Odense C

e.pages.dk

Odense C

NR. 41ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 19.ÅRGANG

OPLAG99.145

Die Herren på Magasinet

Vind

100

billetter

De fik hjælp, da sorgen var størst

- nu vil de selv hjælpe andre

Isabella fødteetdødt barn

-men livet går videre

”Nu spiller min hørelse med”

Jane Dalgaard

Lagermedarbejder

Efter jeg har fået hørelsen igen har jeg fået mere energi

www.dkhc.dk

CHARLOTTENLUND ·ESBJERG ·FAABORG·HADERSLEV·HELSINGØR

HJØRRING·HOLBÆK·HORSENS·KOLDING·KØBENHAVN

MIDDELFART·NYBORG·NÆSTVED· ODENSE·SVENDBORG

SØNDERBORG·VIBORG·ÅRHUS·AABENRAA·AALBORG

RING OG BESTIL TID PÅ 70 230 560

Nu bygger

vi igen om

Spar 20% til 50%

på design-møbler

Albanigade 27 -Odense C-66 12 70 35 - www.schiang-living.dk

Åbenhjertig

Lina Rafn

før showet

på Hotel

Grand:

Julefrokost

-ledige pladser d. 26/11 og d. 17/12

Hold jeres firma julefrokost på Havnens Gourmet

d. 26/11 eller.d.17/12.

En super lækker juleinspireret julebuffet med

alt lækkert til ganen.

Velkomst drink kl. 19. Spisning fra kl. 19.15.

Musik fra kl. 22. Nadmad kl. 02.

Pris pr. couvert 338,- Samt landlige barpriser

Ha

”Temasider” Gør bilen vinterklar - starter på side 30

-Jeg

hader

at lave

musikvideoer

Vred borgmester:

-Vi

gider

ikke

længere

ballademagere

iVollsmose

HH vnens Go

urmet

GG

LUXUS DINER TRANSPORTABLE

VI HAR SELSKABSLOKALER TIL 250 PERSONER

www.havnensgourmet.dk

Ryttervejen 19 · 5240 Odense NØ · Tlf. 66 14 40 06


2

Life- og BusinessCoach

Alice Agerholm

Tidsbestilling på telefon : 2294 7448

Alice Agerholm

Vestergade 38, Odense

Kongegade 12, Nyborg

www.aliceagerholm.dk

KØB KØD IKASSEVIS

SPAR PENGE IMASSEVIS

650gr. skinkekød itern, 5stk. skinkeschnitzler,

4stk. sigøjnersteaks, 450 gr.gullasch, 4stk. minutbøf,

1000 gr.frikadellefars,1000 gr.medister, 700gr. magert

hakket oksekød, 1000 gr.magert hakket skinkekød,

4stk. herregårdskoteletter 4stk. marinerede

kyllingefileter,1000 gr.ribbensteg, . ribbensteg,

700gr. flæsk iskiver

650gr. kebab,

700gr. skinkegyros,

450gr. stroganoff

og mange flere

Frit valg

pr.kasse 59 95

Husarsteg

med champignon, bacon,

løg og marinade

Pr. stk. kun 75.-

Kog selv

rullepølse

alm. eller ekstra krydret

Pr. 1/2 kg kun 34

Røget skinke

uden svær

Pr. 1/2 kg kun 24

Hjemmelavet

løgpølse

Pr. stk. kun 29

UG UGE UUGE UGE NS

TIL TILBUD BUD UD

Ta’4kasser

200.-

+1kasse gratis

95

95

95

Fåborgvej 82, 5250 Odense SV

Tlf. 66 17 36 41

Tilbudene gælder framandag d. 11. okt.

til lørdag d. 16. oktober

Foto:

Hasse

Frimodt

Bøilerehauge

Begravelse

Dalum-Hjallese

Jernbane Allé 1· Odense SV

Ansgars

Falen 45· Odense C

Næsby-Søhus

Bogensevej 56 ·Odense N

Kim Bøilerehauge Gunnar Bundgaard

Tlf. 66 13 24 55 www.afsked.dk

Jette Haahr Tage Rasmussen

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

Smil

Onsdagsklumme

og vind


Søg helbredelse via TVKanal Fyn

Sønd. kl. 22, tirsd. kl.22.30,onsd, fred. kl. 08.

...med masser af gode

tilbud idemange an-

Tekst:

Bo

Frimodt

redaktør

på Ugeavisen

Ondt ipsyke, ryg, nakke, led?Gratis.

Smertelindring for 95%.

Niels Andersen,Helligåndens Klinik, Tlf.75621770

eft. kl. 10.30. Info:www.glaedesbud.dk

noncer fra byens mest

interessante forretninger og et redaktionelt

tilbud, der tager sig således ud:

Begravelse Danmark

66 12 81 32

Heden 6·5000 Odense C

Odense

Begravelsesforretning

66 12 01 32

Falen 63 ·5000 Odense C

Vi træffes døgnet rundt og aftaler gerne et møde ihjemmet

Tidl. Dansk Ligbrændingsforening

Smil til verden, så smiler verden til dig, lyder et

gammelt ordsprog.

Ugeavisen og Odense City supplerer:

-Smil iCity,såhar du chancen for at få et gavekortpå200

kr., som du frit kan bruge iénaf

de ca. 200 forretninger,der er medlem af Cityforeningen.

Sådanvinderdu

Hver uge går Ugeavisens fotograf på jagt i

byens gader efter ”Ugens smil”. Fårduøje på

ham, så sig ”jeg smiler til dig.”

Hanerjosom regel let at genkende med kameraet

på maven.

Og hører han de fire nævnte ord, tager han

straks et billede af det største smil, du kan præstere.

Finder du efterfølgende dig selv her på siden i

cirkelrund ramme, kan du indenfor fire uger

fra udgivelsesdagen afhente gavekortet på Ugeavisen

iMediehuset på Banegårdspladsen.

Vi har åbent mandag -torsdag klokken 8-16

og fredag klokken 8-15.30.

Side 3, 4, 5 og 6

Gadespejlet

Nyt om mennesker.

Side 10

Læserne har ordet

Side 12

5 minutter

med Lina Rafn.

Side 14

Svar på Ved du det

Side 16

Det si’r folk på gaden

om deres statsministerfavorit.

Side 20

Artikel

Jannik var klassens problembarn,

men besluttede

at skifte taberrollen

ud med hovedrolle som

succesdreng.

Side 22

Side Sjov

Med mulighed for at

vinde to billetter til Biocity.

Side 24

Ved du det

Test din almene viden.

Side 25

Sunde råd

til godt velvære.

Side 26

Odense før og nu

500 kroner til efterårets smil

Samtidig er du sidst på året med ikonkurrencen

”efterårets smil”, når Ugeavisen ”genudsender”deforløbne

ugers storesmil på denne

side.

Herskal læserne kårevinderen pr.afstemning.

Og vindersmilet belønnes med et gavekortpå

500 kr.til Odense Citys forretninger.

Senere følger lignende konkurrencer om vinterens

smil, forårets smil og sommerens smil.

Så tag lige og smil.

Detkan betale sig.

Side 28

Artikel

Isabella fødte et dødt

barn - men livet går videre.

Side 30, 31, 32 og 33

Tematillæg

Gør bilen efterårsklar.

Side 34

Mad og mennesker

Efterårets små kager.

Side 35

Læserkonkurrence

Die Herren indtager

Magasinet - vind 100

billetter.

Side 36

Brevkasse

Spørg Irma.

Side 37

Brevkasse

Spørg juristerne.

Side 38 - 44

Ugen der kommer

Om nogle af de mest

spændende arrangementer

i Odense.

Side 46

Ugens horoskop

Ugens krydsord

er på grund af tekniske

problemer udgået af

denne uges avis.


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

3

Den enesteene blevtil to...

Fodfejl

Rettelse - I sidste uge

skrev vi, at Laila Bulow har

åbnet Lailas Fodpleje i lokaler

hos Brinckmand Bodycare

på Skibhusvej 7. Adressen er

imidlertid Skibhusvej 107. Vi

beklager fejlen.

”Piskesmæld!”

Informationsmøde om piskesmæld og erstatning

Hvorledes forløber en sag?

Hvem kan man rette et erstatningskrav imod?

Hvad kan man kræve erstatning for?

Hvorledes opgøres erstatningskrav? osv...

Tilmelding skal ske på telefon 76 80 16 90 eller

mail bj@bjsj.dk.

Advokat Bjarne Skøtt Jensen vil gennemgå reglerne

om piskesmæld og erstatning iforbindelse med

personskader samt svare på spørgsmål.

Reglerne er fælles for trafikulykker, arbejdsskader,

fejlbehandling og ulykker ialalmindelighed.

ERSTATNINGSADVOKATEN

Porschevej 3����� ����� �������� �� �� �� ��

���������� ������������

DANMARKS

BILLIGSTE BREDBÅND

op til

20/1

Mbit bredbåndd

Er det virkelig sandt?

Jo, den er god nok. Sofie Lassen-Kahlke

(i midtren på billedet

herover) bekræfter, at

hun er gravid. Så når Odense

Teater til april har premiere på

musicalversionen af Susanne

Biers film ”Den eneste ene”,

må hendes omkringstående

kollegaer se langt efter hende

GADE-

SPEJLET

Tekst

og foto:

Hasse

Frimodt

249,- *

bestil inden 31. oktober og få trådløs udstyr til 0,- (spar 400,-)

* Min. pris i 6 md. 1.692 kr. Forbehold for levering og ca. 10% overhead

i rollen som Sus. Det bliver i

stedet med Trine Pallesen, der

i den forbindelse får sin debut

på den fynske landsdelsscene.

