra kl. 17-23<br />

Ny Ry Veterantræf/Classic car show<br />

Siimtoften, 8680 Ry<br />

Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />

24., 25., 27., 28. marts kl. 11-16<br />

Galleri, kunst og kreativitet/<br />

Art gallery and creativity<br />

Gratis foredrag kl. 14: Voksen-malebogens betydning<br />

for stress, kreativitet og velvære/Free talk (in Danish)<br />

on colouring books and stress relief<br />

”De Kreative Mellemrum”, Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry<br />

www.DeKreativeMellemrum.dk<br />

30. marts kl. 19<br />

Vinterbal/Winter dance with<br />

Skanderborg Spillemændene<br />

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

31. marts kl. 19<br />

Søren Østergaard/Talk (in Danish)<br />

with actor Søren Østergaard<br />

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

APRIL – MAJ – JUNI<br />

APRIL - MAY - JUNE<br />

2. april kl. 12<br />

Frokostjazz/<br />

Lunchtime jazz with Vestre Jazzværk<br />

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

5. april kl. 19.30<br />

Foredrag om roser af<br />

rosen-ekspert Knud Pedersen/<br />

Talk about roses (in Danish)<br />

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

7. april kl. 20<br />

Mathilde Falch/<br />

Concert with Mathilde Falch<br />

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

9. april kl. 19-21<br />

Skanderborg bunkerne, særåbning på<br />

årsdagen for Danmarks besættelse/<br />

Skanderborg Bunkers commemorates<br />

the anniversary of the German occupation<br />

of Denmark<br />

Kindlersvej 6, 8660 Skanderborg<br />

www.museumskanderborg.dk<br />

10. april kl. 15<br />

Syng med/Sing-along<br />

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

13. april kl. 20<br />

The Dublin Legends/<br />

Concert with The Dubling Legends<br />

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

14. april kl. 15<br />

Musik og kaffe (Elever fra Kulturskolen<br />

optræder – arrangementet henvender<br />

sig mest til seniorer)/Music and coffee<br />

(Students from Kulturskolen perform)<br />

Nedre Foyer, i Skanderborg Kulturhus, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.skanderborgkulturskole.dk<br />

14. april kl. 10<br />

Sådag med gæster/<br />

Sowing day at the farm with guests<br />

Høgdal, Høgdalvej 4, 8653 Them<br />

www.hogdal.dk<br />

16. april kl. 11<br />

Russisk Folklore/Russian Folklore –<br />

music, song and dance<br />

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

17. april kl. 15<br />

Den Gamle Variete/<br />

Variety show with Den Gamle Variete<br />

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

18. april kl. 19.30<br />

Abdel Aziz Mahmoud/<br />

Talk with journalist Abdel Aziz<br />

Mahmoud (in Danish)<br />

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

19. april kl. 18.30<br />

Mad & Musik i Laden, Skanderborg<br />

Brass Band/Concert feat. the<br />

Skanderborg Brass Band<br />

Vestermølle, Oddervej 80, 8660 Skanderborg<br />

www.vestermollelaug.dk<br />

20. april kl. 19.30<br />

Sangforedrag/<br />

Musical lecture, Ry Højskole (in Danish)<br />

Med højskolelærer/digter Jens Rosendal<br />

og komponist/pianist Rasmus Skov Borring<br />

With folk high school teacher/poet Jens Rosendal<br />

and composer/pianist Rasmus Skov Borring<br />

www.hoteldemocracy.dk<br />

20. april kl. 19.30<br />

Steen Jørgensen/<br />

Acoustic concert with Steen Jørgensen<br />

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

Smukby i Skanderborg<br />

26. april kl. 13.30<br />

Musik-event med Lærke kendt fra<br />

MGP/Event feat. Lærke known from the<br />

Danish Junior Song Contest)<br />

AQUA Akvarium & Dyrepark, Vejlsøvej 55,<br />

8600 Silkeborg<br />

www.visitaqua.dk<br />

28. april kl. 20<br />

Lasse & Mathilde/<br />

Concert with Lasse & Mathilde<br />

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

30. april kl. 10-15<br />

Livsglad Lørdag i Skanderborg/<br />

Zesty Saturday in Skanderborg<br />

www.skanderborgcity.dk<br />

30. april kl. 11.00<br />

Ferskvandsmuseet, sæsonåbning<br />

(Knudsøkoret medvirker)/<br />

The Freshwater Museum, season start<br />

Ferskvandsmuseet, Siimtoften, 8680 Ry<br />

www.museumskanderborg.dk<br />

30. april<br />

Indvielse af Naturrum og<br />

okkermuseum/Opening of nature<br />

room and ocher museum<br />

Vestermølle, Oddervej 80, 8660 Skanderborg<br />

www.vestermollelaug.dk<br />

30. april kl. 12-17<br />

Englænderne er kommet/<br />

The Englishmen have arrived<br />

Kindlersvej 6, 8660 Skanderborg<br />

www.museumskanderborg.dk<br />

1. maj kl. 14<br />

Museet på Gl. Rye Mølle åbner<br />

sæsonen/Season opening at The<br />

Museum at Gl. Rye Mill<br />

Museet på Gl. Rye Mølle, Møllestien 5, Gl. Rye,<br />

8680 Ry<br />

www.museumskanderborg.dk<br />

1. maj kl. 16<br />

Øm Kloster Museum åbner for<br />

sæsonen/Season opening at<br />

The Øm Abbey Museum<br />

Munkevej 8, 8680 Ry<br />

www.museumskanderborg.dk<br />

1., 8., 15., 22., 29 maj kl. 11-16<br />

Galleri, kunst og kreativitet/<br />

Art gallery and creativity<br />

Gratis foredrag kl. 14: Voksen-malebogens betydning<br />

for stress, kreativitet og velvære/Free talk (in Danish)<br />

on colouring books and stress relief<br />

”De Kreative Mellemrum”, Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry<br />

www.DeKreativeMellemrum.dk<br />

OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong> 33


BEGIVENHEDSKALENDER <strong>2016</strong> / EVENT CALENDER <strong>2016</strong><br />

