Vol 9, issue 9 vs

nf]slk|o ;fKtflxs
F R E E COPY
k|jf;L g]kfnL ;dfrf/ / b[li6sf]0f
w w w . v i s h w a n e w s . c o m
V I S H W A S A N D E S H W E E K L Y
;fKtflxs
jif{ ( c+s ( !* kmfu'g, @)&@ k[i7 #^ Vol 9 Issue 9 1 March, 2016 Page 36
GULSHAN
TERRACE
Formar Dhaka Club
An Elegant Party Center
Special
Offer
Capacity : 350 Plus
Any kind of Party
We have Standard Kitchen
Liquare Permit
(718) 457-4577, (917) 662-0910, (718) 908-7552 l www.gulshanterrace.com l 59-15 37th Ave. Woodside, NY 11377
sf+u|];df tLg u'6
s;sf]
Kofgndf
s'g g]tf<
tfhf v;Lsf]
nflu ;Dks{
ug'{xf];\ .
ASTORIA LIVE CHICKEN MEAT MARKET
We have:
Live Chicken
Live Rabbits
Live Guinea
We accept
food stamps
Live Fowl
Live Pigeons
Live Ducks
Open
Days
a week
8AM - 7PM
Astoria Live Chicken and Meat market is the leading provider of to P qualtity
halal meats in the motropolitan area. all of our meats are 100% all natural,
farm raised and slaughtered by the Islamic law.
For more information visit our website: www.astorialivepoultry.com
Free delivery
to your home
31-37, 20th Ave Astoria, NY - 11105, CTC: (718) 777-7249, (718) 777 - 9723, (718) 278 - 8915
lj:t[t !) / !! k[i7df
QUEENS DIAMOND & JEWELRY
37-19 74ST, Jackson Heights, NY 11372
Tel: (718-424-2690), Fax: 718-424-2805
info@queensdiamond.com
www.queensdiamond.com
JEWELRY FROM NEPAL
Come and Try our Fresh Healthy
Nepali Tebetian Food
Cholsum Special Rice Plate Thali
Party Hall Available We Sell Frozen MoMo
Chicken
MoMo Vegie
Open 7 days
11am - 11pm
Beef
Cholsum Tebetan Restaurant
72-24 Roosevelt Ave Jackson Heights
NY 11372, email: cholsum@yahoo.com
Tenphel: 347-421-5318 (Cell) l 718-457-1609

@
1 March, 2016
Lunch Buffet
16 Course Buffet Lunch
Mon-Fri: $10.95
Sat-Sun: $12.95
LUNCH
Mon-Fri: 12:00-3:00pm
Sat-Sun: 12:00-3:30pm
@%) hgfsf] nflu
cf/fdbfoL pRrsf]6Lsf]
kf6L{ xn
OUTDOOR
CATERING
AVEAILABLE
PARTY
TRAYS
TO GO
F R E E
DELIVERY
DINNER
Sun-Thurs: 5:00-10:30pm
Fri-Sat: 5:00-11:30pm
All food can be cooked Mild, Medium or Hot
F I N E I N D I A N C U I S I N E
116-33 Queens Blvd.,
Forest Hills, NY 11375
Phone: 718.261.8880
s] tkfO{+sf] uf8Ldf ;d:of cfof]<
;:tf]df uf8L agfpg'k¥of]<
;:tf]df e/kbf]{ tl/sfn] uf8L dd{tsf
nflu nª cfONof08 l;6Ll:yt
21 st Century
df hfg';\. 9'Ss x'g'xf];\.
Complete Repair Shop Breaks, Belts, Oil Changes
Body Works Auto Collision Window Repair
Engine Work Wheel Alignment
21 st Century
Auto Repair & Body Work Corp.
36-35 22nd St., Long Island City NY 11106
Tel: 347-771-9764, Fax: 347-771-9775
Madhu: 917-690-1583 l Karma Sherpa: 347-725-6325

1 March, 2016
#

$
1 March, 2016
• Specialized HS Exam
• Hunter HS Exam
• Statewide Test
• Math / English
• Essay / Debate
• SAT / SAT Subjects
• AP / PSAT / Regents
After School
Saturday School
Summer School
One on One Tutor
Worldwide Travel Service
Stockholder of World's best Airlines
Special fare for Air Tickets to India & Nepal
To check for the lowest fare for
Hyderabad / Ahmedabad / Amritsar / Kolkatta / Bangalore
Call: 718-507-2244
JACKSON HEIGHTS
37-17 74th Street, Suit # 2F,
Jackson Heights, New York-11372
Phone: 718-507-2244
Fax: 718-424-7404
JAMAICA
87-52 168th Street, 2nd Floor
Jamaica, NY-11432
Phone: 718-883-7900
Fax: 718-526-6346
BROOKLYN
476 McDonald Avenue, 3rd Floor
Brooklyn, NY-11218
Phone: 718-853-1100
Fax: 718-853-2064
t'?Gt 3/ tyf sf]7f ef8fdf rflxPdf t'=
;Dks{ ug'{xf]nf . 6f;L bfO M ^$^–$%#–(^^)
Email: reservation@worldwide-travel.info

1 March, 2016
:yfgLo ultljlw÷k|jf;
%
sf6'{g sg{/
g]kfnL rfnssf] uf8Lsf] 7Ss/af6
Dofgxf6gdf Ps dlxnfsf] d[To'
• /lj ld> ljZj;Gb]z ;fKtflxs
t:jL/ M Go"of]s{ kf]i6
;gk|mflG;:sf]df ;f]gfd nf]5f/
Go"of]s{ . Dofgxf6gl:yt
g]kfnL 8«fOe/n] rnfPsf] uf8Lsf]
7Ss/af6 && jifL{o sfnf]{
8KnfOhsf] d[To' ePsf] 5 . ut
km]a|'c/L @( tfl/v ;f]daf/ laxfg
;f9] * ah] g]kfnL d"nsf a'l4
u'?ªn] rnfPsf] 6\ofS;L P08
lndf]lhg sld;gsf] gDa/ Kn]6sf]
uf8Ln] Dofl8;g PleGo'l:yt af6f]
sf6\b} u/]sL dlxnfnfO{ 7Ss/
lbPsf] xf] . $( jifL{o a'l4 u'?ªn]
rnfPsf] sfnf] 6f]of]6f Penf]g
#^ l:6«6af6 Dofl8;gtkm{ df]l8+b}
u/]sf] cj:yfdf Dofl8;g PleGo'
sf6\b} u/]sL sfnf] {nfO{ 7Ss/ lbPsf]
k|x/Ln] atfPsf] 5 .
sfnf] {nfO{ uf8Ln] lsr]kl5 af6f]
lx+8\g] a6'jfn] 6f]of]6f Penf]gnfO{
af]s]/ kN6fP/ 3fOt] dlxnfnfO{
a]nEo' c:ktfn k'¥ofP klg t'?Gt}
c:ktfnn] d[ts 3f]if0ff u/]sf]
lyof] . b'3{6gf ;DaGwdf rfns
u'?ªn] cfkm" xl/of] aQLdf df]l8+b}
ubf{ af6f] sf6\b} u/]sf] pgnfO{
gb]v]sfn] b'3{6gf ePsf] atfP .
d[ts sfnf]{ 8KnfOh
uxgf Jofkf/L ePsf] ljleGg
;~rf/dfWodn] hgfPsf 5g\ .
6]S;f;df :jf:Yo lzlj/ ;DkGg
;gk|mflG;:sf] . ut km]a|c'/L @)
df tfdfª ;d'bfon] ;gk|mflG;:sf]df
;f]gfd nf]5f/ eJo ¿kdf dgfPsf 5g\ .
a'l4i6 ;f];fO6L ckm Soflnkmf]lg{ofsf
k|d'v tyf cd]l/sf g]kfn RofDa/
ckm sdz{sf pkfWoIf /fd nfdfsf]
cfltYotfdf ;DkGg sfo{qmdsf]
;efkltTj ;+:yfsf cWoIf k|sfz
nfdfn] u/]sf lyP .
tfdfª sf]ck/]zg ;f];fO6L ckm
Soflnkmf]lg{ofsf] cfof]hgfdf ;DkGg
sfo{qmddf ;+:yfsL sf]iffWoIf ;l/tf
:ofª\af]n] cfuGt's kfx'gfnfO{ :jfut
u/]sL lyOg\ . sfo{qmddf ljleGg
;+3;+:yfsf k|ltlglwx? pkl:yt lyP .
af}l4s ljlwcg';f/ cfgL ofª\;]g
nfdfåf/f k"hfkf7af6 ;'? ul/Psf]
pQm sfo{qmddf g]kfnL sf+u|];sf
;efklt tyf lgjt{dfg k|wfgdGqLsf]
c;fdlos lgwgk|lt zf]s k|s6
ub}{ Ps ldg]6 df}gwf/0f ul/Psf]
lyof] . ;+:yfsf ;efklt k|sfz nfdfn]
;f]gfd nf]5f/nfO{ ;kmn kfg{ pkl:yt
kfx'gfx?nfO{ wGojfb lb+b} nf]5f/sf]
z'esfdgf JoQm u/]sf lyP . k|d'v
cltly /fd nfdfn] ;ft ;d'b|kfl/sf]
la/fgf] d'n'sdf a:bf g]kfndf ;fg}b]lv
dgfpFb} cfPsf rf8kj{x?sf] Gof;|f]
d]6fpg tfdfª kf]zfsdf ;lhPsf]
atfP . …;f]gfd nf]5f/ dgfpg ljleGg
hft, wd{ / /fhgLlts cf:yfsf
kfx'gf Pp6} ynf]df /dfpFb} u/]sf]
b]Vbf g]kfnLx?aLrsf] efOrf/fsf]
k|z+;fdf zAb vr{ ug{ dg nfu]sf] 5Ú,
pgn] eg] . ljz]if cltly 8f= Uofg]z
nfdfn] tfdfª hfltsf] Oltxf; / a'4
wd{;Fusf] ;DaGwaf/]df k|i6 kf/]sf
lyP eg] ;+:yfsf ;+:yfks cWoIf
l/t' nfdfn] kfx'gfnfO{ :jfut tyf
z'esfdgf JoQm u/]sf lyP .
cfof]hs ;+:yfsf ;Nnfxsf/
tyf sfo{qmd pb\3f]ifs 1fgbLk nfdf
/ zgL nfdfn] ;+o'Qm ¿kdf sfo{qmd
;~rfng u/]sf lyP . l8sL nfdf,
1fg axfb'/ nf]Krg, k|sfz nfdf,
ladnf bf]ª, Pl/sf nfdf / z]/axfb'/
nfdfnufotn] cGt/f{li6«o tfdfª uLt
k|:t't u/]sf lyP .
cd/ Nxf] tfdfªn] Nxf]5f/;DaGwL
sljtf jfrg u/]sf lyP . hfkflgh
d"nsf b'O{ r]nL gfgf] / dfsLsf] ;fydf
@)!) ls ld; tfdfª ;'dL nfdfn]
cfsif{s g[To k|:t't u/]sL lyOg\ eg]
;+:yfsf ;f+:s[lts ljefusL k|d'v
sNkgf nfdfn] pef] pef] hfFbf e]8Lsf]
uf]7== eGg] af]nsf] uLtdf cfsif{s g[To
k|:t't u/]sL lyOg\ .
cle{ª . g]kfnL ;dfh 6]S;f;n]
6]S;f; zx/df :jf:Yo lzlj/
;DkGg u/]sf] 5 . x/]s k6s leGg
ljz]if1af6 k/LIf0f ug] { nIocg'¿k
o;k6ssf] lzlj/df bGt lrlsT;s
8f= zld{nf >]i7n] bfFt k/LIf0f
u/]sL lyOg\ .
o;k6s $) hgfn] /ut
k/LIf0f tyf sl/a &) hgfn]
;fdfGo :jf:Yo k/LIf0f u/]sf lyP
eg] bfFtsf] / cGo k/LIf0f sl/a
%) hgfn] u/]sf lyP . lzlj/
;~rfngsf nflu y'k|} :jo+;]jLn]
>dbfg u/]sf lyP . 8f= ;l~hj
>]i7n] lzlj/ ;~rfngsf] g]t[Tj /
lbg]z zdf{n] Joj:yfkgsf] lhDdf
;Dxfn]sf lyP .
;dfh;]jL g;{x? sdnf nf]xgL,
sdnf zfSo, l;h{gf, df]lgsf >]i7,
/hgL >]i7, d'lh/, afbn e'h]n /
g]kfnL ;dfh 6]S;f;sf tkm{af6
sdn ;Tofn, sdn ;fksf]6f,
lglndf >]i7, h'lag /fhe08f/L,
;'dg sfsL{n] ;]jf k|bfg u/]sf lyP .

^ :yfgLo ultljlw÷k|jf;
sfof{no :yfkgfy{ ;f];fO6Lsf]
;f+uLlts ;f“em
l;sfuf] . cfkm\gf] sfof{no :yfkgfsf
nflu l;sfuf]Nof08 g]kfnL k|m]08l;k
;f];fO6Ln] cfly{s ;+sngsf nflu
cfof]lht ;f+uLlts ;fFemdf ^ xhf/
cd]l/sL 8n/ ;+sng u/]sf] 5 . ;f];fO6Ln]
l8g/;lxtsf] ;f+uLlts ;fFemsf] cfof]hgf
u/]sf] lyof] .
km]a| 'c/L @* ;fFem ^ ah]b]lv b]jfgl:yt
aDa] xndf sl/a ;jf;o g]kfnLx¿sf]
pkl:yltdf e'jg /fO{, hubLz ofbj /
z+s/ k/fh'nLnufot g]kfnL snfsf/x?sf]
k|:t'ltn] yk /f}gs yk]sf] lyof] .
sfo{qmdnfO{ /dfOnf] u/fpg
aLraLrdf la+uf], sf8{ sfplG6ªnufot
v]nx¿ v]nfpg ;+:yfsf pk;efklt lht]Gb|
/fgf tyf v]d e08f/L, ;'/h l3ld/], sfzL
l;+x / u0f]z yfkfsf] ljz]if of]ubfg lyof] .
ljhoLnfO{ k"j{;efklt v]d kf7s, 6]s s];L
;Nnfxsf/ ;b:o 6]s/fh kf}8]n nufotn]
k'/:sf/ ljt/0f u/]sf lyP .
cfly{s ;+sng sfo{qmd lgs}
k|efjsf/L /x]sf] atfpFb} ;dfh;]jL afnf
l3ld/], lji0f' km'ofn, ljqmd yf?, v]d kf7s
/ /dfsfGt v/]nn] ;+:yfnfO{ wGojfb 1fkg
u/]sf lyP . w]/} cfly{s /sd pknAw
u/fpg] afnf l3ld/] / lx/f cof{nnfO{ vfbf
klx¥ofP/ ;Ddfg u/]sf lyP .
;+:yfsf dxf;lrj O{Zj/L aufn]n]
;~rfng u/]sf] sfo{qmd cWoIf a]gL
dfwj sF8]nsf] ;efkltTjdf ;DkGg
ePsf] lyof] .
jfl;ª\6g l8;L . cd]l/sL
/fi6«klt af/fs cf]afdfn] g]kfnsf]
lgof{tnfO{ a9fjf lbg] u/L x:tfIf/
u/]sf] 6« ]8 km]l;ln6];g tyf 6« ]8
OGkmf];{d]G6 ljw]os @)!% dfkm{t
clwstd nfe lng g]kfn ;/sf/n]
tTsfn /0fgLlt agfpg cfjZos
/x]sf] cd]l/sfsf nflu g]kfnL
/fhb"t 8f= ch' {g sfsL{n] atfPsf
5g\ . /fhb"t sfsL{n] eg]– …cd]l/sL
ahf/df g]kfnL pTkfbgsf] kx' Fr
a9fpg o;n] P]ltxfl;s sfd
u/]sf] / ca o;af6 nfe lng] xfd|f]
sfo{If]qleq k5{ .Ú
/fhb"t sfsL{n] of] ;'ljwf
kfpg c? b]zn] klg k|of;
1 March, 2016
cd]l/sL ;'ljwf lng /0fgLlt agfpg
/fhb"t sfsL{sf] ;'emfj
ul//x]sf] eGb} ca g]kfn
;/sf/n] ;DalGwt dGqfno, pBdL
Joj;foL;Fu 5nkmn u/]/ /0fgLlt
agfpg'kg] { atfP . sfsL{sf cg';f/
of] ljw]osn] g]kfnsf pBdL
Joj;foL / a} +lsª If]qsf] Ifdtf
clej[l4sf] ljifo;d]t ;d]6]sfn]
g]kfnsf nflu a9L nfebfos 5 .
g ] kfnsf] Jofkf/
;x'lnotcGtu{t g]kfnaf6 cfufdL
!) jif{;Dd cfˆgf pTkfbg cd]l/sL
ahf/df kx' Fr k'Ug]5 . o;sf nflu
cd]l/sL ;/sf/n] lgof{t k|j4{gsf
nflu Ifdtf clej[l4 ug{ k|fljlws
;xof]u, lgof{tsf nflu nufgL ug{
tflnd, tYofª\s tyf k|sfzgsf
nflu;d]t ;xof]u ug] {5 . /fhb"t
sfsL{n] cfkm"n] ljutdf cd]l/sL
/fi6«klt jf/fs cf]afdf / ljb]zdGqL
hf]g s]/L;Fusf] e]6sf cj;/df klg
o;sf nflu cg'/f]w u/]sf] pNn]v
u/] .
g]kfnn] cfˆgf] pTkfbgnfO{
u'0f:t/Lo agfpgsf nflu
ljZj Jofkf/ ;ª\u7gn] tf]s]sf]
pTkfbgsf] lgodnfO{ k"0f{ cfTd;ft\
ug{'kg]{5 . pQm ljw]os ut
l8;]Da/ ( tfl/vdf sfFu|];df
k|:t't ePsf] lyof], km]a|c/L !!
tfl/vsf lbg l;g]6n] kf; u/]/
/fi6«klt af/fs cf]afdfn] km]a|'c/L
@$ df x:tfIf/ u/]sf lyP .
sf+u|]; ;efkltdf kf}8]n ls b]pjf <
clUg rf}nfufO{+
kf6L{df kf}8]n jf
b]pjf s;n] lhTg] eGbf klg
dxflwj]zgaf6
g]kfnL sf+u|];n] lhTg'
kb{5, h;n] ;Dk"0f{ g]tf
sfo{stf{x¿nfO{ ;/If0f
lbFb} aLkLsf] k|hftflGqs
;dfhjfbsf] l;4fGtnfO{
;xL ¿kdf sfof{Gjog
ub}{ b]z ljsf;sf] Psdfq
;xL kx/]bf/ kf6L{sf] ¿kdf
g]kfnL sf+u|];n] cfkm"nfO{
:yflkt ug{ ;sf];\ eGg]
cfd sfo{stf{n] rfx]sf]
b]lvG5 .
n; PGhn; . g]kfnL sf+u|];sf] !#cf}+
dxflwj]zg glhlsg] qmd;Fu} kf6L{leq g]t[Tjsf
nflu tLj| „'jLs/0f ;'? ePsf] 5 . kf6L{df g]t[Tj
lngsf nflu ljutsf clwj]zgdf ;d]t xf]8afhL
rn]sf] lyof] eg] o; k6s gofF 9+udf ax; rNb}
gofF g]t[Tj rogsf] k|lqmofdf hfg' :jfefljs
¿kdf lng ;lsG5 . sf]O/fnf kl/jf/eGbf aflx/
sf+u| ];sf] g]t[Tj hfg nfu]sf sf/0fn] klg ljutsf
clwj]zgx?eGbf of] k[ys\ ¿kdf /x]sf] 5 .
;+:yfkg kIfaf6 /fdrG› kf}8]n / b]pjf ;d"xaf6
:jod\ z]/axfb'/ b]pjfn] pDd]bjf/L lbg] nueu
kSsf h:t} eO;s]sf sf/0fn] klg o;nfO{ k'li6
u/]sf] 5 . b'j} ;d"x cfˆgf] KofgnnfO{ s;/L
d"t{?k lbg ;lsG5 egL bf}8w'k ul//x]sf 5g\ .
b'j} ;d"xdf nfUg]x? slt l;4fGtsf nflu
sl6a4 eP/ nfluk/]sf 5g\ eg] sltko kbsf
nflu cfh otf t ef]ln ptf ul//x]sf 5g\ . :j=
;'zLn sf]O/fnfsf] :juf{/f]x0fkZrft\ l/Qm /x]sf]
;+:yfkg kIfaf6 /fdrG› kf}8]n, zzf+s sf]O/fnf,
;'hftf sf]O/fnf, s[i0f l;6f}nf, k|sfzdfg
l;+xnufot g]tfx¿ p7\g] rrf{ 5 eg] b]pjf
kIfaf6 z]/axfb'/ b]pjf rrf{df /x]sf 5g\ .
;+:yfkg kIfn] /fdrG› kf}8]nnfO{ ;efkltdf
/fVb} rrf{df /x]sf cGo g]tfx¿nfO{ ;Ddfgk"j{s
kbflwsf/L kbdf p7fpg] rrf{;d]t rln/x]sf] 5 .
tNnf] txb]lv k|lt:kwf{ eO/x]sf] o;
dxflwj]zgdf s]xL 7fpFdf g]tfx¿n] cfkm" cg's"n
glthf Nofpgsf nflu k};fsf] vf]nf] aufPsf]
afx]s ;xL k|hftflGqs cEof; eO/x]sf] ;'lgPsf]
5 . tNnf] txb]lv r'lgb} cfPsf g]tfx¿n] kf6L{ /
b]zsf nflu ;xL g]t[Tj rog ug{ ;Sg] b]lvG5 .
o; k6s dxflwj]zg k|ltlglw 5fGg] qmddf
w]/} g]tfx¿sf] c;nL x}l;ot sfo{stf{x¿n]
b]vfOlbPsf 5g\ . ldl8ofdf ;b}j ;jf{lws nf]slk|o
eg]/ k|rf/df cfO/xg] g]tfx¿sf] cfˆgf] lhNnfdf
cfˆgf] ;dy{s jf glhlsof eg]/ lrlgg]x?n]
Joxf]g{ 'k/]sf] k/fhoaf6 sfo{stf{x¿ ;b}j s;}sf]
gfdaf6 x}g p;n] u/]sf] Tofusf cfwf/df r'Gg]
ub{5g\ eGg] k'li6 u/]sf] ;d]t atfPsf 5g\ .
dxflwj]zg k|ltlglw rogdf gfd rn]sf s}og
g]tfx¿n] xf/ Joxf]g{ 'k¥of] eg] w]/} k|rf/df cfpg]
;]lnla|6L g]tfsf] vf;} pkl:ylt b]lvPg .
w]/} cfsf+IfLsf aLraf6 kf6L{sf] afu8f]/ lng
sDd/ s;]sf b'j} g]tfx¿ sf]xLeGbf sf]xL sd
5}gg\ . b'j} g]tfx¿n] u/]sf Tofu, kf6L{sf ljleGg
lhDd]jf/L ;kmntfk"j{s lgjf{x ub}{ kf6L{nfO{ gofF
prfOdf k'¥ofPsf] Oltxf; 5 .
cfkm" !^ jif{sf] pd]/ x'Fbfb]lv aLkL
sf]O/fnf;Fu k|hftGq k'g:yf{kgfsf nflu
cfGbf]ng u/]sf kf}8]nn] ljleGg ;dodf !%
jif{eGbf a9L h]n hLjg latfpg'sf ;fy} sof}+
k6s lu/ˆtf/Ldf k/]sf] Oltxf; 5 . kf6L{sf
ljleGg kbdf a;L cgj/t sfo{ ul//x]sf kf}8]n
xfn g]kfnL sf+u| ];sf] sfo{afxs ;efklt 5g\ eg]
@) h'g @))( df z]/axfb'/ b]pjfnfO{ k/flht
ub} { g]kfnL sf+u| ]; ;+;bLo bnsf] g]tf;d]t r'lgg
;kmn ePsf lyP .
!# h'g !($^ df hGd]sf ^( jifL{o b]pjf
!@ ;]K6]Da/ !((% b]lv !@ dfr{ !((&, @^
h'nfO{ @))! b]lv $ cS6'a/ @))@ / # h'g
@))$ b]lv ! km]a|c/L @))% ;Dd u/L tLg
k6s k|wfgdGqL eP . g]kfndf ;+s6sfn nufpg]
ljifodf ;efklt lul/hfk|;fb sf]O/fnf;Fu ePsf]
ljjfbsf sf/0f kf6L{ ljefhg ub} { ;g\ @))@ b]lv
@))& ;Dd g]kfnL sf+u| ]; k|hftflGqssf] ;efklt
ag] . ! km]a|'c/L @))% df ;/sf/ ckb:y u/L
/fhf 1fg]Gb|n] cfˆgf] cWoIftfdf ;/sf/ u7g
u/L b]pjfnfO{ 3/df gh/aGb ul//fv]sf]df !#
km]a|'c/L @))^ df l/xf ePsf lyP .
cS6f]a/ !($$ df tgx'F lhNnfsf] Ps
;fwf/0f kl/jf/df hlGdPsf kf}8]n ;f]x|
jif{sf] pd]/b]lv g} k|hftGqsf nflu cfˆgf]
hLjg ;dk{0f u/]sf, cfˆgf o'jfj:yfsf
;'gf}nf lbgx¿ w]/} h;f] h]ndf latfPsf,
;b}j kf6L{nfO{ ;jf]{k/L /fVb} ldn]/ hfg' kb{5
eGg] ;Gb]z sfo{stf{dfem lbg] g]tfsf] ¿kdf
lrlgG5g\ . g]kfnL sf+u|];sf] ljefhgsf] ;dodf
kf}8]n slxn] ;+:yfkg t slxn] b]pjf kIf eg]/
rrf{df cfPsf lyP . elgG5, pgL gofF kf6L{
3f]if0ff ug]{ :yfgdf cfpF5g\ eGb} lgwf{l/t
sfo{qmd s]xL 306f;d]t ;fl/Psf] atfOG5 .
g]kfnL sf+u|];leq ;do–;dodf cfPsf ljjfb
xf];\ jf ljefhgsf] ;+3f/df /xFbf;d]t kf6L{nfO{
Ps l9Ssf agfP/ n}hfg e/dUb'/ k|of; u/]sf
kf}8]n ;a}nfO{ ldnfP/ n}hfg ;Sg] g]tfsf
¿kdf ;d]t lrlgG5g\ .
sfo{stf{dfem b]pjf cfˆgf sfo{stf{nfO{
;+/If0f lbO{ cfˆgf] ;d"xdf /x]sfx?nfO{
l6sfO/fVg ;Sg], sf]O/fnf kl/jf/sf] kf6L{df
babaf /x]sf] ;dodf h;/L u0f]zdfg l;+x,
s[i0fk|;fb e§/fO{nfO{ kf6L{ sfdaf6 cf]em]ndf
kfl/of], ;b}j kf6L{df u'6 gagfO{ a:g] xf] eg]
u0f]zdfg / e§/fO{sf] em}+ x'G5 eGb} sf]O/fnf;Fu
h'‰b} s]xL ;Lk gnfu]/ kf6L{ ljefhg u/L
k|hftflGqs sf+u|]; agfPsf] xf] eGg] Ps kIfsf]
lhls/ /x]sf] 5 . b]pjfn] k|hftGq nu]/ b/af/df
a'emfP eGg] Ps kIf e]l6G5 eg] csf]{ kIf
lul/hfk|;fb sf]O/fnfsf] x's'djfbL rl/qsf sf/0f
Tof] cj:yf lglDtg uPsf] xf] egL pgsf] arfj
ug]{ ;d]t ul/Psf] 5 .
b]pjf kIfn] nfdf] ;do;Dd p7fPsf]
sf]O/fnf kl/jf/sf] xfjL eGg] s'/fnfO{ o; k6s
eg] :j= ;'zLn sf]O/fnfsf] b]xfj;fgkZrft\
cf]em]ndf kf/]sf] 5 . sf+u|];df sf]O/fnf kl/jf/
Ps kof{ojfrLsf ¿kdf /x]sf], kf6L{ g]t[Tj
lng] txdf s'g} g]tf tof/ gePsf] cj:yfdf
zzf+s sf]O/fnf, ;'hftf sf]O/fnfnufotn]
tNnf] txdf a;]/ cfkm"nfO{ efjL g]t[Tjsf nflu
tof/ ub} { hfg] dgl:ylt;d]t gagfPsf] b]lvPsf]
5 . kf}8]n sfo{afxs ;efklt rnfpg'sf ;fy}
nfdf] ;do;Dd kf6L{sf ljleGg kbdf a;]/
sfd ul/;s]sf cg'ejL g]tfsf ¿kdf lrlgG5
eg] b]pjf klg nfdf] ;do;Dd kf6L{sf ljleGg
kbdf /x]/ sfd u/]sf cg'ejL g]tfsf ¿kdf
lrlqt 5g\ .
kf6L{sf] jt{dfg cj:yfdf x]bf{ z]/axfb'/
b]pjf ;dy{ssf] b/f] 3]/fdf /x]sf] b]lvG5 eg]
;+:yfkg kIf eg] clxn];Dd s'g af6f] jf df]8df
hfg], ;a} cfsf+IfLnfO{ s;/L ldnfP/ n}hfg] eGg]
cGof]nu|:t cj:yfdf /x]sf 5g\ .
kf6L{df „'jLs/0f tLj| eO/x]sf] ;dodf
k|ltlglw rog s;/L ePsf] 5 eGg] s'/fn]
;d]t ;efkltsf] rog lgSof]{n ub{5 . lhNnfdf
;+:yfkg / b]pjf kIfaLr k|lt:kwf{ ePsf] lyof] .
3f]lift kl/0ffd x]bf{ clwsf+z lhNnfdf ;+:yfkg
kIfn] a9L ;efklt lht]sf] b]lvG5 . lhNnf
;efkltdf ePsf] r'gfjsf] ;dLs/0f / s]Gb|Lo
;efkltdf x'g] r'gfjL ;dLs/0f s]xL xb;Dd
leGg /xg] x' Fbf lhNnfsf] lhtn] dfq o;n] g} afhL
dfg{ ;S5 egL k|i6 ¿kdf eGg ;Sg] cj:yf
5}g . t/, ;+:yfkg kIfaf6 b]lvPsf ;a} cfsf+Iff
/fVg]x? kb ljefhgdf ldn]/ uPdf ;+:yfkg
kIfn] afhL dfg]{df eg] w]/}sf] c8\snafhL 5 .
b]zsf] ;a}eGbf 7"nf] k|hftflGqs kf6L{sf]
g]t[Tj eg]sf] cfkm}+df a9L lhDd]jf/L ePsf] /
b]zsf nflu klg dxTj /fVg] kb xf] . g]kfnL
sf+u|];df r'lgg] g]tfn] g]kfnL sf+u|];sf] dfq
geP/ ;xL dfu{bz{g lbP/ b]zsf] ljsf;
lgdf{0fdf ;d]t xft]dfnf] ug{ ;Sb5 .
kf6L{df kf}8]n jf b]pjf s;n] lhTg] eGbf
klg dxflwj]zgaf6 g]kfnL sf+u|];n] lhTg' kb{5,
h;n] ;Dk"0f{ g]tf sfo{stf{x¿nfO{ ;/If0f lbFb}
aLkLsf] k|hftflGqs ;dfhjfbsf] l;4fGtnfO{
;xL ¿kdf sfof{Gjog ub}{ b]z ljsf;sf]
Psdfq ;xL kx/]bf/ kf6L{sf] ¿kdf g]kfnL
sf+u|];n] cfkm"nfO{ :yflkt ug{ ;sf];\ eGg] cfd
sfo{stf{n] rfx]sf] b]lvG5 .