Hun har senest høstet

store roser for rollen som Grethe

Ingemann i forestillingen

Gratis adgang

INFORMATIONSMØDE OM

PISKESMÆLD OG ERSTATNING

Odense den 28. oktober

kl. 18.45-20.45 Odense

Centralbibliotek, lokale A,

Østre Stationsvej 15, 5000 Odense C

”Solstrejf i en vandpyt” i Tivolis

Glassal (billedet til venstre

taget af Rolf Konow). Og

de fleste kender hende nok fra

tv-serien ”Rejseholdet”, hvor

hun havde rollen som Gaby.

Foto: Odense Teater.

Serveres hver søndag

frakl. 10 -14

Tømrermester/Totalentreprenør

Erik Andersen ApS

Overvejen Tlf.65991444·Mobil 22 E-5792 Årslev 24-Tlf. 24 46 6550 99 14 44

Alt inybyg, tilbyg, ombyg og renovering

Se mere på www.eriktomrer.dk

KARATE – KICKBOXING - KARDIO

SHAOLIN KUNG FU –Bra.JIU JITSU

TAEKWONDO -KENPO

White Tiger Karate er så meget mere end fitness/kampsports træning; det er bedre selvtillid,

selvværd, humøret stiger,giver stærkere krop og ånd –kroppen trimmes så du bliver hurtigere

&smidigere Din træning er tilpasset dig.

Ring idag! begrænsede pladser.Vores

instruktører er professionelle og meget erfarne.

Effektivt selvforsvar,samtidigt med at vi har

det sjovt! Ring og hør hvornår du kan starte

på dit prøveprogram.

Ring Nu! tlf. 40 42 48 92

www.whitetigerkarate.dk

BMA Kongensgade 51.1 sal 5000 Odense C.

indgang fra Pplads Klostervej.

- en oplevelse lse værd

Søndagsåbent

Se hele vores menukort på:

www.cafe-victoriaodense.dk

Hver

søndag

kl. 10 -20

NYT

Som noget nyt holder Café Victoria i Rød Gade,åbent hver søndag

fra kl. 10.00 – 20.00

Det fejrer vi med nogle rigtige gode tilbud, som gælder hver søndag

Brunch

”Victoria’s Brunch”

Stegte krydderpølser, røræg, bacon, grilltomat, stegte kartofler,

serranoskinke, ost, yoghurt m/ ahornsirup, stykker af frugt.

Serveres m/ croissant, brød og smør & 1 kop filterkaffe eller the eller kakao

- / Latte eller cappucino + 10,-

”Café de Paris”

Lun quiche lorraine bacontærte, fransk brie, røget laks, marmelade,

frugtstykker, pandekage med ahorn sirup.

Serveres m/ croissant, brød og smør & 1 kop filterkaffe eller the eller kakao

/ latte eller cappuccino + 10.-

Normalpris 109,-

Søndagspris frit valg kun kr.89,-

Søndags Burger - Italiensk burger

Ristet ciabatta bolle med en 200gr. bøf af rent oksekød, tomatsauce,

serranoskinke, flager af parmesanost, tomat, agurk, hjemmelavet dressing.

Serveres med pommes frites eller råstegte kartofler.

Søndagspris kr.79,-

Pasta salmon

Pasta med stykker af røget laks,

i en sovs af fløde, hvidvin, løg, dild.

Søndagspris kr.69,-

Bemærk

nye åbningstider:

Man – Ons 10-20,

Tor – Lør 10-21 og

nyt Søn 10-20


4

Alle skal have råd til kosttilskud

Butikskæden Helsemin har åbnet butik i Mageløs

10. I forvejen er der seks Helsemin butikker i København, en

i Århus samt en webshop, og nu byder man så yderligere kunderne

velkommen i Odense. Bettina Schmidt, foto, er ansat

som butiksbestyrer. - Hos Helsemin forhandler vi hudplejeprodukter,

kosmetik, kosttilskud, velvære, saft, the og meget

mere. Vores koncept er, at priserne skal gøre det muligt for de

fleste danskere at have råd til at købe kosttilskud. Vi har også

spændende købmandsvarer på dåser, glas og i bøtter, ligesom vi

forhandler sundt slik samt glutenfrie og økologiske varer, siger

Bettina Schmidt.

LÆKRE MÆRKEVARER SÆLGES BILLIGT

F.eks. Day Birger Mikkelsen, Rabens saloner, Napapirji

Tøj tages i kommission. Er i en gruppe veninder, åbner jeg

gerne butikken dag eller aften. Ring for nærmere aftale.

Ingen købetvang.

Åbningstider: torsdag kl. 15.00 - 17.30

lørdag kl. 11.00 - 13.30

2. HAND

Nedergade 10 . 5000 Odense

Joan Vest tlf. 21 97 18 19

FÅ 2BRILLER –BETALFOR 1

USYNLIG/GLIDENDE OVERGANG

OG BREDT SYNSFELTPRIS

-Fantastisk 2-for-1 pris

-Bedste kvalitet

-Gratis synsprøve

-Kæmpe steludvalg

Såfremt du ønsker tillægsydelser, som f.eks.

antirefleksbehandling skal du betale tillæg for begge par.

OPTIK

GARANTI

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

Plakatkunstner på syvår

Vinderen af årets plakatkonkurrence

i Den Fynske

Landsby er fundet. Det blev

7-årige August - her med sin

tegning, der bliver motiv på

en ny plakat for Den Fynske

Landsby. August tegning

blev valgt, fordi dommerne i

konkurrencen synes, den er

flot og viser mange af de ting,

man kan se og opleve i Den

Fynske Landsby. Plakaten

sendes ud til alle daginstitutioner

i Odense Kommune,

og alle børn, der besøger Den

Fynske Landsby i efterårsferien,

kan få en gratis plakat

med hjem - så længe lager

haves. Et stort udvalg af de

mange tegninger, som deltog

i konkurrencen, udstilles i

Den Fynske Landsbys besøgscenter

i efterårsferien 17.-24.

oktober. (Pressefoto)

Lyngby, Lyngby Hovedgade19c, tlf.: 4587 1078

Frederiksberg, FalkonerAllé 47, tlf.: 3810 1468

Hillerød, Slangerupgade 2, tlf.:4828 7899

Roskilde,Hersegade 1A, tlf.:4632 4800

2 1

for

Rene mobilskud

Helt rask ét og samme sted

I de næste uger kan man måske løbe ind i unge fra

Odenses 7., 8. og 9. klasser, der har mobiltelefonen parat til

skud. Det har de, fordi de deltager i kampagnen ”Odense - en

ren by. Kampagnen” lanceret af Odense Renovation. Eleverne

har frie hænder til at lave en lille film på maksimalt to minutter.

Om det skal være science fiction, dokumentar eller dogme

er helt op til de unge filmskaberes kreativitet. Det eneste krav

er, at filmen skal forholde sig til temaet ”Odense - en ren by”

og skal være optaget med mobiltelefonen. Alle film lægges på

YouTube og kan ses på www.youtube.com/pletskudodense. De

bedste film præmieres, og alle, der deltager i kampagnen, kan

- så længe lager haves - få et unikt armbånd designet specielt

til kampagnen af Mie Lerche og fremstillet i flotte genbrugsmaterialer

af KFUM Genbrug. Vinderen af førstepræmien kan

vælge mellem et fodboldbord eller en check på 5.000 kroner til

klassekassen. Pengene skal gå til et socialt arrangement. Foto:

Colourbox

www.optikhuset.dk

1999,-

Danmarks bedste priser

Odense,Fisketorvet 5, tlf.: 6613 7135

Århus, Klostertorvet6,tlf.: 8613 6008

Randers,Rådhustorvet 6, tlf.:4466 6008

De to læger Allan Vester

Carlsen, til venstre, og Anders

Kastrup, har åbnet Odense

Lægeklinik på Skibhusvej 52

B. Her har de indrettet sig i

moderne omgivelser. - Vi har

et anderledes koncept end

mange andre lægeklinikker.

Vi har tilknyttet en psykoterapeut,

socialrådgiver, fysioterapeut

og en diætist. På den

måde kan vores patienter nøjes

med at komme her på stedet

og ikke være tvunget til at

farte rundt til behandlinger

ude i byen. Vi kan også bedre

følge patienten og hjælpe

vedkommende med behandlingerne

på den måde. Vi har

begge fokus på at forebygge

livsstilssygdomme, siger Allan

Vester Carlsen.


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

5

Skønhed, men kunfor kvinder

GADE-

SPEJLET

Tekst

og foto:

Hasse

Frimodt

Fynske special Sko

✹ Ortopædisk fodtøj

✹ Ortopædisk skoindlæg

✹ Ortopædisk skotilretning

✹ Trykanalyse

✹ Krykkestokke, 90 forskellige

slags på lager

✹ Sko fremstilles efter

kundens ønske

✹ Kvalitetsfodtøj sælges

✹ Reparationer af alle slags

sko og støvler

✹ Reparation af rideudstyr

Åbningstider: Mandag + onsdag 15.00-18.00 .00

Fredag 9.00-18.00

Ring og aftal tid for samtale

alle hverdage mellem kl. 9.00-18.00 0

Se hjemmesiden www.jungermann.dk

Fynske special Sko

v. Sebastian Jungermann

Ferielukket

uge 42

Lumbyholmvej 1, 5792 Nr. Lyndelse else

Tlf. 29 82 66 64 eller 74 43 37 70

Ahida Mansoor er indehaver

af Beauty Women,

som er en ny klinik på Skibhusvej

136. Beuaty Women

er et koncept udelukkende

for kvinder. - Jeg tilbyder adskillige

behandlinger, såsom

ansigtsbehandling, oxygen

behandling og den helt store

brudepakke. Man kan også

booke tid til en lækker afstressende

massage. Derudover

tilbyder jeg retning og farvning

af bryn og vipper samt

pedicure og manicure. Og

så har jeg lavet en aftale med

en frisør, som efter aftale kan

bookes. Hun tilbyder klipning,

farvning, permanent og

hot fusion hårextension, siger

Ahida Mansoor.

www.høj-guldpris.dk

Guldsmykker ogtandguld købes –Ring 3055 4998

SMART

DYNEJAKKE

Fås i 2 farver.