Sansezonen, Kildebjerg Ry<br />

3. maj kl. 19.00-20.30<br />

Meditativ solbådssejlads i den<br />

lydløse SunCat. Afgang fra Ry Havn/<br />

Meditative solar-boat sailing trip<br />

Departure from Ry Habour<br />

www.solbaaden.dk<br />

3. maj-30. juni, tirs.-fred. kl. 11-17<br />

+ lørd. kl. 10-14<br />

Kunst og Picnic/Art and Picnic<br />

Galleri Art Expo, Søvejen 35, 8362 Hørning<br />

www.artexpo.dk<br />

4. maj kl. 19-21<br />

Særåbent i Skanderborg Bunkerne i<br />

anledning af årsdagen for Danmarks<br />

befrielse/Special opening commemorating<br />

the Liberation of Denmark<br />

Kindlervejs 6, 8660 Skanderborg<br />

www.museumskanderborg.dk<br />

5. maj<br />

SuperBrugsen Galten Løbet <strong>2016</strong>/<br />

Annual race<br />

www.galtenlobet.dk<br />

7. maj<br />

Ren By/Clean City<br />

www.skanderborgcity.dk<br />

www.rycity.dk<br />

www.galten-mf.dk<br />

www.hoerningcityforening.dk<br />

6.-7. maj<br />

Long Drivers European Tour<br />

Hul 1/Hole 1, Golfbanen i Ry, Skovagervej 200,<br />

8680 Ry<br />

www.europeanlongdrivers.com og www.srgolf.dk<br />

7. maj kl. 13<br />

Majfest/MayFest<br />

Høgdal, Høgdalvej 4, 8653 Them<br />

www.hogdal.dk<br />

8. maj<br />

Munkenes Morgen/<br />

Morning of the Monks<br />

Øm Kloster Museum, Munkevej 8, 8680 Ry<br />

www.museumskanderborg.dk<br />

14. maj kl. 14-20<br />

Sæsonstart på salg af hjemmelavet<br />

italiensk is fra Okkels/Season start<br />

for the sale of homemade Italian<br />

ice cream from Okkels<br />

x og tværs, Emborgvej 102, Alken, 8660 Skanderborg<br />

www.xogtværs.dk<br />

14. maj kl. 13.30<br />

Mød tryllekunstner Jesper Grønkjær/<br />

Meet the magician Jesper Grønkjær<br />

AQUA Akvarium & Dyrepark, Vejlsøvej 55,<br />

8600 Silkeborg<br />

www.visitaqua.dk<br />

19. maj<br />

Skanderborg Kommunes Kirker –<br />

guidet tur til Dover Kirke/<br />

Guided trip to Dover Church<br />

www.museumskanderborg.dk<br />

19. maj kl. 19<br />

Guidet grupperundvisning for<br />

enkeltbesøgende/Guided group<br />

tour for individual visitors<br />

Vestermølle, Oddervej 80, 8660 Skanderborg<br />

www.vestermollelaug.dk<br />

19. maj kl. 18<br />

Lions Motionsløbet ”Run for life”<br />

(aftenløb)/Lions Motionsløbet<br />

”Run for life” (evening race)<br />

www.lry.dk<br />

20. maj<br />

Lys Nat i Skanderborg/<br />

Bright Night in Skanderborg<br />

Åbent i byens butikker til kl. 23/<br />

Shops open until 11 pm<br />

www.skanderborgcity.dk<br />

21. maj kl. 13-15<br />

Bunkervandring i Skanderborg<br />

Dyrehave. På sporet af det tyske<br />

Luftwaffes hovedkvarter/Bunker<br />

walk in Skanderborg Dyrehave.<br />

On the trail of the German Luftwaffe’s<br />

headquarters<br />

Kindlersvej 6, 8660 Skanderborg<br />

www.museumskanderborg.dk<br />

24. maj kl. 19.00-20.30<br />

Meditativ solbådssejlads i den lydløse<br />

SunCat. Afgang fra Ry Havn/Meditative<br />

solar-boat sailing trip Departure from<br />

Ry Habor<br />

www.solbaaden.dk<br />

25. maj kl. 19<br />

Kirkestafetten/<br />

Church visit, Blegind Kirke<br />

www.visitskanderborg.dk<br />

27. maj kl. 18<br />

Kandis, dans på Låsby Kro/<br />

Dancing with the Danish band Kandis<br />

Låsby Kro, Hovedgaden 49, 8670 Låsby<br />

www.laasby-kro.dk/index.php/da/musik-events<br />

27. maj kl. 15<br />

Skulpturvandring i Galten/<br />

Sculpture walk in Galten<br />

www.visitskanderborg.dk<br />

27. – 29. maj<br />

Garderkoncert og march gennem<br />

Skanderborgs gader/Marching band<br />

in the streets of Skanderborg<br />

www.visitskanderborg.dk<br />

28. maj kl. 10-16<br />

Bogmesse for Bette Lorte/<br />

Book fair on children’s books<br />

Kulturhuset Skanderborg<br />

Parkvej 10, 8660 Skanderborg<br />

28. maj, hele dagen<br />

Kulturskole Festival Djurs<br />

Djurs Sommerland, Randersvej 17, 8581 Nimtofte<br />

www.skanderborgkulturskole.dk<br />

28. maj kl. 13<br />

Ulddag - billedkunst/<br />

Wool day - visual arts<br />

Høgdal, Høgdalvej 4, 8653 Them<br />

www.hogdal.dk<br />

1. juni kl. 19<br />

Kirkestafetten/<br />

Church visit, Låsby Kirke<br />

www.visitskanderborg.dk/begivenheder<br />

1.-30. juni, tirs.-fred. kl. 11-17<br />

+ lørd. kl. 10-14<br />

Kunst og Picnic/Art and Picnic<br />

Galleri Art Expo, Søvejen 35, 8362 Hørning<br />

www.artexpo.dk<br />

2. juni kl. 19 og kl. 20<br />

Åbning af Koldkrigsbunkeren/<br />

Opening of the Cold War Bunker<br />

www.museumskanderborg.dk<br />

2.-4. juni<br />

Ecco Tour Jyske Bank<br />

Championship – by Ejnar Hessel<br />

Med <strong>final</strong>e i Ry 4. juni/finish in Ry on June 4<br />

Silkeborg Ry Golfklub<br />

Sommervej 50, 8600 Silkeborg og Skovagervej 200,<br />

8680 Ry<br />

www.srgolf.dk<br />

34 OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong>


3. juni kl. 19<br />

Fire Walks <strong>2016</strong>/<br />

Unique fire installation<br />

Udgangspunkt/starting point: Ejer Bavnehøj. Breder<br />

sig til/will spread to Møllehøj + Møgelhøj<br />

www.ejer-bavnehoj.dk<br />

3. juni<br />

Ry by Light<br />

Byens butikker holder åbent til kl. 22/<br />

Shops stay open until 10 pm<br />

www.rycity.dk<br />

3., 10., 17., 24. juni og 1. juli<br />

Bal på torvet/Dancing in the square<br />

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

3.-5. juni<br />

Ry outdoor Festival<br />

8680 Ry<br />

www.ry-outdoor.dk<br />

4. juni kl. 13.30<br />

Peter Pan show<br />

AQUA Akvarium & Dyrepark, Vejlsøvej 55,<br />

8600 Silkeborg<br />

www.visitaqua.dk<br />

4.-5. juni<br />

Sandartfestival, 24 timers<br />

fiskekonkurrence/Zander festival,<br />

24 hours fishing competition<br />

Vestermølle, Oddervej 80, 8660 Skanderborg<br />

www.vestermollelaug.dk<br />

4., 11., 18. juni kl. 10-16<br />

Smukt marked - Siimtoften Ry/<br />

Market days<br />

Siimtoften, Ry, ved Kvickly<br />

Facebook: Smukt marked/Siimtoften Ry<br />

5. juni kl. 10-12<br />

Hotel Democracy holder<br />

Grundlovsmøde på Himmelbjerget/<br />

Constitution Day meeting<br />

Himmelbjergvej 20, 8680 Ry<br />

www.hoteldemocracy.dk<br />

5., 12., 19., 26 juni kl. 11-16<br />

Galleri, kunst og kreativitet/<br />

Art gallery and creativity<br />

Gratis foredrag kl. 14: Voksen-malebogens betydning<br />

for stress, kreativitet og velvære/Free talk (in Danish)<br />

on colouring books and stress relief<br />

”De Kreative Mellemrum”, Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry<br />