1 March, 2016
;dfrf/
&
cf/If0fdf
7fn"s} xfnLd'xfnL
aNb}gg\ sf7df8f}+sf
clwsf+z 6«flkms aQL
Ps} JolQm bf]xf]l/Psf]df u'gf;f]
sf7df8f}+ . g]kfnL sf+u|];df lk5l8Psf ju{,
hflt, ;d'bfo / cNk;+Vossf nflu ;'/lIft ul/Psf]
cf/If0f sf]6fdf ;f] If]qsf 7"nf7fn"s} jr{:j /xFb}
cfPsf] 5 . cf/If0f sf]6fdf ;DalGwt ;d'bfosf
k9]n]v]sf / kx'Fr ePsfx¿sf] g} xfnLd'xfnL x'g]
ePsfn] ;dfj]lztfsf] l;4fGt Jojxf/df sfof{Gjog
x'g g;s]sf] ;/f]sf/jfnfx?sf] u'gf;f] 5 .
s'n *% ;b:oLo s]Gb|Lo ;ldltdf sf+u|];n]
lk5l8Psf ju{, hflt / ;d'bfonfO{ k|ltlglwTj u/fpg
@& sf]6f cf/If0f u/]sf] 5 . cf/If0f sf]6fdf o;cl3
k|foM Ps} lsl;dsf JolQm bf]xf]l/g] u/]sf] / gofFn]
cj;/ gkfpg] u/]sf] sf+u|];df u'gf;f] 5 .
s}nfnL sf+u|];sf blnt g]tf dgL/fd b]jn
Psk6s cf/If0f sf]6fdf k|j]z ul/;s]sf / /fli6«o
klxrfg ePsf s'g} klg ;d'bfosf g]tfx¿n] v'nf kbdf
k|lt:kwf{ ug{'kg{] atfpF5g\ . lhNnfaf6 ev{/ s]Gb|df
hfg vf]h]sf / lk5l8Psf] ;d'bfodf ;zQmLs/0f
x'g g;s]sf g]tf–sfo{stf{n] cf/If0f sf]6fdf :yfg
kfpg'kg]{ pgn] lhls/ u/] .
sf+u|];sf] s]Gb|Lo lgjf{rgsf] dtbfg ug{]
dxflwj]zg k|ltlglwsf nflu k|To]s lgjf{rg If]qaf6
dlxnf, blnt, cflbjf;L÷hghflt, dw];L jf d'l:nd jf
cNk;ª\Vos jf lk5l8Psf] ju{;lxt sDtLdf kfFrhgf
k|ltlglwsf] Joj:yf clgjfo{ 5 . o; lx;fan] d'n'se/
@ ;o $) lgjf{rg If]qaf6 kfFrhgfsf b/n] ! xhf/ @
;o ;dfj]zL l;4fGtsf cfwf/df dxflwj]zg k|ltlglw
clgjfo{ rog x'g] Joj:yf /x]sf] kf6L{sf] s]Gb|Lo
lgjf{rg ;ldltn] hgfPsf] 5 .
sf7df8f} +af6 dxf;ldlt ;b:o lgjf{lrt sf+u| ];sL
g]qL od'gfb]jL >]i7 kf6L{n] Joj:yf u/]sf] cf/If0f
sf]6fdf ;f] ;d'bfosf gjpbLodfg t/ ljljw sf/0fn]
k5fl8 kfl/Psf g]tf–sfo{stf{n] kx' Fr kfpg g;s] ]sf]
lhls/ ul5{g\ . cf/If0f sf]6fdf kf6L{n] hftLoeGbf juL{o
cj:yfnfO{ a9L k|fyldstfdf /fVg'kg{ ] pgsf] wf/0ff 5 .
kf6L{n] cf/If0f k|bfg u/]sf] ;d'bfoaf6 sf]6fdf Psk6s
cj;/ k|fKt ul/;s]sf / /fli6«o klxrfg agfO;s]sf
g]tfn] v'nf kbdf k|lt:kwf{ ug{ 'kg{ ] g]qL >]i7sf] ;'emfj 5 .
sf+u|]; ljwfgn] s]Gb|sf] lgjf{rgdf dlxnfsf
nflu 5 lgjf{lrt / Ps dgf]lgt, blntsf nflu b'O{
dlxnf;lxt kfFr lgjf{lrt / Ps dgf]lgt, cflbjf;L–
hghfltsf nflu sDtLdf b'O{ dlxnf;lxt kfFr
lgjf{lrt / Ps dgf]lgt, dw];Lsf nflu sDtLdf b'O{
dlxnf;lxt kfFr lgjf{lrt / Ps dgf]gLt / d'l:ndsf
nflu Ps lgjf{lrt / Ps dgf]gLt u/L @& cf/If0f
sf]6fsf] Joj:yf u/]sf] 5 .
vf]6fªaf6 sf+u|]; dxf;ldlt ;b:odf lgjf{lrt
xL/f u'?ª kf6L{sf] cf/If0f sf]6fdf ;w}+ Pp6} txsf
JolQmsf] dfq xflnd'xfnL x'g] u/]sf]df u'gf;f] la;fP .
s]Gb|df kx'Fr ePsfn] dfq ;w}+ cf/If0fsf gfddf kb
k|fKt ug{] u/]sf 5g\, ca o; k|j[lQnfO{ tf]8]/ gofF o'jf
/ lhNnfdf sfd ug{]n] cj;/ kfpg'kg]{ pgsf] /fo 5 .
s'n *% hgf ;b:o /xg] sf+u| ]; s]Gb|Lo ;ldltdf
Ps ;efklt, Ps dxfdGqL, Ps sf]iffWoIfsf] lgjf{rg
x'G5 eg] lgjf{lrt s]Gb|Lo ;b:oaf6 Ps pk;efklt, Ps
dxfdGqL / Ps ;xdxfdGqL dgf]lgt x'g] Joj:yf 5 .
To:t}, v'nf¿kdf lgjf{rg x'g] @% s]Gb|Lo
;b:o, k|To]s c~rnaf6 Pshgfsf b/n] lgjf{lrt
x'g] !$ s]Gb|Lo ;b:o -ca k|To]s k|b]zaf6 lgjf{lrt
x'g] b'O{hgfsf b/n] !$ ;b:o_ rog x'g] k|fjwfg
ljwfgdf 5 . o;afx]s s]Gb|Lo ;efkltn] dxflwj]zg
k|ltlglwdWo]af6 a9Ldf !^ hgf s]Gb|Lo ;b:o dgf]gLt
ug{] Joj:yf sf+u|];df 5 .
sf7df8f} + . sf7df8f} + pkTosfsf x/]s
rf]sdf 6«flkms aQL 78\ofOPsf 5g\ .
t/, tL 6«flkms aQL …zf]Úsf nflu dfq
78\ofOPem} + nfU5 . sf7df8f} + pkTosfsf
af6f]df h8fg ul/Psf clwsf+z 6«flkms
aQL aNb}gg\ . dxfgu/Lo 6«flkms k|x/L
dxfzfvfsf cg';f/ sf7df8f} + pkTosfsf
clwsf+z ;8ssf] rf]sdf /x]sf] 6«flkms aQL
;~rfngdf /x]sf 5}gg\ . o;n] pkTosfsf]
6«flkms Joj:yfkgdf ;d:of kg] { u/]sf] 5 .
pkTosfdf /x]sf @) :yfgdWo]
!# :yfgsf] aQL ;~rfngdf g/x]sf]
6«flkms k|x/Lsf] tYofª\s 5 . s]z/dxn,
b/af/dfu{, k'tnL;8s, kb\df]bo df]8,
l;+xb/af/, dfOtL3/, yfkfynL, sfnLdf6L,
uf}zfnf, gofFafg]Zj/, ltgs'g], sf]6]Zj/ /
sf}zn6f/ rf]ssf] aQL ;~rfngdf 5}gg\ .
lj; @)^* df lgdf{0f ePsf] sf]6]Zj/—
sfe|]knf~rf]s ;8sdf /x]sf] d'gLe}/a,
h8La'6L, u6\7f3/, l7dL, rf/bf]af6f],
;Nnf3f/L, ;"o{lagfos rf]ssf] aQL eg]
k|of]udf /x]sf 5g\ .
o;}u/L k}bn ofq'sf nflu h8fg
ul/Psf aQL eg] ;a} ;~rfngdf /x]sf
5}gg\ . k'/fgf] a;kfs{, lqrGb| SofDk;,
rfOgf 6fpg ;'Gwf/f, ef]6]axfn, sfnLdf6L,
gofF;8s Ko"vf, zª\s/b]j, l;+xb/af/
rf]s / cNsf c:ktfn If]qsf] aQL klg
;~rfngdf 5}gg\ .
dxfzfvfsf k|x/L pk/LIfs nf]s]Gb|
dNnn] pkTosfdf /x]sf clwsf+z :yfgsf]
aQL gx'Fbf 6«flkms Joj:yfkg ug{ ufx|f]
ePsf] atfpF5g\ . pgL eG5g\– …Psflt/
;jf/L;fwg w]/}, csf{lt/ 6«flkms aQLn]
sfd gubf{ Joj:yfkgdf ufx|f] ePsf] 5 .Ú
ljZjdf 6«flkms aQL h8fg ePsf] $&
jif{kl5 g]kfndf 6«flkms aQLsf] ;'?jft
eP klg o;n] k|efjsf/L 9ª\un] sfd ug{
g;Sbf 6«flkms Joj:yfkgdf ;d:of k/]sf]
xf] . dxfzfvfn] 6«flkms Joj:yfkgsf nflu
tTsfn ;'wf/ / pkTosfdf 6«flkms aQLsf]
cj:yf cWoog ug{ ut dª\l;/ @ ut] k|x/L
pk/LIfs kf]if/fh kf]v/]nsf] ;+of]hsTjdf
cWoog ;ldlt u7g u/]sf] lyof] .
jlsn;“u
sfg'gsf s'/f
cd]l/sfdf sfo{/t g]kfnL jlsn
/d]z >]i7nfO{ k|Zg
d]/f] kdf{g]G6 /]l;8]G;L ePsf] % jif{kl5 d}n] Pg–$)) o'P; l;l6hgl;ksf nflu k]z u/]sf] lyPF. cGt/jftf{ ePsf] klg #
dlxgf eof]. cGt/jftf{ lng] clkm;/n] d}n] cGt/jftf{df kf; u/]sf] eg]sf] lyof]. t/, d]/f] Pg–$)) :jLs[t eP–gePsf]
s'/f s]xL klg eg]g / vfnL lg0f{osf] kq cfpg]5, kv{g' eg]/ k7fOlbof]. cfh # dlxgf x'Fbf klg s]xL va/ cfPg. s]
ePsf] xf]nf< s]xL ;'emfj lbg'x'G5 ls< wGojfb.
– u'~hdfg >]i7, Go"of]s{
-of] :tDecGtu{t kf7s ju{x¿n] cd]l/sL
sfg'g;Fu ;DalGwt s'g} klg k|Zg tyf
lh1f;f ljZj;Gb]z klqsfdfkm{t g]kfnL
jlsnx¿nfO{ /fVg ;Sg'x'g]5. t/ of]
:tDedfkm{t jlsnx¿åf/f pQ/ Pp6f
;/;Nnfx dfq xf] / o; :tDecGtu{t
k|fKt pQ/ sfg'gL dfGotf k|fKt eGg
ldNg] 5}g_
o'P; l;l6hgl;ksf] lgj]bg Pg–$)) kmd{n] :jLs[t gu/];Dd zky u|x0f lng] k|lqmof z'? x'Fb}g / zky u|x0f glnP;Dd
g]r'/nfOH8 o'P; l;l6hgsf ?kdf dfGotf k|fKt x'Fb}g . To;}n] cfjZos c+u|]hL, o'P; ued]{G6 / cd]l/sfsf] Oltxf;sf] 6]:6df
kf; eP klg Pg–$)) PlKns];g :jLs[t jf c:jLs[t ePsf] geGg' ;fdfGo g} eP klg # dlxgf;Dd s'g} hafkm gcfpg'
clnslt c;fdfGo jf cgo'hcn dfGg'kg]{ x'G5 . o;/L l9nfO x'g'sf] d'Vo sf/0fx?df– !_ tkfO{+sf] Aofsu|fp08 r]s lSno/
gePsf] x'g ;S5, jf @_ tkfO{+n] u|Lgsf8{ s;/L kfpg'eof] / ;f] kfpFbf ToxfF s'g} clgoldttf ePsf] lyof] ls eGg] k|Zg
p7]sf] sf/0fn] kmb{/ OGe]li6u];g ug'{kg]{ cfjZostf k/]sfn] klg tkfO{+sf] PlKns];gsf] kmfOgn l8l;hgdf l9nfO x'g uPsf]
x'g ;S5 . oL dflysf b'O{ sf/0fx? gk/]sf] v08df o'P;;LcfO{P;sf] ;fdfGo Aofsnu jf s];sf] a9L rfk ePsf sf/0fn]
klg x'g ;S5 .
of] cj:yfdf kv{g'afx]s c? ljsNk geP klg cGt/jftf{ ePsf] clkm;df uO{ OGSjfO/L ug{ ;Sg' x'g]5 . w]/} nfdf] ;do;Dd
l/hN6 gcfPdf / tkfO{+sf] OGSjfO/Lsf] hafkmdf o'P;;LcfO{P;n] …Aofsu|fp08 r]sÚsf] 5f]6f] hafkm lbPsf] v08df of] a'em\g'
h?/L x'G5 ls tkfO{+sf] kdf{g]G6 /]l;8]G;Lsf] Eoflnl86Ldf k|Zg p7]sf] 5 / ;DejtM k|m8 o'lg6df Pg–$)) PlKns];g l/km8{
ePsf] x'g ;S5 .
t/, tkfO{+sf] s];df # dlxgf dfq l9nfO ePsfn] Tolt gsf/fTds l:ylt k}bf ePsf] gxf]nf / cfzf u/f}+ l56} ;sf/fTds hafkm
jf l8l;hg klg k|fKt ug{ ;Sg' xf]nf eGg] ck]Iff ug{ ;lsG5 .
-plNnlvt k|Zgsf pQ/ lbg] jlsn /d]z >]i7sf pQ/dfly yk lh1f;f eP ljZj;Gb]zsf] vishwosandesh@gmail.com df kq n]Vg ;Sg'x'g]5 . /, cGo k|Zgx¿ ePdf klg ljZj;Gb]zsf] 7]ufgfdf k7fpg'x'g cg'/f]w ub{5f}+ ._

* b[li6sf]0f
1 March, 2016
;DkfbsLo
p8fgdf ;hutf
g]kfnL cfsfz xjfO{ ;]jfsf] lx;fan]
x]bf{ ;+;f/d} vt/gfs dflgG5 . g]kfndf
b}lgs em08} b'O{ ;o xjfO{ p8fg x'g]
u/]sf 5g\ . t/, g]kfnL cfsfz
c;'/lIft 5 . w]/} p8fg x'g] cd]l/sL /
o"/f]lkog b]zdf xjfO{ oftfoft ;a}eGbf
;'/lIft dflgG5 . gu0o dfqfdf b'3{6gf
x'g] u/]sf 5g\ . t'ngfsf] lx;fan] x]g]{
xf] eg] cd]l/sfdf dfq} b}lgs em08} ()
xhf/ p8fg x'g] u/]sf 5g\ . t/, Toxf“
xjfO{ ;]jf ;'/lIft 5 . g]kfndf x'g]
xjfO{ p8fgdWo] klg w]/} ljb]zL 5g\ .
cfGtl/s p8fgs} s'/f ug] { xf] eg] %) sf]
xf/fxf/Ldf 5 . x'g t g]kfnsf] e"uf]n
/ xfjfkfgL xjfO{ oftfoftsf nflu /fd|f]
gx'g ;S5 . t/, oxf“ ckgfpg ;lsg]
;hutfsf ljifodf s;}sf] klg Wofg hfg
;s]sf] 5}g .
;+;f/sf ax';+Vos b]zn] Pp6f
Ol~hg dfq ePsf] hxfh p8fpg k|ltaGw
nufO;s]sf 5g\ . g]kfndf eg] clxn] klg
Pp6f Ol~hg ePsf hxfh pl8/x]sf
5g\ . df};d k"jf{g'dfg dxfzfvfnfO{
alnof] / k|ljlwo'Qm gkfg'{ csf]{ sdhf]/L
kIf xf] . nfdf] ;dob]lv DofUbLdf
df};d k"jf{g'dfgsf] zfvf /fVg] / /f8f/
/fVg] s'/fdf ;/sf/n] clxn];Dd Wofg
lbPsf] 5}g . hxfhsf] lgoldt cj:yfsf
af/]df r]shf“r ug]{ lgsfo gx'“bf klg
csf]{ ;d:of lglDtg] u/]sf] 5 . ;fdfGo
;'wf/n] klg xjfO{ p8fgdf x'g] b'3{6gf
sd ug] { 7fp“x'“bfx'“b}klg ;/sf/n] o;tkm{
Wofg lbg ;s]sf] 5}g . To;}n] g]kfndf
xjfO{ p8fg ;'/lIft agfpgsf nflu ;a}n]
va/bf/L ug'{ cfjZos 5 .
PUBLISHER
VISHWA SANDESH NEWYORK INC.
Executive Director
Mr. Roshan Dhungana
Managing Director
Mr. Suresh Sapkota
Chief Editor
Mr. Bijaya Poudel
Special Contributor/Columnist
Yogesh Aadi
Texas Bureau
Kedar Timilsina (Coordinator)
Nepal Bureau
Rosan Puri (Editor)
Mohan Bastola (Reporter)
Shyam Smrit (Entertainment)
Cartoonist
Rabi Mishra
Graphic/Layout
Shyam Kumar Syangbo
35-06, 2 E, 73st, Jackson Heights,
NY-11372
646-724-4431, 646-750-3746
Email: vishwosandesh@gmail.com
nepalinewspaper@gmail.com
Nepal: Tahachal, Kathmandu
hLjg aLdf M 7uL ls hLjgf]kof]uL
ldngs'df/ zfxL
clxn] cd]l/sL g]kfnL ;dfhdf hLjg
aLdfsf af/]df lgs} rrf{–kl/rrf{ rln/x]sf]
5 . cem eGg'kbf{ Pscsf{k|lt cf/f]k–k|Tof/f]k
nufOPsf 5g\ . hLjg aLdf a]Rg] Ph]G6nfO{ 7uL
ul/Psf] cf/f]k nufOPsf] 5 . hxfF ux' F lk:bf 3'g
klg lkl;Ph:t} /fd|f] dg;fo / g]kfnL ;dfhnfO{
aLdf;DaGwL /fd|f] 1fg afF8]/ cfDbfgLcg';f/sf]
pko'Qm hLjg aLdf a]Rg] Ph]G6x?;d]t Pp6}
3fgdf k/]sf 5g\ . h'g olta]nf g]kfnL ;dfhn]
5'6\ofpg ufx|f] eO/x]sf] dx;'; u/]sf 5g\ .
cd]l/sfdf tYof+s ;+sng ug] { xf] eg] clwsf+z
g]kfnLx?n] hLjg aLdf vl/b u/]sf] kfOG5 .
hxfF aLdf;DaGwL ljgfhfgsf/L / ljgf 1fg
aLdf vl/b ul/Psf] 5 .
;dfhnfO{ lbzflgb]{z ug]{ ;dfh;]jL,
;dfhdf ePsf uGwsLx?nfO{ uGxfpg glbO{
aflx/ NofO{ phfu/ ug{ ;Ifd kqsf/ tyf
;~rf/sdL{x?;d]t o;af6 c5'tf] 5}gg\ .
hLjg aLdfnfO{ ;xL cy{df lng] xf] eg] of]
cfkm}+df /fd|f] / nfebfos dflgG5 . lsgls
hLjgsf] of] uf8L s'g 3'DtLdf sxfF df]l8+bf
s;/L / slta]nf b'3{6gf x'G5, yfxf x'Fb}g .
k|To]s JolQmnfO{ cfkm\gf] kl/jf/sf] dfof x'G5
/ cfkm" d/]/ kl/jf/nfO{ ;'vL / hLjGt /fVg
rfxG5 . To;sf/0f dflg; hLjg aLdf lsG5 .
s] xf] t hLjg aLdf <
5f]6s/Ldf eGg'kbf{ hLjg aLdf eg]sf]
s'g} klg JolQmn] aLdf sDkgL;Fu ul/g] s/f/,
h'g cfkm\gf] d[To'kl5 cfkm"dfly lge{/ /x]sf
kl/jf/sf ;b:onfO{ k|fKt x'g] Psd'i7 /sd
a'emfpF5 . h;n] cfkm\gf] cg'kl:yltdf kl/jf/sf]
uhf]{ 6fg{ ;sf];\ . o;/L hLjg aLdf ahf/df
ljleGg lsl;dsf x'G5g\ . cf};t g]kfnLnfO{
pko'Qm x'g] aLdfx?dWo] xf]n nfOkm, s:6d
xf]n nfOkm, 6d{ nfOkmnufot 5g\ . xf]n nfOkm
OG;'/]G; tkfO{+n] s/f/ u/]sf] lbgb]lv d[To'
x'Fbfsf lbg;Dd ltg'{kg]{ x'G5, t/ o;f] elg/xFbf
hLjge/ g} tkfO{ +sf] cfkm\gf] ks]6af6 ltg{ rflx+
kb} {g . a? s]xL lglZrt ;dokl5 tkfO{ +n] lt/]sf]
Psd'i7 /sdaf6 lx;fadf cfpg] nfef+zaf6
afFsL ;dosf] lk|ldod ltl/+b} hfG5 . h'g ;do
eg]sf] tTsfnLg ;docg'?k sDtLdf !^–@%
jif{;Dd ltg'{kg]{ x'G5 .
o;}u/L si6d xf]n nfOkmdf tkfO{+n]
cfkm\gf] ;'ljwfcg';f/ 6fOd k|m]d agfP/ s/f/
ubf{s} lbgdf tf]Sg ;Sg'x'g]5, slxn];Dd
ltg]{ eg]/ . art ePsf] ;f] /sd ;dofjlw
;dfKt eO;s]kl5 cfkm"nfO{ cfjZos k/]df
cfkm\g} hLjgsfndf &) k|ltzt /sd k|of]u
ug{ ;lsG5 / aLdf ul/Psf] s'n /sd klg
;'/lIft g} /xG5 . h'g /sd Sof; Eofn'sf
?kdf cfkm"n] hDdf u/]sf] /sdeGbf a9L x'g
hfG5 . pbfx/0fsf nflu @) jif{sf] si6d
xf]nnfOkmdf dlxgfsf] @ ;o 8n/ hDdf ub}{
hfFbf @) jif{df $* xhf/ /sd hDdf ug'{eof]
eg] o;sf] Sof; Eofn' ;f]eGbf a9L x'g] x'G5 .
cf};tdf of] /sd ahf/efpcg';f/ l8le8]G6
!=% u'0ff;Dd j[l4 x'g] ub{5 .
cf};tdf of] vfnsf] nfOkm OG;'/]G;sf]
dfl;s lk|ldod cln a9L ltg' {kg] { / Uof/]G6L;d]t
x'g] x'G5 . /, ;a} OG;'/]G; sDkgLn] o; vfnsf]
OG;'/]G; a]Rb}gg\ .
6d{ nfOkm OG;'/]G; Pp6f 6fOd k|m]dleq
ul/g] s//f/, h'g ;dofjlwleq OG;'/]G; lng]
JolQmsf] d[To' ePdf dfq o;af6 nfeflGjt
x'G5 . cGoyf a'emfOPsf] /sd z"Go x'G5 . of]
vfnsf] OG;'/]G; ;:tf] x'G5 . h'g cln pd]/
k'u]sf kfsf JolQmx?n] ubf{ /fd|f] x'G5 . /, of]
k|foMu/L % b]lv #) jif{;Ddsf x'G5g\ .
o;/L oL d'Vo OG;'/]G;x?sf] kl/efiff
x]bf{ nfOkm OG;'/]G; ln+bf cfkm\gf] hLjgsf]
pQ/f4{lt/ cfOk'Ubf xf];\ of cfkm" b'3{6gfdf
k/]/ d[To' x'Fbf xf];\, Ps lsl;dsf] cfkm"dfly
lge{/ /x]sf JolQmx?sf nflu cfkm"n] ul/lbPsf]
art klg xf] . t/, clxn] cfP/ o;nfO{ Ps
lsl;dsf] h'jf3/h:tf] agfOPsf] 5 . h'jf3/df
v]Ng] JolQmx? ;w}+ 3f6fdf eP klg h'jf3/
;w}+ d'gfkmfdf g} /xG5 . 7Ls To;}u/L cd]l/sL
g]kfnL ;dfhdf aLdf u/fpg] Ph]G6x? dfq
nfeflGjt eO/x]sf 5g\ . OG;'/]G; vl/b ug]{
JolQmx? df/ k/]sf 5g\ . sf/0f OG;'/]G; a]Rg]
bnfnx? g]kfnLx?sf] ;f]emf]kg, efiffsf] ;d:of
clt g} l56f] ljZjf; ul/xfNg] afgL / eb|kgsf]
kmfObf p7fO/x]sf 5g\ . To;}n] logLx?sf]
nfOkm OG;'/]G; ln+bf cfkm\gf]
hLjgsf] pQ/f4{lt/ cfOk'Ubf xf];\
of cfkm" b'3{6gfdf k/]/ d[To' x'Fbf
xf];\, Ps lsl;dsf] cfkm"dfly
lge{/ /x]sf JolQmx?sf nflu
cfkm"n] ul/lbPsf] art klg xf].
t/, clxn] cfP/ o;nfO{ Ps
lsl;dsf] h'jf3/h:tf] agfOPsf]
5. h'jf3/df v]Ng] JolQmx?
;w}+ 3f6fdf eP klg h'jf3/ ;w}+
d'gfkmfdf g} /xG5.
Jofkf/ df}nfO/x]sf] kfOG5 . ;fdfGotof
OG;'/]G; a]Rgsf nflu To; ljifodf k9]/ k/LIff
kf; u/L nfO;]G; k|fKt x'g'kb{5 . To;}u/L
OG;'/]G; lsGg] JolQmnfO{ ;/n efiffdf ;a} s'/f
;DemfO{ a'emfO{ cg'dlt lnP/ dfq a]Rg'kb{5 .
s/sfk ug{ ldNb}g . kl/jf/sf] s'n cfDbfgLsf]
cf};tn] lx;fa u/L ;a} vr{ s6fP/ ar]sf]
/sdaf6 dfl;s lk|ldod ltg{ ;S5 ls ;Sb}g
egL Ph]G6n] tYof+s lgsfn]/ dfq} a]Rg'kb{5 .
t/, o;f] ePsf] 5}g oxfF . olb OG;'/]G;
ug]{ kl/jf/sf] cfDbfgL sd 5 eg] kmhL{
cfDbfgL b]vfO{ cfDbfgLnfO{ a9fOr9fOF ul/lbP/
3/sf k|To]s kl/jf/sf ;b:ox?nfO{ OG;'/]G;
le8fOPsf] tYox? ;fj{hlgs ePsf 5g\ . Pp6}
JolQmnfO{ xf]n nfOkm OG;'/]G;;Fu % jif]{ 5f]6f]
cjlwsf] 6d{ nfOkm OG;'/]G; le8fOPsf 5g\ .
h;n] ubf{ Ph]G6nfO{ @ j6f sld;g Pp6}
JolQmaf6 kfOg] x'G5 . @% jif{sf] JolQmnfO{ lsg
% jif]{ 6d{ nfOkm OG;'/]G; rflxof] < 6d{nfOkm
OG;'/]G; eg]sf] t sDtLdf #%–$) jif{ gf3]sf
JolQmnfO{ a9LeGbf a9L cyf{t\ @)–#) jif{sf]
dflysf] ln+bf kf] o;sf] dxTj a9]/ hfG5 .
sf]xL klg % jif{df dg]{ rfxgf t /fVb}g lg .
clg lsg hfgL–hfgL cfkm\gf] bf]Aa/ sld;gsf]
rSs/df cfkm\g} ;dfhleq dg ldNg] ;fyLefO
tyf kl/jf/nfO{ km;fOG5 <
OG;'/]G; ug{sf nflu cfjZos OG;'/]G;
lsGg]nfO{ ls Ph]G6nfO{ < oxfF t OG;'/]G;
lsGbf;Dd kmf]g cft+s g} x'g], lbgdf bzf} + k6s
kmf]g cfO/xg] . dflg; g xf], kmf]g cft+saf6
jfSslbSs eP/ cfkm\gf] nflu geO{ Ph]G6sf nflu
OG;'/]G; lsGg] JolQmx? klg e]l6P . k|foM cd]l/sL
;dfhdf xh'/a'af, xh'/cfdfn] cfkm\gf ;;fgf
gflt–gfltgnfO{ dfofsf] lrgf] eg]/ pgLx?sf
gfddf OG;'/]G; lslglbg] rng 5 . t/, ToxL
b]vfl;sL u/]/ xfd|f g]kfnL Ph]G6x?n] cg]s
axfgf, k|nf]eg / 7"N7"nf ;kgf b]vfO{ ;;fgf
b'w] afnssf] gfddf pg}s afa'cfdfnfO{ OG;'/]G;
a]r]/ cfly{s ef/ yf]kl/lbPsf 5g\ . h;n] ubf{
@ b]lv *–!) jif{;Dd ltl/;s]sfn] cfly{s af]em
yfDg g;s]/ e6fe6 ;/]G8/ ul//x]sf 5g\ . h;n]
ubf{ To:tf kl/jf/n] cfkm}n] v'g–kl;gf Ps u/L
sdfPsf] xhf/f} + 8n/ u'dfpg afWo ePsf 5g\ .
Psy/L g]6jls{ª lahg];;Fu ;DalGwt
/ ;~rflnt OG;'/]G;df nfu]sf 5g\ . To:tf
sltko OG;'/]G; 5g\, h'g ;Lldt ;dokl5
Sof; Eofn' z"Go eP/ hfG5 / To;sf] s]xL
dxTj x'Fb}g . h'g s'/f lsGg] JolQmnfO{ g
atfOPsf] x'G5, g t lsGg] JolQmn] OG;'/]G;
lsGbf lbOPsf] OG;'/]G;;DaGwL ljj/0f lstfa
g} vf]n]/ k9]sf] x'G5 . sf/0f Ph]G6k|ltsf] k"0f{
ljZjf; / efiffsf] ;d:of . o;/L g]kfnL
;d'bfodf oxfF;Dd b]lvof] ls kl/jf/sf] Ps
hgfn] nfO;]G; lnPsf] 5 eg] cgo ;b:ox?n]
klg OG;'/]G; a]r]sf] kfOof] . o:tf] lsl;dsf]
3[l0ft sfo{ sfg"gtM b08gLo x'G5 .
s:tf 5g\ OG;'/]G; Ph]G6x? <
k|foM u/]/ cd]l/sL g]kfnL ;dfhdf OG;'/]G;
Ph]G6x? ;dfh;]jfdf nfu]sf, s'g} g s'g}
;+3;+:yf;Fu cfa4 ePsf x'G5g\ . olb nfO;]G;
lng] a]nf;Dddf ;dfh;]jL x'g EofPsf] 5}g /
;+3;+:yfdf cfa4 eO;s]sf] 5}g eg] p;sf]
klxnf] k|d'v sfd eg]sf] s'g} g s'g} ;+3;+:yfdf
cfa4 eO{ ;dfh;]jLsf ?kdf kl/ro lbg'
xf] . To:tf JolQmx?n] s'g} klg ;+3;+:yfsf
sfo{qmdx?, sfo{zfnf uf]i7Lx? tyf ljleGg vfn]
sfo{qmdx?df efu lng k'Ub5g\ / cfkm\gf] lahg];
sf8{ afF8\g], cfkm\gf] kl/ro cfkm" ;DalGwt /x]sf]
;+:yf;Fu u/fpg], kmf]g gDa/ lng] ub{5g\ g ls
sfo{qmdk|lt p;sf] rf;f] /xG5 .
To;}u/L sf]xL gofF JolQm g]kfnaf6
cd]l/sf em/]sf] csf]{ lbgb]lv p;sf] kl5 nfUg]
ul/G5 . gofF JolQm, g hflu/, g cfDbfgL, g
t a:g] 7]ufg s]xL x'Fb}g . t/ klg p;nfO{
kmsfO{ km':nfO{, nfnr / k|nf]eg b]vfO{ OG;'/]G;
a]lrG5 .
o;/L g]kfnL ;d'bfodf a9\b} uO/x]sf]
hLjg aLdf;DaGwL 7uLnfO{ ljut s]xL jif{b]lv
cf} +Nofpg yflnPsf] eP klg clxn] cfP/ of]
cd]l/sfdf dfq} xf]Og, ljZjd} g]kfnLx?dfem
rrf{sf] ljifo ag]sf] 5 . ;dfh;]jL, clwsf/sdL{,
kqsf/ tyf ;~rf/sdL{x? o;nfO{ pbf+uf] kfg{sf
nflu Ps ePsf 5g\ . ca olta]nf g]kfnL
;dfhnfO{ o:tf r08fn, 7ux?sf] r+u'naf6
lgsfNg' 5 eg] kLl8t dfq} xf]Og, ;Dk"0f{ k|jf;L
g]kfnL Psh'6 eO{ ljgfk"jf{u|x sf/afxLsf]
xb;Dd k'Ug'kg] { b]lvG5 . h;sf] kl/0ffd:j?k
cGo 7uLx? h:t} sfd nufOlbG5' eGb} 7Ug] tyf
g]kfnaf6 kl/jf/ lemsfOlbG5' eGb} df]6f] /sd
7Ug] bnfnLx? klg lg?T;flxt x'g\ .
x/]s s'/fdf Pstf h?/L 5, g]kfnLsf] Pstf
x/]s afwf, c8\rg l5rf]Ng ;kmn /x]sf] ljutdf
klg k|dfl0ft eO;s]sf] 5 . cfpg'xf];\ hfthflt,
u'6–pku'6 tyf /fhgLltdf ljeflht geO{ s]jn
g]kfnL eg]/ lrgf} + / lrgfcf} + . cfcf} + ;a} ldnL Ps}
:j/df egf} +– g]kfnL Pstf lhGbfjfb Û
lj1fkgbftfx?n] u/]sf] s'g} klg k|lta4tfk|lt ljZj;Gb]z hafkmb]xL x'g] 5}g .