KUN

500,-

Vestergade 70, 5000 Odense,tlf. 65 91 20 27

COIFFURE

CAPELLO

www.coiffurecapello.dk

GRATIS PARKERING

BAG SALONEN

Salonen er

desværre lukket

p.g.a. røgskader

-åbner igen

medio oktober.

Coiffure Capello v/ Pia Nørreby Hansen

Fåborgvej 16 ·5260 Odense SV

TELEFON 66 11 17 24

Oktober Salg

Det smarte tøj til populære priser finder du hos Aaskov

FLOT

DYNEJAKKE

KUN

399,-

MANGE FLOTTE

STRIK

PÅ HYLDERNE

Lign. foto

FLOT VEST

KUN 300,-

SMART

TUNIKA

KUN

400,-

MICRO

JAKKE

Fås i 4-farver.

KUN

699,-

Du finder os i Sønderborg •Aabenraa •Haderslev •Vejle •Silkeborg •Viborg •Randers •Århus •Herning •Odense


6

Opvarmetgolfsimulator

Frank Rasmussen, til venstre, og Jan Biltoft, til højre,

åbner fredag den 15. oktober sammen med to andre venner

Simgolf Fyn i 1.040 kvadratmeter opvarmede lokaler på Munkehatten

5. Her har de fået borgmester Anker Boye til at komme

forbi og åbne deres center klokken 15. De fire venner fik

ideen nytårsaften 2009, efter at de på grund af den megen sne

sidste år ikke kunne spille golf i vintermånederne. - Vi savnede

at komme ud på golfbanen, men sneen gjorde det umuligt. Nu

kan vi tilbyde alle at spille golf på verdens bedste golfsimulator.

Vi har opstillet seks full swing golfsimulatorer til en værdi af

425.000 kroner stykket. Her kan man komme som enkelt person

eller booke tid til en polterabend, herretur, tøseaften, firmaarrangement

eller som opstart til en hyggelig julefrokost, siger

Frank Rasmussen. Udover golfsimulatorerne kan man også

prøve sig af på en 100 kvadratmeter stor puttinggreen, spille

microgolf eller prøve indspils green med rough og bunker.

GADE-

SPEJLET

Tekst

og foto:

Hasse

Frimodt

Halit Sevik var indtil

for tre år siden ejer af Bolbro

Pizza & Grill på Middelfart-

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

Klip på nyehænder

Savnede pizza-kunderne

vej 113. Men så fik han lysrt

til at prøve noget nyt, og

han solgte derfor stedet for

at drive restauration i Årslev

og åbne Isabell Guld & Sølv

i gågaden. Men efter tre år

savnede han de gamle kunder

så meget, at han for nylig

genovertog Bolbro Grill &

Pizza igen. - Som noget nyt

kan kunderne bestille maden

online via www.bolbropizza.

dk. Desuden har jeg udvidet

menukortet med flere spændende

nyheder. Vi kan tilbyde

kunderne grillmad, pizza og

kebab fra kl. 14-21 mandagtorsdag,

og fredag-søndag

holder vi åbent fra kl. 12-21,

siger Halit Sevik.

UDSALG -KØB ÆGTE TÆPPER HOS OS! -VierBILLIGST

Spar NU

Afg. Mouri, 80 x130, 500,- 399,-

Indo Hariz 190 x130 2.000,- 1.599,-

PersiskBidiar200 x250 20.000,- 17.999,-

Tabriz m/silk 200 x150 8.000,- 6.899,-

Per Ardbil77x300 1.500,- 1.199,-

Vi har mange spisestuetæpper

og løbereihøj kvalitet fra

Persien til små priser.

Lørdag 10.30-16

Åbent hverdag 10.30-17.30

Søndergade 30-32, 5000 Odense C

Tlf. 66 13 82 35 -30664012

ODENSE NY FLYTTEFORRETNING

45 års ekspertise

Virksomhedsflytning - Privatflytning - Udland - Sjælland/Jylland flere gange ugentlig -

Flyt selv - Varevogne udlejes - Lagerhotel/Opbevaring

- Containeropbevaring over 3000 m 2 i sikrede haller m fugt/varme styring

Læs mere om os på www.odensenyflyt.dk

66 11 05 66

Mobiltelefon 23 20 05 24

Sdr. Boulevard 87

5000 Odense C

www.odensenyflyt.dk

Vi er forsikret gennem

Sevki Topcu, til højre, har siden 1989 været indehaver af

Salon Istanbul i Frederiksgade 11 B. Nu har han valgt at stoppe

efter at have fundet en ny ejer til sin salon. Det er Muhammet

Cosar, til venstre. - Jeg har otte års erfaring som frisør, og jeg

var meget glad, da jeg fik tilbudt at overtage Sevkis 21 år gamle

salon her i byen. Jeg tilbyder herreklip uden tidsbestilling og

dameklip med tidsbestilling, siger Muhammet Cosar.

Ny ejer og nytnavn

Sevim Celik har arbejdet som frisør i Odense og senest

i Svendborg. Under de lange togture til Svendborg sad Sevim

og lagde planerne for at åbne egen salon en dag i Odense. De

planer er nu ført ud i livet. Sevim har overtaget Salon Klippetræet

på Middelfartvej 96 og ændret salonens navn til Cut’n

Art. - Det er fantastisk endelig at kunne kalde sig selvstændig,

og så er jeg bare så glad for min nye salons beliggenhed lige ud

til Middelfartvej. Jeg har været så heldig, at Susanne Madsen er

fulgt med som frisør ved overtagelsen af Klippetræet, og den

16. oktober byder jeg velkommen til yderligere en ny frisør,

siger Sevim Celik. Cut’n Art kan besøges med og uden tidsbestilling

og salonen forhandler produkterne Tahe, Sexy Hair, Id,

Trevorsorbie samt d:fi.


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

7

1400,-

DAME STR.

1100,-

DAME STR.

650,-

BØRNE STR.

650,-

BØRNE STR.

ODENSE | VESTERGADE 19 | TLF.: 66 12 64 92

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

1500,-

HERRE STR.

1200,-

HERRE STR.


8

Xpress

129 kr./md.

SPAR

400,-

99kr.

Sony Ericsson Elm

5.0 MP kamera •MP3-afspiller •FM-radio

Bluetooth •Micro SD •E-mail •A-GPS •WiFi

Støjfilter •GreenHeart, er fremstillet af genanvendte

plastmaterialer uden farlige kemikalier.

Min. pris for 6mdr.: 1.181 kr.

Telia Xpress129 kr./md.

99kr.

Nokia 5230

2.0 MP kamera •MP3-afspiller •FM-radio

Bluetooth •Micro SD •Navigation

Detbli’rbilligere.Efter6mdr.falderXpresstil79kr./md.MedXpresskanduSMS’eogsurfeamokiDanmark.FriSMS

gældertildanskenumreoginkludererikkeindholdstjenester. Overskriderduditdataforbrugnedsætteshastighedentil57kbit/s.MedBetalingsservicebetalerdu9,75kr./md.Medgirokosterdet39

kr./md.*Ligenufårdu5GBdata

hvermånedrestenaf2010,harenanslåetværdiaf199kr./md.–herefterfårdudeinkluderede100MBpr.måned

SPAR

Min. pris for 6mdr.: 1.181 kr.

Telia Xpress129 kr./md.

FriSMS •5GBData*

FriSMS •5GBData*

SMS MMS Minutpris Datainkl. Oprettelse Opkaldsafgift

Fri 3kr. 79øre 100MB 249 kr. 39øre

400,-

Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte varer samt prisændringer. Alle priser er inkl. moms. Tilbud gælder til og med den 31-10-2010.

Priser gælder kun vednyoprettelse af etTelia abonnement og gratis orettelse gælder kun frad. 20.-23. okt. Normal pris er 249 kr.

Få50% på Telia Mobilt Bredbånd i 6 måneder og

GRATIS oprettelse, ved samtidig køb af en mobiltelefon

+ =

www.TKfyn.dk

50% på

Mobilt Bredbånd

Odense •Nr. Broby • Nyborg • Middelfart

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

Hvorfor rulle på

anden klasse,

når du kan spare

20-40% på første?

● ERFARING Din lokale farve og gulvbutik...

●VIDEN

●KVALITET FOLMER

Farvekonsulent

Allégade 49-51, 5000 Odense C - Tlf. 66 13 94 14

● Viden

● Erfaring

● Kvalitet

PRISKNUSER!!!

Kvalitetsmalinger til “gør-det-selv”

NYHED!

Lady

Pure color

Død-mat, vaskbar

vægmaling.

INTROTILBUD

÷15%

SPAR

40%

STARK.dk

Lady

Vegg Matt

5 liter

Normalpris 549.-

NU 388.-

TA’ 3X5 LITER

795 00

Super 10 vægmaling

Vaskbar vægmaling med god dækkeevne.

Silkeglans. Findes i 1000-vis af

farver. 10 liter normalpris

999.-

NU KUN

499 00

Original

wallstickers

Kæmpe udvalg.

ALLE

LAGERVARER

÷25%

Spar

500,00

Åbent

alle dage

kl. 9.30-

17.30

Onsdag

lukket

KØB DIT BALLINGSLOV

KØKKEN HOS STARK, FORDI...

· Dubetaler først, når køkkenet er leveret

og monteret

· Vitilbyder pris på montage udført af

vores håndværkskunder

· Vihar 170 forskellige låger at vælge

imellem –Danmarks bredeste sortiment

· Ballingslov giver 10 års garanti på

korpus og 20 års garanti på bevægelige

dele

· Vihar 60 forskellige typer skabe på lager

· Vikan derudover tilbyde fliser og trægulv

til jeres nye køkken

· ...og selvfølgelig tegner vi jeres nye

køkken i3D

Kom og afhent vores 180 sider tykke

køkkenkatalog med mange spændende

indretninger.