www.DeKreativeMellemrum.dk<br />

6. juni-29. august fra kl. 18<br />

”Alt går i fisk” - fiskebuffet med fisk og<br />

skaldyr fra de store have og fra søerne<br />

omkring os/Seafood buffet with fish<br />

and seafood from the big oceans and<br />

from the lakes in our area<br />

Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />

www.hotel-julso.dk<br />

Markedsdage<br />

7., 8., 9. juni kl. 10- 02.00<br />

Sølund Musik Festival/<br />

Sølund Music Festival<br />

Fri adgang 7. juni, lukket handicapfestival 8.-9. juni/<br />

Free entrance on June 7, private festival for mentally<br />

disabled people on June 8+9<br />

Dyrehaven 10, 8660 Skanderborg<br />

www.solundfestivalen.dk<br />

8. juni kl. 19<br />

Kirkestafetten/Church visit, Ry Kirke<br />

www.visitskanderborg.dk/begivenheder<br />

9. juni og 22. september kl. 18<br />

”Støvlelandet rundet” - oplev et<br />

væld af regionernes forskelligartede<br />

retter/A variety of courses from<br />

around Italy<br />

Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />

www.hotel-julso.dk<br />

11. juni kl. 13<br />

Spis de vilde urter/<br />

Taste the wild herbs<br />

Høgdal, Høgdalvej 4, 8653 Them<br />

www.hogdal.dk<br />

11. juni fra kl. 9-16<br />

Østerskovgaard-løbet (veteranbilløb)/<br />

Classic car race<br />

Østerskovvej 20, 8670 Låsby<br />

www.visitskanderborg.dk/begivenheder<br />

12. juni<br />

”I tråd med tiden”/<br />

Theme day about historical textiles<br />

Øm Kloster Museum, Munkevej 8, 8680 Ry<br />

www.museumskanderborg.dk<br />

12. juni<br />

Vestermølle Marked/<br />

Vestermølle Market<br />

Vestermølle, Oddervej 80, 8660 Skanderborg<br />

www.vestermollelaug.dk<br />

14. juni<br />

Friluftsgudstjeneste/Outdoor service<br />

Øm Kloster Museum, Munkevej 8, 8680 Ry<br />

www.museumskanderborg.dk<br />

14. juni kl. 19.00-20.30<br />

Meditativ solbådssejlads i den<br />

lydløse SunCat. Afgang fra Ry Havn/<br />

Meditative solar-boat sailing trip.<br />

Departure from Ry Habour<br />

www.solbaaden.dk<br />

15. juni kl. 19<br />

Kirkestafetten/<br />

Church visit, Storring Kirke<br />

www.visitskanderborg.dk/begivenheder<br />

Ny Ry Veterantræf<br />

19. juni kl. 10.00-16.00<br />

Dansk Mølledag og Møllemarked/<br />

National Danish Mill Day and Mill<br />

market<br />

Museet på Gl. Rye Mølle, Møllestien 5, Gl. Rye,<br />

8680 Ry<br />

www.museumskanderborg.dk<br />

19. juni-14. august, onsdage<br />

og søndage kl. 19.30<br />

Havnekoncerter/Harbour concerts in<br />

Ry, Wednesdays and Sundays<br />

Musikpavillonen, Skimminghøj, 8680 Ry<br />

www.havnekoncerter.dk<br />

22. juni kl. 19<br />

Kirkestafetten/<br />

Church visit, Sjelle Kirke<br />

www.visitskanderborg.dk/begivenheder<br />

23. juni kl. 20<br />

Skt. Hans bål/<br />

Midsummer’s Eve bonfire<br />

Skimminghøj, 8680 Ry<br />

Og i/And in Skanderborg, Galten og Hørning<br />

www.visitskanderborg.dk/begivenheder<br />

25. juni-14. august,<br />

dagligt kl. 10-17 (Juli kl. 10-20)<br />

Højsæsonaktiviteter/<br />

High season activities<br />

AQUA Akvarium & Dyrepark, Vejlsøvej 55,<br />

8600 Silkeborg<br />

www.visitaqua.dk<br />

29. juni kl. 19<br />

Kirkestafetten/<br />

Church visit, Tåning Kirke<br />

www.visitskanderborg.dk /begivenheder<br />

30. juni, 14. juli og 28. juli kl. 19.00<br />

Rundvisning i Skanderborg<br />

Slotskirke/Guided tour of the<br />

Skanderborg Castle Church<br />

Slotsholmen 4, 8660 Skanderborg<br />

www.visitskanderborg.dk/begivenheder<br />

JULI – AUGUST –<br />

SEPTEMBER<br />

JULY - AUGUST - SEPTEMBER<br />

2.-3. juli<br />

Veterantogskørsel mellem Ry og<br />

Silkeborg. Kombiner evt. med sejlads<br />

med Hjejlen/Veteran train between Ry<br />

and Silkeborg. Can be combined with a<br />

sailing trip with Hjejlen<br />

www.visitskanderborg.dk/begivenheder<br />

2., 9., 16., 23. juli kl. 10-16<br />

Smukt marked - Siimtoften Ry/<br />

Market days<br />

Siimtoften, Ry, ved Kvickly<br />

Facebook: Smukt marked/Siimtoften Ry<br />

Uge 27, 28, 29<br />

Ferskvandsmuseet, aktiviteter for<br />

børn/The Danish Freshwater Museum,<br />

activities for children<br />

Siimtoften, 8680 Ry<br />

www.museumskanderborg.dk<br />

3., 10., 17., 24., 31. juli kl. 11-16<br />

Galleri, kunst og kreativitet/<br />

Art gallery and creativity<br />

Gratis foredrag kl. 14: Voksen-malebogens betydning<br />

for stress, kreativitet og velvære/Free talk (in Danish)<br />

on colouring books and stress relief<br />

”De Kreative Mellemrum”, Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry<br />

www.DeKreativeMellemrum.dk<br />

3., 10., 17., 24., 31. juli<br />

I munkenes fodspor. Rundvisning i<br />

klosterruinen/In the footsteps of the<br />

monks. Guided tour of the ruins<br />

Øm Kloster Museum, Munkevej 8, 8680 Ry<br />

www.museumskanderborg.dk<br />

OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong> 35


BEGIVENHEDSKALENDER <strong>2016</strong> / EVENT CALENDER <strong>2016</strong><br />

5. juli kl. 14<br />

Himmelhop: Rollespilsworkshop for<br />

alle aldre/Roleplaying workshop for<br />

all ages<br />

Himmelbjerget, Himmelbjergvej 20, 8680 Ry<br />

www.visitskanderborg.dk/begivenheder<br />

5. juli kl. 19.00-20.30<br />

Meditativ solbådssejlads i den lydløse<br />

SunCat. Afgang fra Ry Havn/Meditative<br />

solar-boat sailing trip Departure from<br />

Ry Habour<br />

www.solbaaden.dk<br />

5. juli kl. 19-20.30<br />

Byvandring i Skanderborgs gamle<br />

bydel/Town walk in the old quarters of<br />

Skanderborg<br />

Mødested: Torvet v. Politistationen i Skanderborg/<br />

Meeting point: Town square by the Police station.<br />

www.museumskanderborg.dk<br />

7. juli kl. 19<br />

Fællessang på Himmelbjerget/<br />

Outdor sing-along at Himmelbjerget<br />

(in Danish)<br />

Sange af Kai Normann Andersen (+ sange udvalgt<br />

primært fra Højskolesangbogen)<br />

Himmelbjerget, Himmelbjergvej 20, 8680 Ry<br />

www.visitskanderborg.dk/begivenheder<br />

7., 14., 21., 28. juli og 4., 11. august<br />

kl. 18.30-21.30<br />

”Om bord på Julsø”/Sailing trip including<br />

2 course menu with wine and<br />

coffee with sweets<br />

Sejltur Ry-Himmelbjerget t/r, 2-retters menu m/vine<br />

og kaffe med sødt<br />

Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />

www.hotel-julso.dk<br />

12. juli kl. 14<br />

Himmelhop: DJ Himmelhop for<br />

danselystne børn/DJ Himmelhop<br />

for dance-loving children<br />

Himmelbjerget, Himmelbjergvej 20, 8680 Ry<br />

www.visitskanderborg.dk/begivenheder<br />

14. juli kl. 19<br />

Fællessang på Himmelbjerget/<br />

Outdoor sing-along at Himmelbjerget<br />

(in Danish)<br />

Sange af Sebastian (+ sange udvalgt primært fra<br />

Højskolesangbogen)<br />

Himmelbjerget, Himmelbjergvej 20, 8680 Ry<br />

www.visitskanderborg.dk/begivenheder<br />

19.juli kl. 14<br />

Himmelhop: Hatteteater for de yngre<br />

børn/Hat-theater for younger children<br />

Himmelbjerget, Himmelbjergvej 20, 8680 Ry<br />

www.visitskanderborg.dk/begivenheder<br />

Uge 29, 30, 31<br />

Omvisninger i Alken Enge/Guided tour<br />

in the wetlands of Alken Enge (in Danish)<br />

Mødested: P-pladsen ved Vædebro strand,<br />

Vædebrovej 53, 8660 Skanderborg<br />

Se datoerne på:<br />

www.museumskanderborg.dk<br />

21. juli kl. 19<br />

Fællessang på Himmelbjerget/<br />

Outdoor sing-along af Himmelbjerget<br />

(in Danish)<br />

Sange af Shubidua (+ sange udvalgt primært fra<br />

Højskolesangbogen)<br />

Himmelbjerget, Himmelbjergvej 20, 8680 Ry<br />

www.visitskanderborg.dk/begivenheder<br />

23. juli<br />

Sommerlørdag/Summer Saturday<br />

Med gratis morgenmad og kræmmermarked/Free<br />

breakfast and flee market<br />

www.rycity.dk<br />

26. juli kl. 14<br />

Himmelhop: Cirkus Workshop,<br />

vær cirkusartist for en dag/Circus<br />

Workshop, be a circus performer<br />

for a day<br />

Himmelbjerget, Himmelbjergvej 20, 8680 Ry<br />

www.visitskanderborg.dk/begivenheder<br />

28. juli kl. 19<br />

Fællessang på Himmelbjerget/<br />

Outdoor sing-along at Himmelbjerget<br />

(in Danish)<br />

Sange fra Dansktoppen (+ sange udvalgt primært fra<br />

Højskolesangbogen)<br />

Himmelbjerget, Himmelbjergvej 20, 8680 Ry<br />

www.visitskanderborg.dk/begivenheder<br />

31. juli kl. 16<br />

Sommerkoncert med Kiev Kammerkor/<br />

Concert with Kiev Chamber Choir<br />

Skanderborg Slotskirke, Slotsholmen 4,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kirker-skanderborg.dk<br />