1 March, 2016
b[li6sf]0f
(
xf8, 5fnf, /ut, df;' Pp6}t/ lje]b lsg <
o'Qmnfn ljZjsdf{
g]kfndf ljBdfg hftLo
5'jf5'tsf] lje]b eg] pNn]lvt
lje]beGbf 5'§} / k[ys /x]sf]
5. ;fdflhs ?kn] ;dfg
wd{, ;+:s[ltnufotsf
/Lltl/jfhx?df ;dfg
k|ltlglwTjdf jl~rt
u/fO{ ;fdflhs hLjgsf
x/]s kIfdf k|ltaGw;lxt
kfgL crnsf] ?kdf
5'jf5't;lxtsf] lje]b ug{'
eg]sf] dfgj ;dfhsf] cToGt
gLl3{gL sfd xf]. xf8, 5fnf,
/ut, df;' Pp6} 5. dfgjLo
;+/rgf Pp6} 5, t/ klg wd{ /
;+:s[ltsf] cf8df j0f{ Joj:yf
sfod u/L ul/Psf] hftLo
e]befj cfhsf] o'usf] cToGt
3[l0ft / lgGbgLo sfd xf].
lxGb" j}lbs ;dfhaf6 k|fb'ef{j ePsf]
5'jf5't k|yf dfgj ;dfhdf sn+ssf] ?kdf
:yflkt 5 . o;n] dflg;sf] dfgjLo ;+j]bgfdf
7"nf] 3ft k'¥ofPsf] 5 . Pp6f dflg;n] csf]{
dflg;nfO{ 5'g gx'g], ;Fu} a:g gx'g], Ps} eft
efG5fsf] k|of]u ug{ gx'g] s:tf] rng < cfkm}+df
nHhfsf] ljifo ag]sf] 5 . dfgj ;Eotfsf] cflbd
sfn h+unL, 9'+u] / cf]8f/] o'udf klg dflg;x?
;Fu} a:by] 5'jf5't / lje]b lyPg . cfh xfdL
uj{sf ;fy PSsfO;f}+ ztfAbLsf] s'/f u5f}{+ .
lj1fg / k|ljlwsf] s'/f u5f}{+ . ljåtfsf] s'/f ubf{
xfdLnfO{ s;}n] EofpFb}g t/ ;dfhsf] dxTjk"0f{
lx:;f cf]u6]sf blnt hf] >dsf lzNkL x'g\,
pgLx?nfO{ k|ToIf tyf ck|ToIf ?kdf 5'jf5't /
e]befj ug{ kl5 kb}{gf+} . xfdLdf ePsf] ljåtfsf]
s] sfd < dfgjnfO{ dfgj egL klxrfg lbg
;Sb}gf}+ . x'g t ;dfhdf y'k|} vfn] lje]b 5g\ .
ln+usf cfwf/df ul/g] lje]b h'g n}+lus
lje]b xf] . dlxnf / k'?ifaLrsf] lje]b, ;fdflhs
?kdf rfx] Tof] 3/]n' lx+;f xf];\, rfx] Tof] c;dfg
Hofnf xf];\, rfx] Tof] wfld{s ?kdf ul/Psf] lje]b
xf];\ s'g} g s'g} ?kdf dlxnfx? lje]bdf k/]sf
5g\ . To;}u/L ;dfhdf juL{o lje]b ju{sf
cfwf/df ul/Psf] lje]b xf] . wgLn] ul/adfly
ul/Psf] lje]b, >dsf] plrt kfl/>lds glbP/
ul/g] lje]b, rsf]{ Aofh c;'nL ;Dklt x8Kg]
b'/fzok"0f{ Jojxf/h:tf lqmofsnfkn] juL{o
lje]bsf] cj:yfnfO{ lrlqt ub{5 .
g]kfndf ljBdfg hftLo 5'jf5'tsf] lje]b eg]
pNn]lvt lje]beGbf 5'§} / k[ys /x]sf] 5 . ;fdflhs
?kn] ;dfg wd{, ;+:s[ltnufotsf /Lltl/jfhx?df
;dfg k|ltlglwTjdf jl~rt u/fO{ ;fdflhs
hLjgsf x/]s kIfdf k|ltaGw;lxt kfgL crnsf]
?kdf 5'jf5't;lxtsf] lje]b ug{ ' eg]sf] dfgj
;dfhsf] cToGt gLl3{gL sfd xf] . xf8, 5fnf,
/ut, df;' Pp6} 5 . dfgjLo ;+/rgf Pp6} 5, t/
klg wd{ / ;+:s[ltsf] cf8df j0f{ Joj:yf sfod
u/L ul/Psf] hftLo e]befj cfhsf] o'usf] cToGt
3[l0ft / lgGbgLo sfd xf] . /fi6«slj dfwjk|;fb
l3ld/]n] Pp6} d'6' Pp6} dd{ eGg] uLtdf eg]sf
5g\– …O{Zj/sf] 5f]/f] dfG5]sf] efO dfG5]n] 5F 'b}g of]
eGbf 7"nf] gLl3{gL kfk ;+;f/df x' Fb}g .Ú pTkLl8t
blnt ;d'bfo ;fdflhs hLjgsf x/]s kIf;Fu
Psfsf/ 5g\ . x/]s lqmofsnfk;Fu ;Da4 5g\ .
cem eGg] xf] eg] b}lgs hLjgsf cfjZosLo
;fdu|Lx?sf] lgdf{0fdf emg} dxTjk"0f{ e"ldsf
/x]sf] 5 . s[lifhGo ;fdu|Lsf] lgdf{0f xf];\ of
dlGb/, b]jfnonufot ;+u|fxnosf l;h{gf /
snfdf pTs[i6 ;Lkdf xf];\ blnt ;d'bfosf]
of]ubfg k|ltljlDat x'G5 . blnt ;d'bfo
;+:s[ltsf vfgL x'g\ . z'e–;fOtsf] z+v3f]if
ug]{ blnt ;d'bfosf] df}lns k~r] afhf ljZjs}
pTs[i6 gd'gfsf] kl/rfos xf] .
;Lk, snf / ;+:s[ltsf wgL pTkLl8t
blnt ;d'bfosf] of]ubfgsf] s'g} sb/ 5}g .
cGwljZjf; / ?9Lu|:t ;dfhn] wd{ / k/Dk/fsf]
cf8df ul/Psf] o; lsl;dsf] lje]bk"0f{ Jojxf/
nHhf:kb / 3[l0ft 5 . ;dfhn] xfdLk|lt s:tf]
Jojxf/ u5{ eGg] s'/fsf] b[i6fGt d}n] ef]u]sf]
5'jf5'tsf] clttnfO{ phfu/ ug] { k|of; u/]sf] 5' .
lj; @)%) ;fnlt/sf] 36gf . d}n]
lzIf0f k]zfdf k|j]z u/]sf] ;do . df3 dlxgf
lyof] . d dsjfgk'/ lhNnfsf] ljs6 ufpF Okfsf]
dxfb]j6f/df cjl:yt >L g6f/De]Zj/ k|fylds
ljBfnodf ;?jf eO{ cWofkgsf nflu k|:yfg
u/]+ . 3/af6 lg:sFbf d';nwf/] kfgL k/]sf] lyof] .
kfgL kbf{kb}{ klg d, d]/f] efO / k"HogLo a'af
3/af6 lgl:sof}+ .
x]6f}+8f k'u]kl5 kfgL kg{ /f]lsof] . ahf/df
l;/s 8:gfnufotsf ;fdu|L lsg]kl5 xfdLn]
eLdkm]bLtkm{sf] ofqf to u¥of} + . eLdkm]bL k'u]kl5
kfgL /f]lsPsf], cfsfz v'n]sf] h:tf] b]lvGYof] t/
kfOnf cufl8 a9fpFb} hfFbf sf]u6]sf] psfnf] af6f]
k'Ubf gk'Ub} lxdkft ;'? eof] .
kxf8sf] af6f] c;lhnf] lyof] . 3/x?
obfsbf st}st} dfq b]lvGy] xfdL a;]gf}+ . lxpF
kbf{sf] b[Zo Hofb} /dfOnf] x'g] /x]5 . d}n] klxnf]
k6s b]v]sf] . xfdL;Fu} Okf pv'af/Lsf lzIfs klg
;fydf x'g'x'GYof] . pxfF;Fu s'/fsfgL ub} { xfd|f] ofqf
cufl8 al9/x]sf] lyof] . x]bf{x]b}{ kxf8x? ;]tfDd]
eP b[Zox? cToGt /fd|f b]lvg yfn] . cf]tsf
nflu xfdL;Fu ePsf] 5ftfn] vf;} sfd u/]g .
psfnf] af6f] lx+8\bf xfdL yfls;s]sf lyof}+ .
s]xL ;dokl5 lxdkftsf] qmd klg sd x' Fb} uof] .
xfdL lxpFn] leh]sf lyof}+ . lr;f]lr;f] l;/]6f] klg
rNg yfNof] . xfdLnfO{ hf8f]sf] dx;'; x'g yfNof] .
s]xLa]/ lj>fd ug{ 'k5{ h:tf] nfUof] / xfdL af6f]df
Pp6f 3/ /x]5 ToxfF a:of}+ . 3/df j[4 a'af–cfdf
x'g'x'Fbf] /x]5 . 9'Ëfsf] uf/] 3/, cFu]gfdf ds}sf]
vf]of afn]sf] w'jfFn] 3/ k"/} 9fs]sf] lyof] .
s'O/Ld08n w'jfFn] xfdLnfO{ a:g klg ;f/}
ufx|f] ePsf] lyof] . j[4 a'af–cfdf dl;gf ds}sf
k'8\sfx? 5f]8fpFb} x'g'x'GYof] . xfdL s]xLa]/ a;]kl5
3/a]6L a'afn] eGg' eof]– …tkfO{+x? w]/} a]/
ga:g';\ clxn] lx+8\g ;Sg'x'Gg . xfdLnfO{ pxfFsf]
s'/f l7s} nfUof] To;kl5 pxfFx?nfO{ wGojfb lb+b}
xfdL xfd|f] ofqfnfO{ cufl8 a9fO/Xof}+ . psfnf]
af6f]sf] ofqf k"/f ePkl5 ;dy/ k/]sf] b]p/fnL
cfOk'Uof] olt a]nf;Dd lxdkft /f]ls;s]sf] lyof] .
dnfO{ af6f]df ef]s nfUof] eg] vfg' x'G5 eg]/
d]/L cfdfn] vfhf /flvlbg'ePsf] lyof] . s]xLa]/
b]p/fnLdf lj>fd u¥of}+ .
d}n] emf]nfaf6 vfhf lgsfn+] . xfdL;Fu}
hfg'ePsf] lzIfsnfO{ vfhf vfpF eg] . d]/f]
cg'/f]wnfO{ pxfFn] :jLsfg{ 'ePg . d}n] vfO;s] +, dnfO{
ef]s nfu]sf] 5}g egL axfgf agfpg'eof] . pxfFn]
vfhf gvfg'df dnfO{ lje]bsf] uGw dx;'; eof] .
Pp6f lzIfs hf] cGwsf/nfO{ x6fpg],
;dfhnfO{ ;r]t agfpg] ky k|bz{s xf], t/ pm
lsg cfkm}df kl/jt{g Nofpg rfxFb}g < p;n]
u/]sf] Jojxf/n] d]/f] dgdf k|Zgk|lt k|Zgx?
plAhg yfn] . s]xLa]/sf] lj>fdkl5 sl/a Ps
306fsf] c;lhnf] cf]/fnf] af6f] lx+8\b} Pp6f
ufpFdf k'Uof}+ . ;don] g]6f] sfl6;s]sf] lyof] .
;fFem kl/;s]sf x'gfn] xfd|f] ofqf uGtJo;Dd
k'Ug ;s]g . xfdL;Fu ;fydf /xg'ePsf lzIfsn]
xfdLnfO{ ToxfF a:g] Joj:yf ldnfO{ pxfF cfˆg}
sf]7flt/ hfg'eof] . pxfF xfdL;Fu ga;]sf]df dnfO{
k'gM lje]bsf] uGw dx;'; eof] .
af6f]df vfhf gvfg', blnt ;d'bfos}
3/df xfdLnfO{ af; a;fpg', cfkm" ga:g'h:tf
lqmofsnfkn] ck|ToIf hftLo lje]b g} xf] eGg] s'/f
d]/f] ljj]sn] 7fGof] . 3/sf] kl/jf/ eb| / ldhfl;nf
x'g'x' Fbf]/x]5 . xfdLnfO{ /fd|f] ;Tsf/ ug{ 'eof] . vfgf
;'Tgsf] /fd|f] Joj:yf eof] . lbgel/sf] sl7g
ofqfn] xf]nf laxfg ePsf] kQ} ePg .
xfdL laxfg} dxfb]j6f/sf nflu k|:yfg
u¥of}+ . Okfsf] pv'af/L x'Fb} xfd|f] ofqf cufl8
a9\of] . pv'af/L k|fs[lts e"agf]6 /fd|f] ePsf]
7fpF /x]5 . ufpFsf] aLrdf Pp6f lgdflj txsf]
ljBfno klg /x]5 . xfdL Okf vf]nf t/]/
afudtLsf] lt/}lt/ kxf8L c;lhnf] af6f] x'Fb} $
306fsf] lx+8fOkl5 dxfb]j6f/ k'Uof}+ . afudtL
gbLn] nlntk'/ / dsjfgk'/ lhNnfsf] l;dfgf
5'6\ofPsf] 5 . afudtL kfl/ nlntk'/ lhNnfsf]
dfN6f uflj; / jfl/ dsjfgk'/ lhNnfsf] Okf
uflj; /x]sf] 5 .
ljBfno ufpFsf] aLrdf /x]5 . ljBfnosf]
jl/kl/ Tolt afSnf] ufpF /x]g5 . jl/kl/sf
8fF8fx?df kftnf Psb'O{ 3/ dfq b]lvGy] .
ljBfnodf k'u]kl5 k|wfgfWofks;Fu e]6 eof] .
d}n] ;?jfkq ydfPF . dnfO{ xflh/L u/fpg'eof] .
pxfF ljBfnod} a:g' x'Fbf] /x]5 . xfdLnfO{ pxfFs}
efG5fdf vfgf v'jfpg'eof] . jl/kl/ cUnf
8fF8fx?sf] aLr cyf{t\ ulx/f] :yfgdf ljBfno
/x]sf] / ljBfnosf] blIf0fL efult/sf] cUnf]
8fF8fdf n6f/De]Zj/ dxfb]jsf] dlGb/ /x]sf] /
pQm dxfb]jsf] gfdaf6} g6f/De]Zj/ k|fylds
ljBfno gfdfs/0f ePsf] /x]5 .
k|To]s jif{sf] ds/ ;+qmflGtsf] lbg oxfF eJo
d]nf nfUg] /x]5 . xfdL vfg]s'/fsf] Joj:yfkgsf
nflu Okfsf] l7+ug uof}+ . ToxfFsf] :yfgLo
bf]sfgaf6 rfdn, t/sf/Lnufotsf ;dfg
vl/b u/ ljBfno cfof+} . ljBfno cfPkl5 s]
eof] eg] dflyNnf] tNnfdf 5'§} r'nf] agfPsf]
/x]5 tn 5'§} r'nf] . k|cn] eGg'eof]– …;/ g/fd|f]
gdfGg' xf]nf ufpFn]x?n] ljleGg l6sfl6Kk0fL
u5{g\, To;}n] tkfO{+ tnsf] r'nf]df vfgf agfpg'
xf]nf .Ú crlDdt ePF d, oxfF klg lje]b b]v]+ .
d}n] af6f]sf] ;xofqL lzIfs / pxfFaLr s'g}
lsl;dsf] km/s kfOg . xfdLn] tnsf] r'nf]df
vfgf ksfof}+ / vfof}+ . o;/L d}n] * dlxgf;Dd
cfˆg} ;xofqL;Fu lje]bsf] l;sf/ x'g' k¥of] .
ufpFdf Ps hgf s7fot a'af x'g'x'GYof]
xfdL pxfFs} 3/af6 ds} lsGYof}+ / afudtLsf]
lsgf/df /x]sf] 3§df lk7f] lk;fP/ l98f]
vfGYof}+ . ljBfnodf sIff ! b]lv # ;Dd
;~rfng lyof] . ljBfyL{x? @%–#) hgf dfq
lyP . ufpFdf k9fpg'k5{ eGg] r]tgfsf] cefj
b]lvGYof] . ljBfno cfpg] afnaflnsfx? uf]7fnf]
/ 3/wGbfdf ;Lldt ePsf] b]lvGYof] . cfˆgf
5f]/f5f]/L cln x'ls{Pkl5 sf7df8f}+ Hofnf ug{
k7fpg] rng /x]5 . ljBfnosf] ef}lts cj:yfdf
klg ;'wf/ cfPsf] lyPg . ef}lts k"jf{wf/nufot
kmlg{r/sf] cefj b]lvGYof] . ljBfno ;]jf
If]qsf ef}uf]lns agfj6 klg ljs6 lyof] . ds},
sf]bf]nufotsf vfBfGg afnL dfq nufOGYof] .
wfgafnL x'Fb}gYof] . hghLjg Tolt ;xh lyPg .
si6s/ g} lyof] . lk5l8Psf] / b'u{d 7fpF eP/
g} xf]nf 5'jf5't / lje]b r/d cj:yfd} lyof] .
Ps lbg d / d]/f] ;fyL k7gkf7g l;WofP/
ufpFdf uPsf lyof}+ . ufpFdf hfFbf xfdL Ps
hgf s7fot bfOsxfF k'Uof}+ . xfdLnfO{ ;/x¿
cfpg'eP5 ca s] v'jfpg] xf]nf eg]/ ;Ddfg
g} ug{'eof] . s]xL a]/kl5 lrof agfP/ lbg'eof] .
d]/f] lrof lkpg] cfbt t lyPg, t/ klg lsg
c:jLsf/ ug{' eg]/ lrof lkPF . s]xL ;dokl5
d]/f] lunf;df t leqaf6 NofPsf] cfuf]sf] sf]Onf
xfn]/ kf] lunf; kvfnL leq n}hfg'eof] .
of] b[Zon] dnfO{ cToGt b'MvL agfof] of]
s:tf] rng < ufpFdf cfkm"nfO{ cfjZos kg]{
;fdfgx? lsGg kfOFb}gYof] . cfjZosLo ;/;dfg
sf7df8f}+af6 Nofpg'kYof]{ . d eg] cfkm"nfO{
cfjZos kg]{ ;fdfgx? 3/af6 cToGt si6k"0f{
tl/sfn] Nofpg] uy]{+ . Ps lbg 3/ kms{g] a]nfdf
ufpFs} s7fot bfOn] cfh df8;fa vfgf ot}
vfd eGg'eof] . pxfFsf] k|:tfjnfO{ d}n] :jLsf/]+,
vfgf kfls;s]sf] /x]5 . pxfF klg d ;Fu} a:g'eof]
5'§} rs6Ldf . ;Fu} vfgf vfof}+ vfgf vfPkl5
d}n] efF8f ;kmf u/]+, t/ ;kmf u/]sf] s]xL If0fd}
leqaf6 cfuf]sf] sf]Onf NofO{ yfn ;kmf u/]/
3fddf ;'sfpg'eof] . of] b[Zon] klg d cToGt
b'MvL ePF . o;/L hftLo lje]bsf] z[ª\vnf d}n]
* dlxgfsf] ;dofjlwdf y'k|} ;xg'k¥of] .
clxn] dxfb]j6f/ s:tf] 5 < d k'u]sf] 5}g, t/
cem} klg ToxfF kl/jt{g cfPsf] 5}g eGg] nfU5 .
d lzIfs eP/ hfFbf t dnfO{ ck|ToIf ?kdf
cToGt lje]bk"0f{ Jojxf/sf] lzsf/ x'g'k¥of] eg]
To; If]qdf a;f]af; ug] { blnt ;d'bfon] sltsf]
kL8f ;x]sf xf]nfg\, ;xh} cg'dfg ug{ ;lsG5 .
Okfsf] dxfb]j6f/sf] dfq 36gf xf]Og d'n'sdf
o:tf dxfb]j6f/ w]/} 5g\ . hxfF blnt ;d'bfodfly
k|To]s knkndf 5'jf5't / lje]b ul/G5 .
o;/L 5'jf5't / lje]baf6 cfqmfGt ePsf
blnt ;d'bfon] hftLo 5'jf5'tsf] ;d'n cGTosf
nflu ;+:yfut ?kdf a'nGb cfjfh p7fpg' kb{5
/ blntsf cfly{s, ;fdflhs, z}lIfs / /fhgLlts
;d:ofsf] ;dfwfgsf nflu ;+ul7t x'g'kb{5 clg
dfq 5'jf5'tsf] cGTo ug{ ;lsG5 .

!)
se/ :6f]/L
1 March, 2016
sf+u|];df tLg u'6
s;sf] Kofgndf, s'g g]tf <
Kofgn g+=–! Kofgn g+=–@ Kofgn g+=–#
;efklt M z]/axfb'/ b]pjf
pk;efklt M uf]kfndfg >]i7, ladn]Gb| lglw,
k"0f{axfb'/ v8\sf
dxfdGqL M ch'{gg/l;+x s];L, z]v/ sf]O/fnf,
;'hftf sf]O/fnf
sf]iffWoIf M lrqn]vf ofbj, k'ikf e'iffn, nId0f
l3ld/]
ldnfpgsf nflu ePsf k|of; M b]pjfn] klg
kf}8]n kIfsf c;Gt'i6 g]tf tfGg] k|of; ul//x]sf
5g\ . pgn] ;+;bLo bn / cfufdL ;/sf/df ;d]t
:yfg lbg] u/L tof/L ul//x]sf 5g\ . b]pjf lgs6
g]tf k|sfzz/0f dxtn] kf6L{df ;w}+sf nflu u'6ut
/fhgLlt cGTo ug]{u/L Kofgn tof/L ul///x]sf]
atfPsf 5g\ .
;efklt M /fdrGb| kf}8]n
pk;efklt M k|sfzdfg l;+x, /fdz/0f dxt,
;'hftf sf]O/fnf
dxfdGqL M 8f= zzf+s sf]O/fnf
sf]iffWoIf M rGb|df]xg ofbj, kbdgf/fo0f
rf}w/L, km/d'Nnfx dG;'/
ldnfpgsf nflu ePsf k|of; M l;6f}nfnfO{
;+;bLo bnsf] g]tf agfpg] cj:yfdf klg pgnfO{
;d:of kg{ ;S5 . sf]iffWoIfdf Ps hgfnfO{
ldnfP/ dw];L ;d'bfoaf6 pgn] ;xdxfdGqL
agfpg] u/L Kofgn agfpg] tof/L u/]sf 5g\ .
w]/} cfsf+IfL ePsfn] kf}8]nnfO{ ;d:of k/]sf] 5 .
sf]O/fnf kl/jf/sf tLg hgfn] g} dxfdGqL jf
pk;efklt aGg] cfsf+Iff /fv]sf 5g\ .
;efklt M s[i0fk|;fb l;6f}nf
pk;efklt M anaxfb'/ s];L
dxfdGqL M uug yfkf
sf]iffWoIf M pdfsfGt rf}w/L, df]xDdb ckmtfa
cfnd
ldnfpgsf nflu ePsf k|of; M l;6f}nfn] klg
dxfdGqL dgf]lgtdf z]v/ sf]O/fnfnfO{ tfGg] k|of;
ul//x]sf 5g\ . pgn] clGtd ;dodf ;a} ;d"xsf
c;Gt'i6nfO{ ;d]6]/ Kofgn agfpg] tof/L u/]sf
5g\ . kf}8]n ;d"x / b]pjf ;d"xaf6 c;Gt'i6nfO{
;d]6]/ Kofgn agfpg] tof/L l;6f}nfsf] 5 .
pgnfO{ o'jf g]tf uug yfkfn] ;fy lbPsf 5g\ .
of] ;d"xdf k"j{ljBfyL{ g]tfx?nfO{ ;d]6\g] k|of;
ul/Psf] 5 .
sf7df8f}+ . g]kfnL sf+u|];sf] !#cf}+
dxflwj]zg laxLaf/ sf7df8f}+df z'? x'Fb}5 .
dxflwj]zgn] cfufdL sfo{sfnsf nflu gofF
g]t[Tj rog ug]{ ePkl5 g]kfnL sf+u|];sf
tNnf] tx;Ddsf lgsfox? ;lqmo ePsf
5g\ . ;+:yfkg kIf sDtLdf b'O{j6f Kofgndf
afFl8g] ePsfn] Kofgn 3f]if0ffdf ;d:ofdf
?dlnPsf] 5 eg] jl/i7 g]tf b]pjf kIfnfO{
cfkm\gf] hf]ufP/ ;+:yfkgsf g]tf tfGg /
To;nfO{ Joj:yfkg ug]{ r'gf}tLdf xf]ldPsf]
5 .
;+:yfkgaf6 sfo{afxs ;efklt /fdrGb|
kf}8]n / dxfdGqL s[i0fk|;fb l;6f}nfn] d+unaf/
laxfg;Dd Kofgn agfP/} r'gfjdf hfg] tof/L
u/]sf 5g\ . o;cl3 g} b]pjfn] Kofgnsf] tof/L
ul/;s]sf 5g\ . To;f] t ;+:yfkg kIfaf6 csf{
dxfdGqL k|sfzdfg l;+x, ;'hftf sf]O/fnf /
8f= /fdz/0f dxtn] klg ;efkltdf pDd]bjf/L
lbg] rrf{ rnfO/x]sf 5g\ . ;+:yfkg kIfdf
nfu]sf Ps g]tfsf cg';f/, clGtd ;dodf
k|sfzdfg, ;'hftf / /fdz/0fnfO{ kf}8]nn]
kmsfpg]5g\ . pgLx?nfO{ kf}8]nn] pk;efklt,
dxfdGqL / ;+;bLo bnsf] g]tfsf] pwf/f]
efua08fdf c8fpg] 5g\ . To;f] t clGtd
;do;Dd kf}8]nn] csf{ dxfdGqL s[i0fk|;fb
l;6f}nfnfO{ ;+;bLo bnsf] g]tf / efjL
;/sf/sf] g]t[Tj ug]{ cfZjf;g lbP/ kmsfpg
g]tf kl/rfng u/]sf 5g\ .
sf+u|];df nfdf] ;dob]lv lqmofzLn eP/
klg d"n g]t[Tj gkfPsf b]pjfn] o;cl3 g}
;f]daf/ Kofgn 3f]if0ffsf] tof/L u/] klg
;+:yfkgsf g]tf cfkm"lt/ tfGgsf nflu
Kofgn /f]s]/ /fv]sf 5g\ . oL tLgj6} Kofgnn]
clxn];Dd sf]O/fnf kl/jf/sf ;b:o 8f= zzf+s
sf]O/fnf, z]v/ sf]O/fnf / ;'hftf sf]O/fnfnfO{
cfkm"tkm{ tfGgsf nflu k|of; ul//x]sf 5g\ .
h;n] sf]O/fnf kl/jf/sf] la/f;t dfGg] g]tf–
sfo{stf{nfO{ cfkm\gf] kIfdf kfg{ ;lhnf] x'g]5 .
;f]daf/ a]n'sL;Dd tLgj6} Kofgnn] lbge/
tof/L u/]sf 5g\ . d+unaf/ laxfg}b]lv tLgj6}
Kofgn 5nkmndf h'6]sf 5g\ . kf}8]nn] lbge/
;+:yfkg kIfsf] e]nf g]tf rLgsfhL >]i7sf]
lgjf;df u/] eg] b]pjfn] afg]Zj/df /x]sf]
;Dks{ sfof{nodf 5nkmn u/] . l;6f}nfn] eg]
b]ze/sf g]tf–sfo{stf{nfO{ ;Dks{ u/]/ cfkm\gf]
pDd]bjf/Ldf pmhf{ yKg] sfd u/]sf 5g\ . o'jf
g]tf uug yfkfsf] ;fy kfPsf l;6f}nfn] ca
r'gfjd} hfg'kg]{ ts{ u/]sf 5g\ .
Oltxf;df sf+u|];
g]kfnsf /fhgLlts bndf ;a}eGbf k'/fgf]
k[i7e"ld g]kfnL sf+u|];;Fu 5 . nfdf] ;dob]lv
sf+u|];df sf]O/fnf kl/jf/n] g]t[Tj u/] klg
!#cf} + dxflwj]zgdf g]t[Tj aflx/ hfg] ;Defjgf
a9L 5 . s[i0fk|;fb sf]O/fnfsf 5f]/fx?DfWo]
dft[sfk|;fb sf]O/fnf, ljZj]Zj/k|;fb sf]O/fnf
/ lul/hfk|;fb sf]O/fnf g]kfnsf] k|wfgdGqL
aGg ;kmn eP . :yfkgfb]lv g} g]kfnL sf+u| ];df
sf]O/fnf kl/jf/sf] k|efj 5 . @))* ;fndf
dft[sfk|;fb sf]O/fnf / @)!^ ;fndf klxnf]
hglgjf{lrt ;/sf/sf] g]t[Tj ub} { aLkL sf]O/fnf
k|wfgdGqL eP . @)$& ;fnsf] /fhgLlts
Joj:yf kl/jt{gkl5 k6s–k6s lul/hfk|;fb
sf]O/fnf g]kfnsf] k|wfgdGqL ag]sf lyP .
To;kl5 klg ;'zLn sf]O/fnf b]zsf] k|wfgdGqL
eP . kf6L{ g]t[Tj klg pgn] g} u/]sf a]nf s]xL
;docl3 pgsf] lgwgn] sf]O/fnf kl/jf/ o;
k6s ;d:ofdf k/]sf] 5 .
;g\ !($^ cS6f]a/ @ df aLkL sf]O/fnfn]
ef/tsf] k6gfaf6 k|sflzt x'g] b ;r{ nfO6
klqsfdfkm{t ef/tdf /x]sf g]kfnLnfO{ ;+ul7t
ug] { p2]Zon] g]kfnLx?sf] clvn ef/tLo ;+u7g
lgdf{0fsf qmddf g]kfnL sf+u|];sf] :yfkgf
ePsf] xf] . dxflwj]zgn] aLkL sf]O/fnfnfO{
sfo{sf/L ;efklt / g]kfnsf] h]ndf /x]sf
6+sk|;fb cfrfo{nfO{ dfgfy{ ;efklt rog
u¥of] . ToxL jif{sf] kmfu'g @) ut] lj/f6gu/df
klxnf] kN6 lul/hfk|;fb sf]O/fnfsf] g]t[Tjdf
dhb'/ cfGbf]ng eof] . @))$ ;fndf
b]jLk|;fb ;fksf]6fsf] ;efkltTjdf g]kfnL
/fli6«o sf+u|];sf] k|yd clwj]zg sfzLdf
ePsf] lyof] . To;n] l8NnL/d0f /]UdLnfO{ Ps
jif{sf nflu cWoIf 5gf]6 u¥of] . @))% b]lv
g} sf]O/fnf kl/jf/ / c?aLrsf] em}emu8f z'?
ePsf] dflGfG5 . kmn:j?k @))% ;fpgdf
sf]nsftfdf g]kfnL k|hftGq sf+u|]; :yfkgf
eof] . Tolta]nf dft[sf u'6 g]kfnL k|hftGq
sf+u|];df lano eof] . g]kfnL k|hftGq
sf+u|];sf] dGqLdf dx]Gb|ljqmd ;fx lyP . kl5
dxflwj]zgn] ;fxnfO{ ;efklt rog u/]sf]
qmdzM k[i7 !! df

1 March, 2016
se/ :6f]/L÷;dfrf/
!!
km]l/ Ao“'ltof] d}gf ;'g'jf/
xTofsf08 d'2f
sf7df8f}+ . åGåsfndf lszf]/L xTofsf]
cf/f]k nfu]sf g]kfnL ;]gfsf rf/hgfnfO{
lhNnf cbfnt sfe|]knf~rf]sn] cbfntdf
xflh/ gePsf] eGb} b'O{ jif{cl3 …d'ntaLÚdf
/flvPsf] d'2f k'gM AoF'ltPsf] 5 . kLl8t kIfn]
bf]ifLdfly sf/afxL gePsf] pNn]v ub}{ k'gM
lgj]bg lbPsfn] of] d'2f d'ntaLdf /flvPsf]
lhNnf cbfnt sfe|]knf~rf]ssf >]:t]bf/
lx/0ok|;fb e08f/Ln] atfP . pgn] d'2fsf]
6'ª\uf] gnfu'Gh]n k|lqmof cl3 a9\g];d]t
hfgsf/L lbPsf 5g\ .
;z:q åGåsf qmddf g]kfnL ;]gfn] r/d
oftgf lbO{ xTof ul/PsL sfe|]knf~rf]s,
v/]nyf]s uflj;sL !% jifL{of d}gf ;'gf/sf]
d'2f cbfntn] @)&) ;fn c;f]h klxnf]
;ftf d'2fsf k|ltjfbL xflh/ gePsf] sf/0f
b]vfpFb} tTsfnLg lhNnf GofofwLz O{Zj//fh
cfrfo{sf] Ohnf;n] @ jif{sf nflu d'ntaLdf
/fv]sf] lyof] . t/, GofofwLz cgjL d}gfnL
e§/fO{sf] Ohnf;n] ut k'; @* ut]
d'ntaLsf] Dofb ;lsPsf] rf/ dlxgfkl5 d'2f
AoF'tfPsf x'g\ .
cf/f]kL ;}lgs clwsf/L k6sk6s pkl:yt
x'g kqfrf/ tyf …jf/]G6Úhf/L u/] klg
cbfntdf xflh/ gePkl5 pgLx¿sf] c+z
@ jif{sf nflu /f]Ssf /fVg cfb]z lbP/ d'2f
d'ntaLdf /flvPsf] lhNnf ;/sf/L jlsn
uf]ljGb pkfWofon] hfgsf/L lbP . pgL eG5g\–
…k|ltj]bgdf cf/f]kL km/f/sf] ;"rLd} 5g\, ca
cbfntn] PskIfLo ?kd} d'2f cl3 a9fpF5 .Ú
pgsf cg';f/ b'O{ jif{;Dd bf]ifL cfkm} + cbfntdf
pkl:yt ePdf jf k|x/Ln] kqmfp u/L cbfntdf
xflh/ u/fPdf d'2f k'gM ;'? x'G5 .
v/]nyf]s uflj;–^ eujtL dflj sIff (
df cWoog/t d}gfnfO{ @)^) ;fn kmfu'g %
ut] ;]gfn] 3/af6} kqmfp u/L kfFrvfnl:yt
tTsfnLg jL/]Gb| ;}lgs zflGt tflnd s]Gb|df
rsf]{ oftgf lbO{ xTof u/]sf] lyof] . pgsL
cfdf b]jL ;'g'jf/n] @)^$ ;fn df3 !&
ut] st{Jo Hofg d'2f;DaGwL P]g, @)$( sf]
bkmf !* cGtu{t lhNnf ;/sf/L jlsnsf]
sfof{nodfkm{t lhNnf cbfnt sfe| ]knf~rf]sdf
rf/hgf ;}lgs clwsf/Llj?4 cleof]ukq
btf{ u/fPsL lyOg\ . b]jLn] s]Gb|df sfo{/t
dxf;]gfgL aaL vqL tyf ;x;]gfgL ;'lgnk|;fb
clwsf/L, cldt k'g / lg/~hg a:g]tlj?4
cleof]ukq;Fu} ! ;o ## j6f ;a'tk|df0f ;+nUg
u/]sL lyOg\ .
d}gf :s'n hfFb} ubf{ !% hgfsf] ;d"xdf
/x]sf ;'/IffsdL{n] …ljb|f]xL dfcf]jfbLÚ ePsf]
sf/0f b]vfpFb} ckx/0fsf] z}nLdf s]Gb|df NofO{
:tgdf s/]G6 nufP/ r/d oftgf lbO{ xTof
u/]sf] / uf]Ko¿kdf tflnd s]Gb|s} 3]/fleq
hª\undf uf8]sf] g]kfnl:yt ;+o'Qm /fi6«;+3Lo
dfgjclwsf/ pRrfo'Qmsf] sfof{non] k|ltj]bg
;fj{hlgs u/]sf] lyof] .
/fli6«o tyf cGt/f{li6«o dfgjclwsf/
;+3;+:yfsf] bafakl5 g]kfn k|x/Ln] cg';Gwfg
ug]{ qmddf ;+o'Qm /fi6«;+3Lo dfgjclwsf/
pRr cfof]u / /fli6«o dfgjclwsf/ cfof]usf]
k|fljlws ;xof]udf d}gfsf] zj @)^# r}t
( ut] pTvgg ubf{ sª\sfn km]nf k/]sf]
lyof] . d}gfsf] zj pTvggkl5 ef/tdf 8LPgP
k/LIf0f ePsf] lyof] .
…;f]wk'5sf] j}slNks pkfo x'Fbfx'Fb}Ú
lszf]/L d}gfnfO{ r/d oftgf lbP/ xTof u/]sf]
tTsfnLg pk/yL ls/0fzDz]/ ha/fsf] g]t[Tjsf]
;}lgs cbfnts} …sf]6{ ckm OGSjfo/L af]8{Ún]
;d]t lgisif{ lgsfn]sf] lyof] . g]kfnL ;]gfn]
xTof cleof]u nfu]sfnfO{ ;]jfaf6 avf{:t ub}{
cbfntsf] kqfrf/kl5 k|x/LnfO{ a'emfpg'kg]{
k|fjwfg 5 .
xTofsf] lgot gb]lvP klg cg';Gwfg
/ d[To'kl5sf] …k|s[lt / k|lqmofÚ unt ePsf]
7x/ ub}{ ;}lgs cbfntn] dxf;]gfgL vqL,
;x;]gfgLåo clwsf/L / k'gnfO{ bf]ifL 7x/ u/L
@)^@ ebf} @# ut] ^ dlxgf s}b ;hfo lbPsf]
pNn]v u¥of] . ;}lgs cbfntn] dxf;]gfgL
vqLnfO{ b'O{ jif{ tyf ;x;]gfgL clwsf/L
/ k'gnfO{ Ps–Ps jif{ a9'jf /f]Ssf u/]sf]
hgfPsf] lyof] .
cbfntn] sf7df8f} +–## 1fg]Zj/ 3/ ePsf
dxf;]gfgL vqLsf] nlntk'/ n]n] uflj;–( l:yt
b'O{ /f]kgL !$ cfgfdWo] pgsf] efudf kg{
cfpg] gf} cfgf hUuf @)^& ;fn kmfu'g !^
ut] /f]Ssf, ;x;]gfgL clwsf/Lsf] sf7df8f}+–#
afF;3f/Lsf] b'O{ k};f Ps bfd hUuf @)^&
r}t !% ut] /f]Ssf, ?kGb]xL lhNnf cfgGbjg
uflj;–# 3/ ePsf ;x;]gfgL cldt k'gsf]
kl/jf/ ToxfFaf6 jiff}{+ klxNo} a;fOF;/fO ePsf]
eGb} k|x/Laf6 ;h{ldg d'r'Nsf ePsf] lyof] .
bf]nvf lhNnf ds}af/L uflj;–( 3/ eO{ ;]gfgL
a:g]tsf] kl/jf/ klg @) jif{ klxNo} a;fOF;/fO
ePsf] egL @)&) j}zfv !^ ut] ;h{ldg
ul/Psf] 5 .
dxf;]gfgL vqLn] eg] @)^^ h]7 !#
ut] cjsfz kfO;s]sf 5g\ eg] ;x;]gfgLåo
clwsf/LnfO{ @)^# sflQs @) / k'g ;f]xL jif{
j}zfv !% ut] ;]jfaf6 /fhLgfdf u/L cd]l/sf
uPsf lyP .
k[i7 !) af6 qmdzM
lyof] .
@))^ ;fn r}t !$ ut] g]kfnL k|hftGq
sf+u|]; / g]kfnL /fli6«o sf+u|]; sf]O/fnf
;d"xaLr kf6L{ Pstf eof] . r}t @& df
sf]nsftfdf ePsf] ;Dd]ngn] kf6L{sf] gfd
g]kfnL sf+u|]; /fv]sf] lyof] . g]kfnL sf+u|];
u7gnuQ} kf6L{df sf]O/fnf kl/jf/sf] xfjL
a9\g yfn]sf] lyof] . l56km'6afx]s ;a}h;f]
g]t[Tj / zlQmzfnL ;+3if{sf] g]t[Tj klg sf]O/fnf
kl/jf/n] lnPsf] 5 . vf;u/L ;z:q ;+3if{,
zflGtk""0f{ tyf lg0ff{os cfGbf]ng oL ;a}df
sf]O/fnf kl/jf/n] g]t[TjbfoL e"ldsf lgjf{x
ub}{ cfPsf] 5 . lj; @)@( ;fn ebf} ( ut]
aLkL sf]O/fnfsf] g]t[Tjdf g]kfndf ;z:q ;+3if{
ePsf] lyof] . To;f] t #) ;fnsf] cf;kf;
sf]O/fnfaf6 g]t[Tj c?n] lng] k|of;;d]t ePsf]
lyof] . Tolt a]nfb]lv g} u0f]zdfg l;+x;Fu
sf]O/fnf kl/jf/ lgs} 8/fpFYof] . u0f]zdfgnfO{
kf6L{ g]t[Tjdf cfpg glbg Tolta]nf aLkL
pkrf/sf nflu cd]l/sf hfFbf s[i0fk|;fb
e§/fO{nfO{ kf6L{sf] sfo{afxs cWoIf 3f]if0ff
ul/Psf] lyof] . aLkL kmls{Pkl5 km]l/ pgn]
g} sf+u|];nfO{ xfFs]sf lyP . Tolta]nf g} efO
lul/hfk|;fb sf]O/fnfnfO{ kf6L{sf] dxfdGqLsf
?kdf cufl8 ;fl/Psf] lyof] . lul/hfk|;fbn]
;'zLn sf]O/fnfnfO{ cufl8 ;f/]sf lyP . t/,
pgn] !#cf}+ dxflwj]zgdf pk;efklt jf
dxfdGqL agfP/ la/f;t wfGg] g]t[Tj tof/
ug{ vf]h] klg lgwg ePsfn] k"/f x'g ;s]g .
lj; @))* ;fndf g]kfndf g]kfnL sf+u| ];sf]
g]t[Tjdf ;/sf/;d]t u7g eof] . ;/sf/ u7g;Fu}
dft[sfk|;fb sf]O/fnf / aLkL sf]O/fnfaLrsf] ljjfbn]
pu|?k lnPkl5 kmfu'gdf x'g] elgPsf] dxflwj]zg
:ylut eof] . kl5 @))( df aLkL sf]O/fnf g]kfnL
sf+u| ];sf] ;efklt eP . ljjfb a9]kl5 dft[sfn] @)!)
df /fli6«o k|hf kf6L{ u7g u/]sf lyP . @)!@ ;fndf
;'j0f{zdz]/ kf6L{ ;efkltdf 5flgP . To:t} !& ;fndf
km]l/ aLkL ;efklt ag] eg] )#$ ;fndf s[i0fk|;fb
e§/fO{ ;efklt ag] . )#( ;fndf aLkLsf] lgwg
eof] . @)$* ;fndf s[i0fk|;fb e§/fO{ km]l/ kf6L{
;efklt ag] eg] To;nuQ} aLkLsf efO lul/hfk|;fbn]
kf6L{sf] nuftf/ g]t[Tj u/] . lul/hfk|;fbsf] @)^^
;fn r}t & df lgwg ePkl5 km]l/ ;'zLn sf]O/fnfn]
sf+u| ];sf] g]t[Tj u/] .
sf]–sf] cfp“b} 5g\ <
sf+u|];sf] laxLaf/b]lv sf7df8f}+df x'g] !#cf}+
dxflwj]zgdf ;xefuL x'g ljleGg b]zaf6 cltly
cfpg] ePsf 5g\ . sf7df8f}+sf] v'nfd~rdf
x'g] pb\3f6g ;qdf cltlysf ?kdf lrlgofF
sDo'lg:6 kf6L{sf dxf;lrj Pjd\ /fi6«klt l;
lhglkª, cGt/f{li6«o ljefudGqL ;f]ª tfcf]nfO{
af]nfOPsf] 5 . To:t}, ef/tLo hgtf kf6L{sf
cWoIf cldt zfx, g]tf tyf u[xdGqL /fhgfy
l;+x, g]qL tyf ljb]zdGqL ;'ifdf :j/fh, efhkf
g]tf eutl;+x sf]l;of/L tyf ef/tLo /fli6«o
sf+u|];sf cWoIf ;f]lgof ufGwL, pkfWoIf /fx'n
ufGwLnufot g]tfnfO{ lgdGq0ff ul/Psf] ljb]z
ljefu k|d'v ;'hftf sf]O/fnfn] hfgsf/L lbPsL
5g\ . To:t} ef/tLo ax'hg ;dfh kf6L{sf cWoIf
s'df/L dfofjtL, efskf -dfS;{jfbL_sf dxf;lrj
;Ltf/fd or'/L, /fi6«jfbL sf+u|]; kf6L{sf cWoIf
z/b kjf/, dxf;lrj l8kL lqkf7L / efskfsf
dxf;lrj z'e/fd ;'ws/ /]8\8LnfO{ klg lgdGq0ff
ul/Psf] 5 .
o:t} ef/t pQ/ k|b]zsf d'VodGqL
clvn]z ofbj, laxf/sf d'VodGqL gLltz s'df/,
pQ/fv08sf d'VodGqL x/Lz /fjt, aª\ufnsf
d'VodGqL ddtf aghL{, lbNnLsf d'VodGqL
c/laGb s]h/Ljfn, /fli6«o hgtf bnsf cWoIf
nfn'k|;fb ofbj, ;dfhjfbL kf6L{sf cWoIf
d'nfod l;+x / hgtf bn -o'gfO6]8_sf cWoIf
z/b ofbjnfO{ lgdGq0ff ul/Psf] pgn] atfPsL
5g\ . lgltz s'df/n] eg] g]kfn cfpg] jrg
lbO;s]sf 5g\ . d+unaf/ a]n'sL;Dd ljb]zL
kfx'gfsf ljifodf w]/} s'/f 6'+uf] nfUg] ePsf]
5 . Dofgdf/sL k|hftGqjfbL g]qL cfª;fª ;'sL,
;f];ln:6 OG6/g];gnsf cWoIf hh{ kkGb|]o' /
dxf;lrj n'O; cfonfnfO{ klg dxflwj]zgsf]
pb\3f6g ;qdf lgdGq0ff ul/Psf] 5 . pb\3f6g
;qdf aª\unfb]z, kfls:tfg, ckmuflg:tfg,
>Lnª\sf, dflNbE;, e'6fgnufot b]zsf g]tfnfO{
;d]]t cfdGq0f ul/Psf] ljb]z ljefu k|d'v
sf]O/fnfn] hfgsf/L lbOg\ .