Vi glæder os til at se dig!

Hos os er glassider på

skufferne standard

ÅBNINGSTIDER IUDSTILLING:

Mandag-fredag: 09.00 -17.00

Lørdag: 09.00 -14.00

Odense Tømmergård

Jarlsberggade 10 •5100 Odense C•Tlf.: 6315 6363


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

9

GRIB CHANCEN!

Kom ind i butikken og få en snak med en Electrolux-rådgiver omenergi og klimavenlige hvidevarer.

Det sker fredag den 15/10 og lørdag den 16/10 -ogder er kaffe påkanden.

På gensyn iSkousen!

Skousen Bolbro

Middelfartvej 131

5200 Odense

Et godt køb

Er ligE rundt

om hjørnEt.

ElEctrolux

Er på bEsøg.

Den perfekte anledning til at købe hårde hvidevarer!

Fredag og lørdag er Electrolux-rådgiverne på besøg

ibutikken for at svare påspørgsmål om køle/

fryseskabe, opvaskemaskiner og vaskemaskiner.

d� e� �e�e e�� ve�����e�!


10

Anker Boye:-Vigider ikke

ballademagerne længere

Anker Boye: - Nu kan det være nok. Nu skal der skabes lov

og orden i Vollsmose. Foto: Hasse Frimodt

Hej Ugeavisen - Regeringens

forslag om at nedrive blokke

i ghettoerne blev indgående

diskuteret, da 50 beboere,

politifolk, boligforeningsformænd

og socialarbejdere, der

alle kender Vollsmose godt,

hold workshop om bydelen i

anledning af den seneste tids

uroligheder i området. Der

var dog enighed om, at netop

i Vollsmose er bygningerne af

så god kvalitet, at der ikke er

Linda, 12 år

og på nye vande

Danmarks bedste

arbejdsplads 2005,

2008 og 2009

– låner gerne penge ud

til bolig, bil og andet.

behov for nedrivning, men

derimod ombygning til andre

formål.

For eksempel ønsker vi mere

erhverv, arbejdsplader - gerne

statslige arbejdspladser - og

nye aktiviteter i de boligblokke,

hvor der lige nu er tomme

lejemål.

Deltagerne var også enige

om, at problemer med kriminalitet

og uro omkring

Bøgetorvet stammer fra en

Rechnitzer.dk

Linda, 4årog

på ferie i Danmark

1997

mindre gruppe kriminelle på

omkring 30-40 personer. Der

var derfor stor enighed om, at

denne hårde kerne skal væk,

som det første led i en strategi

for området.

Men boligforeningernes mulighed

for at smide disse beboere

ud af ejendommene tager

i dag omkring halvandet år

for retssystemet at effektuere.

Derfor vil vi bede regeringen

om værktøjer til en form for

lynjustits i forbindelse med

ghettoer, så boligforeningerne

kan reagere langt hurtigere.

Parterne definerer en ”top 15”

liste over de personer, der er

mest uro omkring, og politiet

sætter en ekstra indsats ind

omkring denne gruppe med

øget efterforskning af gruppens

økonomiske situation og

økonomisk kriminalitet.

Der var desuden enighed om

opsætning af omfattende videoovervågning

omkring

Bøgetorvet samt flere sociale

indsatser om aftenen og om

natten. (Borgmester Anker

Boye).

Godt gået borgmester. Men

lad det nu ikke blive ved

ord. Historien om de få uregerlige

familier er fortalt så

ofte før. Uden at der er sket

noget. Nu skal der handles.

Nu! (red)

1988

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

- Forhåbentligt har min 11-årige datter ikke nået

at se dette billede i avisen, skriver Ane Kirstine

Frydenboe. (Foto: Kanal 4/Dennis Stenild)

Læserne

har ordet

Hej Ugeavisen - I ugeavisen

6. oktober var der en artikel

om en ung, velbegavet pige,

der vil være topmodel.

Den drøm deler hun med rigtig

mange andre unge piger,

hvilket der for så vidt ikke er

noget galt i. Problemet er det

billede af en letpåklædt, meget

tynd ung pige, Ugeavisen

har valgt at vise.

Der kan være flere årsager til,

at den unge pige på billedet

har den figur hun har. Hun

ser imidlertid langt fra sund

og normalvægtig ud.

Ugeavisen bliver kigget af rigtig

mange børn og unge mennesker.

Unge, der spejler sig i

det de ser, og som drømmer

om berømmelse og et smukt

ydre. I mine øjne er de viste

billeder langt fra et godt ideal.

For langt de fleste vil en så

slank krop som den viste kræve

en særdeles hård diæt. Noget

som bestemt ikke er sundt

Lindavil gerne hjælpe din første økonomi på vej

Linda holder af at rejseogmøde nye mennesker. Senest harhun

været i USA på rundrejse i syv uger. Har du lyst til at møde Linda

og få en seriøs rådgivningomdin økonomi? Kom ind i Middelfart

Sparekasse og lad Linda få pengesagerne på plads. Hun kender til

de første storebeslutninger og kigger på din økonomi iøjenhøjde.

Ring til Linda allerede nu på 8820 8466 og lav en aftale, ellerbook

et møde med hende på www.midspar.dk/odense.

Redigeret af:

Bo Frimodt

Forbudt forbørn

og slet ikke er sundt i en alder,

hvor både krop og hjerne kræver

masser af næringsstoffer

for at udvikle sig fornuftigt.

Under normale omstændigheder

sætter jeg pris på, når

mine børn bladrer i lokalaviserne,

og dermed øger deres

kendskab til avismediet.

I denne uge har jeg derimod

skyndt mig at fjerne avisen i

håb om, at min 11-årige datter

ikke allerede har set billederne.

(Ane Kirstine Frydenboe,

Kærnehøjvej 56)

Jeg forstår godt din tanke.

Men nej. Vi kan naturligvis

ikke sortere personer i

avisen efter vægt. Hvor går

grænsen. Hvad med de fede?

Personligt vil jeg anbefale,

at du vejleder din datter om

tilværelsen på godt og ondt i

stedet for at censurere. Men

det er naturligvis dit valg.

(Red)

Er der noget, du er utilfreds

med, glad for eller bareialmindelighed

synes, andre

bør have kendskab til, så

skriv til ”Læserne har ordet”Ugeavisen,Banegårdspladsen

1, 5100 Odense C.

E-mail: bo@ugeavisenodense.dk.

Telefax: 6612-

2200. Ugeavisen forbeholder

sig rettil at forkorte

indlæg. Oplys altid navn

og adresse -også når du

skriver pr. e-mail. Ønsker

om anonym optagelse opfyldes

ikke.

Linda, 25 år,

rådgiver i Odense

og eventyrlysten

Odense afdeling

Dalumvej 89

5250 Odense SV

2010

Telefon 88 20 84 60

www.midspar.dk/odense


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

11

FIND

SAKSEN

FREM! ODENSE:

2 BIG KING XXL

+ mellem KING Fries

+ 0,4L Coca-Cola ®

KIDS MENU

+ 8 KING Nuggets

HAMBURGER ELLER

CHEESEBURGER

DOUBLE

CHEESEBURGER

VÆRDIKUPON VÆRDIKUPON VÆRDIKUPON VÆRDIKUPON

������ � �� �

WHOPPER JR. ®

GRATIS

Ved køb af en WHOPPER JR. ®

får du nr. 2 gratis.

Gyldig ved aflevering hos BURGER KING ®

iOdense t.o.m. den 31.12.2010.Ikkegyldig

i forbindelse med andre tilbud.

PLU:8801

Gyldig ved aflevering hos BURGER KING ®

iOdense t.o.m. den 31.12.2010.Ikkegyldig

i forbindelse med andre tilbud.

PLU:8801

VÆRDIKUPON VÆRDIKUPON

Gyldig ved aflevering hos BURGER KING ®

iOdense t.o.m. den 31.12.2010.Ikkegyldig

i forbindelse med andre tilbud.

PLU:8812

2 BIG KING XXL

+ mellem KING Fries

+ 0,4L Coca-Cola ®

KUN KUN

00

00

KR

KR

89 89

Gyldig ved aflevering hos BURGER KING ®

iOdense t.o.m. den 31.12.2010.Ikkegyldig

i forbindelse med andre tilbud.

PLU:8812

VÆRDIKUPON VÆRDIKUPON

Gyldig ved aflevering hos BURGER KING ®

iOdense t.o.m. den 31.12.2010.Ikkegyldig

i forbindelse med andre tilbud.

PLU:8815

������� �� �

WHOPPER JR. ®

GRATIS

Ved køb af en WHOPPER JR. ®

får du nr. 2 gratis.

KUN KUN

KIDS MENU

00 + 8 KING Nuggets

00

KR

KR

48 48

Gyldig ved aflevering hos BURGER KING ®

iOdense t.o.m. den 31.12.2010.Ikkegyldig

i forbindelse med andre tilbud.

PLU:8815

MEDIUM DRINK DONUT

2 WHOPPER ®

+ mellem KING Fries

+ 0,4L Coca-Cola ®

Gyldig ved aflevering hos BURGER KING ®

iOdense t.o.m. den 31.12.2010.Ikkegyldig

i forbindelse med andre tilbud.

PLU:8810

2 CRISPY

CHICKEN

+ mellem KING Fries

+ 0,4L Coca-Cola ®

2 WHOPPER ®

+ mellem KING Fries

+ 0,4L Coca-Cola ®

KUN KUN

00

00

KR

KR

67 67

Gyldig ved aflevering hos BURGER KING ®

iOdense t.o.m. den 31.12.2010.Ikkegyldig

i forbindelse med andre tilbud.

PLU:8810

VÆRDIKUPON VÆRDIKUPON

Gyldig ved aflevering hos BURGER KING ®

iOdense t.o.m. den 31.12.2010.Ikkegyldig

i forbindelse med andre tilbud.