31. juli<br />

Folkedanserne på Broen/<br />

Folk dancing on the bridge<br />

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

1.-6. august kl. 10-18<br />

SmukBy <strong>2016</strong> – oplevelser for både<br />

store og små/events for young and old<br />

Adelgade, Skanderborg<br />

www.skanderborgcity.dk<br />

3. august kl. 19<br />

Kirkestafetten/Church visit, Veng Kirke<br />

www.visitskanderborg.dk/begivenheder<br />

3.-7. august<br />

Smukfest/Annual music festival<br />

Dyrehaven, Skanderborg<br />

www.smukfest.dk<br />

7., 14., 21., 28. august kl. 11-16<br />

Galleri, kunst og kreativitet/<br />

Art gallery and creativity<br />

Gratis foredrag kl. 14: Voksen-malebogens betydning<br />

for stress, kreativitet og velvære/Free talk (in Danish)<br />

on colouring books and stress relief<br />

”De Kreative Mellemrum”, Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry<br />

www.DeKreativeMellemrum.dk<br />

10. august kl. 19<br />

Kirkestafetten/<br />

Church visit, Stilling Kirke<br />

www.visitskanderborg.dk/begivenheder<br />

13. august kl. 13<br />

Høstfest/Harvest festival<br />

Høgdal, Høgdalvej 4, 8653 Them<br />

www.hogdal.dk<br />

13., 20., 27. august<br />

De’t for børn/Children’<br />

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

13., 27. august kl. 10-16<br />

Smukt marked/Siimtoften Ry<br />

Siimtoften, Ry, ved Kvickly<br />

Facebook: Smukt marked/Siimtoften Ry<br />

14.,18., 21., 25., 28. august<br />

Sommer i Byparken/<br />

Summer in Byparken<br />

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

17. august kl. 19<br />

Kirkestafetten/<br />

Church visit, Skovby Kirke<br />

www.visitskanderborg.dk/begivenheder<br />

20.-21. august<br />

Klosterfestival, Mad og Øl på Øm/<br />

Medieval style festival at the<br />

Øm Abbey<br />

Øm Kloster Museum, Munkevej 8, 8680 Ry<br />

www.museumskanderborg.dk<br />

24. august kl. 19<br />

Guidet grupperundvisning for<br />

enkeltbesøgende/Guided group tour<br />

for individual visitors<br />

Vestermølle, Oddervej 80, 8660 Skanderborg<br />

www.vestermollelaug.dk<br />

26. august<br />

Ry by Night<br />

Byens butikker holder åbent til kl. 22/<br />

The town’s shops stay open until 10 pm<br />

www.rycity.dk<br />

28. august kl. 16<br />

Sommerkoncert med strygetrioer af<br />

Mozart, Reger og Beethoven/Summer<br />

concert with string trios<br />

Skanderborg Slotskirke, Slotsholmen 4<br />

www.kirker-skanderborg.dk<br />

36 OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong><br />

Havnekoncert i Ry – ganske gratis


30. august kl. 19-20.30<br />

Byvandring i Skanderborgs gamle<br />

bydel/Town walk in the old quarters<br />

of Skanderborg<br />

Mødested: Torvet v. Politistationen i Skanderborg/<br />

Meeting point: Town square by the Police station.<br />

www.museumskanderborg.dk<br />

3. september kl. 10-15<br />

Kræmmermarked i Skanderborg/<br />

Flea market in Skanderborg<br />

www.skanderborgcity.dk<br />

3. september kl. 13<br />

Legedag/Day of play<br />

Høgdal, Høgdalvej 4, 8653 Them<br />

www.hogdal.dk<br />

4. september<br />

Danmarks Højeste Bjergløb/<br />

Denmark’s Highest Mountain Race<br />

www.ejer-bavnehoj.dk<br />

9. september kl. 15<br />

Skulpturvandring/<br />

Sculpture walk, Galten<br />

www.visitskanderborg.dk/begivenheder<br />

15. september kl. 19.30<br />

Tørfisk/Concert with Tørfisk<br />

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

16. september<br />

KulturAften i Skanderborg Kommune/<br />

Cultural Night in Skanderborg<br />

Municipality<br />

www.visitskanderborg.dk/begivenheder<br />

16. september kl. 18<br />

Kandis, dans på Låsby Kro/<br />

Dancing with the Danish band Kandis<br />

Låsby Kro, Hovedgaden 49, 8670 Låsby<br />

www.laasby-kro.dk/index.php/da/musik-events<br />

17. september<br />

Tech-race <strong>2016</strong><br />

Sølund, Dyrehaven, 8660 Skanderborg<br />

www.tech-race.adventureyourlife.dk<br />

20. september kl. 19<br />

Guidet grupperundvisning for<br />

enkeltbesøgende/Guided group tour<br />

for individual visitors<br />

Vestermølle, Oddervej 80, 8660 Skanderborg<br />

www.vestermollelaug.dk<br />

22. september kl. 20<br />

Halfdanskerne/<br />

Concert with Halfdanskerne<br />

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

24. september kl. 13<br />

Folkedans/Folk dancing<br />

Høgdal, Høgdalvej 4, 8653 Them<br />

www.hogdal.dk<br />

OKTOBER – NOVEMBER –<br />

DECEMBER<br />

OCTOBER - NOVEMBER - DECEMBER<br />

1. oktober-25. februar 2017, tirs.-fred. kl. 11-17<br />

+ lørd. kl. 10-14<br />

<strong>Oplev</strong> udstillingen Den brølende<br />

kronhjort/Art exhibition<br />

Galleri Art Expo, Søvejen 35, 8362 Hørning<br />

www.artexpo.dk<br />

1. oktober kl. 10-15<br />

Høstfest i Skanderborg/<br />

Harvest festival in Skanderborg<br />

www.skanderborgcity.dk<br />

6. oktober<br />

Åbning af Koldkrigsbunkeren/<br />

Opening of the Cold War Bunker<br />

www.museumskanderborg.dk<br />

Smukfest<br />

6. oktober kl. 20<br />

Thomas Warberg/Comedy show with<br />

Thomas Warberg (in Danish)<br />

Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />

8660 Skanderborg<br />

www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />

15.-23. oktober, dagligt kl. 10-17<br />

Efterårsferieaktiviteter/<br />

Autumn holiday activities<br />

AQUA Akvarium & Dyrepark, Vejlsøvej 55,<br />

8600 Silkeborg<br />

www.visitaqua.dk<br />

15.-23. oktober kl. 13-16<br />

Høgdal holder åbent i efterårsferien<br />

kl. 13-16/Høgdal is open during the<br />

autumn holiday<br />

Høgdal, Høgdalvej 4, 8653 Them<br />

www.hogdal.dk<br />

15. oktober, kl. 13-15<br />

Bunkervandring i Skanderborg Dyrehave.<br />

På sporet af det tyske Luftwaffes<br />

hovedkvarter/ Bunker walk in<br />

Skanderborg Dyrehave. On the trail of<br />

the German Luftwaffe’s headquarters<br />

Kindlersvej 6, 8660 Skanderborg<br />

www.museumskanderborg.dk<br />

16. oktober kl. 10.00-16.00<br />

”Levende museum” på Gl. Rye Mølle/<br />

”Living museum” at Gl. Rye Mill<br />

Museet på Gl. Rye Mølle, Møllestien 5, Gl. Rye,<br />

8680 Ry<br />

www.museumskanderborg.dk<br />

17.-19. oktober kl. 10-13<br />

Aktiviteter på Museet på Adelgade/<br />

Activities at the museum in Adelgade<br />

Adelgade 5, 8660 Skanderborg<br />

www.museumskanderborg.dk<br />

20. okt. kl. 19-21<br />

Museum i lommelygtens skær/<br />

Øm Abbey Museum by flashlight<br />

Øm Kloster Museum, Munkevej 8, 8680 Ry<br />

www.museumskanderborg.dk<br />

22.-23. oktober<br />

Predetor Cup, fiskekonkurrence med<br />

fokus på sandart, gedde og aborre/<br />

Predator Cup, fishing competition<br />

Vestermølle, Oddervej 80, 8660 Skanderborg<br />

www.vestermollelaug.dk<br />

22. oktober kl. 13<br />

Æbledag/Apple day<br />

Høgdal, Høgdalvej 4, 8653 Them<br />

www.hogdal.dk<br />

23. oktober<br />

Æbledag og høstgudstjeneste/<br />

Apple day and harvest festival service<br />

Vestermølle, Oddervej 80, 8660 Skanderborg<br />

www.vestermollelaug.dk<br />

28. oktober<br />

Halloween – Ry, Galten, Hørning<br />

og Skanderborg<br />

www.rycity.dk<br />

www.galten-mf.dk<br />

www.hoerningcityforening.dk<br />

www.skanderborgcity.dk<br />

28. oktober<br />

Sort Nat i Skanderborg/<br />

Black night in Skanderborg<br />

www.skanderborgcity.dk<br />

6. november kl. 18<br />

Kandis, dans på Låsby Kro/<br />

Dancing with the Danish band Kandis<br />

Låsby Kro, Hovedgaden 49, 8670 Låsby<br />

www.laasby-kro.dk/index.php/da/musik-events<br />

19.-20. november kl. 10-16<br />

Kreative hænder (marked)/<br />

Creative hands (market)<br />

Østerskovvej 20, 8670 Låsby<br />

www.visitskanderborg.dk/begivenheder<br />

19.-20. november<br />

Duften af Jul (julemesse)/The smell of<br />

Christmas (Christmas Fair)<br />

www.rycity.dk<br />

25. november<br />

Black Friday<br />

www.skanderborgcity.dk<br />

www.rycity.dk<br />

www.galten-mf.dk<br />

www.hoerningcityforening.dk<br />

25. november<br />

Juletræstænding<br />

www.skanderborgcity.dk<br />

www.rycity.dk<br />

www.galten-mf.dk<br />

27. november<br />

Julemarked på Øm Kloster/Christmas<br />

market at the Øm Abbey<br />

Munkevej 8, 8680 Ry<br />

www.museumskanderborg.dk<br />

3.-4. december<br />

Julemarked/Christmas market<br />

Vestermølle, Oddervej 80, 8660 Skanderborg<br />

www.vestermollelaug.dk<br />

3. december kl. 10-15<br />

Julemarked/Christmas market<br />

AQUA Akvarium & Dyrepark, Vejlsøvej 55,<br />

8600 Silkeborg<br />

www.visitaqua.dk<br />

4. december kl. 10.00-16.00<br />

Stemningsfuldt julemarked på<br />

Gl. Rye Mølle/ Christmas market<br />

Museet på Gl. Rye Mølle, Møllestien 5, Gl. Rye,<br />

8680 Ry<br />

www.museumskanderborg.dk<br />

OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong> 37


Ol <br />

- o nd s<br />

Skn<br />

<br />

SKANDERBORG<br />

/<br />

r<br />

Geodatastyrelsen, kort25, august2015.<br />

Klu<br />

Blm<br />

u<br />

Sn<br />

Mu<br />

Vesm<br />

Gun<br />

Jne Plnta<br />

H<br />

Bu<br />

Sba<br />

Vn<br />

Dam<br />

Kie<br />

Rnlos<br />

Cn<br />

Albr<br />

H Srn<br />

M<br />

s<br />

Gl<br />

7 <br />

Fr<br />

Visit<br />

E Br<br />

- MED DET SMUKKE RY !<br />

• Koncerter, teater, foredrag mm.<br />

• Biograf med 2-4 daglige forestillinger<br />

• Bibliotek og Turistinfo<br />

• Lækker mad og kaffe hos Kafé K<br />

• Skiftende kunstudstillinger<br />

• Udlejning af lokaler<br />

Hold ind på Danmarks tag!<br />

170,86 meter over havet i Ejer Bjerge<br />

Genforeningstårnet med super udsigt<br />

Maram – heksen der hærger på E45<br />

Møllehjulet – ny kiosk med information<br />

Have a break on Denmark’s roof!<br />

170,86 metres above sea level in Ejer Mountains<br />

The memorial tower with a great view<br />

Maram – the witch who haunts the E45<br />

Møllehjulet – a new kiosk with information<br />

<strong>Søhøjlandet</strong> 2014<br />

www.ejer-bavnehoj.dk For særaftaler med kiosken - tlf. 4018 9357<br />

KULTURHUSET<br />

SKANDERBORG<br />

Billettelefon 8794 2970 Kulturhusets kontor 8794 2972<br />

Parkvej 10 8660 Skanderborg kulturhuset-skanderborg.dk info@kulturhuset-skanderborg.dk<br />