!@ ;dfrf/–ljZn]if0f
cf]nLsf]
ef/t e|d0f
1 March, 2016
slt ;kmn
slt c;kmn
• 8Lcf/ pkfWofo÷sf7df8f}+
xfn} k|wfgdGqL s]kL zdf{ cf]nLsf] ef/t
e|d0fnfO{ ;kmn eof] of ePg eGg]df ljleGg
JolQmsf ljleGg ljrf/ cfO/x]sf 5g\ . t/,
e|d0f ;kmn eof] ls ePg eGg] ljifodf 5nkmn
ug{'cl3 o; e|d0faf6 s] s'/fsf] ck]Iff ul/Psf]
lyof], To;kl§ Wofg lbg'kg]{ x'G5 . cf]nLsf]
e|d0fcl3 b'j} b]zsf ;/sf/L clwsf/Ln] e|d0fsf
vf; Ph]G8f ;fj{hlgs u/]sf lyPgg\ . b'j}
b]zsf k|wfgdGqLn] of] e|d0fnfO{ ;DaGw ;'wf/sf]
k|of;sf ?kdf JofVof u/]sf lyP . k|wfgdGqL
s]kL zdf{ cf]nLn] cfkm" lbNnL cfpFbf dfusf]
7"nf] ln:6, pgs} zAbdf …;lkª ln:6Ú af]s]/
uPsf lyPgg\ . To;f] x'Fbf ;DaGw ;'wf/sf nflu
ePsf] of] e|d0f ck]lIft ?kdf ;kmn ePsf]
pgsf] ts{ 5 .
To:t}, cfly{s ljifoj:t'df k|j]z ubf{ Jofkf/
;xhLs/0fsf s]xL Ph]G8fsf ;fy k|wfgdGqL s]kL
cf]nL ef/tsf] e|d0fdf lgl:sPsf lyP . d"ntM
tL Ph]G8fdf g]kfn / ef/t ;xdltdf k'u]sf 5g\,
s]xL ;dembf/Ldf x:tfIf/ ePsf] 5, h;af6
g]kfnL kIfn] a9L nfe lnPsf] 5 . To;}n] o;df
c;Gt'i6 x'g'kg]{ sf/0f 5}g .
gfsfaGbLkl5sf] ;DaGw ;'wf/
g]kfnsf] ;+ljwfgk|lt c;Gt'li6 hgfpFb}
ef/tn] sl/a kfFr dlxgf g]kfndfly cfly{s
gfsfaGbL nufof] . ef/tn] gfsfaGbL z'? u/]kl5
g} g]kfndf s]kL zdf{ cf]nL k|wfgdGqL ag]sf x'g\ .
pgnfO{ k|wfgdGqL aGg glbg ef/tn] cfGtl/s /
afXo ?kdf lgs} 7"nf] k|of; u/]sf] s;}af6 l5k]sf]
s'/f xf]Og . of] kl/l:yltdf ef/tn] k|wfgdGqL
ag]nuQ} ef/t e|d0fsf] lgDtf] lbPsf]df gfsfaGbL
cGTo geP;Dd d ef/tsf] e|d0f ulb{gF eGg]
c8fg cf]nLn] lnPsf lyP . ef/tn] jL/u~h
gfsfaf6 ;d]t OGwgnufotsf j:t' k7fpg
yfn]kl5 dfq} s]kL cf]nLn] ef/tsf] e|d0f u/] .
o; lx;fan] cf]nL cfkm\gf] c8fgdf cl8u /x]
eGg ;lsG5 .
t/, d'n'sleq gfsfaGbLsf] rsf]{ lj/f]w
ug]{ cf]nLn] ef/tLo ;dsIfL;Fu o; ljifodf
s'g ?kdf s'/f /fv] Tof] :ki6 b]lvPg . pgsf]
e|d0fsf qmddf ePsf e]63f6 / cGo lqmofsnfk
x]bf{ ;fdfGo cj:yfsf] h:tf] dfq b]lvGYof] .
gfsfaGbLsf] ljifo pgsf] e|d0fsf] Ph]G8fdf k/]sf]
h:tf] b]lvFb}gYof] .
ef/tn] ;Ddfg lbof], c8fg km]/]g
gofF lbNnLn] k|wfgdGqL cf]nLnfO{ ;Ddfgdf
eg] s'g} sGh':ofOF u/]g . pgsf] e|d0fnfO{
/fhsLo agfOof], h'g g]kfnL k|wfgdGqLsf nflu
o;cl3 la/n} x'g] u/]sf] lyof] . pgnfO{ /fi6«klt
ejgdf /flvof], uf8{ ckm cg/ lbOof] . pgn]
ef/tLo k|wfgdGqL;Fu jfg 6' jfg jftf{sf]
cj;/ lbOof] . e|d0fsf qmddf ;+o'Qm b'O{ b]zsf
k|wfgdGqLn] ;+o'Qm kqsf/ ;Dd]ngnfO{ ;Daf]wg
u/] . o:tf] cj;/ klg o;cl3 ef/t e|d0fdf hfg]
k|wfgdGqLn] sd} dfq k|fKt ug]{ u/]sf lyP . t/,
jf:tjdf k|wfgdGqL cf]nLdfkm{t g]kfnL hgtfn]
o;cl3 la/n} kfpg] u/]sf] ;Ddfg ef/tn] lbof] .
t/, ef/tn] g]kfnsf] ;+ljwfgdf ljutb]lv
/fv]sf rf;f]x? ;Daf]wg ePsf] / pm v';L x'g
;s]sf] ;Gb]z eg] lbPg . g]kfn / ef/taLr
ljut %–^ dlxgfb]lv b]lvPsf] ult/f]w ;txdf
b]lvg] u/L g} sfod /x]sf] ;Gb]z lnP/ k|wfgdGqL
g]kfn kms]{sf] /fhgLlts ljZn]ifs emns ;'j]bL
atfpF5g\ .
;+o'Qm k|]; jQmJosf qmddf ef/tLo
k|wfgdGqL g/]Gb| df]bLn] gfsfaGbL ePsf] s'/f
atfpg] t s'/} ePg, Psk6s klg ljut % dlxgf
g]kfnL hgtfn] b'Mv kfPsf] s'/f atfPgg\ . pgn]
cfˆgf] dGtJosf] cGTodf g]kfndf ;+ljwfg hf/L
ePsf] /fd|} eof] eGg] cf;o emlNsg] efiffsf]
k|of]u u/] t/ To;sf] ;kmntfsf nflu ;'emfj
klg lbP . …otf k/f/fi6«dGqLnfO{ g} cf]nLsf]
:jfutsf nflu Po/kf]6{ k7fPsf df]bLn] cfˆgf
ljb]z ;lrj hoz+s/nfO{ cfˆgf] ;Daf]wgnuQ}
k//fi6« dGqfnodf kqsf/x¿;Fu g]kfn;Fusf
dfldnf dw];sf] ;d:of ;dfwfg;Fu ufFl;Psf]
/ dw];L cfGbf]ngsf dfu ;Daf]wg gu/L
ef/t;Fu ;DaGw klxn]sf] :yfgdf hfFb}g eGg]
;Gb]z k|jflxt u/fP,Ú ljZn]ifs ;'j]bL eG5g\,
…o;af6 cf}krfl/s efiffdf e|d0f ;kmn ePsf]
eGg] cf]nLsf] egfOnfO{ df]bLn] vl08t u/], cf]nL
e|d0fsf] ;a}eGbf lgD5/f] kIf oxL x'g k'Uof] .Ú
qmdzM k[i7 !# df

{
1 March, 2016
;dfrf/–ljZn]if0f
!#
k[i7 !@ af6 qmdzM
e|d0fsf] cGTodf b'O{ b]zsf k|wfgdGqLn]
hf/L ug]{ ;+o'Qm jQmJodf g]kfnsf] ;+ljwfgnfO{
:jfut ug]{ zAb /fVg] g]kfnsf] c8fgnfO{ ef/tn]
gdfg]sf] 36gfnfO{ ;fdfGo cy{df lng gldNg]
;'j]bL atfpF5g\ . …of] g]kfnsf] ;fj{ef}ldstf
vl08t ug]{ ef/tLo k|of; xf] eGg]df klg b'O{dt
x'Fb}g,Ú pgn] eg] . o;n] cf]nLsf] e|d0f pgn]
bfaL u/]eGbf ljk/Lt b'O{ b]zaLrsf] ;DaGw
;fdfGoLs/0f ug{ c;kmn ePsf] k|dfl0ft u5{ .
ef/tLo ;]gfsf k"j{ pk/yL czf]s d]xtf
klg cf]nLsf] e|d0f ;kmn gePsf] atfpF5g\ .
sf7df8f}+sf] Ps b}lgs klqsf;Fusf] s'/fsfgLdf
pgn] eg]sf 5g\, …e|d0fdf h] ;xdlt eof], Tof]
k'/fg} xf], gofF xf]Og . ef/tn] ;+ljwfgnfO{ k"/f
;dy{g u/]sf] 5}g . g]kfnsf] Soflag]6n] u/]sf]
lg0f{onfO{ :jfut dfq eGof] . t/, ;+ljwfg
;+zf]wgkl5 afFsL s'/f x6fpm eg]sf] 5 . df]bLn]
;+ljwfgnfO{ :jfut u/]gg\ . o;sf] cy{ xf]– ef/t
k"/} ;Gt'i6 5}g .Ú
dw];LnfO{ ;dy{g u/]sf]df ef/tn] 7"nf] d"No
r'sfPsf] d]xtfsf] ts{ 5 . …p;sf] ;fdl/s ¿kdf
…8\ofd]hÚ g} ePsf] xf], Iflt dfq xf]Og . en} cfly{s
¿kdf Iflt g]kfnnfO{ w]/} ePsf] lsg gxf];\ .
ef/t gfsfaGbL wfGg] cj:yfdf lyPg, h;sf
sf/0f p;n] dw];nfO{ ;dy{g ug] { gLlt Tofu]/
g]kfn ;/sf/;Fu ;+jfb yfNof],Ú pgL eG5g\ . ca
ef/taf6 km]l/ gfsfaGbL x'g] cj:yf g/x]sf] pgsf]
ts{ 5 . …o;af6 ef/tnfO{ klg 7"nf] 3f6f ePs}
xf] . b'j} kIfn] o;af6 kf7 l;Sg'k5{,Ú pgL eG5g\ .
cfly{s ;DaGw ;'wf/df pknlAw
o;k6ssf] e|d0fdf cfly{s ljifonfO{ ;d]t
lgs} 7"nf] k|fyldstf lbOPsf] lyof] . k|wfgdGqLsf]
e|d0f bndf 7"nf] ;+Vofdf pBf]uL–Jofkf/Lx?
;xefuL lyP, h;sf] vr{;d]t g]kfn ;/sf/n]
g} a]xf]/]sf] lyof] . o;cl3 o:tf] e|d0fdf ;xefuL
lghL If]qsf k|ltlglwsf] vr{ pgLx? :jod\n] a]xf]g]
rng lyof] . ef/t e|d0f /xFbf k|wfgdGqL cf]nLn]
sDtLdf @ j6f cfly{s ;efnfO{ ;Daf]wg u/] .
/fhtGqb]lv u0ftGq;Dd
sf+u|]; dxflwj]zg
sf7df8f}+ . /fli6«o /fhgLltsf]
lg0ff{os zlQmsf ?kdf /x]sf] ;a}eGbf
k'/fgf] kf6L{ g]kfnL sf+u|]; k|;j
j]bgfsf ;fy !#cf}+ dxflwj]zgdf
xf]ldPsf] 5 . kf6L{ dxflwj]zgsf] tof/L
eO/xFbf ;efklt ;'zLn sf]O/fnfnfO{
c;fdlos ?kdf u'dfpg'kbf{ p;sf
nflu of] dxflwj]zg zf]snfO{ zlQmdf
?kfGtl/t ug{] dxflwj]zg aGg
k'u]sf] 5 .
ef/tsf] snsQf ejfgLk'/df
lj; @))# df3 !@ / !# ut]
g]kfnL /fli6«o sf+u|];sf] ?kdf klxnf]
dxflwj]zg ;DkGg u/]sf] sf+u];
x/]s /fhgLlts cfGbf]ngsf] cu'jf,
g]t[Tjstf{ tyf ;fIfL aGb} cfPsf]
5 . lj;+ @))^ r}t @& ut] ;DkGg
dxflwj]zgn] g]kfnL /fli6«o sf+u|];
/ g]kfn k|hftflGqs sf+u|];nfO{
PsLs/0f u/L g]kfnL sf+u|];sf] hGd
ePsf] lyof] . /fli6«otf, k|hftGq /
;dfhjfb p;sf cfbz{ / l;4fGt
x'g\ . gLlt / g]t[TjeGbf hgtf
;fj{ef}d x'g'k5{ clg dfq ;xL
dfg]df k|hftGq x'G5 eGg] g]sfn]
kfFr bzseGbf a9L ;do ;+j}wflgs
/fhtGqsf] kIfdf cfkm"nfO{ pEofof] .
lj; @))# b]lv Gf]kfnL /fli6«o
sfFu|];sf] ?kdf ofqf k|f/De u/]/
s] 5 t !(%) sf] ;lGwdf <
!= g]kfn ;/sf/ / ef/t ;/sf/sf aLr c6n zflGt / ldqtf /xg]5 . b'j} ;/sf/n] k/:k/df
Psn] csf{sf] k"0f{ /fHo;Qf, /fHo If]qsf] cIf'00ftf / :jfwLgtf :jLsf/ / cfb/ ug{ d~h'/
u5{g\ .
@= s'g} /fi6«;Fu 7"nf] vnan jf kmf6f] kg{ cfO{ To;af6 b'O{ ;/sf/sf] aLrdf /x]sf] d}qLsf]
;DaGwdf vnn kg{ hfg] ;Defjgf b]lvPdf b'j} ;/sf/n] k/:k/df ;f] s'/fsf] ;dfrf/
lbg] lhDd]jf/L sa'n u5{g\ .
#= sd{rf/L ju{x?;lxt k|ltlglwx?åf/f k/:k/df k|rlnt cGt/f{li6«o ;DaGw /fhb"t:t/Lo
/fVg dGh'/ u5{ .
$= b'j} ;/sf/n] k/:k/df sG;'n]6 hg/nx?, sG;'n]6x?, efO; sG;'n]6x?, c? k|sf/sf
sG;'n]6 / k|ltlglwx?sf] lgo'lQm dGh'/ ePsf zx/, aGb/ufx / c? :yfgx?df lgjf;
ug]{5g\ .
%= g]kfn ;/sf/nfO{ ef/t /fHo If]qaf6 cyjf ;f] /fHo If]qsf] af6f] u/L g]kfnsf] ;'/Iffsf]
lgldQ rflxg] xftxltof/, snk"hf{, uf]nLuÝf, v/vhfgf, dfn;fdfgsf] k}7f/L ug]{ clwsf/
5 . b'O{ ;/sf/n] k/:k/df ;Nnfx u/L of] aGbf]a:tnfO{ rfn" u/fpg] sf/afxLsf] to
ug]{5g\ .
^= ef/t / g]kfnsf] 5d]sL d}qLefjsf] k|tLs:j?k b'j} ;/sf/n] cfˆgf] /fHo If]qdf /x]sf
cfbz{ ;/sf/sf /}tLnfO{ cfˆgf d'n'ssf] cf}Bf]lus / cfly{s ljsf; / To:tf] ljsf;;DaGwL
l/ofot / 7]Ssfx?df efu lngnfO{ /fli6«o Jojxf/ lbg sa'n u5{ .
&= g]kfn ;/sf/ / ef/t ;/sf/n] cfˆgf] /fHo If]qdf /x]sf csf]{ d'n'ssf /}tLnfO{
lgjf;, ;DklQsf] ef]u, Jofkf/, jfl0fHodf efu lng, rnlkm/ ug{ / c? To:t} k|sf/sf
ljz]ifflwsf/x?sf ljifodf kf/:kl/s tf}/n] ;dfg ljz]ifflwsf/ lngnfO{ sa'n u5{g\ .
*= hxfFts oxfF lhls/ ul/Psf s'/fx?sf] ;Dks{ 5, tL ;a}df of] ;lGwkqn] ef/tsf]
tkm{af6 la|l6; ;/sf/ / g]kfn ;/sf/sf aLrdf ePsf cl3sf ;a ;lGwkq, :jLsf/
kq, sa'lnotgfdfx?nfO{ vf/]h u5{ .
(= x:tfIf/ ul/Ps} ldltb]lv of] ;lGw nfu" ul/g]5 .
!)= of] ;lGw s'g} Ps d'n'sn] ! jif]{ efvf lbO{ ;f] ;lGw kqsf] cGTo ug{ gvf]h];Dd hf/L
/xg]5 .
g]kfndf lgs} /fd|f] Joj;fo ul//x]sf] o'lglne/sf]
ef/tl:yt sDkgL lxGb":tfg o"lglne/sf] d'Vofno
e|d0f u/] . ef/tLo nufgLstf{;Fu pgn] g]kfndf
nufgL Nofpg cfu|x u/] . g]kfndf ljb]zL
nufgLstf{n] lgs} /fd|f] k|ltkmn kfO/x]sf] k|dfl0ft
ug{ pgn] o"lglne/s} pbfx/0f lbP . o"lglne/
g]kfndf ;a}eGbf w]/} gfkmf ug]{ ax'/fli6«o
;ª\3if{sf cg]sg r/0f kf/ ul/;s]sf]
5 g]sfn] . lj;+ @))# sf] lj/f6gu/sf]
dhb'/ cfGbf]ng, @))& sf] qmflGt,
@)!! sf] ;Tofu|x, @)!$ sf] eb|
cj1f cfGbf]ng, @)## sf] hgdt
;ª\u|x, @)$@ sf] ;Tofu|x, @)$^ sf]
P]ltxfl;s hgcfGbf]ng / @)^@–^#
sf] nf]stflGqs cfGbf]ng;Dd g]sf
;w}F hgtfsf] pGd'lQm / :jtGqtfsf]
;ª\3if{df g]t[TjbfoL e"ldsfdf /Xof] .
tTsfnLg cj:yfdf hxflgofF
/f0ffzf;gnfO{ ;dfKt u/L g]kfnnfO{
:jtGq, :jfledfgL / k|hftflGqs
/fi6«sf ?kdf ljsl;t ug] { nIosf
;fy @))# ;fn sflQs !% ut]
agf/;df clvn ef/tLo g]kfnL
/fli6«o sfFu| ]; u7g ePsf] lyof] . o;df
ljZj]Zj/k|;fb sf]O/fnf, s[i0fk|;fb
e§/fO{, afnrGb| zdf{, uf]kfnk|;fb
e§/fO{, O{Zj/ a/fn, g/]Gb| /]UdL, ;'Aaf
b]jLk|;fb ;fksf]6fnufotn] g]t[TjbfoL
e"ldsf lgjf{x u/]sf lyP . o;leq
ul/Psf] ;ª\ul7t k|of;sf] lg/Gt/tf /
r]tgfsf] ] lj:tf/n] @))# ;fn df3 !@
/ !# ut] snsQfsf] ejfgLk'/df ;DkGg
e]nfn] g]kfnL /fli6«o sfFu| ];sf] hGd
lbof] . To;} ;Dd]ngnfO{ g]kfnL sfFu| ];sf]
k|yd /fli6«o dxflwj]zg dflgG5 .
sDkgLdWo]df k5{ . …gfsfaGbLaf6 k|efljt b'O{
d'n'saLrsf] …cfly{s tyf Jofkfl/s ;DaGwÚnfO{
k|wfgdGqLsf] e|d0fn] ;'wf/sf] ;'?jft u/]sf] 5,Ú
g]kfn pBf]u jfl0fHo dxf;+3sf cWoIf kz'klt
d'/f/sfn] atfP .
g]kfnn] xfn;Dd ef/tsf] sf]nsftf aGb/ufx
dfq} k|of]u ug{ kfPsf] 5 . ;f] aGb/ufx ;fF3'/f]
Hiring Customer Service
Representative
A busy Insurance Agency located
in Jackson Heights looking for
an energetic Customer Service
Representative. applicant must
have good typing skills and be
fl uent in english.
Email resume :
crescentinsurance@gmail.com
Phone: 718-626-0733
j uL{ s[ t lj !f k g
sf]7f
ef8fdf
HofS;g
xfO6\;l:yt
dlxnfx?sf nflu
Pp6f sf]7f ef8fdf
pknAw 5. dlxnfn]
dfq ;Dks{
ug'{xf]nf.
;Dks{ M
(@(–@#%–)$(@
Bhurtel Law Firm is hiring
Receptionist/administrative Assistance
Requirements: Must have typing skill minimum 50 WPM,
strong communication skills, a person who enjoy or likes
working in litigation matter, able to communicate with
client, a good sense of social decorum.
Must be fluent in English Language and Nepali Language.
Send Resume. info@attorneybhurtel.com or mail:
Bhurtel Law Firm PLLC, 3749 75th Street Floor 2nd,
Jackson Heights New York 11372
x'g'sf ;fy} cGo ;d:ofn] ubf{ klg j}slNks
aGb/ufx k|of]usf ;DaGwdf 5nkmn eO/x]sf]
5 . k|wfgdGqLsf] ef/t e|d0fsf aLrdf g]kfn–
ef/taLr ljzfvfk§gd\ aGb/ufx ;~rfng
ug]{ ;DaGwdf ;dembf/L ePsf] 5 . o;n]
cfoft–lgof{t Jofkf/nfO{ yk ;xh agfpg]5 .
;fy}, km"naf/L dfu{ x'Fb} g]kfn / a+unfb]zaLrsf]
6«flGh6 ;'rf¿ ug]{ ;dembf/L;d]t ePsf]
5 . ;xdltcg';f/ g]kfnsf] ;jf/L cfjfudgnfO{
ef/tn] of] dfu{df ;xhtf k|bfg ug]{5 .
^ ;o d]jf ljB't\ / qm;af]8{/ 6«fG;ld;g nfOg
e|d0fs} cj;/df g]kfnn] ef/taf6 yk *)
d]ufjf6 ljB't\ cfoft yfn]sf] 5 . $ ;o s]eL
Ifdtfsf] d'hˆkm/k'/–9Ns]a/ 6«fG;ld;g nfOgsf]
pb\3f6g;d]t ePsf] 5 . 6«fG;ld6/ nfOgsf]
lj:tf/sf nflu ;f9] !# ldlnog 8n/a/fa/sf]
…nf]g ckm qm]l86Ú ef/tn] sfof{Gjog ug]{ ;xdlt
ePsf] 5 . …of] klg pknlAwk"0f{ 5,Ú d'/f/sfn]
atfP . To:t}, ef/tn] @)!& l8;]Da/;Dd ^ ;o
d]ufjf6 lah'nL g]kfnnfO{ lbg] ;xdlt ePsf] 5 .
o;n] pmhf{ cefj v]lk/x]sf xfdLnfO{ /fxt lbg]
d'/f/sfsf] ts{ 5 . ef/t;Fusf] cfly{s–Jofkfl/s
;DaGw ;'dw'/ x'g] jftfj/0f ag]sf]]df pgn]
;Gtf]if JoQm u/] .
!(%) sf] ;lGw kl/dfh{g
cf]nLn] cfkm\gf] e|d0fsf qmddf ;g\ !(%)
sf] ;lGw kl/dfh{gsf] ljifo klg p7fP . ;f]
;lGw c;dfg /x]sf] eGb} klxnf] k6s g]skf
Pdfn]s} k|wfgdGqL dgdf]xg clwsf/Ln] kl/dfh{gsf]
s'/f p7fPsf lyP . To;kl5 ag]sf sDo'lgi6
k|wfgdGqLx?n] ef/t e|d0fsf qmddf ;f] ;lGw
kl/dfh{gsf] s'/f p7fpFb} cfPsf 5g\ . ;lGw
kl/dfh{gdf cfk"m klg ;sf/fTds /x]sf] ef/tn] klg
atfpFb} cfPsf] 5 . t/, To;df 7f]; k|ult eg] x'g
;s]sf] 5}g . jf:tjdf of] d'2f klg p7fpgs} nflu
dfq} cf]nLn] p7fPsf] k|tLt x'G5 . o;af6 s'g} 7"nf]
pknlAw xfl;n x'g] cj:yf eg] 5}g .
URGENTLY HIRING
IN NAIL SALON
A very busy Nail Salon
in Manhattan is looking
for experienced Nail
technician with license.
Contact:
Carol, 917-774-6290
Now Hiring!!!
Looking for energetic,
experience server,
tandoor, curry chef,
Manager, and Food
runner for newly open
high end upscale
restaurant,
Good pay.
Call: 9173769452

!$
1 March, 2016
Consult Swami Manjitji for Accurate
Horoscope Reading, Palm Reading
and likelihood of Major Events
of Life: Love, Marriage, Children,
Employment, Health, Business,
Immigraon, Real Estate, and Court
Cases. Lucky Stones and Lucky
Numbers. Horoscope Readings are
much more Accurate than Computer
Readings. Swamiji Removes Black
Magic, Gives Protecon and Helps in Resolving Various Problems
by Powerful Holy Mantras and Meditaon on God. Doctors,
Policians and Bureaucrats also consult Him.
"Swami Manjit also teaches Astrology
with 90% accurate prediction"
HELPING CLIENTS IN USA SINCE 1988
3
4
2
1 12 11
10
5
6
7
8
9
Excellent Results
718.358.2901
917.497.3212
1143 Fortune Court
Wantagh NY-11793
www.swamimanjit.com
"He will reveal you most of the
secrets of Astrology"

1 March, 2016
/htk6
!%
uflosf algg\ dgLiff
The New York Law Firm for Nepali and
Other People Needing Immigraton Help
g]kfnsf k|wfgdGqL s]kL zdf{ cf]nLnfO{
d'DaO{df alnp8sf snfsf/;Fu e]63f6
u/fP/ alnp8 3'dfPsL alnp8sL g]kfnL
gflosf dgLiff sf]O/fnf uflosf ag]sL
5g\ . alnp8sf l8:sf] 8fG;/sf ?kdf
Voflt sdfPsf ;+uLtsf/ aKkL nx/Lsf]
;+uLtdf gflosf sf]O/fnfn] uLt /]s8{;d]t
u/fO;s]sL 5g\ .
d'DaO{sf km';{lbnf lbgnfO{ pkof]u ug]{
dg;fon] dfq uLt /]s8{ u/fPsf] gflosf
sf]O/fnfn] eg]sL 5g\ . g]kfnL rnlrq km]l/
e]6f}nfdf gflosf ePnuQ} alnp8df nfu]sL
sf]O/fnfn] ToxfF b'O{ bzs w"d dRrfPkl5
g]kfn kms]{/ kl5Nnf] kN6 clego u/]sf]
g]kfnL rnlrq wdf{ xf] . km]l/ e]6f}nf hltsf]
rnlrq wdf{n] sf]O/fnfsf] vf;} prfO eg]
/fv]g . uLt ufogdf eg] dgLiffn] yk prfO
lng] Ps hdfgfsf Vofltk|fKt alnp8sf
;+uLtsf/ aKkL nx/Ln] k|ltlqmof lbPsf
5g\ . nx/Lsf cg';f/ dgLiffsf] ufog z}nL
lgs} /fd|f] 5 . ufogdf lg/Gt/ lbPdf eljio
pHHjn /x]sf] 5 .
VISIT OUR WEBSITE FOR BREAKING NEWS
ON COMPREHENSIVE IMMIGRATION
REFORM AND SENATE AND HOUSE
BILL GRANTING WORK PERMIT TO 11
MILLION PLUS ILLEGAL ALIENS
PLEASE CALL US NOW
(212) 571-6002
AS PER THE PENDING BILL,AN OUT OF STATUS OR ILLEGAL PERSON MAY
BE ELIGIBLE FOR THE WORK PERMIT THROUGH THE FOLLOWING CRITERIA:
• PRESENT IN U.S. ON DECEMBER 31, 2011 AND HAS MAINTAINED
CONTINUOUS RESIDENCE SINCE
• PAY PENALTY OF $500
• PASS BACKGROUND CHECK
• MUST PAY BACK ALL FEDERAL INCOME TAXES
Manhattan Office
Queens Office
146 W 29th Street, 10th Fl 37-20 74th Street, 2nd Fl
New York, NY 10001 Jackson Heights, NY 11372
(212) 571-6002 (212)571-6002
WE ALSO PROVIDE OTHER BUSINESS AND IMMIGRATION LAW SERVICES:
Law Offices of
Keshab Raj Seadie, P.C.
You can count on our offi ce to be
there for you. We will fi ght to obtain
your legal status in the United States.
– Keshab Raj Seadie, Esq.
• BUSINESS & REAL ESTATE CLOSINGS • PERSONAL INJURY • DEPORTATION H-1B VISA • L-1 VISA • O-1 VISA • F-1 STUDENT
VISA/REINSTATEMENT • OPT/CPT • ARTIST GREEN CARD • DOCTOR GREEN CARD • LABOR CERTIFICATION (PERM)
• J-1 VISA WAIVER• MILLION DOLLAR GREEN CARD (EB-5) • DIVORCE

!^
1 March, 2016
Services:
MOTOR INN
g]kfnLx?sf] nflu ;Dks{
d]g]h/ 6]saxfb'/ sfsL{
;Dks{ M ^$^–&#)–#*(*
• 25 inch TV and Work Desk in Room
• HBO, CNN, ESPN, DISC, DIsney, NIckelodeon
• High Speed Internet Service in all quest rooms
• In Room Safes, for storage of your valuables
• Massage shower heads
• Non-Smoking Rooms
• Outdoor Limited Free Parking
• Television with Cable Dish Network
• l WIFI Internet in all rooms-FREE
Special Day Rates & Free Parking
•;:tf], e/kbf]{, ;'ljwfhgs
•clt glhs
•@$ 306f ;'ljwf pknAw
MOTEL
Welcome to Flushing Motel. For many years our
goal has been to provide each client with complete
satisfaction. Our wish is that you feel satised with
our efforts in accomplishing your expectations and
know that our clients are our#1 priority.
Services:
• New Motel
• Special Day Rate
• Newly Renovated Rooms
• Free Parking
• Air Conditioner
• Free Coffee & Tea
• Mirror Rooms
• Cable TV (HBO, Cinemax) Free Movies
• Fast Speed Internet Free WIFI in each room
• Business Accounts & Groups are welcome
65-09 Queens Boulevard, Woodside
Tel: 718-426-6200
3450 Linden Place • Flushing
www.ushingmotel.com
Tel: 718-539-1600

1 March, 2016
!&
GOLD IS MUCH CHEAPER HERE THAN IN NEPAL
Select from amongst the four fastest selling gold bars/coins listed
below. Sorry no Credit/Debit Cards. For out of town customers,
we also ship the merchandise by Registered Post Parcel fully
insured till it delivered.
S.N. Name Form Country Gross Wt. Karat
Pure Gold
Contentsnts
1. Credit Suisse Bar Switzerland 31.10 gms 24 kt 31.10 gms
2. PAMP Bar Switzerland 31.10 gms 24 kt 31.10 gms
3. Maple Laaf Coin Canada 31.10 gms 24 kt 31.10 gms
4. Kangaroo Coin Australia 31.10 gms 24 kt 31.10 gms
All of these Items are also available in fractional weights.
In U.S.A. precious metals are quoted per Troy Oz. In Nepal gold is
quoted per Tola i.e. 11.64 gms. The following table gives
the details of different weights.
1 Troy Ounce = 31.10 gms
1 Tola = 11.64 gms
1 Troy Oz = 2.67 Tola
;'g lsGg
stf <
;:tf] d"Nodf ;'g
kfOG5 otf
We carry gold bars and coins weighing from one gram to one kilo. There is no minimum purchase,
no commission, no hidden charges. in short no gimmicks. So act now. It was never easier to buy gold.
Winner of many Business Achievement Awards
V.M. Gandhi, President
NEW YORK GOLD CO.
37-19 74th Street, 2nd floor, P.O. Box 40, Jackson Heights, New York 11372
Tel. (718) 507-8787 Fax: (718) 507 - 7777
Open
Days
711am-7pm m7pm
Member: Better Business Bureau of Metropolititan New York, NY, Industry Council of Tangible Assets, Washington, DC. Jewelers of America, New York, NY
PCT preparation
and National
Exam on site