PLU:8813

2 CRISPY

CHICKEN

+ mellem KING Fries

+ 0,4L Coca-Cola ®

KUN KUN

50

50

KR

KR

59 59

Gyldig ved aflevering hos BURGER KING ®

iOdense t.o.m. den 31.12.2010.Ikkegyldig

i forbindelse med andre tilbud.

PLU:8813

VÆRDIKUPON VÆRDIKUPON

KUN KUN

2 KIDS MENUS 00

KR

2 KIDS MENUS 00

KR

Gyldig ved aflevering hos BURGER KING ®

iOdense t.o.m. den 31.12.2010.Ikkegyldig

i forbindelse med andre tilbud.

PLU:8817

48 48

Gyldig ved aflevering hos BURGER KING ®

iOdense t.o.m. den 31.12.2010.Ikkegyldig

i forbindelse med andre tilbud.

PLU:8817

CRISPY

CHICKEN

ØRBÆKVEJ 232

SOFT ICE COFFEE GULERØDDER 6 ONION RINGS

2 BIG KING

+ mellem KING Fries

+ 0,4 L Coca-Cola ®

Gyldig ved aflevering hos BURGER KING ®

iOdense t.o.m. den 31.12.2010.Ikkegyldig

i forbindelse med andre tilbud.

PLU:8811

2 DOUBLE

CHEESEBURGER

+ mellem KING Fries

+ 0,4 L Coca-Cola ®

Gyldig ved aflevering hos BURGER KING ®

iOdense t.o.m. den 31.12.2010.Ikkegyldig

i forbindelse med andre tilbud.

PLU:8814

HAPPY FAMILY

1 BIG KING MENU

+ 1 CRISPY CHICKEN MENU

+ 2 KIDS MENUS

Gyldig ved aflevering hos BURGER KING ®

iOdense t.o.m. den 31.12.2010.Ikkegyldig

i forbindelse med andre tilbud.

PLU:8819

KING SIZE

PROMOTION

VÆRDIKUPON VÆRDIKUPON

2 BIG KING

+ mellem KING Fries

+ 0,4 L Coca-Cola ®

KUN KUN

50

50

KR

KR

62 62

Gyldig ved aflevering hos BURGER KING ®

iOdense t.o.m. den 31.12.2010.Ikkegyldig

i forbindelse med andre tilbud.

PLU:8811

VÆRDIKUPON VÆRDIKUPON

2 DOUBLE

CHEESEBURGER

+ mellem KING Fries

+ 0,4 L Coca-Cola ®

KUN KUN

50

50

KR

KR

49 49

Gyldig ved aflevering hos BURGER KING ®

iOdense t.o.m. den 31.12.2010.Ikkegyldig

i forbindelse med andre tilbud.

PLU:8814

VÆRDIKUPON VÆRDIKUPON

KUN HAPPY FAMILY KUN

00

KR

1 BIG KING MENU

+ 1 CRISPY CHICKEN MENU

+ 2 KIDS MENUS

125 125

Gyldig ved aflevering hos BURGER KING ®

iOdense t.o.m. den 31.12.2010.Ikkegyldig

i forbindelse med andre tilbud.

PLU:8819

00

KR


12

Infernal er aktuel

med albummet

”Fall from grace”.

Imorgen, torsdag,

kandeheldige vindere

af en konkurrencei

Radio 3opleve

orkestretpå

First HotelGrand

Hvad er dit næste projekt, nu hvor ”Fall from

grace”erudkommet?

-Vierigang med en række eksklusive, små events

over hele landet her ioktober. Arrangementerne

indeholder en semi-akustisk koncert (vi skal jo

havestrøm til Paws keyboards), hvor vi fortolker

de gamle, velkendte Infernal-numreogsåspiller vi

lidt nyt fra Fall From Grace.

-Fra og med november,går vi igang med at forbederede

en indendørs-turné, som løber af stablen i

februar og marts. Samtidig skal vi forberede vores

sommerturné. Detlyder måske skørt, men faktisk

er det sent at gå igang med det. Dettager mange

måneder at stable et showsom vorespåbenene.

Hvilket instrument vil du gerne kunne spille?

-Cello!

-Eller harpe. Mendet varmest som barn, jeg syntes

harpe varmagisk. Idag er jeg stadig meget besnæret

af Celloens intense melankoli.

-Jeg er nu meget tilfreds med at synge og spille lidt

tangenter.Stemmen har jeg jo altid med mig og

det er ganske praktisk.

Hvilken sang ville du ønske, du havde skrevet?

-Haddaway med ”What is Love”. Deterden perfekte

popsang, synes jeg.

-Ikke nødvendigvis den bedste, men den virker

sgu bareogden har den rigtige blanding af at være

opløftende, sørgmodig, svulstig og effektiv.

Hvordanhardudetmedatlavemusik-videoer?

-Jeg hader at lave dem. Det ernoget af det, jeg

mindst kan lide vedmit arbejde.

-Det er så fup-agtigt. Deteraltid noget med at få

ingenting til at se ud som en hel masse, det ikke er.

-Der er aldrig rigtig penge til det, så alle skal altid

arbejde gratis eller næsten gratis. Dettrækker altid

ilangdrag og det bliver aldrig, som man havde

tænkt det. Deterkunstnerisk set enormt utilfredsstillende.

-Ogsåved man jo aldrig om pengene er spildt.

Måske er der ingen, som vil spille nummeret og

vise videoen og så er det altså mange penge til ingen

verdens nytte. Vi har engang brugt næsten

300.000 kroner på en video, som aldrig rigtig

kom irotation nogen steder.

Hvad er du god til udoverdet, der har med

musik at gøre?

-Jeg er sprogligt og bogligt stærk. Jeg er

hurtig til at tilegne mig stof - så længe

det ikke er matematik, fysik eller kemi.

-Jeg har en god hukommelse og jeg tænker rimelig

abstrakt.

-Ogsåerjeg god til at lærefra mig. Jegergod til at

lure, hvad der skal til, for at nogen kan komme til

at forstå det, de ikke forstår endnu.

Hvad ser du helst itv?

-Jeg ynder at se stand up.Jeg er en meget stor komiker-fan.

-Ogsåslapper jeg af med noget så skørtsom ”Top

Gear”. Biler rager mig egentlig en papand, men

programmet er super godt lavet. Deterfed underholdning.

Hvad er det bedste vedatværemor?

-Det er,når Karmen putter sig ind til mig og finder

tryghed og ro imine arme. Mere meningsfyldt

bliver min tilværelse ikke.

Hvad er den største udfordring ved atvære

mor?

-Det er,når jeg ikke kan greje, hvorfor hun er ked

af det.

-Jeg er rigtig god til at aflure hendes behov og

dække dem, så når jeg ikke kan finde årsagen til,

at hun pjevser eller direkte græder,såføler jeg mig

virkelig prøvet af.

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

Lina Rafn: - Jeg hader

at lave musikvideoer

Navn: Lina Rafn.

Alder: 34 år.

Stilling: Er sammen med PawLagermann

hovedkraften iorkestret

Infernal, hvor Lina er sanger.

Civil status: Er kæreste med Kasper

Pertho Christiansen, sammen

har de datteren Karmen på syv

måneder.

5minutter

med de

kendte

Tekst:

Frank

Pedersen

(Foto: Nicolas Tobias Følsgaard)

Detvidste du ikke om Lina Rafn:

Hvad har overrasket dig vedatfåetbarn?

-Forholdene på barselsgangene her ilandet.

-Jeg er chokeret over,hvorringe vejledningen af

og omsorgen for nybagte forældreden er.

-Det er hårrejsende hvor få, som kommer igennem

uden enten psykiske problemer,ammeproblemer

eller bareuoverkommelig usikkerhed.

-Jeg anede ikke, hvor sårbar,både man og barnet

er iden allerførste tid og det mener jeg ikke, der

bliver taget tilstrækkeligt hånd om.

-Man bliver mødt med kynisme og en forrået attitude

og resultatet er,atman trækker sig og går i

overlevelse og det går hårdt ud over børnene og

resulterer ifamilier,som går istykker og børn med

adfærdsvanskeligheder, spiseforstyrrelser, vold og

alt muligt andet. Detviser forskningen.

-Jeg selv og min familie blev reddet på målstregen,

fordi vi fik firedøgn på et privatdrevet barselshotel

igave. Herfikvivejledning, omsorg og alt det,

som vore forældrefik-ogdét virker.Det gav ro og

selvtillid og overskud, så jeg har fuldammet Karmen

idefulde anbefalede seks måneder og jeg har

uden vanskeligheder haft hende med på turné fra

hun varsyv uger gammel.

-Det havde ikke været hverken muligt eller forsvarligt,

hvis ikke vi var kommet så godt og sikkertfra

start, som vi gjorde efter voresophold på

det private barselshotel. De to døgn, vi fik på det

-Lina fik ikke personligt én krone for at væredommer iXFactor.-Beslutningen

om at jeg skulle væredommer blev ihøj grad taget iplenum -altså af

Pawogmig ifællesskab med vore nærmeste allierede.Vi havde egentlig takket

pænt nej af flereomgange, fordi vi mente, Infernal krævede al min tid. Derfor

gik lønnen for XFactor ikke til mig, men til voresfælles firma. Vi tænker på

det som: Jegville ikke havesiddet der,hvis det ikke varfor Infernal og om jeg

gør det godt eller skidt, så falder det ihøj grad tilbage på bandet.

-Lina er døbt Lina Rafn Sørensen, men Sørensen blev strøget, da hun blev

gravid. -For at min datter kunne komme til at hedde Karmen Pertho Rafn,

varjeg nødt til officielt at skippe Sørensen.

offentlige hospital gjorde egentlig mereskade end

gavn.

-Jeg er skræmt fra vid og sans, når jeg tænker på,

at kun meget meget få får det, som jeg fik og langt

de fleste er efterladt, som jeg var det, nedbrudte

og modløse -ogsåbliver de sendt hjem til at rode

med usikkerheden og frustrationerne ialhemmelighed

inden for hjemmets firevægge.