38 OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong><br />

LEJ EN SOLBÅD - RENT A SOLAR BOAT


uballe<br />

Gjern<br />

Lading<br />

SØHØJLANDET Sminge Sø / THE DANISH LAKELANDS<br />

Sabro<br />

Resenbro<br />

Voel<br />

Sorring<br />

Skørring<br />

14<br />

Sjelle<br />

Herskind<br />

Borum<br />

11<br />

Silkeborg<br />

11<br />

Låsby<br />

Galten<br />

Skovby<br />

Harlev<br />

Århus<br />

11<br />

Sejs-Svejbæk<br />

Julsø<br />

Himmelbjerget<br />

7<br />

Laven<br />

30<br />

Knudsø<br />

8<br />

Ravnsø<br />

Nørre Vissing<br />

4<br />

14<br />

Stjær<br />

4<br />

Århus<br />

Hørning<br />

Lemm<br />

Kolt<br />

Ha<br />

Salten Langsø<br />

Gl. Rye<br />

4<br />

4<br />

Ry<br />

4<br />

Alken<br />

Foerlev<br />

Illerup<br />

Mesing<br />

14<br />

Stilling<br />

Stilling-<br />

Solbjerg Sø<br />

Blegin<br />

4<br />

Klostermølle<br />

Mossø<br />

Vrold<br />

Skanderborg<br />

Fruering<br />

14<br />

Virring<br />

Voerladegaard<br />

Voervadsbro<br />

Dørup<br />

51<br />

Skanderborg Sø<br />

51<br />

Yding<br />

7<br />

33<br />

Brædstrup<br />

Træden<br />

Østbirk<br />

51<br />

Ejer Bjerge<br />

7<br />

Vestbirk<br />

Horsens<br />

Hovedgaard<br />

Nim<br />

Gedvej<br />

Turistbureau tourist office,<br />

Fremdenverkehrsbüro, toeristenbureau<br />

Egebjerg<br />

Lund<br />

BestigBjerge.dk<br />

Søvind<br />

Hundeskov, dog walking forest,<br />

Hund Holz, hond hout<br />

0 5 km<br />

© VISITSKANDERBORG / SKANDERBORG KOMMUNE<br />

OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong> 39


Kirkevej<br />

Stjerneparken<br />

Rudolf Steiner<br />

Skole og Højskole<br />

Grønnedalsvej<br />

Ridecenter<br />

Skanderborgvej<br />

Chresten<br />

Kolds<br />

Vej<br />

N. F. S.<br />

Grundtvigs<br />

Vej<br />

VUC<br />

Thomas Helsteds Vej<br />

lsborgvej<br />

Kongefold en<br />

Dronning Sophies Alle<br />

Godthåbsvej<br />

Than esvej<br />

Ed e<br />

Højvangens<br />

Torv<br />

Tennishal<br />

Frederik 2.’s Alle<br />

Augustas<br />

Vænge<br />

Mallinggårdsvej<br />

Tømmervænget<br />

Handelsskole<br />

Svømmehal<br />

Niels<br />

Ebbensen<br />

Skolen<br />

l gårdsvej<br />

j<br />

Triersve<br />

Låsbyvej<br />

Poul la Cours V.<br />

Fredensborgvej<br />

Ladegårdsbakken<br />

Ladegårdsbakken<br />

S o<br />

Elisabeths<br />

Vænge<br />

Gymnasium<br />

Sarabjerg<br />

Højvangen<br />

Niels<br />

Ebbensens<br />

Vej<br />

Kristiansbakken<br />

Kristiansvej<br />

Sølystvej<br />

Kildevej<br />

S<br />

Jernbanevej<br />

Iversvej<br />

Remmerhusvej<br />

Kildevænget<br />

Kildeparken<br />

Krøyer Kielbergs Vej<br />

Oddervej<br />

Nørregade<br />

Nørrealle<br />

Anesm<br />

Østergade<br />

Enghavev.<br />

in dev.<br />

Skanderup<br />

Kirke<br />

Ryparken<br />

Bryggerv.<br />

Ottestoften<br />

Korsvejen<br />

Ottestoften<br />

Bæverv<br />

Fugle<br />

Vagtelvej<br />

Egernvej<br />

SKANDERBORG<br />

Frueringvej<br />

Løvsangervej<br />

Bojsenvej<br />

Martin A.<br />

Hansens<br />

Vej<br />

Johan<br />

Skjoldborgs<br />

Vej<br />

H. C. Andersens<br />

Vej<br />

Havesangervej<br />

Mursejlervej<br />

Musvitvej<br />

Nis Petersens<br />

Vej<br />

Glentevej<br />

Ludvig<br />

Holbergs<br />

Vej<br />

Ternevej<br />

Fasanvej<br />

Holger<br />

Drachmanns<br />

Vej Johannes<br />

Evalds<br />

Vej<br />

Solsortev.<br />

Drosselvej<br />

Falkevej<br />

Herman<br />

Bangs<br />

Vej<br />

Knud<br />

Hjortes<br />

Vej Henrik<br />

Hertz<br />

Vej<br />

Rådyrvej<br />

Svalevej<br />

Duevej<br />

Rødkælkev.<br />

Rypevej<br />

Nonnebjergvej<br />

Blommehaven<br />

Blåmejsevej<br />

Bogfinkevej<br />

Jens<br />

Baggesens<br />

Vej St. St.<br />

Blichers<br />

Vej<br />

Egekrattet<br />

Højvangen<br />

Banegårdsvej<br />

Engvej<br />

Kirkevej<br />

r galevej<br />

Ildervej Mårvej<br />

Elmevej<br />

Østergade<br />

Holtskovvej<br />

Natte<br />

Harevej<br />

Skovsvinget<br />

Lærkevej<br />

P. B. Lundsvej<br />

Grumstrups<br />

Alle<br />

Vestergade<br />

Forsythiavej<br />

Bøgevej<br />

Højdedraget<br />

Skovbrynet<br />

Adelgade<br />

Skanderupgade<br />

Engholmsv.<br />

Møllegade<br />

Svanevænget<br />

Birkevej<br />

Vroldvej<br />

evej<br />

Grævlin g<br />

Næsset<br />

Villavej<br />

Vibevej<br />

Æblehaven<br />

Sortesø<br />

Louisenlund<br />

Lillesø<br />

Slotskirke<br />

Døjsø<br />

Finanssektorens<br />

Uddannelsescenter<br />

Emiliev.<br />

Mågevej<br />

Kulturhus<br />

Holtshøjen<br />

Kløverparken<br />

Hybenparken<br />

Morten<br />

Børup<br />

Skolen<br />

Morte n Børups Vej<br />

Holtskovvej<br />

Parkvej Asylgade<br />

Sygehusvej<br />

Vester Skovvej<br />

Kastanievej<br />

Møllebakken<br />

S k o vkanten<br />

Vestergade<br />

Tjørnevænget<br />

Blåbærvænget<br />

Rønnebærvænget<br />

Slåenvænget<br />

Hasselvænget<br />

Lindevej<br />

Pilevej<br />

Poppelvej<br />

Ahornvej<br />

Gyvelvej<br />

Syrenvej<br />

Kirsebærhaven<br />

Alleen<br />

Sortesø vej<br />

Skanderborg Sø<br />

Skydebanevej<br />

Banetoften<br />

Wamdalsparken<br />

Kirkebakken<br />

Vesterparken<br />

Rådhusgården<br />

Rådhus<br />

Søtoften<br />

Borgergade<br />

Adelgade<br />

Lillesø v<br />

Sølundsvej<br />

e<br />

j<br />

Vestermølle<br />

Bakken<br />

Skanderborg<br />

Museum<br />

Sølund<br />

Dyrehaven<br />

Slotsholmen<br />

Skanderborghus<br />

Dyrehaven<br />

j<br />

Æbelø<br />

Kalvø<br />

Kindlersve<br />

Kindlersvej<br />

Søbadet<br />

Skanderborg<br />

Bunkerne<br />

Skanderborg<br />

Vandrehjem<br />

l vænget<br />

So<br />

Eskebæ kparken<br />

uden snor –<br />

med ledsager<br />

Christiansmindevej<br />

Ryvej<br />

40 OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong><br />

0 250 m<br />

Motorvej E45<br />

Nørskovvej<br />

Dalen<br />

Udsigten<br />

Legårdsvej<br />

Grønningen<br />

Østerløkken<br />

Overdrevet<br />

Vesterløkken<br />

Bakkevangen<br />

Bakkefaldet<br />

Smøgen<br />

Højen<br />

Dalsvinget<br />

Skrænten<br />

Slugten<br />

Mossøvej<br />

Lyngbakken<br />

ranh øjen<br />

G<br />

Brovæn get<br />

Stenten<br />

Gærdet<br />

Vroldvej<br />

Vroldgade<br />

osevej<br />

B ystævnevej<br />

foged vej<br />