!*
/htk6
1 March, 2016
k"j{ld; g]kfnsf]
;fd;'ª Jofkf/L;“u
nuguf“7f]
k"j{ld; g]kfn tyf rlr{t df]8n h]lgzf
df]Qmfg a'waf/ Ps ;df/f]xaLr ljjfx aGwgdf
afFlwPsL 5g\ . xf]6n ;f+lu|nfdf cfof]lht
;df/f]xdf k"j{ld; g]kfn df]Qmfgsf] ljjfxsf]
nugufF7f] sl;Psf] xf] .
nfdf] ;dob]lv k|]ddf /x]sL k"j{ld; g]kfn
df]Qmfgn] k|]dL lbs]z dNxf]qf;Fu nugufF7f]
s;]/ cfkm\gf] k|]dnfO{ ;kmn agfPsL 5g\ .
g]kfnsf nflu ;fd;'ª df]afOnsf] cflwsfl/s
ljqm]tf cfO{PdP;sf cWoIf;d]t /x]sf lbs]z
dNxf]qf k|l;4 Jofkf/L lbks dNxf]qfsf
;'k'q x'g\ . s]xL jif{otf ;fd;'ªd} sfo{/t
/x]sL k"j{ld; g]kfn df]Qmfg :jod\ Jofkfl/s
3/flgofsL ;'k'qL x'g\ .
LOW COST TLC GREEN CAB & BLACK CAR INSURANCE
LOW DOWN PAYMENT
&
EASY INSTALMENT
SHAH NAWAZ
President & CEO
NY INSURANCE
Black Car & Car Service Specialist BROKERAGE INC.
71-16, 35 Ave, Jackson Heights, NY 11372
Tel: 718-476-2025 Fax: 718-476-2026
E-mail: offi ce@nyinsuranceceb.com
Taxi & limousine Insurance Specialists
UBER
CAR SERVICE – LIMOUSINES – NASSAU TLC
TLC CORPORATIONS – GREEN TAXI
Representing Major TLC Insurance Companies
83-10 Astoria Blvd, East Elmhurst, NY-11370
www.taanchorinsurance.com
718-786-6227

nf:6}
dfofdf
uflosf
k|hfklt
1 March, 2016
/htk6
Become A
Health Professional
Job Placement Assistance § National Certification § Accredited Institute Lic by NYS Ed
COURSES
Nurse Aide/Assistant (CNA).............................................................$ 699.00
EKG Technician(Electrocardiography) ................................................$ 450.00
Phlebotomy Technician (Blood Draw Techniques) .................................$ 450.00
EKG & Phlebotomy (CET & CPT ) Combo............................................$ 699.00
Patient Care Technician(CPCT) ...........................................................$ 699.00
Pharmacy Technician (Internship in Hospital or Retail Pharmacy) ..........$ 999.00
Medical Billing (ICD9 & CPT Coding).................................................$ 699.00
Medical Office Administration (Electronic Health Record).....................$ 999.00
CPR (Certification from American Heart Association) ............................$ 80.00
Dialysis Technichian ........................................................................$1500.00
ESL (English as a second language)
PROGRAMS
DIAGNOSTIC MEDICAL SONOGRAPHER
MEDICAL ASSISTANT (RMA)
Financial Aid Available if you qualify
New York Medical
Career Training Center
www.nymedtraining.com
email: info@nymedtraining.com
!(
MANHATTAN
500 8th Ave, 5th Fl B/W 35 & 36 Street - (Close
to Penn Station & Port Authority Bus Terminal)
212-947-4444
QUEENS
36-09 Main Street, 5th Floor, Flushing, New York
11354 (Corner of Main St: & Northern Blvd)
718-460-4340
OPEN 7 DAYS A WEEK, CLASSES OFFERED DAY, EVENINGS & WEEKENDS.
Licensed by New York State Department of Education - National Certified
Easy Weekly
Payment plans
available
MERIT TASHI DELEK DUMPLING PALACE
We Specialized in Indoor & Outdoor Catering
100% Halal Meat
Free Delivery
tLh ;s]nuQ} g]kfnL snfsf/ b]z tyf
ljb]zsf sG;6{df Jo:t x'g] u/]sf 5g\ . of]
jif{ dxfe"sDk tyf ef/tsf] gfsfaGbLn] ubf{
g]kfnL snfsf/sf] klg cl3Nnf jif{h:tf] Tolt
Jo:ttf a9]g . oBlk, lat]sf] k'; dlxgfotf
uflosf ;l/tf k|hfkltsf] Jo:ttf eg] ljleGg
sG;6{df lgs} g} b]lvPsf] 5 .
b'O{ dlxgfsf] cjlwdf uflosf k|hfkltn]
bh{gf}+ sG;6{df >f]tf tyf bz{ssf] jfxjfxL
a6'Ng ;kmntf k|fKt u/]sL 5g\ . h;af6
uflosf k|hfklt lgs} xf}l;PsL 5g\ . cem
a9L >f]tf tyf bz{ssf] dg lhTg] sfo{df pgL
sDd/ s;]/ nfu]sf] kfOPsf] 5 . :6]hsf
sfo{qmdx?df ljz]iftM >f]tf tyf bz{s ttfpg
lgs} l;kfn' uflosf k|hfkltn] :6]hdf ljz]iftM
pgn] cfkm\gf lx6 uLtaf6 bz{s pkmfb}{
cfPsL 5g\ .
x]bf{x]b}{ hjfgLn] 5f]of] eGb} hjfgLsf] s'/f
ub} { :6]hdf pqg] pgL ;DemgfnfO{ hfnL ?dfn
af]nsf] uLt ufpFb} cfO{ nj o' sfn] dfO08
gu/ eGg r'lSbgg\ . Tolt dfq sxfF xf] / <
nf:6} dfof u5{ cf] dfO l8o/ eGb} >f]tf tyf
bz{snfO{ uLtaf6} wGojfb lbg] u/]sL 5g\ .
rfF8} g} /ftf] uf8L af]nsf] uLt l/lnh
ug]{ qmddf /x]sL uflosf k|hfkltn] o; b'O{
dlxgfsf] cjlwdf kf]v/fsf] n]vgfy dxf]T;j,
slkna:t'sf] rGb|f}6f dxf]T;j, s}nfnLsf]
cQl/of dxf]T;j, nDsL dxf]T;j, wflbª–dn]v',
a'6jnsf] n'lDagL PS:kf], ;Nofgsf] s[lif ko{6s
dxf]T;jnufot bfª, DofUbL a]gLsf sfo{qmddf
;d]t ;xeflutf hgfP/ >f]tf–bz{ssf] dg
lhTg ;kmntf kfPsL 5g\ .
TASHI DELEK MOMO
Dumpling Palace
• Frozen MOMO
• NEPALI THALI SPECIAL
• VERITIES OF SOUP
• VARITIES OF NOODLES
24/7 days open
37-67 74th Street, Jackson Heights, NY 11372, Tel: 718-396-5827

@)
HofS;g xfO6\;df :qL /f]u ljz]if1
Monzila H.Rahman, M.D.
Gynecology Papsmear / colposcopy /
endometrial biopsy / abnormal bleeding /
family planning / pre-conception counseling
Jackson Heights
37-55, 77th St. (Suite 1J)
Jackson Heights, NY 11372
Brooklyn
303 Bverly Road
Brooklyn, NY 11218
1 March, 2016
GREEN CAB
DRIVER WANTED
Ozone Park
97-47, 77th Street
Ozone Park, NY 11416
Bronx
1268 white Plan Road
Bronx, NY 10478
/fd|f], ;:tf] / e/kbf]{
GREEN CAB sf] nflu
;Dks{ /fVg'xf];\ .
Tel: 718-672-9310 Fax: 718-672-9311
t]08L z]kf{
Phone: 347-684-7963
Email: tendi50@yahoo.com
tkfO{+nfO{ tfhf df;' rflxof] < cfpg'xf];\ la;ldNnfx kf]N6«Ldf .
xfdL tkfO{+s} ;fd'Gg] tkfO{+n] g} /f]h]sf] nf]sn s'v'/f, ltqf, xfF;,
6sL{, ag s'v'/f xfdL tof/ kf/]/ lbG5f}+ .
HofS;gxfO6af6 glhs} 5f}+ .
• bz}+sf] pknIodf !) k|ltzt ljz]if 5'6 .
• bz}+sf] nflu xfdL v;Lsf] c8{/ klg lnG5f}+ .
• bz j6f s'v'/f lsGg'xf];, Pp6f l;Q}df .
P xh'/ bz}+ cfof],
v;L lsGg stf <
:j:y / /fd|f/fd|f
v;L kfOG5 otf
Sell Naural Local Chicken
We sell Hard Chicken, Soft chiciken, medium chicken and baby goat.
We sell Duck, quail, chakker, Roster, rabbit.
We sell local Len, Eggs, Fresh Duck Eggs, Fresh Liver.
3 hard chichen special - $ 12.99
We Accept EBT/Debit card/credit card
Bismillah Live Poultry
Certifi ed by Shariah Board of USA
37-15, 55th st, woodside, NY 11377
Ph: (718) 205-7200, (917) 295-4011

1 March, 2016
afp–5f]/fsf]
/f]dflG6s
lel8of]
/htk6
@!
g]kfnL ;d;fdlos uLt–;+uLtsf] cfoflds JolQmTjsf
?kdf dflgPsf xl/z/0f ;fodLsf] ufog /x]sf] ltdLnfO{
la;{G5' af]nsf] uLt ;fj{hlgs ePsf] 5 . ;ft ;d'b|kfl/
ci6«]lnofdf cWoogsf qmddf ToxL kLcf/;d]t ag]sf 5f]/f
ns; ;fodLnfO{ e]6\g hfg] qmddf ci6«]lnofd} ;'l6ª
l;WofOPsf] ;fodLsf] pQm uLtsf] lel8of] oltv]/ g]kfnL
;+uLt ahf/df rrf{sf] ljifo ag]sf] 5 .
bh{gf}+ uLtsf ;+uLtsf/, P/]Gh/ tyf /]sl8{i6;d]t
/x]sf ;fodLsf] ufog /x]sf] pQm uLtsf] lel8of]df
;fodLsf] ci6«]lnofdf /x]sf 5f]/f ns; pgsf] ;fyL
lag'nfO{ df]8n agfP/ clego u/fOPsf] 5 . uLt ufogsf]
b[Zodf ufos ;fodL cfkm}+n] klg clego u/]sf 5g\ .
ci6« ]lnofdf uLtsf] lel8of] lvRg] qmddf 5f]/f ns;sf]
clegosf qmddf afp xl/z/0fn] lvRg] / afpn] clego
ug]{ l;gdf 5f]/f ns;n] lvRg] sfo{ u/]sf lyP . afpsf]
cufl8 k|]d–/f]dfG;sf] qmddf 5f]/f ns;nfO{ ;fx|} ufx|f]
ePsf] atfOPsf] 5 . ufos ;fodLn] eg] o;nfO{ :jfefljs
?kdf lnP klg 5f]/fn] cln cK7\of/f] dfg]sf] k|ltlqmof
lbPsf 5g\ .
afp–5f]/fn] kfn}kfnf] lvr]/ clego ul/Psf] ltdLnfO{
la;{G5' af]nsf] uLtdf ci6«]lnof lal;{g;Sg'sf b[Zo
;d]l6Psf] 5 . clegosf] cnfjf ufog tyf ;+uLt /
zAb klg s0f{lk|o /x]sf] atfOPsf] 5 .

@@
1 March, 2016
LAW OFFICES OF GIRIJA P. GAUTAM, PLLC.
We provide effective representation
in all kinds of immigration matters
including:
• EB – 5 (green card through investment)
• EB-1 (people with extraordinary ability)
• Immigration for Foreign Medical Graduates
• F-1 Students
• H-1B, L-1, and O-1 Visas
• Finance Visa (K-1)
• Naturalization
• Family Based Immigration mat ters
• Provide representat ion before Immigration
and Federal Courts.
• Any Other legal Services
72-28 Broadway, 3rd Floor
Jackson Heights, NY 11372
Tel. 347-813-4431
E-mail:
gautam@gautamlaw.com
Website:
http://www.gautamlaw.com
“Free consultation by appointment only”
Bhurtel Law Firm PLLC
"Client's satisfaction is our stisfaction"
b'uf{k|;fb e't]{n
c6gL{ P6 n
&!*–%)(–^!*!
tkfO{+n] no/sf] kmL ltg'{kb}{g
b'3{6gf;DaGwL s]zx?df
olb csf{ kIfaf6 8n/
cfPg eg]
Psdfq g]kfnL cd]l/sg
no/ tkfO{+nfO{ Gofo / plrt
Ifltk"lt{ lbnfpg kmfO6 ug]{
sG:6«S;g;DaGwL b'3{6gf ha ubf{ nfu]sf OGh'/L k;{gn OGh'/L
df]6/ b'3{6gf d]l8sn dfn k|flS6; 8fS6/ jf c:ktfnn] u/]sf uNtLx?
lahg]z;DaGwL sfg"gL ;Nnfx, skf]{/]zg, kf6{gl;{k d'2fx? / cGo
ljjfb, g]kfndf nufgL ug]{ sfg"gL s'/fx?, Oldu|];g lahg]z le;f,
Pr=Pn= le;f, PS:6«f cl8{g/L u|Lgsf8{, OGe]i6d]G6 le;f / cGo le;fx?
37-49 75th Street 2nd Floor
Jackson Heights NY 11372
Tel: 718-509-6181
www.attorney.bhurtel.com

1 March, 2016
cGt/jftf{@#
ch'{gg/l;+x s];L ;+:yfkg kIfsf g]tf x'g\. t/, !#cf}+ dxflwj]zgdf pgL z]/axfb'/ b]pjfsf] l6daf6 dxfdGqLdf p7\g] ePsf 5g\.
kl5Nnf] ;do sf]O/fnf kl/jf/af6 g]t[Tj aflx/ hfg nfu]sf] rrf{ rln/x]sf a]nf s];Ln] g} ;+:yfkgsf] ;fy 5f8\g'nfO{ b]pjf ;d"x
alnof] ePsf] ?kdf klg lnOPsf] 5. s];L clxn] g]kfnL sf+u|];n] b]pjfsf] g]t[Tj vf]h]sf] atfpF5g\. clxn]sf] cfjZostf klg
ToxL ePsf] pgsf] ts{ 5. s];L;Fu df]xg af:tf]nfn] u/]sf] s'/fsfgL M
la/f;t of]Uotf,
Ifdtfaf6 :yflkt
x'g] s'/f xf]
ch'{gg/l;+x s];L
g]tf, g]kfnL sf+u|];
!#cf}+ dxflwj]zgn] g]kfnL sf+u|];nfO{ 5kSs
9fs]sf] 5 . tkfO{+nfO{ of] dxflwj]zgn] slQsf]
5f]Psf] 5 <
g]kfnsf] ;a}eGbf 7"nf] bn xf], g]kfnL
sf+u|]; . cem eGg] xf] eg] g]kfnsf] Oltxf;df
;a}eGbf k'/fgf] bn klg g]kfnL sf+u|]; g} xf] .
o:tf] Oltxf; af]s]sf] bnsf] dxflwj]zgn]
xfdL sf|u|];df cfa4 ePsfnfO{ dfq xf]Og
;f/f g]kfnLnfO{ dxflwj]zg nfu]sf] h:tf]
5 . To;}n] dnfO{ nfUg' :jfefljs xf] .
g]kfnsf] nf]stflGqs cfGbf]ngdf rf;f] /fVg]
cGt/fli6«o If]qnfO{ klg o;sf] rf;f] 5 .
dxflwj]zgaf6 ul/g] gLltut lg0f{o / o;sf]
g]t[Tjaf/] ;a}sf] rf;f] x'g' :jfefljs g} xf] .
tkfO{+ dxfdGqLdf n8\g] tof/Ldf x'g'x'G5 .
To;df klg jl/i7 g]tf z]/axfb'/ b]pjfsf]
tkm{af6 tkfO{+sf] rrf{ 5 . ;+:yfkgnfO{
5f8\g'ePsf] xf] <
d kf6L{ ;+:yfkg / k|hftflGqs kIf eGg]
s'/f g} dflGbg . ;du| sf+u|]; g} sf+u|]; xf] .
lgjf{rgsf a]nf ;d"xx¿ lgdf{0f x'G5g\ . Tof]
:jfefljs klg xf] . x/]s kf6L{df o:tf] x'G5 .
To;}n] d g]kfnL sf+u|];sf] dxfdGqLsf ¿kdf
n8\b} 5' . d ;s];Dd kf6L{df 5nkmn u/f}+ /
cl3 a9f}+ eGb} cfPsf] 5' . t/, kf6L{nfO{ Ps
l9Ssf agfP/ n}hfg] ;Gbe{df ;d:of eof] eg]
s;};Fu PnfoG; ug{' g} k5{ . To:tf] cj:yfdf
hf];Fu j}rfl/s ¿kdf ;fldKo x'G5, p;;Fu
PnfoG; u/]/ dxfdGqLdf n8\5' . kl5Nnf
36gfqmdn] PnfoG; u/]/ dxfdGqL n8\g]
;Defjgflt/ a9\tf ws]ln/x]sf] 5 .
t/, dxfdGqLdf tkfO{+sf HjfO“ uug yfkfsf]
klg rrf{ 5 lg <
dnfO{ ljZjf; 5 . pxfF o'jfk':tfsf]
hah{:t / hglk|o JolQm x'g'x'G5 . d}n]
d]/f HjfOFsf] b[li6sf]0f Go"gLs/0f ug{'eGbf
klg g]kfnL sf+u|];leqsf] hg:t/df cToGt}
k|efjzfnL JolQmTjdWo] x'g'x'G5 pxfF . t/,
clxn] kf6L{leqsf] of] dxf;fu/df s] l:ylt 5,
Tof] pxfFnfO{ kSs} yfxf 5 . d}n] pxfFnfO{ eg]sf]
klg 5', oL b'O{dWo] s'g} Psaf6 pxfF dxfdGqL
x'g'eof] eg] drflxF dxfdGqL n8\lbgF . h'g
lbg d}n] 3f]if0ff ul/;s]sf] x'G5', To;kl5 hf]
eP klg 5f8\lbg . PSn} t];|f] kIf eP/ rflx+
d}n] ;Defjgf b]lVbgF . d}n] of] s'/f pxfF;Fu
klg eg]sf] 5' .
kf6L{nfO{ Ps l9Ssf agfP/ n}hfg] ;Gbe{df
tkfO{+sf] e"ldsf s] x'G5 <
x/]s JolQmsf] k|efjsfl/tf, Ifdtf
/ nf]slk|otfsf cfwf/df ljleGg kbdf
cfsf+Iff b]vfpg' :jfefljs xf] . t/, d}n] s]
eg]sf] 5' eg] ls t xfdLn] clxn] b]lvPsf]
w'|jLs/0fnfO{ g} tf]8\g'k5{ geP oL b'O6fdf
st} PnfoG; geO{sg kl/0ffdd'vL n8fO
x'g ;Sb}g . clxn] dfq xf]Og d klxnfb]lv
g} kf6L{leq cfGtl/s nf]stGqnfO{ :yflkt
ug]{ cfGbf]ngdf lg/Gt/ ;lqmo 5' . kf6L{
g]tf k|wfg xf]Og, gLlt k|wfg xf];\ eGg] d]/f]
dfGotf xf] . kf6L{leq gLltd'vLeGbf g]tfd'vL,
g]tfd'vLeGbf gftfd'vL / cem slxn]sfxL+ t
gftfd'vLeGbf bftfd'vL x'g] k|j[lQ 5 . To;sf]
cGTo ug{ 'k5{ / kf6L{ ljlw;Ddt 9+un] ;~rfng
ug{'k5{ eGg] cfGtl/s nf]stGqsf] n8fOF d}n]
jiff}{+b]lv hf/L /fv]sf] 5' . kf6L{leq h'g 9+usf]
efua08fsf] ck;+:s[lt ljsf; ePsf] 5,
u'6–pku'6 lgdf{0f ePsf 5g\ . To;nfO{ cGTo
u/]/ ;+:yfut ljsf;sf] ck]Iff d}n] u/]sf]
5' . g]kfnL sf+u|];nfO{ ;a}sf] ;femf ynf]sf
¿kdf, sfo{stf{sf] ynf]sf ¿kdf ljsf; ug]{
d]/f] cfGbf]ngdf d clxn] klg nflu/x]sf] 5' .
clxn] kf6L{df r'gf}tLk"0f{ / cK7\of/f] l:ylt
5 . ;du| kf6L{leqsf] Pstf, nf]stflGqs
zlQmx¿aLrsf] Pstf / /fli6«o Pstf k|bz{g
ub} { ;+ljwfgsf] sfof{Gjog ug] {, o;df b]lvPsf
ck"0f{tfnfO{ k"0f{tf lbg] 7"nf] lhDd]jf/L xfd|f]
sfFwdf 5 . To;sf/0f, clxn] b'O{ ;fyL hf]
;efkltsf] k|TofzLsf ¿kdf b]lvg'ePsf]
5, Pp6f ;efkltsf ¿kdf / csf]{ ;+;bLo
bnsf] g]tfsf ¿kdf /x]/ kf6L{leq afFsL kbdf
JolQmut ¿kdf k|lt:kwf{ u/] x'G5 . To;nfO{
l6dsf] ljefhgsf ¿kdf eGbf of] 9+un] cufl8
uOof] eg] kf6L{df Pstf klg alnof] x'G5,
JolQmsf] JolQmTj / hglk|otfsf] k/LIf0f ug]{
df}sf klg x'G5 . o;/L ;xdltsf] Pp6f cj:yf
l;h{gf u/f}+ eGg] d]/f] klxnf] k|of; xf] . sfkmL
¿kdf k|efjsf/L o'jfx¿ g]kfnL sf+u|];leq
5g\ . pgLx¿df klg g]t[Tjsf] cfsf+Iff b]lvG5 .
slxn]sfxL+ gofF k':tfsf s'/f klg cfpg] u5{g\ .
Tof] xf] eg] klg k|efjsf/L gofF k':tfnfO{
;efklt, dxfdGqL, sf]iffWoIf lbcf}+ / s]G›Lo
sld6Lsf xfdL jl/i7x¿ s]G›Lo sfo{;ldltd}
a;]/ gofF jftfj/0f lgdf{0f u/f} + . oL b'j} s'/fdf
v'nf ¿kdf 5nkmn u/f}+ . d clxn] klg oxL
eGb} cfPsf] 5' . t/, Tof] ;Defjgf lgs} sd
ePsf] 5 . lsgeg] xfdL dxflwj]zgsf] d'vdf
cfPsf 5f} + . ;a} cf–cfkm\g} 9+un] cl3 a9]sfn]
of] ;Defjgf lgs} sd 5 .
z]/axfb'/ b]pjfsf] l6daf6 tkfO{ + dxfdGqL p7\g]
kSsf 5 . o:tf] cj:yfdf z]/axfb'/ b]pjfnfO{
g} ;efklt agfpg'kg]{ sf/0f s]–s] x'g;S5g\ <
z]/axfb'/ b]pjfsf] ;a}eGbf ;an kIf
;a}sf s'/f ;'Gg] / To;nfO{ ;+of]hg ug{ ;Sg]
Ifdtf / nrstf g} xf] . z]/axfb'/hL;Fu nfdf]
;do kf6L{leq} klg cnu wf/df /xFbf/xFb}
klg JolQmut ¿kn] d]/f] /fd|f] ;DaGw lyof] .
ljBfyL{ a]nfb]lv g} afn;vfsf ¿kdf klg
xfd|f] lgs6tf lyof] . To;n] klg xfdLnfO{
clxn] lgs6tf Nofpgdf ;xof]u u¥of] .
clxn] b]lvPsf] g]t[Tj txdf z]/axfb'/hLdf
lg0ff{os Ifdtf klg 5, c8fg klg 5 / ;a}nfO{
;+of]hg ug{ ;Sg] nrstf klg 5 . o;sf/0f,
clxn]sf] kl/j]zdf pxfFn] ;s/fTds of]ubfg
lbg ;Sg'x'G5 eGg] nfU5 .
p;f] eP /fdrGb| kf}8]nsf] ;Defjgf sd b]Vg'
x'G5 xf]Og ;efkltsf nflu <
Tof] t dxflwj]zgn] lg0f{o ug]{ s'/f
xf] . afpafh]sf] ;DklQdf xsbfaL x'G5, t/
/fhgLlts la/f;t eg]sf] cfˆg} of]Uotf, Ifdtf
/ hglk|otfaf6 :yflkt x'g] s'/f xf] . xfd|f #!
;oeGbf a9L dxflwj]zg k|ltlglw 5g\, hf]
cToGt} vfl/Psf, hg:t/df ;+3if{ u/]/ sf+u| ];sf
lglDt of]ubfg u/]sf ;fyLx¿ cfpFb} x'g'x'G5 .
oL ;a} s'/f pxfFx¿s} ljj]sdf 5fl8lbpF .
of] k6s sf]O/fnf kl/jf/af6 g]t[Tj x:tfGt/0f
x'g] ;Defjgf lgs} alnof] b]lvof] xf]Og <
aLkL sf]O/fnf g]kfnsf] Oltxf;d}
hggfossf ¿kdf :yflkt x'g'ePsf] 5 .
lul/hfafa' klg sd{n] :yflkt x'g'ePsf]
xf] . ;'zLn sf]O/fnf klg nfdf] ;+3if{ /
sd{n] :yflkt x'g'ePsf] xf] . ca kf] t
yfxf x'G5, sd{ljgf klg la/f;tn] kfOG5
ls kfOFb}g eGg] s'/f . h;sf] hlt of]ubfg
/ Ifdtf 5, To;nfO{ OGsf/ ug{ ;lsFb}g .
lsgeg] w]/} kf6L{df kl/jf/sf w]/} ;b:on]
cfˆgf] x}l;ot lnP/ a;]sf 5g\ . kl/jf/af6
g]t[Tjdf b'O{–tLghgfn] k|ltlglwTj u/]sf]
x/]s kf6L{df 5 . To;}n] kl/jf/jfb eGg]
s'/fdf d ljZjf; ulb{g .

@$ ;dfrf/
1 March, 2016
/fli6«o
kl/rokqsf]
sfd cl3 a9fpg
;+;bLo ;ldltsf]
lgb]{zg
sf7df8f}+ . /fli6«o kl/rokq ;DaGwdf
cfjZos k|lqmof cufl8 a9fpg Joj:yflksf–
;+;b\, ;fj{hlgs n]vf ;ldltn] u[x dGqfno /
/fli6«o kl/rokq Joj:yfkg s]Gb|nfO{ lgb]{zg
lbPsf] 5 . ;ldltn] u7g u/]sf] pk;ldltn]
tof/ kf/]sf] k|ltj]bgdf clxn];Ddsf] sfo{
k|lqmofsf] ;DaGwdf k|fKt ph'/L, ;DalGwt
lgsfoaf6 k|fKt hjfkm / cGo ljj/0fsf
cfwf/df clxn];Ddsf sfo{df clgoldttf
ePsf] eGg g;lsg] cj:yf /x]sf] eGb} k|lqmof
cufl8 a9fpg cfu|x u/]sf] xf] .
;ldltn] ut k'; @) ut] ;ldlt ;b:o
/fdxl/ vltj8fsf] ;+of]hsTjdf ul7t
pk;ldltn] /fli6«o kl/rokqsf ;DaGwdf
clgoldttf ePsf] eGb} k/]sf] ph'/Lsf ;DaGwdf
5fglag u/]sf] lyof] . Ps dlxgfeGbf nfdf] ;do
nufP/ u/]sf] cWoogn] kl/rokqsf ;DaGwdf
clgoldttf gePsf] b]lvPkl5 ;ldltn] cfjZos
k|lqmof cufl8 a9fpg lgb] {z u/]sf] xf] . /fli6«o
kl/rokqh:tf] ;+j]bgzLn ljifodf ;Da4 kIfn]
;'/Iff k|0ffnL ;'/lIft x'G5 eg] tfklg ;"rgf
tYofª\ssf] ;'/Iffsf] k|Tofe"ltsf] ;DaGwdf
;Da4 kIfn] g} lg0f{o ug' {kg] { ePsfn] ;ldltsf]
If]qflwsf/leq gkg]{{ lgisif{;d]t lgsfn]sf]
;+of]hs vltj8f atfpF5g\ .
;/sf/sf] cfly{s jif{ @)^^÷^& sf] jflif{s
gLlt tyf sfo{qmd / ah]6 jQmJodf …;a} g]kfnL
gful/snfO{ /fli6«o kl/rokqsf] ¿kdf lgjf{rgdf
;d]t k|of]u ug{ ;lsg] u/L t:jL/;lxtsf]
…afof]d]l6«s :df6{Ú sf8{sf] k|of]u ug] { Joj:yf
ul/g] / o;;DaGwL Joj:yfsf] sfof{Gjogsf nflu
Pp6f 5'§} s]Gb|Lo lgsfo v8f ul/g]Ú eGg] pNNf]v
ePcg';f/ ;/sf/n] u[x dGqfnodf ljefu:t/sf]
;+/rgf :yfkgf u/]sf] 5 .
/fli6«o kl/rokq Joj:yfkg s]Gb|sf]
:yfkgf @)^& ;fpg ! ut] g} :yfkgf ePsf]
lyof] . s]Gb|n] kl/rokq k|0ffnL :yfkgfsf nflu
cfjZos kg]{ cfwf/e"t k|ljlwsf] vl/b ug{ /
:yfkgf ug{ clxn];Dd b'O{k6s vl/b k|lqmof
cufl8 a9fPsf] lyof] . t/, tL k|lqmof ljjfbsf]
3]/faf6 aflx/ lg:sg ;s]g . Pl;ofnL ljsf;
a}+ssf] ;xof]udf kl/rokqsf] sfd cufl8
a9]sf] 5 . s]Gb|n] cGt/f{li6«o:t/df ;g\ @)!#
clKf|ndf u/]sf] ljZJfJofkL af]nkqdf ljleGg
^ sDkgLn] rf;f] b]vfPsf lyP .
tLdWo] k|mfG;sf] dfkmf] { / g]b/NofG8\;sf]
UofDN6f] sDkgL 5gf]6df k/]sf lyP . ;6{ln:6df
gk/]sf cGo sDKfgLn] 5gf]6 k|lqmof g} kf/bzL{
gePsf] eGb} clVtof/ b'?Kfof]u cg':fGwfg cfof]u,
/fli6«o ;ts{tf s]Gb|, n]vf ;ldltdf ph'/L lbPkl5
ljjfb a9]sf] lyof] . t/ pk;ldltn] clgoldttf
g} ePsf] tTsfn gb]lvg] ePsfn] cfjZos lg0f{o
ug{ u[x dGqfno / ;f] dftxtsf] /fli6«o kl/rokq
Joj:yfkg s]Gb|nfO{ cfu|x ul/Psf] ;efklt
hgfb{g zdf{n] hfgsf/L lbP .
7]Ssfs} ljifodf k|:6 lg0f{o gePsf],
nufgLstf{ / k/fdz{bftf ;d]t /x]sf] Pl;ofnL
ljsf; a}+sn] g} s]xL ljifo ;Gb]xsf] 3]/fleq
/x]sf] eGb} cfklQ hgfPkl5 k|lqmof g} gofF
r/0fdf k|j]z xf] . k'gM s]Gb|n] k'gM @)!% h'g
! df csf]{ ljZjJofkL af]nkq cfXjfg u¥of] .
;f] af]nkq;d]t kf/bzL{ gePsf] eGb} ph'/L
k/]sf] 5 . 5gf]6df k/]sf] sDkgL;Fu sfdsf]
7]Ssf ;Demf}tf ePsf] ldltn] 8]9jif{leq Ps
nfv !& xhf/ kl/rokq klxnf] r/0fdf ljt/0f
ug]{ s]Gb|sf] of]hgf lyof] .
7]Ssf ;Demf}tf ug]{ sDkgLn] g]kfnd}
sf8{ 5fKg] ;+oGq :yfkgf ul/lbg] / g]kfnL
k|fljlwsn] g} kl/rokqdf tYofª\s /fv]/
5kfOsf] sfd ug' {kg] { pNNf]v lyof] . t/, kfFrjif{
eO;Sbf ;d]t k|lqmof cufl8 a9\g ;s]sf]
5}g . s]Gb|n] ;fdfGo ¿kdf k|lqmof cufl8
a9fO/x]sf] a]nf sf7df8fF}sf /d]z kf08]n]
ut sflQs !^ ut] kl/rokq 5kfO;DaGwL
af]nkqd} clgoldttf ePsf] / st}af6 klg
;'g'jfO{ gePsf] eGb} n]vf ;ldltsf ph'/L
lbPsf lyP . kf08]sf] ph'/Ldf /fhgLlts
zlQmnfO{ k|efjdf kf/L unt dg;fosf ;fy
sfd x'g yfn]sfn] 5fglag ug'{kg]{ pNNf]v
lyof] . oGqn] k9\g;Sg] lrK;df JolQmsf]
h}ljs / JolQmut ljj/0f ;dfj]z ul/g]5 .
sf8{nfO{ /fli6«o kl/rokq, dtbftf kl/rokq,
;fdflhs ;'/Iff kl/rokqnufot ax'p2]ZoLo
agfpg ;lsg]5 .
;/sf/sf] of]hgfcg';f/ ;g\ @)!$ sf]
cGTo;Dd Ps nfv !) xhf/ gful/snfO{
kl/rokq ljt/0f ul/;Sg] of]hgf lyof] . ? !)
ca{ s'n nfut /xg] ;f] kl/rokq g]kfnsf] k|d'v
kl/rokqsf ¿kdf /xg]5 .
s]–s] ;d]l6G5 kl/rokqdf <
j}olQms / h}ljs klxrfg ;d]6]/
gful/snfO{ 5'§} ljz]if gDa/;lxt lbOg]
kl/rokq gful/stfeGbf a9L pkof]uL
kl/rokq xf] . To;df JolQmsf] gfd, kmf]6f], b'a}
xftsf] a"9L / rf]/cf}+nfsf] 5fk, pd]/, lnª\u,
afa'afh]sf] gfdnufotsf ljj/0f pNn]v
ul/G5 . kl/rokq oGqn] cWoog ug{;Sg] u/L
lrK;df ;ª\u|lxt ul/G5 . To;nfO{ dtbftf
kl/rokq, JolQmsf] /fli6«o klxrfgkq, hUuf–
hldg / cGo ;DklQsf] clen]vsf nflu a}+s
tyf ljQLo sf/f]af/sf] clen]vsf ¿kdf ;d]t
k|of]u ug{ ;lsG5 .
:jR5 / lgikIf lgjf{rgsf] k|d'v cfwf/,
;fgfltgf sfddf uflj;, gu/kflnsf jf
lhNnfsf] l;kmfl/; lng' gkg] {, bf]xf]/f] kl/rokq
jf gSsnL kl/rokq agfpg g;lsg] /
ck/fw lgoGq0fsf nflu ;d]t ;xof]uL x'g]
kl/rokq ljt/0fsf] lhDdf ;a} lhNnf k|zf;g
sfof{nodfkm{t ul/g]5 .
cfufdL kfFr jif{leq ;a} g]kfnL
gful/snfO{ ljt/0f ug] { nIo /flvPsf] k|lt
kl/rokqsf] nfut rf/ cd]l/sL 8n/ cyf{t\
$ ;o ?k}ofF kg]{5 .
!))) hLljt hGddf ## sf] d[To'
sf7df8f}+ . g]kfndf s'n ! xhf/
hLljt hGd ePsf afnaflnsfdWo]
## sf] d[To' x'g] u/]sf] 5 . s]Gb|Lo
tYofª\s ljefun] g]kfn ax';"rs
;j]{If0f -PgldS;_ @)&! af6 k|fKt
k|d'v glthf k|sfzgdf s'n Ps xhf/
hLljt hGd ePsfdWo] kfFr jif{d'lgsf
afnaflnsfdf #* sf] d[To' x'g] ub{5 /
gjhft d[To'b/ x/]s Ps xhf/ hLljt
hGddf @# hgf /x]sf] 5 .
;f] ;j]{If0faf6 glthfdf afn
d[To'b/, kf]if0f, afn :jf:Yo, vfg]kfgL
tyf ;/;kmfO, k|hgg :jf:Yo,
k|f/lDes afn ljsf;, lzIff tyf
;fIf/tf, afn ;+/If0f, PrcfOeL tyf
P8\;, cfd;~rf/df kx'Fr / ;"rgf
tyf k|ljlwsf] k|of]u, ;'tL{ tyf dlb/f
;]jg;Fu ;Da4 ;"rs;DaGwL tYofª\s
;dfj]z ul/Psf] PgldS;åf/f hf/L
lj1lKtdf pNn]v ul/Psf] 5 .
ax';"rs ;j]{If0f o'lg;]kmåf/f
ljsf; ul/Psf] Ps cGt/f{li6«o¿kdf
;xdt ePsf] 3/kl/jf/ ;j]{If0f
sfo{qmd xf] . of] dlxnf tyf
afnaflnsfsf] cj:yf;DaGwL
tYofª\s pknAw u/fpg]] ;a}eGbf
a[xt\\ ;|f]tdWo] Ps xf] . o;n]
d'n'snfO{ ;fdfGotM dfgjLo ljsf;
/ ljz]ifu/L afnaflnsf tyf
dlxnfsf l:yltnfO{ cg'udg ug{
tYofª\sLo l/Qmtf k"lt{df ;xof]u
ub{5 .
g]kfndf ldS;sf] kfFrf}F r/0f
s]Gb|Lo tYofª\s ljefu tyf o'lg;]kmsf]
k|fljlws tyf cfly{s ;xsfo{df
d'n'ssf ;a} &% j6} lhNnfdf -@)!$
sf] hgj/Lb]lv h'g dlxgf;Dd_ If]qLo
sfo{ ;~rfng u/]sf] lyof] .
;g\ @)!) df ;DkGg ePsf]
o;cl3sf] PgldS; ;j] {If0fn] g]kfnsf]
dWo tyf ;'b"/klZrd ljsf; If]qsf
@$ lhNnf dfq ;d]6]sf] lyof] .
;j] {If0fcg';f/ ;x/L tyf u|fdL0f
If]qdf 7"nf] leGgtf /x]sf] 5 . cfdfsf]
lzIff:t/ / kfl/jfl/s ;DklQsf ;fydf
If]qsf aLrdf klg leGgtf kfOG5 .
;a}eGbf ul/a kl/jf/sf afnaflnsf
wgf9Ø kl/jf/sf afnaflnsfsf]
bfFhf]df Ps jif{ / kfFr jif{ gk'Ub} d[To'
x'g] ;Defjgf a9L x'G5 .