-Vilader alle som om, det er ok. DeterIKKE ok

og det kommer til at gå grundigt ud over os alle

sammen, for det er en generation, vi er vedattabe

på gulvet.

Er du forfængelig?

-Ifølge voresvideoinstruktør er jeg ihvertfald ikke

forfængelig nok.

-Jeg går ikke med make-up til daglig og jeg anser

egentlig mit naturlige udseende for at være

fint. Samtidig har jeg stor glæde ved atdress’e

mig op og køre det helt store popstjerne-look

istilling. Men det er aldrig en kompensation

for noget. Deterren leg -enslags alternativ udtryksform.

Hvad er det første du tænker når jeg siger

Odense”?

-Jeg tænker Fyn ognår jeg tænker Fyn, tænker

jeg på noget af min familie, som bor der. Også

tænker jeg på, at Odense er kringlet at kørerundt

i, hvis man ikke er så vandt til det. Trafikalt set, er

Odense ikke helt ligetil.

Hvis du havde frit valg hvem vil du så helst

møde –oghvadskulle itale om?

-Jeg gad godt møde Hitler.Jeg er skræmt og fascineret

af,hvordan han kunne få så mange mennesker

til at ageresåinhumant. Jegville gerne med

egne øjne bedømme karisma, psykopati og alt der

imellem.

Ihvilken type butik vil du helst bruge 1.000

kroner?

-Endagligvarebutik. Jegsynes hele tiden, jeg løber

tør for de banale ting; WC papir,tandpasta, kartofler,nødder

og den slags.


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

13

Jakke-uger!

349,-

WARP

BBECKTONJKT.

Funktionel og

vandafvisende

jakkemed aftagelig

hætteogflere

praktiskedetaljer.

Str.122-164 cl.

Fås ogsåigrøn.

549,-

RACE MARINE

WTOFTA.Foret

jakkemed højere

krave, skærfi

taljen og lommer

isiden.

Damestørrelser.

899,-

Fødselsdagsfest! Vi fejrer 10 år iDanmark

med fantastiskejubilæumspriser på udvalgte

produkter–den sorte softshell-jakkefra Everestovenfor

er et eksempel. Komforbi, og find

flerejakker og jubilæumstilbud idin butik!

Bliv

inspireret

af vores look

book på

Stadium.dk

EVEREST

WSSHELL JKT. Blød og

fleksibel softshelljakke

ivind- og vandtæt TCS

Water20.000. Damestørrelser.

Fås ogsåi

herrestørrelser.

EVEREST

MLTSSJK. Fleeceforetsoftshell-jakke

ivindtæt og vandafvisende

TCS Windmateriale.Herrestørrelser.

Fås også

idamestørrelser.

899:-

EVEREST W

DOWN PARKA.

Varm dunparkai

vindtæt og vandafvisendemateriale

med DWRimprægnering.

Damestørrelser.

Fåsiflerefarver

og iherrestr.

Everest

Vatteret jakke

399,-

Norm. 649,-

EVEREST WLTHOOD JKT. Letvatteret jakke med justerbarhætte.

Dobbelte håndlommer, brystlomme og snøre

italjen. Damestørrelser. Fås også iherrestørrelser.

Everest

Softshell-jakke

349,-

Norm.699,-

©STADIUM COMMUNICATIONS 2010. Med forbehold for trykfejl, for udsolgte varer samt evt. afvigelser isortimentet.


14

BYGEN

SJOVERE

Nielsen’steenz

Kop & Kande

Name It

Bog & Idé

V

Rosengårdcentret slår dørene op for en sjov efterårsferie for klods majorer

i alle aldre. Leg med og byg flotte huse eller seje figurer, tag en dukkert i

Duplo® badekarret eller deltag i konkurrencerne om flotte præmier.

Tag hele familien med – der er LEGO klodser nok til alle!

GAVEKORT Gælder til alle

butikker, købes på rosengårdcentret.dk

eller i Informationen i RødGade.

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

EFTERÅRSFERIE

– i Rosengårdcentret og vind flotte LEGO® præmier!

Se de spændende varer

og tilbudfra butikkerne

i vores nyemagasin på

rosengårdcentret.dk

VIND

MEDWOODY

Gæthvormange LEGO®

klodserWoodyerlavet af?

Værmed ikonkurrencen på

Store Torv

18.-23. oktober

ÅBNINGSTIDER: Mandag-onsdag: 10-18 • Torsdag-fredag: 10-20 • Lørdag: 10-16 • 1. søndag i hver måned: 10-16

Kvickly: Mandag-fredag 9-20 • Lørdag 9-17 • Allesøndage til og med jul 10-17

rosengårdcentret.dk


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

15

Svar på

Veddudet

side 24

1. Syv (1)

2. Sjælland - det er faktisk

Sjællands længste vandløb (2)

3. Mississippi (2)

4. Fægtning (3)

5. 1000 (3)

6. England - her drikker man

hver dag 185 millioner kopper

te (3)

7. Dine ben (1)

8. “Saul og David” og “Maskarade”

(1 point for hvert rigtige

svar)

9. Olsen Banden på Mallorca

(3)

10. Grækenland (2)

Bedømmelse:

Har du ikke scoret mindst 5

point, er din almene viden

yderst begrænset.

5 - 9 point kan gå an, men det

er ikke imponerende.

Har du 10 - 13 point, er det

udtryk for en tilfredsstillende

almen viden på et gennemsnitsplan.

14 - 17 point er flot, flot. Du

ved mere end de fleste.

Og har du 18 point - eller

mere, er det vildt imponerende.

Du er typen, der har svar

på stort set alle spørgsmål.

ALKOHOL

PROBLEMER

����������� ��������

������������������

������� ��� ����� ��������

�������������� �� �����

���� �������� �����������

����

������������ �� �����������

�������������

���� ���� �� ����������

TÆNDER MED TRYGHEDSGARANTI

Tandproteser med 5års garanti. Det skåler vi på. Sker der noget, bliver

vi hjulpet over hele landet på nærmeste Tandprotetikeren klinik. Gratis.

Oveni har vi et abonnement, såvialdrig mere får store udgifter til

tænder. Både vedligeholdelse og nye tænder er betalt via abonnementet..!

Odense

Vestergade 38 ·Tlf. 66136466

Rugårdsvej 103 B·Tlf. 66169161

Svendborg

Havnepladsen 3B·Tlf. 62215403

Aarup

Søndergade 2·Tlf. 64432200

www.tpt.dk

5års garanti pånye tandproteser og finansiering

af tandbehandlinger over optil 5år.

Jakke

299 95

ROSENGÅRDCENTERET | ØRBÆKVEJ 75 | TLF. 63 17 15 74

ODENSE CITY | VESTERGADE 40 | TLF. 66 14 15 74


16

Noget

for noget -

en film for

et godt svar

Tekst:

Frank

Pedersen

Hvem vil du helst have som

statsminister? Helle eller Lars?

Eller en helt tredje.

Senest om et års tid skal der

være valg til Folketinget, men

allerede nu er valgkanonerne

kørt i stilling.

Ugeavisens Hasse gik på gade

og spurgte folk, hvem de foretrækker

som statsminister

efter valget - når det en gang

kommer.

Og gode svar blev belønnet

med Nordisk Films dvd-udgave

af ”The maiden Heist”,

der blandt andre har William

H. Macy, Christopher Walken

og Morgan Freeman på

rollelisten.

Ingen kunst

at begå kunsttyveri

Roger, Charles og George er

tre aldrende kustoder på et

af byens finere kunstmuseer.

Fælles er deres kærlighed til

kunsten, og den bliver sat på

en hård prøve, da en ny kurator

vil skaffe sig af med tre af

deres yndlingsværker.

Til trods for høj alder, svag

motorik og totalt manglende

erfaring inden for komplicerede

kunsttyverier, udtænker

trekløveret et snedigt kup, der

vist kun kan gå galt.

Detsi’r

folk på

gaden

Tekst

og foto:

Hasse

Frimodt

Søvndal er til at stole på

Helle

forLars

Det er ikke stemmesedler

der ligger i kassen, men

noget næste lige så værdifuldt.

I ”The maiden heist”

kaster Morgan Freeman

og Christopher Walken sig

over kunsttyveri branchen.

(Foto: Nordisk Film A/S)

Rory Delaney, 58 år, arbejdsløs: - Lars Løkke har haft sin tid

som landets statsminister, og han bør hurtigst muligt udskrive

valg, så vi kan få en ny regering med Helle Thorning som statsminister.

Danmark trænger meget til en ny ledelse, for Lars

Løkke har ganske enkelt ikke været god nok som efterfølger for

Anders Fogh Rasmussen. Der er nok ingen tvivl om, at det bliver

Helle Thorning, der skal tage kampen op imod Lars Løkke.

Men jeg så faktisk helst Villy Søvndal som landets næste statsminister.

Han virker intelligent, kammeratlig og som en mand,

der står ved det, han siger.

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

Helle er bare den bedste

Hanne Cuber, 53 år, kulturel medarbejder: - Jeg håber på et

valg inden længe. Lars Løkke har aldrig været en god statsminister.

Men han udskriver bare ikke valg, da han ved, at han så

er færdig som statsminister. Og så vil han hellere blive siddende

på magten og ødelægge landet endnu mere. Vi er gået i stå i

Danmark under Lars Løkke, og jeg håber, at Helle Thorning

kan få vendt skuden og føre en politik udenom Dansk Folkeparti,

for de har ganske enkelt haft for meget magt under den

nuværende regering. Jeg kan ikke se, at der er andre i landet,

der kan gøre det bedre en Helle Thorning. Så jeg håber, at hun

ved næste valg får chancen og bagefter gør et godt stykke politisk

arbejde.