medetoften<br />

By<br />

Bytoften<br />

Sneglebakken<br />

Vrold<br />

Gl. Skolevej<br />

Vrold Tværvej<br />

Almuevej<br />

Horsensvej<br />

Skanderborg<br />

Søcamping<br />

© VISITSKANDERBORG / SKANDERBORG KOMMUNE


RY<br />

Skovagervej<br />

Knudsø<br />

Fyrrestien<br />

Birksø<br />

Knudhule<br />

Birkhede Camping<br />

Sdr. Ege<br />

Randersvej<br />

Ry Marina<br />

Ferskvandsmuseet<br />

Siimtoften<br />

Lillesø<br />

Ry Højskole<br />

Ry Kirke<br />

Ry Hallen<br />

Legezonen<br />

Siim<br />

Mose<br />

Kildebjerg<br />

Rye Møllesø<br />

Rye Nørskov<br />

Mølleskoven<br />

Siim Skov<br />

Knudhulevej<br />

K yhnsvej<br />

Skanderborgvej<br />

Bibliotek og<br />

Borgerservice<br />

Rodelundvej<br />

Skanderborgvej<br />

Skærsbrokær<br />

Holmens Camping<br />

Ridecenter<br />

Randersvej<br />

Fasanvej<br />

Svanevej<br />

Sdr. Ege<br />

uden snor –<br />

med ledsager<br />

Strandpark<br />

Sdr. Egevej<br />

Lokesvej<br />

Randersvej<br />

Mågevej<br />

Søkildevej<br />

Hejrevej<br />

Lærkevej<br />

V. Stendersvej<br />

Haldursv<br />

Mjølnersvej<br />

Thorsvej<br />

Vibevej<br />

Silkeborgvej<br />

Bragesv ej<br />

Søvænget<br />

Kildebjerg Skovvej<br />

Agnetevej<br />

Siimtoften<br />

Baldersvej<br />

Kildebakken<br />

Alleen<br />

Ternevej<br />

Alleen<br />

Knudsvej<br />

kovst.<br />

Birkevej<br />

S<br />

Ydunsvej<br />

Allingvej<br />

Rugaar d s Skovvej<br />

Ægirsvej<br />

Gefionsv.<br />

Sagavej Frigsvej<br />

Heimdalsv.<br />

Thorsvej<br />

ken<br />

Knudsvej<br />

r<br />

Kildebjerg Alle<br />

Moselunden<br />

Skansepa<br />

Frejasvej<br />

Odinsvej<br />

s ehøj<br />

Fjeldstedvej Skan<br />

Stadionalle<br />

Stru ngesv.<br />

Fredensv.<br />

Rugaardsv.<br />

Bodalsv.<br />

Møllev.<br />

Parallelvej<br />

Gudrunsvej<br />

Enghavevej Hostrupsvej<br />

Industrivej<br />

Akaciev.<br />

Ny Kirkevej<br />

Bodalsvej<br />

Brunhøjvej<br />

Lynghov e d vej<br />

Isagervej<br />

Klostervej<br />

Tværv.Siimvej<br />

Skaftesvej<br />

Siimvej<br />

Boeletvej<br />

Kamillevej<br />

Kornblomstvej<br />

Anemonevej<br />

Gartnervænget<br />

Gyvelparken<br />

Violvej<br />

Gudensøvænget<br />

Følfodv.<br />

Skærsbrovej<br />

Siim Byg ad e<br />

Bakkelyvej<br />

Kærmindev.<br />

Bakkelyparken<br />

Maglehøjvej<br />

Ahornvej<br />

Siim Bygade<br />

Bakkelyparken<br />

Klostervej<br />

Platanvej<br />

Stenmårv.<br />

Egevej<br />

Bakkelyvej<br />

Isagervej<br />

Kløftehøj<br />

Ildervej<br />

Lundhøjvej<br />

Tippethøj<br />

Sanatorievej<br />

Skæphøj<br />

Fyrrevej<br />

Egernv.<br />

Vessøvej<br />

Bøgevej<br />

Lundhøjvej<br />

Tippethøj<br />

Skovvænget<br />

F ugldalen<br />

Hejnæsvej<br />

Klostervej<br />

Skjærsåvej<br />

Silkeborgvej<br />

Langebakke<br />

0 250 m<br />

Knudhule Badehotel<br />

Hotel<br />

Blicher<br />

Kyhnsmindevej<br />

Bakkefaldet<br />

Mossøvænget<br />

Skovvangsvej<br />

Kyhnsminde<br />

Julsøvænget<br />

Bytorvet<br />

Mølleskolen<br />

Sansezonen<br />

Pulszonen<br />

Silkeborg Ry Golfklub<br />

© VISITSKANDERBORG / SKANDERBORG KOMMUNE<br />

OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong> 41


j<br />

Rypevej<br />

uden snor –<br />

med ledsager<br />

GALTEN<br />

Skjørringvej<br />

Christinedahl<br />

© VISITSKANDERBORG / SKANDERBORG KOMMUNE<br />

Låsbyvej<br />

Søringen<br />

Sømosevej<br />

Vestergade<br />

Vestergade<br />

Lyngfeldvæ nget<br />

F asanvej<br />

Søringen<br />

Lyngfeldtvænget<br />

Søvangen<br />

Blåmejsevej<br />

Nattergalevej<br />

Horsevej<br />

Fortevej<br />

Vestergade<br />

Skjørringvej<br />

Bispevænget<br />

Provstevænget<br />

Præstevænget<br />

Degnevænget<br />

Præstdam<br />

Nørrevænget<br />

Søndergade<br />

Nørregade<br />

Bækkev.<br />

Svinget<br />

Galten Kirke<br />

Borgerservice<br />

Tjørnevej<br />

Elværksvej<br />

Virkelyst<br />

Galten<br />

Hallen<br />

Gyvelvej<br />

Smedeskovvej<br />

Borgerservice<br />

Bibliotek<br />

Torvet<br />

Nytorv<br />

Elværksvej<br />

Toftevænget<br />

Porskjærvej<br />

Skolebakken<br />

Lunden<br />

Toftevej<br />

Thorsvej<br />

Lokesvej<br />

Agervej<br />

Grønnevej<br />

Frichsvej<br />

Frejasvej<br />

Pilevænget<br />

Birkevænget<br />

Klintevej<br />

Røddikvej<br />

0 250 m<br />

Baldersvej<br />

Bellisvej<br />

Gyvelhøjskolen<br />

Smedeskovvej<br />

Valmuevej<br />

Firkløvervej<br />

Porsevænget<br />

Porsevænget Hirsevænget<br />

Porsevænget<br />

Østergårdsvej<br />

Østergårdsvej<br />

Sols<br />

Havrevej<br />

Rugvej<br />

Hvedevej<br />

ikke vænget<br />

Hirsevænget<br />

Røddikvej<br />

Klank Skoven<br />

Møll etoften<br />

Møllen<br />

Frodes Mark<br />

An nas Have<br />

Mosegårdsvej<br />

Smedeskovvej<br />

Øster Nygaard<br />

Tycho B<br />

rahes Alle<br />

Ellehammers Alle<br />

H. C.<br />

Ørsteds<br />

Alle<br />

Ellehammes<br />

Alle<br />

Baunevej<br />

Niels Bohrs All e<br />

Ole<br />

Rømers<br />

Alle<br />

Christinedahlsv.<br />

Skovby Skolen<br />

Spireavej<br />

Danavej<br />

Agervangen<br />

Engvangsvej<br />

Smedevænget<br />

Engparken<br />

Hørsle<br />

Skovlu<br />

Syrenvej<br />

Silkeborgvej<br />

Skolevej<br />

Århusvej<br />

Erhvervsparken<br />

Klank<br />

Århusve<br />

Marktoften<br />

Storringvej<br />

Klankvej<br />

Høvervej<br />

Herning-Århus motorvejen<br />

ver<br />

HØRNING<br />

Trondvad<br />

0 250 m<br />

Dørup<br />

Rosenvænget<br />

Møllekæret<br />

Peders Toft<br />

Erantisvænget<br />

Brunhøj<br />

Violvænget<br />

Brogårdsvej<br />

Brunhøj<br />

Ringvej<br />

Dørupvej<br />

Brunhøj<br />

Volden<br />

Liljevænget<br />

Hybenvænget<br />

Snerlevænget<br />

Syrenvænget<br />

Spongebækken<br />

Motorvej E45<br />

Højgårdsvej<br />

Spongep arken<br />

Hørning<br />

Hallen<br />

Gammel Ryvej<br />

Nydamsvej Nydamsvej<br />

Århusvej<br />

Rosenvænget<br />

Elgårdsmindelunden<br />

Møllevænget<br />

Toftevej<br />

Højboskolen<br />

Petersmindevej<br />

Møllevej<br />

Vester Alle<br />

Toftevej<br />

Kirkevej<br />

Adslevvej<br />

Nyvangsvej<br />

Skovlund<br />

Damager<br />

Nørrealle<br />

s vej<br />

Borgerservice<br />

Bibliotek<br />

Vestervej<br />

Hørning<br />

Kirke<br />

Toftegårdsvej<br />