1 March, 2016
;dfrf/
@%
g]kfnsf] xjfO{;]jf abgfdsf sf/0f
sf7df8f}+ . cl3Nnf] xKtf g]kfnL cfsfzdf
b'O{j6f hxfh b'3{6gf eP . b'O{j6f xjfO{hxfh
b'3{6gfn] km]l/ g]kfnsf] xjfO{ ;]jfsf ljifodf
ljZjJofkL ?kdf k|Zg p7]sf] 5 . DofUbLsf] cfsfz
x'Fb} kf]v/faf6 d':tfªsf] hf]d;f]dsf nflu p8]sf]
tf/f Po/sf] hxfh a'waf/ laxfg DofUbLsf] bfgf
uflj;df kg]{ ;f]nL3f]K6] gfds :yfgdf b'3{6gf
x'Fbf @# hgfsf] d[To' eof] . kf]v/faf6 hf]d;f]dsf
nflu a'waf/ laxfg &M$& ah] p8]sf] tf/f Po/sf]
sn ;fOg gfOgPgPPrPr ePsf] l6\jgc6/
ljdfg bfgf uflj;–@ ;f]nL3f]K6L le/df b'3{6gf
ePsf] lyof] . ljdfg b'3{6gf x'g'sf sf/0f v'Ng
g;s] klg ;DalGwt lgsfo / ;/f]sf/jfnf
JolQmx¿sf] pbfl;gtfsf sf/0f ljdfg b'3{6gf
ePsf] b]lvPsf] w]/}sf] egfO /x]sf] 5 . oBlk
;DalGwt lgsfo -gful/s p8\8og dGqfno
/ tf/f Po/j]h_ n] k|lts"n df};d / e"uf]nsf
sf/0f b'3{6gf ePsf] atfP klg To;df ;Gt'i6
x'g ;lsg] cfwf/ eg] gb]lvg] ;j{;fwf/0f / ljdfg
b'3{6gf x'Fbfsf] cj:yfnfO{ b]v]sf :yfgLojf;Ln]
atfPsf 5g\ .
DofUbLdf ePsf] hxfh b'3{6gfsf] va/ ;]nfpg
gkfpFb} g]kfnu~haf6 h'Dnfsf nflu p8]sf] Po/
sfi7d08ksf] ljdfg sfnLsf]6df b'3{6gfdf k/\of] .
g]kfnuGhaf6 h'Dnfsf nflu p8]sf] gfOgPgPh]ljsf]
Pc/ sfi7d08ksf] xjfO{hxfh lrNvfof uflj;–@
k/ufpFdf b'3{6gfdf rfnnbnsf b'O{ hgfsf] d[To'
eof] . 3fO{t] gf} hgfsf] pkrf/ e}/x]sf] 5 . of]
b'3{6gfdf rfns bnsf ;b:on] cfkm" d/]/ ePklg
ofq'nfO{ arfPsf 5g . oL b'3{6gfsf sf/0f d'n'ssf]
xjfO{ ;'/Iffdfly s8f r'gf}tL ylkPsf] 5 . Pskl5
csf] { xjfO{ b'3{6gf a9\gfn] g]kfnsf] xjfO{ cfsfz
c;'/lIft /x]sf] cGt/f{li6o If]qdf rrf{ kl/rrf{ x'g]
u/]sf] 5 .
s]xL dlxgf cl3 6ls{; Po/sf] ljdfgsf
sf/0f rf/lbg;Dd g]kfndf cGt/f{li6«o
p8fg x''g ;s]g . o;n] ;/sf/sf] dfq xf]O{g
g]kfns} a]Oht eof] . O:tfga''naf6 sf7df8f}+
cjt/0fsf qmddf ljdfg:ynd} b''3{6gfdf k/]/
hxfhn] u|fp08sf] /gj] cj/f]w u/]kl5 ;a}
p8fg 7Kk ePsf lyP . wfjg dfu{df hxfh
b''3{6gf x''g] 36gf g]kfndf dfq ePsf] xf]Og .
;+;f/sf ljleGg b]zdf o:tf 36gf x'g] u/]
klg ljdfg:ynsf] Joj:yfkg /fd|f] x''g] x''gfn]
s]xL ;dod} ;d:of ;dfwfg x''G5 . w]/} b]zdf
t Pp6} ljdfg:yn eP klg wfjg dfu{ w]/}
x''g] ePsfn] ;d:of ;dfwfg e}xfN5 . t}klg
ljdfg:ynn] ;a} k|sf/sf qmfOl;; Dofg]hd]G6
ubf{ o:tf] ;d:of tTsfn ;dfwfg x''g] u/]sf]
5 . cGt/f{li6«o ljdfg:yndf hxfh b''3{6gf
k/]sf] cj:yfdf To;sf] p4f/ / cTofjZos
;fdu|Lsf] Joj:yf ul/Psf] x''G5 . t/, g]kfnsf]
lqe'jg cGt/f{li6«o ljdfg:yndf eg] p4f/sf
nflu ;fdfGo Joj:yf ul/P klg Pp6f d]l;g
gePsf sf/0f rf/–rf/ lbg;Dd g]kfn
cfpg] / g]kfnaf6 aflx/ hfg] xhf/f}+n] ;f:tL
a]xf]g'{k/]sf] 5 .
sf7df8f}+ cjt/0f ug]{ hxfhsf sf/0f
sf7df8f}+ / cf;kf;sf] cfsfzdf clxn] klg
k6s–k6s xjfO{ 6«flkms ;d:ofsf ?kdf
/x]sf] 5 . ef/tLo gfsfaGbLn] OGwg gkfpg',
df};ddf k6s–k6s v/faL cfpg' / ljdfg:yn
/fltsf] ;dodf ;~rfng gx'g] sf/0fn] ubf{
klg hxfhx? g]kfn cfpg cK7\of/f] dfGg]
u/]sf 5g\ .
e"kl/j]li7t /fi6« ePsfn] hn oftfoft
;Dej 5}g . ljzfn kxf8 / 8fF8fsfF8fsf] b]z
ePsf sf/0f klg xjfO{ oftfoft Ps dfq
;fwgsf ?kdf /x]sf] 5 . ;g\ !()# b]lv xjfO{
oftfoft z''? eP klg g]kfndf o;sf] /fd|f];Fu
la:tf/;d]t x''g ;s]sf] 5}g . g]kfndf eg]
;g\ !($* df aLr agfo gfds hxfhnfO{
a]nfotL gful/s Pr j]8n/n] sf7df8f}+df
!& jif{df DofUbLdf b'O{ ljdfg b'3{6gf
Pp6f klg ljdfg:yn gePsf] DofUbL lhNnfdf !& jif{sf] cGt/fndf b'O{j6f 7"nf ljdfg
b'3{6gf ePsf 5g\ . DofUbLsf] e"uf]n ;d]l6g] cfsfz dfu{ x'Fb} kf]v/faf6 d':tfªsf] hf]d;f]dsf
nflu p8]sf b'O{j6f ljdfg b'3{6gf x'Fbf b'j} b'3{6gfdf u/L $! hgfn] Hofg u'dfPsf 5g\ .
lj; @)#$ df d':tfªsf] dfkmf{ uflj;l:yt k'yfªdf ljdfg:yn lgdf{0f ePkl5 DofUbLsf]
cfsfz x'Fb} ljdfgx¿n] Kff]v/f–d':tfª p8fg ug{ ;'? u/]sf x'g\ .
lj; @)#$ b]lv @)%% sf] ebf};Dd ;f] dfu{cGtu{tsf] DofUbLv08df s'g} klg xjfO{
b'3{6gf ePsf] lyPg . t/, @)%% ;fn ebf} % ut] kf]v/faf6 hf]d;f]dsf nflu p8]sf] n'lDagL
Po/j]hsf] ljdfg DofUbLsf] lzv uflj;cGtu{tsf] vf]k|f glhs b'3{6gf ePsf] lyof] . ;f] ljdfg
b'3{6gfdf b'O{hgf d':tfªL;lxt !* hgfn] Hofg u'dfPsf lyP .
Kfl5Nnf]k6s @)&@ ;fn kmfu'g !@ ut] a'waf/ laxfg DofUbLsf] bfgf uflj;df
kg]{ ;f]nL3f]K6] gfds :yfgdf tf/f Po/sf] l6\jgc6/ ljdfg b'3{6gf x'Fbf @# hgfsf] d[To'
eof] . kf]v/faf6 hf]d;f]dsf nflu a'waf/ laxfg &M$& ah] p8]sf] tf/f Po/sf] sn ;fOg
gfOgPgPPrPr ePsf] l6\jgc6/ ljdfg bfgf uflj;–@ ;f]nL3f]K6L le/df b'3{6gf ePsf] lyof] .
ljdfg b'3{6gf x''g'sf] sf/0f v'Ng g;s] klg ;DalGwt lgsfo / ;/f]sf/jfnf JolQmx¿sf]
pbf;Lgtfsf sf/0f ljdfg b'3{6gf ePsf] b]lvPsf] w]/}sf] egfO /x]sf] 5 . oBlk ;DalGwt
lgsfo -gful/s p8\8og dGqfno / tf/f Po/j]h_ n] k|lts"n df};d / e"uf]nsf sf/0f
b'3{6gf ePsf] atfP klg To;df ;Gt'i6 x'g ;lsg] cfwf/ eg] gb]lvg] ;j{;fwf/0f / ljdfg
b'3{6gf x'Fbfsf] cj:yfnfO{ b]v]sf :yfgLojf;Ln] atfPsf 5g\ .
lj; @)%% df ePsf] n'lDagL Po/j]hsf] ljdfg b'3{6gfsf af/]df kf]v/faf6–3f]/]kfgL–
lzv–gf/Rofª ?6df df};ddf v/faL cfPkl5 b'3{6gf ePsf] pNn]v ul/P klg 36gfsf]
oyfy{ cem};Dd klg ;fj{hlgs x'g ;s]sf] 5}g . n'lDagL Po/j]hsf] ljdfg b'3{6gf x'Fbf
klg lzvsf afl;Gbfn] ljleGg dfWodaf6 ;/sf/L lgsfonfO{ hfgsf/L u/fPsf lyP .
Tolta]nf clxn]sf] h:tf] df]afOn, OG6/g]6sf] hdfgf lyPg, g t 6]lnlehgsf] kx'Fr g}
lyof] . clxn] ePsf] tf/f Po/j]hsf] b'3{6gfnfO{ klg df};ddf cfPsf] v/faLs} sf/0f
elgPsf] 5 .
lgoldt ?6df df};ddf crfgs kl/jt{g cfPkl5 p8fgsf nflu k|of]u gul/Psf] ?6af6
tf/f Po/sf] ljdfg bfgf uflj; x'Fb} d':tfª k|j]z ug]{ qmddf b'3{6gf ePsf] atfOPsf] 5 .
/x]sf] uf}r/0fdf cjt/0f u/fPsf lyP .
To;kl5 ;g\ !($( df Osf]8f y|L jfo''ofg
/ lj; @))& df ef/tsf] k6gfaf6 Ol08og
g]zgn jfl0fHo p8fg u/]sf] Oltxf; 5 .
uf}r/0f ljdfg:ynnfO{ ;g\ !(%$ df kSsL
u/fOPsf] lyof] eg] ToxL jif{ zfxL g]kfn
jfo'';]jf lgudsf] :yfkgf ul/of] . ;g\ !(%& df
tTsfnLg lgdf{0f tyf oftfoft dGqfnocGtu{t
xjfO{ ljefusf] :yfkgf ePkl5 ;g\ @(^) df
g]kfnn] cGt/f{li6«o gful/s p8\8og ;+u7gsf]
;b:otf kfPsf] lyof] .
jfo'';]jfsf] la:tf/sf] Oltxf; g]kfndf
nfdf] eP klg g]kfnL jfo''j];f If]qn] k|ult ug{
;s]sf] 5}g . g]kfn;Fu} xjfO{ p8fg yfn]sf
yfONof08sf] yfO{ Po/nufot w]/} ljb]zL jfo''
;]jf k|bfos sDkgLn] ;+;f/e/ p8fg ul//x]sf
5g\ . t/, g]kfnn] eg] Pp6} hxfhaf6 w]/}
p8fg ug'{kg]{ afWotf 5 . /fhgLlts ;+qmd0fsf
gfddf g]kfnsf] xjfO{ If]q c:tJo:t kfl/Psf]
5 . ;/sf/n] ;g\ !((* df g]kfn gful/s
p8\8og k|flws/0f P]g @)%# cg';f/ xjfO{
ljefu vf/]h u/]/ g]kfn ;/sf/sf] k""0f{ :jfldTj
ePsf] :jzfl;t ;+:yfsf ?kdf ljsf; u/]
klg o;sf] ljsf; x''g ;s]sf] 5}g . gful/s
p8\8ogsf] ljsf; tyf lj:tf/ ug{ / /fli6«o
tyf cGt/f{li6«o xjfO{ ;Dks{sf nflu xjfO{
p8fg ;~rf/, ky–k|bz{g / kl/jxg ;]jfsf]
;~rfng ;''/lIft, lgoldt, :t/Lo / k|efjsf/L
agfpg] p2]Zon] g]kfn gful/s p88\og
k|flws/0f u7g eP klg p2]Zocg';f/ sfd x''g
;s]sf] 5}g . sfdeGbf s'/f 7"nf ug]{ k|j[lQn]
g]kfnL xjfO{ ;]jf lbg–k|ltlbg ;d:ofdf km:b}
uPsf] 5 .
o;}aLr b'O{j6f hxfh b'3{6gfkl5 ;+:s[lt,
ko{6g tyf gful/s p8\8ogdGqL cfgGbk|;fb
kf]v/]nn] xjfO{ ;'/Iffsf nflu ljZjdf rn]sf
k|ljlw k|of]u ul/g] atfPsf 5g\ . ndh'ªsf]
rf}la;f}+ lhNnf kl/ifb\sf] pb\3f6g ub}{ pgn]
xjfO{ ;'/Iffsf ljifodf ;/sf/ uDeL/ ePsf]
atfP . k|ljlwo'Qm agfpg] ljifodf sfd e}/x]sf]
eGb} dGqL kf]v/]nn] eg]– …df};dsf] cj:yf
hfgsf/L u/fpg xjfO{ ;'/Iffsf nflu k|ljlw
k|of]udf s'g} s~h':ofOF ulb{g, ljZjdf rn]sf
k|ljlwsf] k|of]udfkm{t ;'/lIft ofqfsf] Joj:yf
ldnfOG5 .Ú
g]kfnsf] xjfO{ ;]jfsf ljifodf ;+;f/e/
cfnf]rgf ePkl5 ko{6gdGqL kf]v/]nn] of] If]qnfO{
;'wf/ ug{sf nflu s]–s] ug{ ;lsG5 eg]/ clxn]
cWoog;d]t e}/x]sf] atfPsf 5g\ . g]kfndf w]/}
b'3{6gf kl5Nnf k|ljlw glelqPsf sf/0f ePsf]
lj1x?n] atfpg] u/]sf 5g\ . To;}n] ubf{ g]kfnsf]
xjfO{ p8fgnfO{ o"/f]k]nL o'lgogn] clxn] klg
sfnf];"rLdf /fv]sf] 5 .

+
{
@^ !#cf}+ sf+u|]; dxflwj]zg ljz]if
1 March, 2016
sf+u|];df kbflwsf/L a9fpg ;+:yfkg c;kmn
kf}8]nnfO{em8\sf,
b]pjfnfO{ /fxt
sf7df8f} + . g]kfnL sf+u| ];sf] !#cf}
dxflwj]zgdf kbflwsf/L a9fpg]
;+:yfkg kIfsf] k|of; c;kmn ePsf]
5 . cfOtaf/ a;]sf] s]Gb|Lo ;ldlt
a}7sn] kf6L{sf] ljwfgdf clxn]sf]
c~rn:t/Lo ;+/rgfnfO{ ;+zf]wg u/]/
k|fb]lzs ;+/rgf agfpg] lg0f{o ePsf]
5 . t/, kbflwsf/L yKg] ;+:yfkg
kIfsf] k|of; c;kmn ePsf] 5 . o;n]
;+:yfkgkIfLo g]tfx? ;d:ofdf k/]sf
5g\ . ;+:yfkgaf6 sfo{afxs ;efklt
/fdrGb| kf}8]n, dxfdGqL s[i0fk|;fb
l;6f}nf, csf{ dxfdGqL k|sfzdfg l;+x,
g]t[ ;'hftf sf]O/fnf / 8f= /fdz/0f
dxtn] ;efkltdf pDd]bjf/L lbg]
atfPsf 5g\ . c?n] rrf{ rnfP
klg kf}8]n / l;6f}nf dfq} ;efkltsf]
pDd]bjf/ x'g] ;+:yfkg kIfsf g]tfx?n]
atfPsf 5g\ . kbflwsf/L a9fpg
gkfpFbf ;a}eGbf a9L c;/ sfo{afxs
;efklt /fdrGb| kf}8]nnfO{ ;d:of
k/]sf] 5 . ljwfg ;+zf]wg u/]/ b'O{–tLg
hgf pk;efklt agfpg]u/L tof/L
yfn]sf kf}8]n lg/fz ePsf 5g\ . pgn]
;efkltsf Ps–b'O{ hgf cfsf+IfLnfO{
pk;efklt agfpg] u/L Kofgnsf] tof/L
u/]sf kf}8]nnfO{ cfOtaf/sf] a}7sn]
em8\sf lbPsf] 5 . ljwfg ;+zf]wg gx'g]
ePkl5 g]tf /fdz/0f dxtn] ;f]daf/
;efklt n8\g] 3f]if0ff u/]sf 5g\ .
cfOtaf/sf] a}7sn] k|fb]lzs
;+/rgfdf hfg] lg0f{o dfq u/]sf]
5 . sf+u|];df ;+:yfkg kIfn] ljwfg
;+zf]wg u/]/ kbflwsf/Lsf] ;+Vof
a9fpg] k|:tfj u/]sf] lyof] eg] jl/i7
g]tf z]/axfb'/ b]pjf kIfn] k|fb]lzs
;+/rgfdf uP klg kbflwsf/L a9fpg
g;lsg] c8fg /fv]sf] lyof] . ljjfb
ePkl5 cfOtaf/ lbge/ b'O{ kIfaLr
ePsf] 5nkmndf tTsfnsf nflu
c~rn ;+/rgfnfO{ dfq ;+zf]wg ug{]
;xdlt ePsf] lyof] . ljwfgcg';f/
k|To]s c~rnaf6 Ps hgf s]Gb|Lo
;b:o lgjf{lrt x'g] k|fjwfgnfO{
;+zf]wg ug{] lg0f{o ul/Psf] g]tf 8f=
dxtn] ljZj;Gb]znfO{ hfgsf/L lbP .
cfufdL dxflwj]zgdf c~rn:t/Lo
;+/rgfnfO{ ;+zf]wg u/L k|fb]lzs
;+/rgf agfOg] / k|To]s k|b]zaf6 b'O{
hgfsf b/n] s]Gb|Lo ;b:o lgjf{rg
x'g] k|fjwfg /flvg] ;xdlt ePsf]
g]tfx?n] atfPsf 5g\ . k|b]zaf6
5gf]6 x'g] s]Gb|Lo ;b:osf nflu klg
dtbfg eg] b]zel/sf ;a} dxflwj]zg
k|ltlglwn] ug]{5g\ . k|b]zaf6 Ps hgf
dlxnf klg lgjf{lrt ug'{kg]{ eGg]
k|:tfj cgf}krfl/s ?kdf cfP klg
clxn] cGo ;+zf]wgtkm{ gnfluPsfn]
dlxnfsf] sf]6f yKg] ljifodf klg k|j]z
gePsf] g]tfx?sf] egfO 5 .
ljjfb ePkl5 s] Gb| Lo
sfo{;ldltsf] s'n ;+Vof / cfsf/df
klg kl/jt{g gx'g] ePsf] 5 . ca
s]Gb|Lo sfo{;ldlt klxn]s} cfsf/sf]
x'g] 6' +uf] nfu]sf] 5 . xfn g]kfnL sf+u| ];
s]Gb|Lo sfo{;ldlt *% ;b:oLo 5 .
;+u7gsf] k'g;{ +/rgf / kbflwsf/L yKg]
ljifo dxflwj]zgkl5 x'g] dxf;ldltsf]
a}7snfO{ lbg] lg0f{o ul/Psf] g]kfnL
sf+u|];n] hgfPsf] 5 .
ljwfg ;+zf]wgsf nflu d:of}bf
tof/ ug{ ;+u7g ljefu k|d'v cfgGbk|;fb
9'+ufgfsf] ;+of]hsTjdf !) ;b:oLo
kf6L{ ljwfg ;+zf]wg ;ldlt u7g eP
klg kbflwsf/L yKg] ljifodf nfdf]
;do;Dd ;ldlt ljjfbdf ?dlnPsf]
lyof] . k|fb]lzs ;+/rgfcg';f/sf] Joj:yf
ug{ / cfjZos k/]df kbflwsf/L tyf
s]Gb|Lo ;ldltsf] ;+Vof yKg] lhDd]jf/L
klg 9' +ufgf g]t[Tjsf] ;ldltnfO{ lbOPsf]
lyof] . ;ldltn] d:of}bf agfPsf]
eP klg b]pjf kIfn] c:jLsf/ ug]
b]v]kl5 k|ltj]bg s]Gb|Lo ;ldltdf g}
k]; ePg . kf}8]nsf] ;Nnfxdf 9' +ufgf
g]t[Tjsf] ;ldltn] Ps ;efklt, Ps
jl/i7 pk;efklt, Ps dlxnf;lxt
b'O{ pk;efklt dgf]lgt, b'O{ dxfdGqL
-Ps dgf]lgt_, Ps sf]iffWoIf dgf]lgt /
cfjZostfcg';f/ ;xdxfdGqL;lxtsf]
(& hgfsf] sfo{;ldlt agfpg ;'emfj
lbg] tof/L u/]sf] lyof] . kbflwsf/L yKbf
kf}8]nnfO{ ;lhnf] x'g] b]v]kl5 b]pjfn]
ljwfg ;+zf]wg u/]/ kbflwsf/L yKg
/f]s]sf x'g\ .
kbflwsf/L yKg] / kbflwsf/L yKg
gx'g] eGg] kIfdf sf+u|];sf b'O{ kIfaLr
rsf]{ ljjfb ePsf] lyof] . ;+:yfkg
kIfn] dxflwj]zg k|ltlglwsf] e]nf u/]/
kbflwsf/L yKg bafa lbPsf] lyof] eg]
b]pjf kIfn] klg e]nf u/]/ kbflwsf/L
yKg gx'g] eGb} bafa lbPsf] lyof] . oxL
ljjfbn] dxflwj]zg g} k|efljt x'g;Sg]
b]lvPkl5 tTsfnsf nflu dWodfuL{
af6f] to u/]/ ljwfg ;+zf]wgdf
kbflwsf/L yKg] lg0f{o x6fOPsf]
lyof] . cfOtaf/sf] a}7sdf kf6L{sf
dxfdGqLsf] tkm{af6 dxflwj]zgdf
k]; ul/g] dxfdGqLsf] k|ltj]bgdf
klg 5nkmn ePsf] 5 . kf6L{sf] gLlt
tyf sfo{qmd s]Gb|Lo ;ldltn] kfl/t
ug'{kg]{ eP klg dxfdGqLsf] k|ltj]bg
eg] kfl/t ug'{kg]{ afWotf 5}g .
s]Gb|Lo sfo{;ldlt a}7sn]
o;cl3 lkmtf{ k7fPsf] sfo{afxs
;efklt kf}8]nsf] kf6L{sf] efjL gLlt
tyf sfo{qmdsf] d:of}bf;d]t kfl/t
u/]sf] 5 . o;cl3sf] a}7sdf k'gn] {vg
ug'{kg]{ eGb} kf}8]nsf] kf6L{sf] gLlt
tyf sfo{qmdsf] d:of}bf k'gn]{vgsf
nflu eGb} lkmtf{ u/]sf] lyof] . kf}8]nn]
s]Gb|Lo ;ldltdf cfPsf ;'emfjnfO{
;d]6]/ k'gn{]vg ul/Psf] d:of}bf
k]z u/]kl5 s]Gb|Lo sfo{;ldltn] kf;
u/]sf] xf] . ;+ljwfgsf] sfof{GjognfO{
hf]8 lbg] efjL gLlt tyf sfo{qmdsf]
d:of}bf s]Gb|Lo ;ldltaf6 kfl/t ePsf]
xf] . efjL gLlt tyf sfo{qmddf s]xL
g]tfx¿n] /fv]sf ;'emfjnfO{ ;d]6]/
;+zf]wg;lxt kfl/t u/]sf] s]Gb|Lo
;b:o afns[i0f vfF8n] hfgsf/L lbP .
sfo{afxs ;efklt kf}8]n g]t[Tjsf]
;ldltåf/f a}7sdf k|:t't d:of}bfdf
w]/} s]Gb|Lo ;b:on] ;'emfj /fv]sf
lyP . d:of}bfdf ;+ljwfg sfof{Gjog,
t/fO{–dw]; cfGbf]ng, ;d;fdlos
/fhgLltnufot cGo ljifonfO{
;d]l6Psf] 5 . d:of}bfdf t/fO{–
dw];df p7]sf cfGbf]ngnfO{ :jzf;g,
cfTd;Ddfg / klxrfgsf] ;+1fsf
¿kdf pNn]v ul/Psf] 5 . d:of}bfdf
t/fO{–dw];sf] hghLjg ;'wf/sf nflu
x'nfsL ;8s lgdf{0f ug] {, /]Nj] nfOgsf]
:yfkgf ug]{, u|fdL0f ;8ssf] ;'wf/
ug]{, pQ/–blIf0f ln+s /f]8 lgdf{0f ug]{
/ gbL lgoGq0f clg jg Joj:yfkg
/ kof{j/0f ;'wf/ ug{'kg{] pNn]v 5 .
d:of}bfdf g]kfnL sf+u| ];sf] g]t[Tjsf]
;/sf/sf] ;lqmotfdf g]kfnsf] ;+ljwfg
hf/L u/]sf] sf+u| ];n] ;+ljwfg sfof{Gjogdf
klg g]t[Tj k|bfg ug{ ] ;+sNk u/]sf] 5 .
sf+u| ];n] eljiodf cfpg] /fli6«o r'gf}tLsf]
;fdgf ug{;Sg] b"/b[li6, cfF6 / ;+sNksf
;fy efjL sfo{gLlt, g]t[Tj rog / ;+u7g
lgdf{0fsf] sfo{lbzf lgwf{/0f ug{ ] pNn]v
ul/Psf] 5 . ;+ljwfg sfof{Gjogsf] g]t[Tj
lng sf+u| ]; clnslt klg pbfl;g /xFbf
;+ljwfgdf pNn]v ul/Psf nf]stflGqs
wf/fsf] ckJofVof x'g] / d'n'snfO{
cnf]stflGqs lbzflt/ ws]Ng] k|of;
x'g ;S5 eGg] cfz+sf ub{ } ;+ljwfg
sfof{Gjogsf nflu b[9tf / ;+sNk k|bz{g
ug{ ] gLlt k|:tfj ul/Psf] g]tfx?n] bfaL
u/]sf 5g\ . Kff6L{n] ;Ldf+sg, gfdf+sg,
k|zf;lgs Joj:yfkgb]lv ;|f]t;fwgsf]
klxrfg, kl/rfng / pkof]u;DaGwL
P]g, lgod / gLlt lgdf{0fnufotsf afFsL
dxTjk"0f{ ljifosf] 6'ª\uf] nufpg] sfo{df
g]t[TjbfoL e"ldsf lgjf{x ug{ ] gLlt lnPsf]
/ d:of}bfdf k|hftflGqs ;dfhjfbsf]
cfbz{nfO{ rl/tfy{ ug{ ] / aLkLn] v8f
u/]sf] w/ftndf cl8P/ /fi6« lxtnfO{
hf]8 lbO{ cfly{s, ;fdflhs / /fhgLlts
?kfGt/0f ug{ ] sf+u| ];sf] gLlt x'g] pNn]v
ul/Psf] 5 .
cfly{s d'2fdf klg sf+u|];n]
cfkm\gf] k|fyldstf lgwf{/0f u/]sf]
5 . sf+u|];n] cfly{s k'g/fTyfgsf
nflu s[lif, ko{6g, pmhf{ / dfgj
Ifdtf ljsf;nfO{ cleofgsf ¿kdf
k|fyldstfsf ;fy cufl8 a9fpg]
d:of}bfdf pNn]v 5 . ljb]z gLltsf]
s'/f ubf{ ef/t / rLg;Fu ljZj;gLo
/ d}qLk"0f{, ;xof]ufTds ;DaGwaf6
;Gt'lnt ;xsfo{ ug'{ g]kfnsf] k//fi6«
gLltsf] ;jf{lws pRr k|fyldstf
/xg] d:of}bfdf pNn]v 5 . sf+u|];n]
g]kfnsf] cfly{s, ;fdflhs /fhgLlts
?kfGt/0f ug{], ;fdflhs Gofo /
cfly{s j[l4aLrsf] ;Gt'ng sfod
ug{], vfB ;'/Iff, pmhf{ ;'/Iffh:tf
cfwf/e"t s'/f k"/f ug{] d"n gLlt
cuf8L ;fg]{ ePsf] 5 . :jf:Yo,
lzIff / vfg]kfgLnfO{ cfwf/e"t
cfjZostf dfGg], cfTdlge{/tfpGd'v
cy{gLlt c+ufNg] tyf 1fg / k|ljlw
ljsf;;lxtsf] lbuf] ljsf;df hf]8
lbOPsf] d:of}bfdf b]zsf ;a} If]qnfO{
;d]6\g] k|of; ul/Psf] 5 .

1 March, 2016
sfg"g–sf]0f@&
PkmaLcfO{–PKkn ljjfb, uf]kgLotfsf] xs /
Pgcf/Pgsf] cfO{kL ljjfb
ljgf]b /f]sf
P6gL{ P6 n, Go"of]s{
PKkn / PkmaLcfO{sf
aLrdf rn]sf] d'2fdf
JolQmsf] :jtGqtf /
JolQmsf uf]kgLotf;DaGwL
k|Zg, clg d'2fdf
;/f]sf/ gePsf JolQm /
;]jf k|bfg ug]{ t];|f] kIfsf]
st{Joh:Tff ljifon]
;+j}wflgs k|Zgx? p7fPsf
5g\. clg o;sf] lg?k0f
cbfntn] xf]Og ls
hgtfsf k|ltlglw sf+u|];n]
sfg'g agfP/ cufl8
a9\g'kg]{ PKkn / ;/sf/
cyf{t\ PkmaLcfO{n]
:jLsf/]sf 5g\.
;+o'Qm /fHo cd]l/sfsf] Soflnkmf]lg{ofsf]
l8li6«s km]8/n sf]6{n] cfO{kmf]g lgdf{tf sDkgL
PKknnfO{ ck/fwdf cf/f]lkt JolQmn] k|of]u
u/]sf] cfO{kmf]gdf /x]sf] hfgsf/L cg';Gwfgstf{
PkmaLcfO{ cyf{t\ ;/sf/nfO{ yfxf kfpgsf
nflu ;xhLs/0fstf{sf] e"ldsf lgjf{x u/fpg'
eGg] cfb]z lbPkl5 ;+j}wflgs ljjfb pTkGg
ePsf] 5 .
Soflnkmf]lg{of /fHosf] ;ga|fgfl8gf]df
xfn} Ps d'l:nd bDktLn] !$ hgf lg/k/fw
JolQmnfO{ uf]nL xfgL xTof u/]sf] lyof] . pQm
36gf 36fpg] b'j} JolQm cfkm}+ klg d/] .
pgLx?n] k|of]u u/]sf] cfO{kmf]g / cGo b;L
5fglag ug]{ clwsf/Lx?n] k|fKt u/] . of]
cft+sjfbL ck/fw ePsf] x'gfn] o;sf]
txlssftsf] lhDdf PkmaLcfO{n] lnPsf]
5 . PkmaLcfO{n] 36gf 36fpg] JolQmn] k|of]u
u/]sf] cfO{kmf]gdf ck/fw;Fu ;Da4 dxTjk"0f{
hfgsf/L /xg ;Sg] ePsf] t/ a9L ;'/lIft
kf;sf]8 cflbsf sf/0fn] Tof] lgsfNg ;s]g .
t;y{ PkmaLcfO{n] PKknnfO{ cfO{kmf]gdf /x]sf]
;'/Iff Joj:yfnfO{ sdhf]/ agfP/ ;/sf/nfO{
kmf]g cgns ug{ d2t u/ egL cbfbtn] lbPsf]
cfb]znfO{ dfGg c:jLsf/ u¥of] .
PKknn] cbfntnsf tkm{af6 ul/Psf]
cfb]z ab/ ul/g'kg]{ dfu /fvL k]ma|'c/L @%,
@)!^ sf lbg …df];gÚ bfo/ u/]sf] 5 . PKknn]
cd]l/sfsf] ;+ljwfgn] k|Tofe"t u/]sf JolQmsf]
:jtGqtf, uf]kgLotf Pj+ ;'g'jfOsf] clwsf/df
cbfntn] lbPsf] cfb]zaf6 cf3ft kg{ uPsf]
ts{ cufl8 ;f/]sf] 5 . PKknsf] of] egfOdf
;xdlt hgfpFb} km];a's, dfOqmf];km\6, 6\jL6/,
u'unnufotsf sDkgLx?n] klg ;fy lbPsf
5g\ . PKknn] cfkm\gf] lgj]bgdf kmf]gdf /x]sf
8f6fdf s]jn ;DalGwt u|fxssf] dfq kx'Fr
x'g'kg]{ atfPsf] 5 . To;f] ePdf dfq u|fxssf]
uf]kgLotf / :jtGqtfsf] xs ;+/lIft x'g
;Sg] PKknn] lhls/ u/]sf] 5 . ;g\ !&*(
df Sofns'n]6/h:tf oGqdf /x]sf] 8f6fnfO{
Wofgdf /fv]/ ag]sf] cn ;fO6\; sfg'gn]
clxn]sf] ljsl;t 6]Sgf]nf]hLsf] cjwf/0ffnfO{
a'em\g ;Sb}g .
xfn ahf/df NofPsf] PKknsf] kmf]gdf
u|fxsn] dfq} cfkm\gf] kmf]gdf /x]sf 8f6f
kf;sf]8sf] k|of]u u/]/ x]g{ ;Sg] ul/Psfn]
PKknn] To;nfO{ sdhf]/ ug{ ;Sb}g . olb ug' { g}
kg]{ eof] eg] gofF sf]8 n]v]/ ;km\6j]o/ agfpg'
kb{5 . o:tf] sfo{ ug'{ eg]sf] sf]7fdf k:gsf
nflu k5fl8af6 csf] { 9f]sf agfpg' eg]h:t} xf] .
lsgls PKknn] Pp6f …df:6/ sLÚ cfkm";Fu /fv]sf]
5}g . olb o:tf] sfo{ ug{ PKknnfO{ afWo ul/Pdf
Tof] “compelled speech and viewpoint
discrimination,” both of which are
violations of the First Amendment right
to free speech. The company also said
the court order violated the company’s
Fifth Amendment right to due process
because it deprives Apple of the right
to be free from “arbitrary deprivation”
of its liberty by government.
PKknh:tf] ;]jf k|bfg ug]{ d'2f;Fu ;/f]sf/
gePsf] t];|f] kIfaf6 JolQmsf] lghL kmf]g cgns
u/]/ To;df /x]sf JolQmsf uf]Ko 8f6fx?
;/sf/nfO{ pknAw u/fpg cbfntn] cfb]z
lbg] u/L ljlwstf{n] g;f]r]sf] x'Fbf cbfntn]
o:tf] cfb]z ug{ ldNb}g eGg] lhls/ lnPsf]
5 . olb kmf]gdf /x]sf JolQmsf uf]Ko ;"rgf
;/sf/sf] cg'/f]wdf PKknn] lbg] xf] eg]
;+;f/el/sf ;/sf/n] dfUbf klg lbg'kg]{ x'G5 .
lsgls PKknsf ;]jfu|fxLx? ;+;f/e/ /x]sf
5g\ . ef]ln lrlgofF ;/sf/n] cfkm\gf b]zsf
gful/ssf kmf]gdf /x]sf 8f6f dfUof] / PKknn]
lbg'kg]{ eof] eg] kmf]g k|of]ustf{n] d[To'b08
klg kfpg ;Sg]5g\ . t;y{ of] ljifodf sf+u|];n]
g} gofF sfg'g agfpg' kb{5 . h;df JolQmsf]
uf]kgLotfsf] xs, cleJolQmsf] :jtGqtf / 8\o'
k|f];];;DaGwL clwsf/sf] /Iff / ;r{ jf/]G6sf
cfwf/df PKknh:tf ;]jf k|bfg ug]{ t];|f] kIfsf]
kfngf ug'{kg]{ sfg'gL st{Josf af/]df :ki6
?kaf6 Joj:yf ul/Psf] xf];\ . PKknsf cg';f/
;g\ @)!% sf] klxnf] 5 dlxgfdf ljZjsf
;/sf/L lgsfoaf6 !! xhf/ cg'/f]w cfPsf
lyP . /, df}h'bf k|ljlwn] ug{ ;Sg] ;xof]u
PKknn] u/]sf] lyof] . t/, xfnsf] kmf]gdf To:tf]
ug]{ 7fpF PKknn] g/fv]sf] x'Fbf cfb]zsf] kfngf
ug{ ;xh 5}g .
of]eGbf cufl8 klg PKknn] cleo'Qmsf]
cfO{kmf]gdf /x]sf 8f6f cgns u/]/ ;/sf/nfO{
ck/fw cg';Gwfg ug]{ sfo{df ;xof]u u/]sf]
x'Fbf of] d'2fdf klg To;} ug'{kg]{ ;/sf/L kIfsf]
ts{ /x]sf] 5 . PKknn] ;f/]sf] :jtGqtf,
uf]kgLotf / u|fxsju{sf] ljZj;gLotfsf ts{x?
Jofkfl/s ts{ x'g\ . oL ts{x?df sfg'gL cfwf/
5}gg\ . tyflk, ;/sf/L kIfn] klg of] hl6n
sfg'gL k|Zgsf] ;dfwfg cbfntsf] cfb]zaf6
x'g ;Sb}g . of] ljifodf sf+u|];n] gofF sfg'g
agfpg'kb{5 . cf]afdf k|zf;gn] ;g\ @)!! Dff
oL k|Zgx?nfO{ Wofgdf /fVb} gofF ljw]ossf]
th'{df u/]sf] lyof] . t/, :gf]l8gn] ;/sf/L /]s8{
Xofs u/]sf] 36gfn] ubf{ of] ljw]os cufl8
a9\g ;s]sf] 5}g .
cd]l/sfsf] Go'of]s{ /fHodf /x]sf] ;+3Lo
lhNnf cbfntdf o;} ljifodf ljrf/flwg
/x]sf] d'2fdf ;/sf/L kIfaf6 nfu"kbfy{sf] Ps
cleo'Qmn] k|of]u u/]sf] cfOkmf]gdf /x]sf] 8f6f
x]g{sf nflu PKknnfO{ cgns ug{ cfb]z kfpFm
egL cg'/f]w ul/of] . t/, GofofwLzn] o;/L
;/sf/sf] cg'/f]wdf PskIfLo ?kaf6 PKknnfO{
cfO{kmf]g cgns u/ egL afWo u/fpg ldNb}g .
o; ljifodf PKknnfO{ klg ;'g'jfO{sf] df}sf
lbg'kb{5 . cyf{t\ PKknsf] 8\o' k|f];]; ;fO6\;
xgg ug{ ldNb}g egL cfb]z u/]sf] lyof] . oL
GofofwLzn] Soflnkmf]lg{ofsf GofofwLzn] h:tf]
;/sf/L kIfsf] dfq} egfO ;'g]/ cfb]z ug{
dfg]gg\ . ctM Go'of]s{df /x]sf] ljrf/flwg d'2fdf
cbfntn] sfg'gsf] JofVof Gofof]lrt ?kaf6 ug{
;Sg] cfzf ul/Psf] 5 .
PKknn] g]t[Tj u/]sf] ;/sf/lj?4sf] d'2fdf
hl6n ;+j}wflgs k|Zg /x]sf] 5 eGg] ljifodf
;a} kIfx? ;xdt 5g\ . ctM of] d'2fsf] lg?k0f
;jf]{Rr cbfnt;Dd k'u]/ dfq x'g] b]lvG5 .
PKknsf] tkm{af6 d'2fsf] ax; k}/jL ug]{ jlsn
/fi6«klt a'zsf] ;dodf cd]l/sL ;/sf/sf]
;f]lnl;6n h]g]/n /x]sf JolQm x'g\ . pGn]
u]/fO6\;sf] d'2fdf ;kmntf xfl;n u/]sf 5g\ .
of] d'2fn] cd]l/sfdf ;+ljwfgåf/f
k|bQ JolQmsf km:6 Pd]08d]06 clwsf/x?
cleJolQmsf] :jtGqtf, uf]kgLotfsf] xs,
;DklQsf] xs, c;/ kg]{ kIfnfO{ lg0f{o cufl8
lbOg] ;'g'jfOsf] xs cyf{t 8\o' k|f];];sf]
clwsf/h:tf ljljw dxTjk"0f{ ljifodf
cbfntaf6 JofVofaf6 cyjf sf+u|];n] gofF
P]g agfP/ ;Daf]wg ul/g] cfzf ul/Psf]
5 . k|ljlwsf] ljsf;sf qmddf ef]ln JolQmn]
;f]r]sf t/ sfof{Gjogdf gcfPsf sltko
cfk/flws ljrf/x? klg oGqåf/f yfxf kfpg
;lsg] x'g ;Sb5 . o:tf] cj:yfdf ;/sf/n]
cfk/flws ultljlw eg]/ 7x/ u/]sf 8f6fx?
ljrf/df /x]5g\ eg] To;sf] klg cgns u/fP/
ck/fwsf] cg';Gwfg ug'{kg]{ x'g ;Sb5 . s]
yfxf, ef]lnsf] 6]Sgf]nf]hLdf cfPsf] ljsf;sf]
ultn] sxfF n}hfG5 .
PKkn / PkmaLcfO{sf aLrdf rn]sf] d'2fdf
JolQmsf] :jtGqtf / JolQmsf uf]kgLotf;DaGwL
k|Zg, clg d'2fdf ;/f]sf/ gePsf JolQm /
;]jf k|bfg ug]{ t];|f] kIfsf] st{Joh:Tff ljifon]
;+j}wflgs k|Zgx? p7fPsf 5g\ . clg o;sf]
lg?k0f cbfntn] xf]Og ls hgtfsf k|ltlglw
sf+u|];n] sfg'g agfP/ cufl8 a9\g'kg]{ PKkn
/ ;/sf/ cyf{t\ PkmaLcfO{n] :jLsf/]sf 5g\ .
o;} d];f]df Pgcf/Pg Pg;L;L ckm
cd]l/sfsf] Goflos ;ldltn] sl/a o:t} ljjflbt
ljifodf lg?k0f ug{ nflu/x]sf] 5 . ;g\ @)!% sf]
clk|n !^ b]lv @) df ;DkGg ePsf] Pgcf/Pg
Pg;L;L ckm cd]l/sfsf] cgnfOg lgjf{rgdf
k/flht ePsf pDd]bjf/x?n] 6]g];Lsf] ?y/kmf]6{
sfpG6Lsf] rfG;n/L sf]6{df ;+:yf / o;sf
lgjf{lrt cWoIflj?4 clgoldttf ePsf] eGb}
d'2f bfo/ u/]sf lyP . ;f] d'2fdf k/flht
x'g] kIfx?n] clgoldttfsf] lg?k0fsf nflu
dtbftfx?sf] gfd, 7]ufgf, Od]n, lx;fanufot
cgnfOg ef]l6ª ;]jf k|bfg ug]{ l;DknL
ef]l6ªaf6 dtbftfx?n] dtbft u/]sf] cfO{kL
P8«]; pknAw u/fOof];\ eGg] dfu u/]sf lyP .
cbfntdf pkl:yt ePsf b'a} kIfx?n] cGo
s'/fsf cnfjf l;DknL ef]l6ª;Fu /x]sf dtbfg
ul/Psf ;a} cfO{kL 7]ufgf jfbL kIfsf jlsnnfO{
pknAw u/fpg] ;xdlt eP . /, ;f]sf] sfof{Gjog
ug]{ sfo{ eg] cbfntsf] cfb]zsf clwgdf /x]/
;+:yfs} Goflos ;ldltnfO{ ug{ elgof] .
of] Goflos ;ldltn] ljz]iftM l;DknL
ef]l6ª t];|f] kIf;Fu /x]sf dtbftfx?n] dtbfg
u/]sf cfO{kL 7]ufgf pknAw u/fPdf s'g
dtbftfn] s'g pDd]bjf/nfO{ s'g cfO{kLaf6
dtbfg u/] egL yfxf kfpg ;lsG5 egL o;sf
ljz]if1x?sf] egfO ;fj{hlgs ?kaf6 cfPsf
5g\ . olb o;f] xf] eg] lgbf]{if dtbftfx?n]
s–s;nfO{ ef]6 lbP eGg] yfxf x'G5 /
dtbftfsf] uf]kgLotfsf] clwsf/ ;'g'jfOsf]
df}sfljgf g} xgg x'g ;Sb5 eGg] egfO klg
dtbftfx?sf] /x]sf] ;'lgG5 . of] ljjfbdf klg
PKkn / PkmaLcfO{sf aLrdf rn]sf] d'2fdf
cfPsf hl6n ;+j}wflgs k|Zgx? /x]sf 5g\ .
PKkn / ;/sf/ ;+nUg /x]sf] ljjfbdf ;jf]{Rr
cbfnt;Dd d'2f rNg] ;Defjgf b]lvG5 . /,
cbfntn] klg of] ljifonfO{ lg?k0f ug{ ;Sb}g
eGg] dfGotf pgLx? /fVb5g\ . cfgcf/Pgsf]
Goflos ;ldltn] klg oL ljifodf /fd|/L Wofg
k'¥ofP/ 6]g];Lsf] cbfntn] lbPsf] cfb]zsf]
kfngf ug]{5 egL cfzf /fVg' cltzof]lQm xF'b}g .
tkfO{+sf] cd]l/sL cWofudg /
Go"of]s{ /fHosf] sfg"g;DaGwL s'g} ;d:of
eP 6]lnkmf]gdfkm{t lgz'Ns sfg"gL ;Nnfxsf
nflu /f]sfnfO{ pxfFsf] sfof{nosf] kmf]g &!*
^)^ (&## jf binodlawnyc@gmail.com/
www.binodlaw.com df ;Dks{ /fVg
;Sg'x'g] 5 .