Løkkeeren

færdig mand

Lars Hald, 44 år, arbejdsløs:

- Danmark trænger til ny ledelse.

Vi trænger til et systemskifte,

og det må meget gerne

ske indenfor de næste par måneder.

Lars Løkke er en færdig

mand som statsminister,

og jeg håber og tror, at Helle

Thorning ved næste valg bliver

landets nye statsminister.

Jeg tror, hun er dygtig, og at

hun kan få Danmark tilbage

på sporet. Jeg tror ikke, der

er andre i dansk politik, som

kan gøre det bedre end Helle.

Forhåbentligt lever hun op

til det, når hun en dag er ny

statsminister. For der ligger et

enormt stykke arbejde foran

hende, når hun skal rette op

på Lars Løkkes fejl.

Drømmer om Vestager

Zeb Watz, 29 år, regionsformand for Radikale i Region Syd:

- Lars Løkke og resten af den siddende regering bør udskrive

valg hurtigst muligt, inden Danmark bliver kørt endnu mere

i sænk, end vi er nu. Vi skal have nye folk til magten, og jeg

tror bestemt, at Helle Thorning er en bedre statsminister end

Lars Løkke. Hun vil forhåbentlig føre en mere menneskelig og

økonomisk politik i fremtiden. Det er vigtigt, at vi får en ny regering.

som vil føre en mere human integrations- og asylpolitik

end Lars Løkkes regering har ført. Allerhelst så jeg Margrethe

Vestager som ny statsminister, for som radikal mener jeg naturligvis,

at vores politik er den mest seriøse.

Klar til

at betale

mereiskat

James Dean Martin, 21 år,

studerende: - Jeg vil langt

hellere have Helle Thorning

som statsminister end Lars

Løkke. Vi trænger til et valg

hurtigst muligt, så vi kan få

en ny regering med Helle som

statsminister. Jeg er træt af

alle de nedskæringer, og jeg er

selv indstillet på at skulle betale

mere i skat, for at vi kan

få bedre velfærd. Lige nu skærer

regering alle steder, for at

vi ikke skal betale mere i skat.

Det skal ændres i fremtiden,

så vi igen bliver et godt, socialt

land at bo i. Der er ingen

tvivl om, at Helle Thorning

bliver ny statsminister,

hvis venstrefløjen får magten.

Men jeg tror dog, at en mand

som Villy Søvndal kunne gøre

det lidt bedre end Helle Thorning.

Mange nyepolitikere-tak

Dorthe Himmelstrup, 37 år, arbejdsløs: - Jeg håber på et folketingsvalg

meget snart. Vi trænger til en ny regering og meget

gerne en masse nye politikere, fremfor dem der er valgt ind nu.

Jeg har aldrig brudt mig om Venstres politik og slet ikke efter

at Lars Løkke blev statsminister. Mit håb er, at Helle Thorning

vinder valget klart og bliver vores første kvindelige statsminister.

Helle er den eneste rigtige til at tage over efter Lars Løkke.


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

17

KIG IND!

Vi har også massevis af andre varer til

stærkt reducerede priser,som f.eks.:

� Bærbar DVD-afspiller

� DAB-radio

� Digitalkamera

�������

www.aldi.dk

� Multimedie PC

Multimedie-PCmed den Intel ® Core

i5 Processor Teknologi MEDION ® AKOYA ®

P4360 D(MD 8343)

� Nyeste ATIgrafik teknologi

ATIRadeon HD5570 DirectX ® 11 grafik

med 1024 MB DDR3 hukommelse, D-Sub VGA,

DVI-I en digital HDMI audio-/videoudgang

� Nu med hurtigere ogmere energieffektiv

storage teknologi –Stor 4GB(4096 MB)

DDR3 SDRAM hukommelse, Dual Channel Memory

� Kæmpestor 1TB(1000 GB) S-ATA harddisk

Til mere end 200.000 musiknumre eller fotos

� DVD/CD-brænder med multiformat

understøtter DVD RAM og Dual Layer

� Integreret WLAN IEEE 802.11 n-Standard

med op til 300 MBit/s., IEEE 802.11 b/g kompatibel

� 8-kanal High Definition Audio

� Netværkskort Gigabit LAN 10/100/1000 Mbit/s.

� Multi-kortlæser

til alle standard hukommelsekort

� Netværkskort Gigabit LAN

10/100/1000 Mbit/s.

� PS/2 tastatur og optisk USB mus

� Fuld tilslutning

� Gigantisk softwarepakke (OEM-versioner)

med Windows ® 7Home Premium

og meget mere

Design bærbar DVD-afspiller

med 2 skærme på 7"

MEDION ® LIFE ® E72010 (MD 82767)

• Bærbar DVD-afspiller med integreret 7" TFT

LCD-farveskærm og ekstra 7" LCD-farveskærm

• Kompatibel med DVD+R, DVD+RW, DVD-R,

DVD-RW, CD-R, CD-RW, VCD, SVCD,

Audio-CD, Photo-CD, MP3

• Kompatibel med Xvid, Divx og MPEG4

• Mål (B xHxD)ca.: 167 x200 x38mm

• Vægt ca.: 1,18 kg (per enhed)

Enkel

installation

ibilen

USBstik

3-i-1

kortlæser

(SD,MMC, MS)

RESTSALG

Udvalgte multimedieprodukter sælges til

stærkt reducerede priser inedenstående butikker: r:

� Grønløkkevej 7

� Kochsgade 121

� Rugårdsvej 455

� Snorresvej 40

–iOdense fra fredag d. 15.10.2010, kl. 9:00

og så længe lager haves

Før 4999,-

NU pr. stk.

3499,-

����

���

����

�������

Leveres med

2 stk. skærme

princippet

kv kvaliteten helt itop –prisen helt ibund

Tilmeld dig vores nyhedsmail og find dit lokale Aldi Marked på www.aldi.dk

7"

����

�������

BEGRÆNSEDE PARTIER!

Tilbudene gælder kun i

ovennævnte butikker

Før 799,-

NU pr. stk.

499,-

����

���

Fremragende ydelse!

Slå turboen til, og oplev

multimedieprogrammer i

en forrygende hastighed.

Intel ® Core i5-650 Processor

3,2 GHz, 4MBIntel ® Smart Cache,

Intel ® Turbo Boost teknologi,

Intel ® Hyper-Threading-teknologi

Enkel, hurtig og sikker

montering ibilen

Intel ®

Core i5

Processor

Nyeste ATI

DirectX ® 11

grafik

1TB

harddisk

4GB

DDR3 ram 1

Hurtig

WLAN 2

Der tages forbehold for trykfejl, prisændringer,udgåede varer samt leverancesvigt fra trediepart · 41.10


18

139 år efter vores første filial blev åbnet, står vi stærkere end nogensinde før.

Vi har rigeligt med penge at låne ud og et stærkt kapitalgrundlag. Det er bare

nogle af grundene til, at ingen nordisk storbank er ratet højere af de internationale

kreditvurderingsinstitutter. Handelsbanken er bygget op omkring ”klassiske dyder”

som at tænke langsigtet, yde personlig service og sætte tæring efter næring. Vi vil

*Handelsbanken har nogle af Danmarks mest tilfredse kunder

ifølge Extended Performance Satisfaction Index 2010

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

hellere være lidt forsigtige end lidt for smarte. Det har gjort os til én af Europas

stærkeste banker og givet os nogle af Danmarks mest tilfredse kunder*. Hvis

det lyder som noget for dig, så kig eller klik forbi. Vores lokale filial finder du på

Filosofgangen 21 (lige over for Munkemose) eller på internettet. Du kan også fange

os på nummer 4456 3737. www.handelsbanken.dk/odense

Ogilvy


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

19

DER ER ALTID EN GRUND TIL AT GÅ I FONA

Har du efterårsferie?

FONA er fyldt

med gode ideer:

PACKARD BELL MINI-PC DOT 333NC

•Intel Atom N450 (1.60 GHz)

•10,1" LED belyst skærm (1024 x600)

•1GB RAM og 160 GBharddisk

•10/100 Mbit og trådløst netkort (b/g/n)

•Kortlæser, 3xUSB 2.0 porte, VGA

•Webcam, mikrofon og stereohøjttalere

•Windows 7Starter

Fås i sort, hvid og pink

2.299,-

APPLE iPOD touch 8 GB

•Retina-skærm –alt på din iPod kan ses ienutrolig opløsning på 960 x640

•HD720p videooptagelse –dukan optage, redigere og dele fantastisk video

i HD-kvalitet

•Game Center –duhar mulighed for at spille mod dine venner overalt iverden

• FaceTime –fåvideoopkald på din iPod, og se vennerne, mens du taler med dem

(fra ny iPod touchtil ny iPod toucheller iPhone 4via Wi-Fi)

32 GB 2.299,-

1.799,-

64 GB 3.099,-

DANMARKSGADE 56 · TLF. 9842 4144

PHILIPSMINIANLÆG DCB293. Væganlæg med iPhone/iPod dock. CD og

DABradio. Udgangseffekt på 2x10watt (musik). Afspiller MP3/WMA-musik

fra dine transportable USB-enheder. MP3 link til bærbar musikafspilning.

Kan enten stå eller hænge. FM/RDStuner. 2-vejs basrefleks højttalere med

3" bas enheder. Ekskl. iPod.

1.799,-

PS3

PLAYSTATION 3

320 GB KONSOL

2.599,-

MEDAL OFHONOR

499 95

FIFA 2011

499 95

KOLD LILLA 3

40 "

3 X

HDMI

DVB-T/C

MPEG4

SONY 40" FLADSKÆRMS-TV MED INDBYGGET BLU-RAY

KDL40EX40B. Full HD LCD-tv med indbygget Blu-ray afspiller. Wi-Fi

Ready ogBRAVIA Internet Video. BRAVIA ENGINE 3billedbehand-

lingskredsløb. USB Media Player –tilslut en USB-enhed og nyd film mv.