Æblehaven<br />

Overskoven<br />

Kærvej<br />

N ydamhuse<br />

Bjertrupvej<br />

Stationsvej<br />

Egevænget<br />

Spurvev. Vibevej<br />

Brohaven<br />

v.<br />

Skole<br />

Pilevænget<br />

Birkevænget<br />

Solsortev. Svalevej<br />

Kløvervej<br />

Ørnevej<br />

Dyrballevej<br />

Alleen<br />

Ternevej<br />

Parketten<br />

Hasselvej<br />

Bjertrupvej<br />

Vinkelv ej<br />

Engvej<br />

Blegindvej<br />

Skanderborgvej<br />

Falkevej<br />

Fasanvej<br />

Jeksen Dalvej<br />

Kildevej<br />

Tværvej<br />

Sønder Alle<br />

Ahornvæn get<br />

Lærkevej<br />

© VISITSKANDERBORG / SKANDERBORG KOMMUNE<br />

Havremarken<br />

Hirsevænget<br />

Lucernevænget<br />

Risvangen<br />

Skovvænget<br />

Bækkestien<br />

n<br />

Engparke<br />

Åbakken<br />

Blegindvej<br />

Skovly<br />

Bygmarken<br />

Skovgårdsvej<br />

Skolebakken<br />

Gyvelparken<br />

Egevænget<br />

Bøgevænget<br />

Rosenparken<br />

Bakkevej<br />

Østergade<br />

Odinsvej<br />

Højgårdsvej<br />

Ligustervej<br />

Bakkeskolen<br />

Irisvænget<br />

Stentoften<br />

Elgårdsmindeparken<br />

Hørninggårdsvej<br />

Bøgevænget<br />

Elgårdsmindevej<br />

Lupinvænget<br />

Valmuevænget<br />

Spættevej<br />

Nattergalevej<br />

Drosselvej<br />

Granvænget<br />

Fregerslevvej<br />

Rugmarken<br />

Hørmarken<br />

Skovgårdsvej<br />

Sønderm arken<br />

Skovgårdsvænget<br />

Hvedemarken<br />

Skrænten<br />

Skovgårdsparken<br />

Østergårds Alle<br />

Herredsvejen<br />

Vestergårds Alle<br />

Agerskovvej<br />

Agerbakken<br />

42 OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong>


INFORMATION<br />

Lægevagten/<br />

Emergency Treatment<br />

Tlf. +45 70 11 31 31<br />

Politi / Police<br />

+45 87 31 14 48<br />

Borgerservice<br />

Skanderborg Kommune<br />

Tlf. +45 78 73 21 84<br />

Midttrafik Businfo<br />

Tlf. +45 86 12 86 22<br />

www.midttrafik.dk<br />

Ry Bussen<br />

Tlf. +45 86 89 12 31<br />

www.rybussen.dk<br />

Arriva<br />

Tlf. +45 70 27 74 82<br />

www.mitaariva.dk<br />

Apoteker/Pharmacies:<br />

Ry Apoteksudsalg<br />

Siimtoften 27<br />

8680 Ry<br />

Tlf. +45 86 89 30 88<br />

Skanderborg Apotek<br />

Adelgade 27<br />

8660 Skanderborg<br />

Tlf. +45 87 93 90 00<br />

Galten Apotek<br />

Torvet 3<br />

8464 Galten<br />

Tlf. +45 86 94 3633<br />

www.galtenapotek.dk<br />

Hørning Apoteksudsalg<br />

Nørre Allé 13<br />

8362 Hørning<br />

Tlf. +45 86 92 21 66<br />

Skanderborg Taxa<br />

Tlf. +45 86 51 00 00<br />

Skagen<br />

Hirtshals<br />

Turistinformation<br />

Klostervej 3<br />

8680 Ry<br />

Tlf. +45 86 69 66 00<br />

info@visitskanderborg.com<br />

Turistinfo’er på:<br />

Skanderborg Bibliotek, Parkvej 10B<br />

Hørning Bibliotek, Rådhuspladsen 1<br />

Ry Bibliotek, Gudrunsvej 1<br />

Galten Bibliotek, Torvet 7<br />

Bjerghytten<br />

Himmelbjerget<br />

Tlf. +45 86 69 66 00<br />

Se åbningstiderne på<br />

visitskanderborg.dk<br />

Hanstholm<br />

Aalborg<br />

Grenaa<br />

Afstande fra<br />

Skanderborg til...<br />

Billund (Legoland).............<br />

Esbjerg...............................<br />

Frederikshavn.....................<br />

Grenaa................................<br />

Hirtshals.............................<br />

Horsens..............................<br />

Hanstholm..........................<br />

København.........................<br />

Odense...............................<br />

Padborg..............................<br />

Silkeborg............................<br />

Skagen................................<br />

Aarhus................................<br />

76 km<br />

141 km<br />

201 km<br />

91 km<br />

204 km<br />

29 km<br />

195 km<br />

281 km<br />

124 km<br />

156 km<br />

35 km<br />

245 km<br />

26 km<br />

Redaktion<br />

VisitSkanderborg<br />

Mia Bay<br />

Marianne Purup<br />

Oversættelse: Helene Franck Mortensen<br />

Kort: BN Tegnestue<br />

Silkeborg<br />

Ry<br />

Galten<br />

Aarhus<br />

Hørning<br />

Skanderborg<br />

Fotografer<br />

Per Bille, ry-foto.dk<br />

Gert Skærlund Andersen<br />

Bendt Nielsen<br />

Line Streit<br />

Jørgen Bollerup<br />

Museum Skanderborg<br />

Thomas Bjerre Olesen<br />

Skanderborg Kommune<br />

Marie Lange<br />

Thomas Brandt Ebbesen<br />

Simon Christensen<br />

Karl-Erik Jørgensen<br />

Ib Nicolajsen<br />

PR-fotos<br />

VisitSkanderborg m.fl.<br />

Esbjerg<br />

Billund<br />

Horsens<br />

Odense<br />

København<br />

Grafisk produktion<br />

GB Grafisk<br />

Søndergade 25<br />

8464 Galten<br />

Tlf. 86 94 30 88<br />

www.gbgrafisk.dk<br />

Padborg<br />

OPLEV SØHØJLANDET <strong>2016</strong> 43


SHOPPE<br />

SHOPPE<br />

OPLEVELSER<br />

I BYENS<br />

BYENS<br />

HJERTE<br />

Bloms Butikker ligger og banker med byens puls<br />

- lige midt i hjertet af Skanderborg. Bloms har omkring 25 specialbutikker<br />

Bloms Butikker ligger og banker med byens puls<br />

at gå på oplevelse i, gode åbningstider og 400 P-pladser,<br />

- lige midt i hjertet af Skanderborg. Bloms har omkring 25 specialbutikker<br />

hvor de første tre timer er gratis.<br />

at gå på oplevelse i, gode åbningstider og 400 P-pladser,<br />

hvor de Velkommen første tre inden timer er for. gratis.<br />

Velkommen inden for.<br />

INSPIRATION | VIBHOLM GULD & SØLV | FÆTTER BR | RONG YU<br />

SKANDERBORG APOTEK | PRETTY WOMAN | SPORT24 | RHODOS<br />

INSPIRATION | VIBHOLM GULD & SØLV | FÆTTER BR | RONG YU<br />

DESIGNERSMARKET | SPORTMASTER | AUNT BETTY | PROFIL OPTIK<br />

SKANDERBORG APOTEK | PRETTY WOMAN | SPORT24 | RHODOS<br />

H&M | SKORINGEN | POUL M | FITNESS WORLD | FØTEX | MARCUS<br />

DESIGNERSMARKET | SPORTMASTER | AUNT BETTY | PROFIL OPTIK<br />

ONE REPAIR | TØJEKSPERTEN | YOGO FREEZE | DEICHMANN | ZIZZI<br />

H&M | SKORINGEN | POUL M | FITNESS WORLD | FØTEX | MARCUS<br />

ONE REPAIR | TØJEKSPERTEN | YOGO FREEZE | DEICHMANN | ZIZZI<br />

ÅBNINGSTIDER: MAN-FRE 10-19 LØR 10-16 ( 1. SØN I MD. 10-16) FØTEX: ALLE DAGE 8-21 ( BAGER 7-21 )<br />

ÅBNINGSTIDER: MAN-FRE 10-19 LØR 10-16 ( 1. SØN I MD. 10-16) FØTEX: ALLE DAGE 8-21 ( BAGER 7-21 )<br />

GRATIS PARKERING ALLE SØNDAGE WWW.BLOMSBUTIKKER.DK<br />

BLOMS BUTIKKER<br />

GRATIS PARKERING ALLE SØNDAGE WWW.BLOMSBUTIKKER.DK<br />

BLOMS BUTIKKER

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!