@* hfgsf/L
d]if
j[if
ldy'g
ss{6
l;+x
sGof
t'nf
j[lZrs
wg'
;ftfsf] /flzkmn
Hof]ltiffrfo{
zflnu|fd 9sfn
dfgl;s r~rntf a9\g]5 . nufPsf] nufgLaf6 k|ltkmn /fd|f] 5 . wfld{s sfo{df
;xeflutfsf] cj;/ ldNg]5 . /fhgLlts lj/f]wsf] ;fdfgf ug' {kg{ ] b]lvG5 .
sfo{k|ltsf] Jo:ttf a9\g]5 . ;fdflhs sfo{df ;xeflutfsf] cj;/ ldNg]5 . :jf:Yodf
afwf pTkGg x'g]5 . lzIff If]qdf u/]sf] nufgLaf6 k|ltkmn /fd|f] /xg]5 .
/fhgLlts 3ft–cGt3f{tsf] ;fdgf ul/Pnf . af}l4s ljjfb / c;dembf/L a9\g]5 .
ljnfl;tfsf ;fdu|L hf]l8Pnf . /f]huf/Lsf] If]qdf nfe k|fKt x'g]5 .
wg dfg / ;f}efUo j[l4sf] x'g]5 . oz, sLlt{ Pjd\ sfo{df ;kmntf ldNg]5 . cfsl:ds
ofqfsf] of]hgf aGg]5g\ . Goflos If]qdf ;kmntf ldNg]5 . :jf:Yodf afwf pTkGg xf]nf .
cfkmGtsf] ;xof]u kfOg]5 . /fhgLlts ljjfbn] dgdf ts{s'ts{ a9fpnf . kfl/jfl/s
bfloTj a9\g]5 . cfly{s If]qdf k|zf;lgs emd]nf cfpnf . dfgl;s c;Gt'li6 a9\g]5 .
Goflos If]qdf clNemPsf sfd ;'rf? x'g]5g\ . cfkmGtsf] e/0fkf]if0fsf lglDt vr{j[l4
x'g]5 . :jf:Yodf afwf pTkGg xf]nf . z}lIfs If]qdf k|ult x'g]5 .
wfld{s ofqf x'g]5 . ;~rf/If]qdf ;kmntf ldNg]5 . snf, ;flxTo, ;[hgftkm{ dg
nfUg]5 . cfocfh{gsf] If]q ;an /xg]5 . Jofkf/ Joj;fodf k|z:t nfe ldNg] b]lvG5 .
k| ]dL k| ]ldsfaLr ;'dw'/ ;DaGw sfod x'g]5 . :jf:Yodf afwf pTkGg x'g]5 . /fhgLltdf
cfk;L snxn] dfgl;s lvGgtf a9\nf . snf, ;flxTo ;+uLtdf ?lr a9\g]5 .
;fdflhs ;dGjosf] cefjn] sfo{df lj£gafwf cfpnf . :jf:Yodf ;d:of pTkGg xf]nf .
wfld{s sfo{df ;xeflutfsf] cj;/ k|fKt x'g]5 . kfl/jfl/s ;xof]u / ;dGjo a9\g]5 .
1 March, 2016
s[lif cg'bfgaf/] ls;fg cgle1
sf7df8f}+ . g]kfn s[lifk|wfg b]z xf] .
oxfFsf ax';+Vossf] d'Vo k]zf clxn] klg s[lif
xf] . To;}n] g]kfnsf] ;/sf/n] s[lifsf ljleGg
If]qdf cg'bfgsf] Joj:yf ug] { u/]sf] 5 . t/,
To;/L lbOg] cg'bfgsf af/]df gful/sn]
ga'em]sf / s[lifdf rf;f] glb+bf Tof] /sd
;/sf/L sf]ifd} kmls{g] u/]sf] 5 . s[lif pBd
ug] { rfxgf lnPsf o'jfnfO{ nIo u/L ;/sf/n]
Go"g Aofhdf shf{ k|jfx u/]sf] 5 . t/, cfd
gful/snfO{ s'g–s'g If]qdf cg'bfg 5 eGg]
s'/fsf] cQf]kQf] 5}g . ;/sf/n] o'jfnfO{ nIo
u/L o; jif{b]lv Aofh cg'bfgdf Ps ca{
?k}ofFsf] ah]6 ljlgof]hg u/]sf] 5 . g]kfn
/fi6«a} +ssf ueg{/ 8f= lr/~hLjL g]kfnn] s[lifdf
nufgL ug{ OR5's o'jfn] shf{ gkfPsf] eP
l;w} /fi6« a} +sdf ;Dks{ ug{ cfXjfg u/]sf
5g\ . pgn] Aofh cg'bfgsf] sfo{ljlwcg';f/
s[lif shf{ k|jfx ug{ tf]lsPsf a} +s tyf ljQLo
;+:yfn] o'jfnfO{ Jofj;flos s[lif shf{df C0f
k|jfx ug{ cfn6fn u/]sf] ;dfrf/ ljleGg
;~rf/dfWodn] k|rf/k|;f/ u/]kl5 pQm egfO
cfPsf] xf] .
g]kfnL sf+u|];sf o'jf g]tf uugs'df/
yfkf g]t[Tjsf] ;ldltn] ;d]t o; ljifodf
rf;f] JoQm u/]sf] lyof] . Joj:yflksf–;+;b\,
hn;|f]t tyf s[lif ;ldltsf ;efklt yfkf
/fi6« a} +ssf] lgodcg';f/ s'g} klg a} +sn] cfˆgf]
nufgLsf] !) k|ltzt shf{ s[lif If]qdf nufgL
ug' {kg] { gLlt eP klg a} +sn] To;f] gu/]sf] kfPsf]
atfpF5g\ . ;/sf/n] ut kmfu'g !) ut]b]lv
ljb]z knfog x'gaf6 /f]Sg o'jfnfO{ :jb]zdf
/f]huf/ lbg] p2]Zon] Aofh cg'bfg;DaGwL
sfo{ljlw nfu" u/]sf] 5 . …ltvf{ nfu]kl5 vf]nf]
cfkm}+ wfpg'k5{Ú –s[lif pBdL p4j kf}8]n
eG5g\– …s;/L, slt, s'g ;dodf / s] slt
C0f / Aofh cg'bfg kfOG5, To;sf] hfgsf/L
;DalGwt lhNnf s[lif ljsf; sfof{nodf ;Dks{
u/] nfe p7fpg ;lsG5 .Ú kl5Nnf] k6s k|foM
c¿sf] axsfpdf ljb]z hfg] o'jfnfO{ :jb]zdf
cj;/ lbg] clek|foaf6 nfu" ePsf] Aofh
cg'bfg;DaGwL sfo{ljlwdf $% jif{ ggf3]sf
o'jfn] ;d]t cj;/ k|fKt ug] { pNn]v 5 .
j}zfv !@ ut]sf] e"sDk / To;kl5
nuftf/sf] k/sDkaf6 ut k'; d;fGt;Dd
ljb]z knfog x'g] o'jfsf] ;ª\Vof #@ nfv
k'u]sf] j}b]lzs /f]huf/ ljefusf] tYofª\sdf
pNn]v 5 . s[lif ljsf; dGqfnosf ;x;lrj
8f= ;'/h kf]v/]n eG5g\– …ul/vfg] o'jfn]
yftynf] 5f8\g} k5{ eGg] 5}g, ljb]zdf
ug]{ >d, ;Lk / hfFu/ s[lif If]qdf k|bz{g
ug]{ xf] eg] ljb]zdf hlt :jb]zdf sdfpg
;lsG5 .Ú s[lifdf cfw'lgsLs/0f, ljljwLs/0f
/ Jofj;flosLs/0f u/L /fli6«o cy{tGqdf 6]jf
k'¥ofpg] p2]Zon] ;/sf/n] cfj @)&!÷)&@
sf] ah]6 jQmJodfkm{t o'jfnfO{ ljb]z knfog
x'gaf6 /f]Sg s[lifdf nufgL a9fPsf] xf] .
s[lif C0fdf k|bfg ul/g] Aofh cg'bfg;DaGwL
sfo{sf] ;dGjo tyf cg'udg ug{ /fi6« a}+ssf
8]k'6L ueg{/sf] ;+of]hsTjdf ul7t ;ldltdf
cy{ / s[lif dGqfnosf ;x;lrj, g]kfn a}+s;{
P;f]l;P;gsf cWoIf / /fi6« a}+ssf sfo{sf/L
lgb]{zs ;b:o ;lrj /x]sf 5g\ .
QUEENS HEALTH PHARMACY
ds/
s'De
dLg
snf ;flxTo dgf]/~hgtkm{ k|ult x'g]5 . z}lIfs If]qdf k|z:t cj;/ x'g]5 . ;fdflhs
If]qdf klg ;kmntf xft nfUg]5 . cfkmGthgaf6 k|z:t ;xof]u ldNg] b]lvG5 .
cfocfh{gdf ;Gt'li6 ldNg]5 . Jofj;flos sfo{df nfe k|fKt x'g]5 . k| ]dLk| ]ldsfaLr
cfk;L tgfjsf] cGTo x'g]5 . dfGohgaf6 ;xof]usf] k|fKt xf]nf .
z}lIfs If]qdf nufgL ug{ ] k|z:t of]u 5 . gofF of]hgf aGg]5g\ . /fhgLlts jfbljjfb
a9\g]5 . dfgl;s lvGgtf a9\g]5 . s"6gLlts k|of; ;kmn x'g]5 .
Discount
To
All Nepali
People
76-11 BROADWAY ELMHURST, 11373
(718)5079277 (718)5079278 (FAX)
24H Emergency Care (917)544-8338
Medicaid – Medicare – Other insurance
Prescriptions Emergency Care
Surgical Supplies Infectious diseases
Korean/ Chinese Herbs Dental Care
Courteous
Sincere
Kind
caring
VOTED #1 PHARMACY AMONG NEPALI
Go'of]s{sf g]kfnLx?nfO{ sfd nfUg] kmf]g gDa/x?
gf]6 M Go"of]s{sf] g]kfnL Joj;fosf] gDa/ ;"rLdf
;dfj]z ug'{k/]df ;Dks{ ug'{xf]nf .
Adhikaar 718 937 1117
Astoria Beauty 718 204 1234
Basanta Dance Center 646 833 6456
Delhi Heights 718 507 1111
DJ Rays 646 334 2265
Embassy of Nepal, Washington DC 202 667 4550
Everest Calling Cards 347 439 0929
Everest Nails, Ridgewood 718 418 6555
Everest Nails, 1st Ave 212 260 7121
Everest Travels & Tours 716 898 0615
Fedex 347 507 0948
Gartaula Gifts LLC 646 492 3145
Gorkha Travel 347 468 7152
Gurung (Tamu) Society of USA, New York 917 330 7958
Guru Mitra Sharma 202 421 2279
Gyalsumdo Sewa Sang Inc. USA 917 753 6651
Herbalife 347 263 6317
Himalayan Adventures Tours & Travel 212 239 3156
Himalayan Mini Mart 718 205 6159
Himalayan Video 718 505 9200
Himalayan Yak Restaurent 718 779 1119
Hyolmo Society of America 646 239 4985
International Martial Arts Association 443 455 0061
IME 718 606 8649
Jigme and Phuntsok of NY Inc 718 205 5022
Kirat Rai Society of America 718 414 7330
Kirat Yakthung Chumlung USA 347 891 9472
Krishna Pokhrel (New York life) 917 574 0809
Lama Accounting 718 505 2095
Law office of Binod Rokka 718 606 9733
Law Office of Girija P. gautam 347 813 4431
Law office of Keshab Raj Sedhai 212 571 6002
Law office of Khagendra Chhetry 212 947 1079
Law Office of Ramesh K. Shrestha 212 625 3394
Lumbini Enterprises 347 482 7583
Magar Association USA, Inc 443 760 2701
Mahesh Malla (NY Life Insurance Agent) 646 248 2292
Malingo Restaurent and Bar 347 808 8100
Manakamana Mai dely 718 821 6384
Moktan Video 917 930 2336
Mount Everest Deli and Grocery 718 366 0151
Mustang Kyudug America 917 579 5143
Mustang Thakali Kitchen 718 898 5088
Namaste MoMo 646 203 9938
Nepali Dentist 718 779 3324
Nepal Mission 212 370 3988
Nepal Unlimited USA 917-497-8433
New Bhim's Cafe 718 458 0917
New York Newa Guthi , USA 347 409 1293
Nupri Association USA 347 323 3422
Pasang Striking Style 347 607 0749
Prabhu Money Transfer 718 651 6060 718 205 9757
Queens Diamond & Jewelery 212 840 4104
Rara Group Inc 718 360 5858
Ridgewood Nepalese Society 646 299 0447
Rose Threading Saloon 718 392 4626
Rumba Salon 718 424 2445
Seintech Multimedia Inc (Computer Repair) 917 767 8621
Simple Travel 212 470 9058
Shah Beauty Concern 917 209 4597
Sherpa Courier 718 766 5318
Tamang Society of America 347 599 8453
Tax Raja Associates (CPA) 917 292 4747
Tibet Mobile 718 205 2339
Tika Gurung (NY Life Insurance) 646 419 0219
The Bhatta Law Firm, P.C. 646 462 4246
Travel House Nepal 718 414 6900
United Kirat Rai Society of America 646 403 7743
Walung Kyudug of North America 917 420 4709
Werba Realty 917 324 9593
Woodside Cafe 347 642 3445
Zenten Platinum (Bishwo) 646 541 0558
Z-Skill Employment Agency 718 898 0401

1 March, 2016
PLATINUM DRIVING SCHOOL
A Reliable Driving School with a Group of Specialized Instructors)
• We are open 7 Days a Week. • Schedule of Training according
to your Choice. • We have very Easy Methods and Techniques
to learn Driving Quick. • Pick up from Residence and Drop off
PLATINUM TAX SERVICE
The most reliable and efficient business firm
• Electronic Filling for very fast refund.
• All kind of Computarized Accounting
• Notarization of documents.
MOHAMMAD MOHSHIN MIA
Proprietor
Platinum Driving School & Platinum Tax Service
72-32 Broadway, Eagle Plaza, 3rd Floor
Suite #308, Jackson Heights, NY 11372
Phone: 718-651-7720, 917-478-9985, Fax: 718-651-2177
FOR
HIMALAYAN DRIVING SCHOOL
(YOUR SATISFACTION IS GURANTEED)
72-26, Broadway, #4th Floor
Jackson Heights, NY – 11372
Cell: (646) – 464 – 1625
Office: (718) -424-1000, Fax: (718)-424-1005
@(
• We have 5/10/15 Road Lesson Package deal
• Call us for quick Road Test Date
• Highway Practice or for City Tour
• Your time is our time
• For Road Test we will Teach you everything point to point
TLC / Insurance / Point Reduction, We provide 6 Hrs Defensive certificate
7We are open
d a y s
DMV / TLC Services
• Plead Guilty / Not Guilty your TVB Traffic or Schedule a hearing
• Yellow / Green Cab License / Renew from
/fd|f], ;:tf] 8«fOleª l;Sgsf] nflu g]kfnL / ltAaltognfO{ ljz]if ;'ljwf . cfh} cfpg';\ .
Call us for any kind of DMV / TLC Services
We are the only DMV approved private Service
Bureau in Jackson Heights.
E, F, G, R, V / 7 6«]gaf6 aflx/ cfpgf;fy HofS;g xfO6sf] d'6'df g} xfdL 5f}+ .
xfdL cToGt ;:tf] d"Nosf] Kofs]hcGtu{t ljZjfl;nf] / e/kbf]{
k|lzIfsåf/f k|efjzfnL 9+uaf6 8«fOleª;DaGwL sIffx? lbnfp“5f}+ .
SUMMER PACKAGE
Package 10 Class- $330
Package 5 Class- $220
lahg]; nf]g
xf]6n df]6]n, Uof; :6]zg vl/bljqmLsf] nflu

#) ljZj
1 March, 2016
‘/]8 nfO6 Pl/of’
aGb ub}{ OG8f]g]l;of
hsftf{, -Ph]G;L_ . OG8f]g]l;of ;/sf/n] ToxfF
;~rflnt …/]8 nfO6Ú If]qx? aGb ug{] ljjfbf:kb sfg"g
NofPsf] 5 . o:tf] sfo{sf sf/0f OG8f]g]l;ofdf ljjfb
pTkGg ePsf] 5 . xfn} NofOPsf] pQm ljjfbf:kb
sfg'gsf] sfof{Gjog:j?k cfufdL ;g\ @)!( ;Dddf
;a} /]8 nfO6 If]qx? aGb u/fOg] ePsf] xf] .
OG8f]g]l;ofsf ljleGGf sl/a ! ;o If]qdf o:tf /]8
nfO6 Pl/of /flvPsf] 5 . tL ;a} Pl/of aGb ug{sf nflu
cfufdL ;g\ @)!( ;Ddsf] ;do;Ldf tf]lsPsf] 5 .
To; jif{cufj} /]8 nfO6 lhNnfdf j]Zofj[lQsf ;a} sfo{
aGb u/fO;Sg'kg{] k|fjwfg pQm sfg'gdf /flvPsf] 5 .
ls;fgnlIft ef/tLo ah]6
gofF lbNnL, -Ph]G;L_ . ef/tLo ;/sf/n] cfufdL
ah]6df ls;fgsf nflu ljz]if sfo{qmd Nofpg
nfu]sf] 5 . ls;fgsf nflu lbOPsf ljutsf ;x'lnot
sfo{qmdx?nfO{ nueu bf]Aa/ agfpg] of]hgf ;/sf/sf]
/x]sf] 5 . ;f] of]hgf adf]lhd cfufdL ah]6df ljz]ifu/L
u|fdL0f If]qsf ls;fgnfO{ a9L ;xof]u lbOg] 5 . ef/tLo
ljQdGqL c?0f h]6\nLn] ;/sf/n] cfufdL ah]6df
ls;fgsf ;fy} u|fdL0f If]qsf gful/ssf] hLjg:t/
psf:g] sfo{df ah]6 s]lGb|t /xg] hfgsf/L lbPsf
x'g\ . …ef/tLo ls;fgn] vfB ;'/Iffsf nflu d]?b08sf
?kdf sfd ul//x]sf 5g\ / o;sf nflu ;Dk"0f{ ef/tLo
ls;fgk|lt xfdL cfef/L 5f}+Ú –h]6nLn] eg] .
;/sf/n] ls;fgsf] cfDbfgLsf] ;'/Iffsf If]qdf
s]lGb|t u/]/ ah]6 Nofpg] ePsf] 5 . ;f] ah]6df
ls;fgsf ljljw If]qx? h:t} pTkfbgdf ul/g] j[l4sf
;fy} pgLx?sf] cfDbfgLsf nflu klg k| ]l/t ug{ ] sfo{qmd
klg /x]sf atfOPsf] 5 . 1fgdf cfwfl/t s[lif pBf]usf]
:yfkgfsf nflu ls;fgnfO{ klg OG6/g]6df kx'Frsf
;fy} ahf/df pgLx?sf] pTkfbgsf] kx'Fr / ladfsf]
Joj:yfnfO{ klg ;f] ah]6df k|fyldstfdf /flvPsf] 5 .
o'/f]hf]gdf a]/f]huf/L
;g\ @)!! otfs} Go"g
a|;]N;, -Ph]G;L_ . o'/f]kdf kl5Nnf s]xL jif{df b]lvFb}
cfPsf] a]/f]huf/L ;d:ofdf ;g\ @)!^ sf] hgj/Ldf sdL
cfPsf] dª\unaf/ ;fj{hlgs Ps tYofª\sn] b]vfPsf] 5 .
o'/f] :6f6 :6fl6:6S; Ph]G;Ln] ;fj{hlgs u/]sf] cflwsfl/s
tYofª\sdf o'/f]k]nL o'lgogdf cfj4 !( /fi6«df a]/f]huf/
;d:of ;g\ @)!! kl5 klxnf] k6s !)=# k|ltztdf em/]sf]
5 . of] ;g\ @)!% sf] l8;]Da/df !)=$ lyof] .
clk|msfdf cfwf/e"t vf]k ;]jfaf6
afnaflnsf jl~rt M 8An'Prcf]
Olyof]lkof, -Ph]G;L_ . clk|msfdf
x/]s kfFr lzz'dWo] Psn] hLjg /Iffsf
nflu cToGt} cfwf/e"t dflgg] vf]k ;]jf
glng] u/]sf] a'waf/ ljZj :jf:Yo ;+u7g
-8An'Prcf]_n] ;fj{hlgs u/]sf] k|ltj]bgdf
hgfOPsf] 5 . clk|msfdf klxn]sf] t'ngfdf
cfkm\gf afnaflnsfnfO{ vf]k lbnfpg] afgLdf
Jofks j[l4 eP klg cem} sl/a @) k|ltzt
afnaflnsf vf]k ;]jfaf6 jl~rt /xFb} cfPsf]
pQm k|ltj]bgdf hgfOPsf] 5 . 8An'Prcf]n]
kl5Nnf] ;do cWoog u/L tof/ kf/]sf]
k|ltj]bgdf clk|msL afnaflnsfdf vf]k
lng] afgLdf Jofkstf cfP klg x/]s kfFr
afnaflnsfdWo] Psn] ljleGg sf/0faf6 vf]k
;]jfaf6 jl~rt /xg] u/]sf] kfOPsf] 5 .
vf]kaf/] ;/sf/, ljleGg /fli6«o tyf
cGt/f{li6«o ;+3;+u7gn] Jofks hgr]tgfd"ns
sfo{qmddfkm{t clk|msL hgtfnfO{ cfkm\gf
lzz'x?nfO{ lbg}kg] { cfwf/e"t vf]k ;]jf lng
ul/Psf] cfXjfgkl5 ;g\ @))) df %& k|ltzt
afnaflnsfn] lng] u/]sf] ;]jfdf j[l4 eO{ ;g\
@)!$ ;Dd *) k|ltzt k'u]sf] 8An'Prcf]sf]
k|ltj]bgdf pNn]v 5 .
k|ltj]bgdf elgPsf] 5– …vf]k lng] afgLdf
Jofkstf cfPsf] 5 . o;nfO{ cem k|efjsf/L
agfpg bfb'/f, ?a]nf / gjhft lzz'df nfUg]
l66fg; /f]uaf6 pgLx?nfO{ arfpg yk
gofF lbNnL, -Ph]G;L_ . ef/tn] !!
hgf kfls:tfgL cft+ssf/Lsf] gfd ;+o'Qm
/fi6«;+3nfO{ lbPsf] hgfPsf] 5 . ef/tdf
cft+ssf/L lqmofsnfkdf ;+nUg /x]sf]
cf/f]kdf p;n] tL gfd ;+o'Qm /fi6«;+3;dIf
k|:t't u/]sf] xf] .
ef/tdf cft+ssf/L lqmofsnfkdf
;+nUg tL cft+ssf/Lsf] gfd ;+o'Qm
/fi6«;+3;dIf lbOPsf] hfgsf/L ef/tLo
sfo{qmd cfjZos 5g\ .Ú bfb'/f, ?a]nf tyf
l66fg;sf] ljZjsf s]xL efudf lgd" {n eP klg
cem} clk|msfdf o;sf] 3fts ;+qmd0f x'g] u/]sf]
ljleGg cWoogn] b]vfPsf 5g\ .
…xfdL xfd|f afnaflnsfnfO{ ljgf;sf/L
/f]u ;+qmd0faf6 hf]ufpg cem w]/} ug{ ;S5f}+
/ ug'{k5{ klgÚ –vf]k lgd"{nLs/0fsf nflu
xfn} ;DkGg b'O{ lbg] ;Dd]ngsf] cfof]hs
/fi6« Olyof]lkofsf :jf:YodGqL s];]6]ljxf{g
cfbddn] eg]– …hgtfnfO{ :j:y /fVg' xfd|f]
lhDd]jf/L dfq geO{ of] oxfFsf] cy{tGq
ljsf;sf nflu ljj]sL lg0f{o klg x'g]5 .Ú
ljb]zdGqL z'idf :j/fhn] hfgsf/L
lbOg\ . a'waf/ ef/tLo ;+;b\sf]
clwj]zgnfO{ ;Daf]wg ub{} tL JolQmsf]
gfd /fi6«;+3;dIf lbOPsf] hfgsf/L
pgn] u/fOg\ . ;fy}, pgn] ;f] ;Daf]wgsf
qmddf ljleGg $) b]z;Fu ef/tsf] ;'k'b{uL
;lGw ePsf] / c? sl/a !) j6f b]z;Fu
o;;DaGwL ;Demf}tf eP/ sfof{Gjogdf
/x]sf] hfgsf/L klg lbOg\ .
clk|msf;Fu cfkm\gf hgtfnfO{ :j:y /fVg /
pgLx?sf] pHofnf] efljZosf] af6f] l;h{gf ul/lbg]
s'/fdf k|z:t ;Defjgf 5g\ / o;sf nflu xfdL
;a} Ps eO{ ;a} clk|msL afnaflnsfnfO{ vf]kaf6
jl~rt x'g glbg cfjZos lhDd]jf/L lgjf{x
ug' {k5{, 8An'Prcf]sf clk|msL If]qLo lgb] {zs
Eof6fl;l8;f] df]PtLn] atfP .
k|To]s kfFr afnaflnsfdf Ps hgf
cfwf/e"t vf]k ;]jfaf6 6f9f /xg' :jLsfo{
cj:yf gePsf] eGb} df]P6Ln] k|ltj]bgnfO{
cfwf/ dfGb} /fd|f] kl/0ffdsf nflu ;'wf/
k|of; yfNg'kg]{ pgsf] hf]8 5 .
ef/tn] /fi6«;+3nfO{ lbof]
!! kfls:tfgL cft+ssf/Lsf] gfd
ck/fwsd{df ;+nUg JolQmx?nfO{
cfˆgf] b]zdf Nofpgsf nflu hlt;Sbf]
w]/}eGbf w]/} b]z;Fu ef/tn] o:tf] ;lGw tyf
;dembf/L ug{] gLlt lnPsf] hfgsf/L klg
pgn] ;f] ;Daf]wgsf qmddf atfOg\ . ef/t
;/sf/sf tkm{af6 /fi6«;+3nfO{ lbOPsf tL
gfdx? sf]–sf] x'g\ eGg]af/]df eg] uf]Ko
/flvPsf] 5 . o; ljifodf kfls:tfgL kIfsf]
s'g} k|ltlqmof cfPsf] 5}g .
d'DaO{sf !^ :yfgdf
;]NkmL k|ltaGw
gofF lbNnL, -Ph]G;L_ . ef/tLo
zx/ d'DaO{sf !^ :yfgdf ;]NkmL lvRg
gkfOg] ePsf] 5 . df]afOn kmf]gaf6
;]NkmL kmf]6f] lvRbf b'3{6gf x'g] u/]sf]
eGb} k|ltaGw nufOPsf] xf] . ;]NkmL
lvRg gkfOg] u/L k|ltaGw nufOPsf
:yfgx?df ;d'b|L lsgf/nufotsf
ljleGGf ko{6sLo :yfg /x]sf 5g\ .
df]afOn kmf]gaf6 kmf]6f] lvRbf
ljleGGf c;'/Iff / b'3{6gf;d]t a9]sf]
eGb} ljz]ifu/L o'jfo'jtLnfO{ dWogh/
/fv]/ of] lgod agfOPsf] d'DaO{ k|x/Ln]
hgfPsf] 5 . d'DaO{ ef/tLo cfGtl/s
tyf afXo ko{6ssf nflu Ps ko{6sLo
uGtJo xf] . tL k|ltaGw nufOPsf If]qdf
ul/Psf] of] gofF k|aGwsf] pNn+3g ePdf
!& cd]l/sL 8n/;Dd hl/jfgf nufOg]
klg k|x/Ln] hgfPsf] 5 .
;]NkmL t:jL/ lng] ljZjsf
ax'rlr{t $( :yfgdWo] ef/tdf !(
j6f kb{5g\ . To;df d'DaO{ klg Ps
xf] . ;]NkmL t:jL/ lng] qmddf ef/tdf
ljBfyL{ Pjd\ ljleGg o'jfo'jtLsf]
Hofg hfg] u/]sfn] klg pgLx?sf]
;'/Iffs} nflu o:tf] lgod agfOPsf]
k|x/Lsf] egfO 5 .
ef/tdf cfGtl/s ko{6ssf ;fy}
cWoog e|d0fsf nflu d'DaO{ hfg]
o'jfo'jtLsf] ;+Vof lgs} w]/} /x]sf]
kfOG5 .

{
1 March, 2016
ljZj–sf]0f
#!
sl/a kfFr jif{b]lv r/d lx+;fsf] rk]6fdf
km;]sf] dWok"jL{ b]z l;l/ofdf o'4lj/fdsf] gofF
cWofon] o'4cGTosf] gofF cfzf hfu]sf] 5 . ;+o'Qm
/fHo cd]l/sf / /l;ofn] l;l/ofdf zlgaf/b]lv
nfu" x'g]u/L o'4lj/fdsf] k|:tfj u/]sf 5g\ . ToxfF
clxn] o'4lj/fdsf] ;'?jft klg eO;s]sf] 5 .
nfdf] ;dob]lv lx+;fn] cfqmfGt o; d'n'sdf
åGåsf sf/0f ut kfFr jif{otf @ nfv &! xhf/
JolQmsf] d[To' ePsf] 5 . o'4lj/fd z'qmaf/
dWo/fltb]lv nfu" ePsf] o'4lj/fd ;Demf}tfnfO{
ljZjn] lgs} rf;f]k"j{s x]l//x]sf] 5 . o; s'/fnfO{
cd]l/sL /fi6«klt af/fs cf]afdfn] klg :jLsf/]sf
5g\ . pgn] eg]sf 5g\– …;fjwfgLk"j{s o;sf]
kfngf xf];\ lsgeg] oltv]/ cd]l/sf / /l;ofnfO{
;+;f/n] g} x]l//x]sf] 5 .Ú
b'O{ xKtfcl3 dfq hd{gLdf a;]sf] l;l/of
;xof]uL ;d"xsf ljleGg !& b]zsf] ;+o'Qm
;Dd]ngn] l;l/ofdf o'4lj/fdsf] k|:tfj u/]sf]
xf] . ;f] ;Dd]ngsf] cu'jfO cd]l/sf / /l;ofn]
u/]sf lyP . ;Dd]ngdf ePsf] 5nkmnsf] lgisif{
/ cd]l/sf tyf ?;sf] rfxgf / of]hgfadf]lhd
;f] o'4lj/fd ;Demf}tfn] d"t{?k k|fKt u/]sf] xf] .
To;}n] klg z'qmaf/ dWo/fltaf6 ;'? ePsf]
o'4lj/fdnfO{ ;+;f/n] g} cd]l/sf / /l;ofsf]
clUgk/LIffsf ?kdf klg x]/]sf 5g\ .
cd]l/sfn] o;cl3b]lv g} l;l/ofnL
;d:ofsf] ;dfwfgsf nflu an k|of]u ug'{k/]
klg kl5 gx6\g] atfpFb} cfPsf] lyof] . t/
klg To; Ph]08fdf /l;of ;xdt x'g ;s]g .
/l;ofn] l;l/ofnL ;/sf/nfO{+ ;3fPsf] b]lvGYof],
t/ To;nfO{ p;n] slxNo} klg :jLsf/]g .
kl5Nnf] ;dodf l;l/ofsf] cfsfzdf /l;ofnL /
cd]l/sL ljdfgn] g} cfqmd0f ub{} cfPsf 5g\ .
;fob o;} 36gfn] klg oL b'O{ b]znfO{ glhs
agfPsf] x'g;S5 . xfn eg] pgLx? l;l/ofdf
o'4lj/fdsf] dfWodaf6 zflGtsf] kxn yfn]sf]
atfPsf 5g\ . /, o;nfO{ ;+;f/n] g} l;l/ofdf
/l;of / cd]l/sfsf] clUgk/LIffsf ?kdf klg
ljZn]if0f ul/Psf] 5g\ .
;g\ @)!! sf] dfr{ dlxgfb]lv ToxfFsf
/fi6«klt a;/ cn c;bsf] /fhLgfdfsf] dfu ub}{
;'? ePsf] hgcfGbf]ng s]xL ;dokl5 u[xo'4df
kl/0ft ePsf] lyof] . ;f] ;dob]lv xfn;Dd hf/L
lx+;f tyf åGådf k/L @ nfv &! xhf/eGbf a9L
;j{;fwf/0f Pjd\ ;'/IffsdL{n] Hofg u'dfPsf]
tYo a]nfot;Fu cfa4 l;l/og cAh/e]6/L km/
Xo'Dofg /fO6\;n] atfPsf] 5 . o; åGådf &(
xhf/eGbf a9L ;j{;fwf/0f gful/s dfl/Psf /
!# xhf/ % ;o afnaflnsf / s/la ( xhf/
dlxnf /x]sf 5g\ . o;}u/L n8fs" $^ xhf/ %
;o u}/lhxfbL ljb|f]xL, O:nflds / cltjfbL
n8fs"x? k/] ]sf 5g\ . oL n8fs"x?df ljb]zL;d]t
/x]sf 5g\ .
l;l/ofdf cfGbf]ng/t ljkIfLx?n] cf–
cfkm\gf lx+;fTds ultljlw /f]Sg'sf ;fy} cfufdL
lbgdf cGo ljleGg cltjfbL ;d"xx?sf tkm{af6
;~rflnt lx+;fsf] cGTosf nflu klg kxn
ug]{] ljifodf b'O{ zlQm /fi6«sf ;jf]{Rr g]tfaLr
;xdlt ePsfn] ca l;l/ofdf :yfoL zflGt
k|j]zsf nflu alnof] cfzf hfu]sf] 5 . casf
lbgx?df l;l/ofdf rL/:yfoL zflGt axfnL
l;l/ofdf
cd]l/sf /
/l;ofsf]
clUgk/LIff
k|lqmofsf ljifodf afFsL ljZjsf zflGt tyf
Gofok|]dL ;d'bfon] ulx/f] rf;f] / ;'vb rrf{
klg cjZo z'? ug]{5g\ .
z'qmaf/} dWo/fltb]lv z'? ePsf] ;f]
o'4lj/fdsf] kfngfsf nflu l;l/ofsf ;a} kIfn]
;xof]u ug]{ ljZjf; lnOPsf] 5 . ljZjn] cToGt}
pT;fxk"j{s b[li6 nufO/x]sf] o'4lj/fd ;Demf}tf
k"0f{?kdf kfngf ePdf cfufdL lbgx? l;l/ofsf
:j0f{ lbg;/x x'g]5g\ . b}lgs ;of}+sf] ;+Vofdf
hgxTof eO/xg] o:tf] x[boljbf/s 36gf km]l/
gbf]xf]l/of];\ / ca l;l/ofnL gful/s / /fi6«sf
lxt}ifLx?df s'g} klg lsl;dsf] lg/fzf gcfcf];\
eGg] ljZj ;d'bfon] k|s6 ub}{ cfPsf] ;b\efj
sfod /xg] ljZjf;sf] alnof] hu a;]sf] 5 .
r/d lx+;fTds åGås} sf/0f b]zleq /
l5d]sL b]zdf u/L nfvf}+ ;j{;fwf/0f gful/s
lj:yflkt ePsf 5g\ / nfvf}+ ;ª\Vofdf hgtf
3fOt] ePsf 5g\ . csNkgLo ;+Vofsf JolQmx?sf]
Hofg lng]u/L hf/L /x]sf] o; o'4n] zlgaf/b]lv
lj>fd lng] cyf{t\ ljZjsf b'O{ 7"nf zlQm
/fi6«aLr ;DkGg o'4lj/fd ;Demf}tf / o;sf]
kfngf ul/g] k|lta4tfn] l;l/ofn] zLtn ;f;
km]g]{ cfzf hfUg' :jfefljs} xf] .
;+o'Qm /fi6«;+3sf] ;'/Iff kl/ifb\sf] cfu|x
/ k|of;df o'4lj/fd ;Demf}tfdf x:tfIf/ ug]
cd]l/sf / ?;n] l;l/ofnL ;/sf/ / ToxfFsf
ljkIfL Pjd\ ;a} ljb|f]xL ;d"xnfO{ ;d:ofsf]
zflGtk"0f{ ;dfwfgsf nflu zlgaf/b]lv ;a}
k|sf/sf lx+;fsf] cGTo ug{ tof/ /xg eg]sf lyP .
o;cl3 l;l/ofdf :yfoL zflGt :yfkgfsf]
kxn / clj/n k|of;:j?k w]/} k6s cGt/f{li6«o
hutn] af/Daf/ ;ef, ;Dd]ng jftf{sf cfof]hgf
ub}{ cfPsf lyP . t/, o;n] l;l/ofnL ;/sf/ /
ljb|f]xLnfO{ ;xL dfu{df Nofpg ;s]sf] lyPg .
xfnsf] o'4lj/fdnfO{ k|:tfjs /fi6«x? nufot
ljZj ;d'bfon] g} a8f] Jou|k"j{s k|tLIff ul//x]sf
5g\ .
l;l/ofdf hf/L o'4 ;/sf/ / ljb|f]xLaLr
dfq geP/ e"ldut ;+u7gsf gfddf cft+s
dRrfPsf O:nflds :6]6\; -cfO{P;_ / cn g';|f
k|mG6 gfds ;+u7gsf] klg xft /x]sf] 5 . xfn
l;l/ofdf ;/sf/ / ljb|f]xLaLrsf] åGåeGbf klg
oL cft+ssf/Lx?sf] laulauLn] klg 8]/f hdfPsf]
5 . logsf] cft+ssf sf/0f xhf/f}+ JolQmn] Hofg
u'dfO;s]sf 5g\ .
/fi6«klt a;/ cn c;bn] /l;ofnL /fi6«klt
Enfbld/ k'l6gnfO{ 6]lnkmf]g u/L /l;of /
cd]l/sfsf] k|of;df zlgaf/b]lv o'4lj/fd ug{
ul/Psf] cg'/f]wsf] kfngf ug{] hfgsf/L lbPsf]
tYo qm]dlngn] hgfPsf] 5 . nfdf] ;dosf]
cfGtl/s o'4af6 ylst c;b / nfdf] åGådf
xf]ldPsf ;z:q ljb|f]xL n8fs" Pjd\ u}/lhxfbL
;d"xsf xhf/f} lx+;fsdL{ ;d]tnfO{ o; o'4lj/fd
;Demf}tfn] /fxt k'¥ofpg] ljZjf; ul/Psf] 5 .
;/sf/L ;]gf Pjd\ ljb]zLn] ;~rfng
ub}{ cfPsf xjfO{ cfqmd0f /f]Sg'kg{], gful/snfO{
cfjZos dfgjLo ;xfotfx? k'¥ofpg lgzt{
;xof]u lbg'kg{ ], b]zel/ g} h]ndf /flvPsf cfˆgf
sfo{stf{nfO{ l/xf ug'{kg{]h:tf zt{ /fVg] ljb|f]xL
;d"xx? klg oltv]/ o'4lj/fd ;Demf}tfsf] kfngf
x'g'kg]{ kIfdf v8f ePsf 5g\ .
;'/Iff kl/ifb\sf] k|:tfj
o;}aLr ;+o'Qm /fi6«;+3Lo ;'/Iff kl/ifb\n]
l;l/ofdf hf/L /x]sf] lx+;fsf] cGTosf nflu
o'4lj/fd klxnf] k|of; ePsf] eGb} o;sf] kfngf
ug{ cfu|x u/]sf] 5 . pQm kl/ifb\sf] z'qmaf/
a;]sf] a}7sn] l;l/ofdf o'4lj/fd nfu" / sfod
ug{ Ps gofF k|:tfj kfl/t u/]sf] xf] . ;f] k|:tfj
;'/Iff kl/ifb\sf ;a} ;b:on] ;j{;Ddt ?kdf
kfl/t u/]sf x'g\ . ;'/Iff kl/ifb\n] o; o'4lj/fdsf]
cg'udg ;+o'Qm /fi6«;+3n] ug{] / To;sf nflu
ljZj ;d'bfo Pjd\ l;l/ofsf af/]df c;n
lrtfpg] ;a} kIf / ;d'bfosf] ;xof]usf] ck]Iff
klg u/]sf] 5 .
dxf;lrj d'gsf] :jfut
o;}aLr ;'/Iff kl/ifb\sf] pQm k|:tfjsf]
;+o'Qm /fi6«;+3sf dxf;lrj afg ls d'gn]
:jfut u/]sf 5g\ . pQm kl/ifb\n] ;j{;Ddt?kdf
o; o'4lj/fdsf af/]df k|:tfj kfl/t u/]/
;+;f/sf zflGtk|]dL hgtfsf nflu k|]l/t u/]sf]
wf/0ff /fv]sf 5g\ . ;fy}, pgn] l;l/ofnL ;/sf/
/ ToxfFsf ljkIfLx?nfO{ klg o'4lj/fdsf] kfngf
u/L cfufdL lbgdf lbuf] zflGtsf nflu cl3
;fl/Psf] o; kxnnfO{ ;fsf/ kfg{] sfddf
;3fpg cfu|x u/]sf 5g\ . o;}u/L dxf;lrj
d'gn] of] cj:yf;Dd NofOk'¥ofpgsf nflu
d]xgt ug{] cd]l/sf / /l;ofnfO{ klg ljz]if
wGojfb lbPsf 5g\ .
l;l/ofdf uPsf] sl/a kfFrjif{b]lv lx+;f
hf/L /x]sf] 5 . ToxfFsf] u[xo'4df k/L @
nfv &) xhf/eGbf a9L ;j{;fwf/0f Pjd\
;'/IffsdL{sf] Hofg uPsf] dfgjclwsf/jfbL
lgsfon] hgfPsf] 5 .
Ph]G;Lsf] ;xof]udf
cfufdL dlxgfleq
sl/a ;Q/L xhf/
z/0ffyL{ u|L;df km:g]
Py]G;, -Ph]G;L_ . cfufdL dlxgfsf]
cGTo;Dd afNsg /fi6«x¿n] u/]sf] cj/f]wkl5
sl/a %) b]lv &) xhf/ z/0ffyL{ u|L;sf
ljleGg 6fk'df km:g] oxfFsf] ;/sf/n] atfPsf]
5 .
a;fO;/fO{ dfldnfdGqL oflg;
df}hfnf;n] eGg'eof], clxn] sl/a @@ xhf/
cfk|jf;L z/0ffyL{ u|L;df /x]sf] eGb} cfufdL
dlxgfdf o;df tLg u'0ff j[l4eO{ sl/a &)
xhf/ dflg; z/0ffyL{sf ¿kdf u|L;sf ljleGg
6fk'df km:g] atfP .
xfn}sf lbgdf d];]8f]lgofnL ;Ldf
clwsf/Ln] z/0ffyL{ k|j]zdf s8fO{ u/L b}lgs
#)) dfq dflg;nfO{ u|L; x'Fb} d];]8f]lgof
k|j]z lbg] gLlt lnPkl5 sl/a 5 xhf/ %))
cfk|jf;L u|L;sf] pQ/L ;Ldfl:yt cfO8f]d]gL
lzlj/df a:b} cfPsf dGqL df}hfnf;n] atfP .
pQm lzlj/sf] Ifdtf sl/a Ps xhf/ %))
z/0ffyL{sf nflu dfq eP klg d];]8f]lgofn]
ckmufg gful/snfO{ k|j]zdf k"0f{tof cj/f]w
ug{ yfn]sf] 5 .
o:t} l;l/ofnL tyf O/fsL gful/snfO{
klg z/0ffyL{ k'li6 x'g] lsl;dsf sfuhft;lxt
alnof k|df0f k]; u/]kl5 dfq k|j]z lbg] gLlt
lnPsf] 5 . d];]8f]l;of afx]ssf O{o" ;b:o
/fi6«x¿ :nf]e]lgof, qmf]ol;of, ;le{ofn] b}lgs
%*) z/0ffyL{nfO{ dfq cfkm\gf] b]zdf k|j]z lbg]
gLlt lnFbf o;sf] ef/ u|L;df kg{ uPsf] xf] .

#@ ;dfrf/
1 March, 2016
ljB'tLo dtbfgsf] tof/L
g]kfnL sf+u| ];sf] !#cf} F dxflwj]zgdf ljB'tLo
dtbfg ug]{ tof/L ul/Psf] 5 . ;efkltnufot
pDd]bjf/sf] gfd ljB'tLo oGqdf /fvL # xhf/
! ;o *! dtbftfn] oGqd} dtbfg ug]{ u/L
tof/L ul/Psf] ;ldltsf ;+of]hs /fw]Zofd
clwsf/Ln] hfgsf/L lbPsf 5g\ . …kf6L{ s]Gb|Lo
;ldltn] k/Dk/fut jf ljB'tLo dtbfgdWo]
h'g;'s} k|lqmof ckgfpg] Joj:yf ldnfpg ;Sg]
lgjf{rg ;ldltnfO{ clwsf/ lbPsfn] sfo{jfxs
;efklt /fdrGb| kf}8]n, jl/i7 g]tf z]/axfb'/
b]pjf Pjd\ s]Gb|Lo kbflwsf/L;Fu 5nkmn u/L
ljB'tLo dtbfg k|lqmofdf hfg] tof/L ;'? u/]sf
xf}Ú –;+of]hs clwsf/Ln] eg] .
g]kfnd} /fd nId0fn] pTkfbg u/]sf]
ljB'tLo oGqaf6 dtbfg ubf{ s'g} dt v]/
ghfg] ;ldltsf] egfO 5 . of] oGqaf6 dtbfg
ubf{ 5f]6f] ;dodf dtbfg ;lsg] / kl/0ffd klg
l56f] k|fKt x'g] atfOPsf] 5 . cfOtaf/b]lv kf6L{
s]Gb|Lo sfof{no ;fg]kfdf ljB'tLo oGq /fvL
dxflwj]zg k|ltlglwnfO{ k|lzIf0f lbg] tof/L
ul/Psf] 5 .
e[s'6Ld08kl:yt aGb;q ;~rfng x'g]
:yndf dtbfgdf hfg'cl3 klg dxflwj]zg
k|ltlglwnfO{ oGqdf dtbfg ug]{ tl/sf l;sfOg]
tof/L;d]t ;ldltn] u/]sf] 5 . o;cl3 g]skf
-Pdfn]_sf] gjf}+ dxflwj]zgdf ljB'tLo dtbfg
ug]{ tof/L ul/Psfdf cWoIf kbsf pDd]bjf/
dfwjs'df/ g]kfnn] c;xdlt hgfPkl5 k|of]udf
NofOPsf] lyPg .
!#cf} + dxflwj]zgdf o;sf] k|of]u ul/Pdf
ljB'tLo oGqaf6 g]tf 5fGg] sf+u| ]; klxnf] kf6L{ x'g]5 .
sf+u| ]; ljwfgcg';f/ ;efklt, Ps dxfdGqL, Ps
sf]iffWoIf, v'nf s]Gb|Lo ;b:o @% tyf !$ c~rnaf6
k|ltlglwTj ug] { !$ s]Gb|Lo ;b:o, cf/If0fcGtu{t
dlxnfaf6 ^, blntaf6 kfFr, cflbjf;L hghfltaf6
kfFr, dw];Laf6 kfFr / d'l:ndaf6 Ps u/L ^$
hgfsf] lgjf{rg x'g]5 . afFsL kbflwsf/L / s]Gb|Lo
;b:o ;efkltn] dgf]gog u/L s]Gb|Lo sfo{;ldltn]
cg'df]bg ug] { ljwfgdf Joj:yf ul/Psf] 5 .
;a} lsl;dsf sfdsf nflu ca s'g} Ph]G;L
wfpg'kb}{g, ;f]em} ZSKILL Interchange df
cfpg';\ clg sfdsf] nflu 9'Ss x'g';\ .
AALAM MULTI
SERVICES CORP.
MD ASHARAFUL ALAM
LLM (USA), Advocate, Supreme Court of Bangladesh
Income Tax
Immigration Services
Corporation Tax
Small Business Setup
Notary Public
Money Transfer
Translation
Divorce & Asylum
Tel: 718-779-2144, Cell: 347-961-7886
37-14 73rd Street, Suite# 204 (2nd Floor)
Jackson Heights, NY 11372

1 March, 2016
##
JANNAT
PHARMACYINC.
72-03 35TH AVENUE (Corner of 72nd St) , JACKSON HEIGHTS, NY 11372
Tel: 718-732-4288, Fax: 718-732-4287 jannatpharmacy@gmail.com
• Daily 10% Senior Discount
• Halal Vitamin & Supplements
• Cosmetic & Beauty Aids
• 5¢ Copy Service & $ 1.00 Fax Service
• Phone Cards, Flexiload & Prepaid Services
• Stationary Supply
• Placid Money Transfer
• Household Items
We accept Electronic
Computer Prescription
I
FREE
Blood Sugar & Blood
Pressure Testing
$10 GENERIC MEDICINE PLAN
Here to serve your health needs
We accept all major
Insurance Plans
PHARMACY HOURS
We are open
7days a week
FREE DELIVERY
FREE PICK-UP
Monday-Friday 10.00 am to 8.00 pm
Sunday-Saturday 10.00 am to 6.00 pm
KEEP GOOD GOING
#
7 It’s not just what
you do, it’s who
you do it for.
I’m here to help you plan
for the future so you can
continue all the good you
do in your life.
Janak Bhandari
Agent, New York Life
Insurance Company
95-25 Queens Blvd, 4th Floor
Rego Park, NY 11374
(347) 656-3277
bhandari@ft.newyorklife.com
Life Insurance. Retirement. Long-Term Care.
SMRU1614160(Exp.08/07/2016) © 2015 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010
NYC DCA License# 1285898
Go"of]s{ k|];afO6]l/og rr{
oxfFx? ;a}sf] :jfut ub{5.
cf/fwgf ;]jf ;do M
cfOtaf/ laxfg ( ah] g]kfnL efiffaf6
cfOtaf/ !! ah] sf]l/og efiffaf6
-g]kfnL, c+u|]hL, :k]lg; /
rfOlgh efiffx?df cg'jfb ul/G5_
IF YOU LIKE TO LEARN NAILS
PLEASE CONTACT US
;Dks{
!= l8sg dgf]h df:s]
kmf]g g+= (!&–@@^–#@)%
@= l8sg ho/fh v8sf
kmf]g g+= (!&–*%^–$!&$
New York Presbyterian Church
43-23, 37th Ave
Long Island City, NY 11101
Email: nepali.sangati.nypc@gmail.com
Website: www.nypc.net
Tel- 718.762.4001
Fax- 718.762.5289
136-87 Roosevelt Ave 2 nd FL
Flushing, New York 11354

+
#$ ;'Gb/tf
Ao'^L l^K;
1 March, 2016
lr;f]df 5fnfsf] x]/rfx
• ;'lgtf >]i7, Ao'l6l;og
d]scf]e/ Ao'l6kfn{/ P08 6]«lgª ;]G6/
w]/} tftf] kfgLn] g'xfpg' x'Fb}g.
dgtftf] kfgLdf s]xL yf]kf
a]aL cf]On, cf]lne cf]On
of a8L cf]On /fVg ;lsG5.
h;n] 5fnf g/d eO/fVb5.
o; df};ddf :6Ld afy
lng] ugf{n] 5fnfsf nflu w]/}
nfebfos x'g] ub{5. o;n]
lr;f] df};ddf x'g] 5fnfsf]
;'Vvfkg x'g lb+b}g.
udL{ df};deGbf lr;f] df};ddf xfdLn]
5fnfsf] x]/rfx ug{ h?/L b]lvG5 . udL{df
;"o{sf] t]h ljls/0fn] 5fnfdf kfg{] gsf/fTds
c;/ t 5Fb}5, t/ klg x/]s df};dsf] cf–cfkm\g}
kmfObf / a]kmfObf x'g] ub{5 . h;n] xfd|f]
cg'xf/sf 5fnfdf ulx/f] k|efj kf/]sf] x'G5 .
lr;f] df};ddf rNg] xfjfsf sf/0f xfd|f] 5fnfnfO{
w]/} xfgL k'¥ofpg] ub{5 . To;}n] cfpg';\ lr;f]
hf8f] df};ddf xfd|f] 5fnfnfO{ g/d / t/f]tfhf
/fVg] s]xL pkfox? hflg/fvf}+ .
lr;f] df};ddf rNg] xfjfn] xfd|f] 5fnfdf
#
#
44
44
Live
Live
your
your
life
life with
with
theirs
theirs
in
in
mind.
mind.
SMRU1614160(Exp.08/07/2016)
© 2015 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010
Life Insurance. Retirement. Long-Term Care.
Together let’s
start planning
for your family’s
future.
Netra Pokhrel “Bandhu”
Name, approved designations
Agent, New York Life Insurance Company
CA/AR Ins Lic # (if applicable)
Office Address
Office #
Email
Agent
New York Life Insurance Company
95-25 Queens Blvd.
Fourth Floor, Rego Park,
New York 11374
Office: 718-286-1072
Cullular: 917-324-9195
Email: npokhrel@ft.newyorklife.com
ulx/f] k|efj kfg{] ub{5 h;n] ubf{ 5fnf ;'Vvf
x'g] / km'6\g] ;d:of b]vf kg{] ub{5 To;}n]
;fa'g ;se/ sd k|of]u ug' {xf];\ lsgeg] ;fa'gn]
5fnfsf] ;'VvfkgnfO{ cem a9fpg] sfd ub{5 .
o;sf 7fpFdf cf]On a]; ePsf ;fa'g pkof]u
ug{ ;lsG5 h'g ahf/df ;lhNo} kfpg ;lsG5 .
lr;f] df};ddf cg'xf/sf] rds x/fpg'sf
;fy} a]hfg h:tf] x'g] ub{5 To;}n] cfkm\gf]
5fnfnfO{ lzof a6/, sf]sf a6/, ldNs qmLd,
lUn;/Lg, dSvg, P]nf]j]/f, sf]N8 qmLd,
df]O:r/fOh/ cflbn] dfln; ug{ ;lsG5 . h;sf]
k|of]un] 5fnfdf g/sdkg agfO/fVg d2t ub{5 .
s'g} df]6f] sk8f nufpg' cl3 leqaf6 Kof]/
s6gsf] sk8f nufpg] ug'{;\ tf ls dflyaf6
pmgsf] :j]6/ cyjf Hofs]6af6 x'g] l:sg
PnhL{af6 6f9f /xg ;sf];\ .
w]/} tftf] kfgLn] g'xfpg' x'Fb}g . dgtftf]
kfgLdf s]xL yf]kf a]aL cf]On, cf]lne cf]On
of a8L cf]On /fVg ;lsG5 . h;n] 5fnf
g/d eO/fVb5 . o; df};ddf :6Ld afy lng]
ugf{n] 5fnfsf nflu w]/} nfebfos x'g] ub{5 .
o;n] lr;f] df};ddf x'g] 5fnfsf] ;'Vvfkg
x'g lb+b}g .
g'xfpg'cufl8 / g'xfO;s]kl5 cfkm\gf]
z/L/df gl/jn cyjf ;;f}{+sf] t]nn] dfln; ug{]
ug'{;\ . t]n dfln; ul/;s]kl5 !%–@) ldg]6
hlt 3fddf a:g'xf];\, o;af6 cem w]/} kmfObf
kfpg ;lsG5 o;n] 5fnf g/d agfO/fVg d2t
ub{5 . o; df};ddf xfd|f] cf]+7df w]/} g/fd|f]
k|efj kfg{] ub{5 . ?To;}n] cf]+7df b"wsf] t/
jf /fd|f] lnkuf8{ nufpg] ug'{xf];\ . ;se/
xfdLn] o:tf lnkuf8{ 5gf]6 ug'{k5{, h;df 6«L
cf]On ld;fOPsf] xf];\ . h;sf] k|of]un] cf]+7
g/d, d'nfod, rlDsnf] / u'nfaL agfO/fVg
d2t ub{5 .
df]O:r/fOhsf] k|of]u
xfd|f] 5fnfnfO{ df]O:r/fOhsf] k|of]un]
klg w]/} kmfObf lbg] ub{5 . g'xfO;s]kl5
df]O:r/fh/sf] k|of]u ug{ ;lsG5 . df]O:r/fOh/
lsGg] ;do o; s'/fsf] Wofg /fVg';\ ls o;df
P;kLPkmsf] dfqf cjZo xf];\ . o; df};ddf
d]scknfO{ Tolt Wofg glbP klg df]O:r/fOlhª
lqmdsf] ;xL 5gf]6 ug{ slxNo} lal;{g' x'Gg .
lsg eg] o;n] xfd|f] 5fnfsf] ;'/Iff ug{] ub{5 .
5fnfdf ePsf] ;d:ofsf sf/0f ahf/df
pknAw x'g] l:sg lqmdaf6 tkfO{ +nfO{ PnhL{sf]
;d:of x'g] u5{ eg] tkfO{ +n] Pnf]a]/f jf s}n]dfOg
ePsf nf]zg pkof]u ug{ ;Sg'x'G5 . oL b'j}
k|sf/sf lqmd tkfO{ +sf] 5fnfsf nflu kmfObf hgs
x'g] ub{5 . df]O:r/fOhn] tkfO{ +sf] 5fnfnfO{ lr;f]
xfjf, udL{ / k|b"if0faf6 arfpg] ub{5 . To;}n]
lbgdf b'O{ kN6 df]O:r/fOh nufpg] ug' {k5{ t/
nufpg cufl8 ;kmf kfgLn] cfkm\gf] 5fnfnfO{
/fd|f];Fu kvfNg glal;{g'xf];\ . ljz]if1x?sf
cg';f/ /fd|f vfnsf lqmdsf] k|of]un] tkfO{ +sf]
Plk8d{n sf]lzsfnfO{ Pscfk;df afF8]/ /fVg
d2t ug' {sf ;fy} tkfO{ +sf] 5fnfsf] ?/Iff ug{ ] sfd
ub{5 . olb tkfO{ + d]scksf] zf}lvg x'g'x'G5 eg]
df]O:r/fOhnfO{ cfkm\gf] ;fyL agfpg'xf];\ . cfkm\gf]
cg'xf/df d]sck ?nufpg' cufl8 df]O:r/fOh
nufpg'xf];\ . o; k|sf/ tkfO{ +n] d]sckdf /x]sf
/;fogaf6 cfkm\gf] Tjrfsf] /Iff ug' { ;Sg'x'G5 .
df]O:r/fhn] tkfO{ +sf] 5fnfnfO{ xfO8] «6 ub{5
/ tkfO{+sf] cg'xf/df b]vf kg{] rfpl/kgsf ;fy}
kmfOg nfOgnfO{ 5f]Kg] sfd ub{5 . oxL sf/0f
xf] ls pd]/ uO;s]sf dlxnfx? klg cfkm\gf]
pd]/eGbf !) jif{ sfG5L b]lvg] ub{5 . olb tkfO{
klg cfkm\gf] cg'xf/sf] k|fs[lts rds /flv/fVg
rfxg'x'G5 eg] cfkm\gf] cg'xf/df df]O:r/fOh
nufpg ;'? ul/xfNg'xf];\ .

1 March, 2016
#%
The Company you keep
Keep Good Going
Retirement
Planning,
College Education
Saving, Investment,
Life Insurance
and all Financial
needs
New York Life
Insurance Company
is there for you.
It's the Right time to think for
your future. Make your plan.
I can help you to get there.
Eka Raj Rimal (RAJ)
Financial Professional Agent
120 Broadway Suit 2900
New York NY 10271
Cell: 646 379 4365,
Office: 212 261 0200
Email: erimal@ft.newyorklife.com
gd:t] dMdM ca jfl/af6 kfl/ lbNnL xfO6\; /]i6'/]G6sf] a];d]G6df ;/]sf] 5 .

]
#^ clGtd kftf]
]
1 March, 2016
efjgfsf]
Jo:ttf
g]kfnL ;d;fdlos df]8lnª If]qdf efjgf u'?ª
rlr{t df]8nsf ?kdf lrlgPsf] 5 . d'n'sdf cfOk/]sf]
k|lts"n l:yltsf sf/0f of] jif{ df]8lnª If]q klg s]xL
xb;Dd lynlynf] aGof] . cl3Nnf jif{sf] t'ngfdf vf;}
s]xL ug{ g;s] klg ljsf; zfSosf] Ps rnlrqdf
clego ug{ kfpg'nfO{ efjgfn] 7"nf] pknlAw 7fg]sL
5g\ . df]8lnªsf] t'ngfdf rnlrqsf] clegonfO{ cln
km/s tyf a9L ;do lbg'kg]{ ePsfn] :jefjtM cln
sl7gfO x'g] u/]sf] cg'ej pgsf] /x]sf] 5 .
lkmNdL nfOkm s'/f a9L tyf sfd sd x'g] If]q
ePsfn] o;tkm{ cufl8 a9\g] of x6\g] bf]wf/df k/]sL
efjgf cfkm"nfO{ rnlrq
gflosfeGbf a9L g]kfnL df]8n
eGg ?rfpFl5g\ . To;sf] cnfjf pgL lahg]z j'dg
klg ePsLn] w]/} ;do Joj;fodf Jo:t x'g'kg]{ ePsfn]
lkmNddf w]/} ;do lbg cfkm" c;dy{ ePsf] atfpFl5g\ .
pgn] sltko rnlrqsf] ckm/nfO{ Jo:ttfsf sf/0f
a]jf:tf ug{'k/]sf] oyfy{ ;'gfOg\ . t/, /fd|f] :6f]/L ePsf]
:jfefljs rnlrqsf nflu h:tf];'s} Jo:t ;]8\o'ndf
klg ;do ldnfP/ sfd ug]{ cfkm\gf] /x/ ePsf] klg
pgn] eg]sL 5g\ .
uf]/vfdf hGd]sL efjgf lrtjgdf x'ls{Og\ . xfn
pgn] sd{:yn sf7df8f}+nfO{ agfpFb} cfPsL 5g\ .
efjgfsf] ?rL 8fG; / nª 8«fOedf klg hfg' xf] .
8fG; / nª 8«fOe eg]kl5 x'?Ss x'g] pgL cS;/
Joj;fos} qmddf nª 8«fOedf hfg] u/]sL 5g\ . ljZj
;Gb]z;Fusf] s'/fsfgLdf klg sf7df8f} + aflx/ nª 8«fOed}
/x]sf] atfPsL pgn] km';{bsf] ;dodf 3/df a;]/ dHhfn]
6]lnlehg x]g]{ afgL ePsf] v'nf;f ul/g\ .
/flzkmndf ljZjf; 5}g pgnfO{ . t/, x/]s lbg
pgL ss{6 /flz x]g{] ul5{g\ . k|]dnfO{ afFRg] ;xf/f,
ljjfxnfO{ k|fs[lts lgod / hLjgnfO{ ofqf eGg ?rfpg]
pgL ljjfxsf af/]df v'Ng rflxgg\ . ;fg}df Joj;fodf
nfu]sfn] Kn;–6' eGbf cufl8 k9\g g;s]sf]df pgL b'MvL
l5g\ . o'jf ;xeflutfljgf b]zsf] ljsf; c;Dej nfU5
pgnfO{ . To;}n] x/]s jif{ xhf/f} + ;+Vofdf pmhf{zLn o'jf
ljb]z knfog e}/x]sf] tyf To;nfO{ /f]Sg 7f]; of]hgf
Nofpg g;s]sf]df ;/sf/;Fu pgsf] 7"nf] u'gf;f] 5 .
:jb]zd} /f]huf/Lsf] Joj:yf eP xhf/f}+ o'jf ljb]zdf
t];|f] bhf{sf] gful/s ag]/ a:g' gkg]{ pgsf] lhls/ 5 .
pgsf] hLjgsf] k|d'v nIo ;kmn …lahg]; j'dgÚ
aGg] xf] . To;}n] klg pgL k|foM Joj;fos} l;nl;nfdf
sf7df8f}+ aflx/ 6'/df a9L hfg] u/]sL 5g\ . df]8lnª
/ snfsfl/tfsf] e/df cem} klg g]kfndf afFRg ;Sg]
cfwf/ :tDe tof/ gePsf] pgn] :ki6 kfl/g\ . pgL
elG5g\– …Tof] cfwf/ tof/ ePsf] eP, s}og :yflkt
snfsf/ tyf df]8n ljb]z knfog x'g] lyPg .Ú
olb csf]{ h'gL kfP/ k'?if eP/ hGd]df ;Ifd g]tf
ag]/ b]z ljsf; ug]{ atfpg] pgL dlxnfnfO{ lzIff /
clwsf/ b'j} lbg'kg]{ wf/0ff /flV5g\ . d'n'sdf dlxnf
lx+;f a9\g'df pgL dlxnf :jod\nfO{ bf]ifL 7flG5g\ .
k|ltsf/ ug{ g;Sg' dlxnfsf] sdhf]/L ePsf] / To;nfO{
k|ltsf/ ug{ kl5 kg{ gx'g] dfGotf pgsf] /x]sf]
5 . km];a's rnfpg a9L ?rfpg] efjgfn] x/]s s'/f
km];a'saf6} ck8]6 x'g] u/]sf] atfOg\ .
• Full Immigration Service
-;Dk"0f{ Oldu|];g ;]jf_
• Divorce
-;DaGw ljR5]b_
• Bankruptcy
-a}+s/K;L_
• Land Lord/Tenant
-3/k]6L÷ef8fjfn_
• Business Buying & Selling
-Jofkf/ lsga]r_
• Real Eastate
-l/on O:6]6_
• Trade Mark/Copy Right
-6] «8dfs{÷k|ltlnlk clwsf/_
• All legal Solutions
-;a} k|sf/sf sfg'gL ;dfwfg_
(646) 462-4246
Website: www.bhattalaw.com
Fax: 646 355-0117
Bhatta Law & Associates
18 East 41 st Street, Suite 1105
New York, NY 10017
(Between 5th & Madison Avenue)
Subway Train
7 E F R Q N
1 2 3 4 5 6
all Days