DLNA – stream musik, film og fotos. DVB-T/C MPEG4 tuner.

FRIT VALG MELLEM 32" og 40"

4.999,-

DVD nyheder

pr. stk. 149 95

Blu-ray pr. stk. 199 95

ROBIN HOOD

IRON MAN 2

BARBIE

ET MODEEVENTYR

Kun på DVD

KØB OGSÅ PÅ FONA.DK

Tilbuddene gælder så længe lager haves. Der tages forbehold for ikke fremkomne varer, udsolgte varer, prisændringer og trykfejl./14673


20

Fra specialklasse

til topkarakterer

og hovedrolle

som succesdreng

Tekst og foto:

Britt Henriette Hansen

Det er min vedholdenhed og

mit gåpåmod, som har hjulpet

mig, siger Jannik Davidsen.

I folkeskolen var både kammerater

og bøgerne en udfordring

for ham, men om få

uger er han færdig som rustfast

klejnsmed med karakteren

10 for svendeprøven.

Kampen lykkedes

Folkeskolen blev han aldrig

rigtig gode venner med.

Hverken bogligt eller socialt

klarede han sig særlig godt, og

tidligt blev han diagnosticeret

med DAMP, der senere førte

til andre psykiske lidelser. Og

han kom i en såkaldt centerklasse

- amtets specialklasse.

Hans udgangspunkt for at få

en uddannelse så sort ud.

Derfor bliver der uden tvivl

også en stor fest, når Jannik

Davidsen i oktober måned er

helt færdig med sin uddannelse

på Syddansk Erhvervsskole

KÆMPE REST-SALG

TÅLER ALT SLAGS VEJR

CARRIE

4stole og bordibrunpolyrattan.

Medsmå fejl.Normalpris8500.-

NU KUN4000.-

NORDALREOL

Sortlakerettræ.

38 x78x126 cm.

Normalpris875.-

38 x40x126 cm.

Normalpris750.-

38 x78x82cm

Normalpris750.-

38 x40x82cm

Normalpris500.-

NU FRIT VALG

150.-

SKUMGUMMI - MADRAS

70 x 200 x 9 cm u/stof .......235.-

70 x 190 x 9 cm m/stof ......320.-

KOLDSKUMS-MADRAS u/stof

70 x 205 x 11 cm

Før 600 ..................NU KUN400.-

90 x 205 x 11 cm

Før 800 ..................NU KUN550.-

KOLDSKUMS-MADRAS m/stof

70 x 190 x 11 cm

Før 798 ..................NU KUN500.-

90 x 200 x 11 cm

Før 998 ..................NU KUN650.-

Hynder tilhus, båd,

campingvogn og sommerhus

Vi skærer og syr i alle mål og

faconer - direkte fra egen systue.

Se mere på www.apolloskum.dk

Vejen mod en uddannelse som rustfast klejnsmed har ikke

været nem for Jannik Davidsen. Men han gennemførte og

står her ved siden af sin svendeprøveopgave, som er et udekøkken,

og som han fik et flot 10-tal for.

KOMMODE

Med6hvideflet-skuffer.

Før795.-

NU KUN 595.-

RESTER

Ivaser,

kunstige

blomster,

lys,servietter,

legetøjogmegetmere.

SPAR 30-70%

ATHEN STOL

Normalpris695.-

NU KUN 300.-

4 STK. 1000.-

MILANO STOL

Naturpolyrattan

medstålben.

NU KUN350.-

SABINA

2stole,sofa og bord m/hynder.

Normalpris3800.-

NU KUN 2995.-

EASY SÆKKESTOL

Ipudefaconca. 155x130 cm.

Sort,rød,lime,pink,

lilla,lys lilla,rosa

ellerblå.

Normalprius850.-

NU KUN395.-

KURVEKASSER

Normalprisfra 119.-

NU FRIT VALG

25.-

Skum og kurve

NORDAL

LAMPE

Medcanvasskærm

NU KUN

150.-

MAKITA

Bambus-stuem/hynder.

2stole,sofa og bord.

Normalpris2995,-

NU KUN 1500.-

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

Jannik

besluttede

at træde ud

af taberrollen

og kan kalde sig for rustfast

klejnsmed.

Meget få havde regnet med, at

netop han, der hele vejen op

gennem folkeskolen kæmpede

med at lære dansk og matematik

og omgås de andre elever

socialt, skulle gennemføre

en uddannelse, og så med et

så flot resultat. Han har nemlig

fået 10 for sin afsluttende

svendeprøve.

Selv har han dog aldrig været

i tvivl om, at det nok skulle

lykkes.

- Jeg har altid ville have en uddannelse,

trods min diagnose,

fortæller han.

- Og den har jeg fået nu.

- Men jeg har måttet kæmpe

mig igennem, og jeg er rigtig

glad og stolt over, at jeg gjorde

det.

Præmie for flid

og kammeratskab

Og han har virkelig været

nødt til at lægge sig ekstra

hårdt i selen, fordi uddannelsen

til rustfast klejnsmed kræver

en del læsning og matematiske

udregninger. Næsten

hver aften er blevet brugt på

at gnave sig igennem de mange

lærebøger. Heldigvis har

hans lærere været gode til at se

hans behov for hjælp.

- Vi gav Jannik en såkaldt itrygsæk

tidligt i forløbet for

hans uddannelse, fortæller en

af hans lærere, John Nielsen

fra Syddansk Erhvervsskole

og forklarer:

- Den indeholder en computer,

scanner og forskellige programmer,

som man kan bruge

til at lære sig det teoretiske

stof. Og det har Jannik virkelig

formået at gøre.

Faktisk har han gjort det i

sådan en grad, at han for et

par uger siden fik overrakt en

præmie for flid og kammeratskab,

og John Nielsen be-

Janniks vedholdenhed og gåpåmod gav bonus og resulterede

også en flidspræmie fra skolen, hvor man er imponeret over

hans indsats.

grunder valget af Jannik som

modtager af præmien sådan:

- Selvom han har skullet

kæmpe med hver ting, har

han gennemført sin uddannelse.

Og han har endda haft

overskud til at hjælpe andre

elever på uddannelsen samtidig.

Han er rolig, velovervejet

og arbejder utrolig målrettet.

Mere uddannelse

i fremtiden

Der er med andre ord sket

meget siden folkeskolens specialklasse.

Nu er drømmen

om en uddannelse blevet til

virkelighed, og Jannik kan

kalde sig smed i fjerde generation.

For både oldefar, farfar

og far var og er smede. Men

måske ender hans eventyr om

uddannelse ikke her.

- Når jeg har arbejdet i nogle

år, kan det godt være, at jeg

måske videreuddanner mig til

teknisk designer. Det kunne

jeg godt tænke mig. Og nu

ved jeg, at jeg kan.

Men nu skal uddannelsen

først bruges, inden Jannik

bygger videre på den. Han er

så heldig at være blevet ansat

på sin læreplads Steel-Tech,

for mester har godt kunnet

se potentialet i sin lærling og

er også stolt over både flidspræmien

og topkarateren for

svendeprøven.

Mor og far er dog dem, som er

mest imponeret over sønnikes

præstation.

- Det er en stor glæde og lettelse,

og vi er så utrolig stolte,

siger en tydelig rørt mor Pia.

- Jannik har vist, at man kan

bruge sin stædighed til noget.

At sige ”jeg vil!”. Og andre

skal vide, at det kan lade sig

gøre at få en uddannelse, selvom

man har en svær diagnose.

At man kan vende det negative

til noget positivt.”

Og har Jannik nogen gode

råd til andre unge i hans situation,

som også kæmper med

det boglige og sociale, men

stadig gerne vil have en uddannelse?

- Hold ved. Tro på dig selv

og på, at du godt kan. Og tag

små skridt ad gangen, så skal

du nok nå dit mål, siger han

optimistisk.


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

21

Åbningstilbud: GRATIS høretest

NU iOdense

Auri Hørecenter bliver til AudioNova

Hørecenter,og vi har fortsat:

✔ Høreapparater fra 0,- kr.

(med det offentlige tilskud på kr.6.230 pr.apparat)

✔ Professionel rådgivning

✔ Gratis høretest og prøveperiode

✔ Kun førende produkter

✔ 4års garanti & fri service

✔ Ingen ventelister - få tid nu

Gratis høretest

Få tjekket din hørelse.Vitilbyder en gratis og uforpligtende

høretest, som varer ca. 30 min. Ring og bestil tid nu på

88 886 313

Bestil GRATIS høretest

tlf:88 886 313

Nytnavn

–samme gode service

Auri Hørecenter bliver til

AudioNova Hørecenter.

Vestergade 82-84·5000 Odense C

Tlf.88886 313 ·www.audionova.dk


22

UGEAVITSEN

Ugeavitsen er indsendt af Bendt Hansen,

8654 Bryrup. Bendt vinder 2 billetter til BioCity.

I et lystigt lag på et værtshus sidder gutterne med en

flok øller, da en af dem siger:

- I fem år røg jeg ikke en eneste cigaret.

Der blev helt stille ved bordet og alle stirrede på manden

med måben og forbløffelse

- Og jeg drak heller ikke en eneste bajer i de fem år .

Nu bredte stilheden sig også til de andre borde, og

alle stirrede desorienteret på manden, indtil en

fik styr på chokket og spurgte:

- Og hvad så ?

- Så kom jeg i skole.

Derfor bør du være medlem af DANMARK

Et ældre par henvender sig til sexklinikkens kontor.

Lægen spørger. - Hvad kan jeg gøre for jer?

Manden: - Vil du kigge på os, mens vi har samleje?

Lægen bliver lidt forbavset over ønsket, men accepterer.

Efter parret har gennemført samlejet, siger lægen:

- Der er intet i vejen med den måde I har samleje på.

Han udskriver derefter en regning på kr. 300 kr. Dette

gentager sig i flere uger. Parret bestiller tid hos lægen,

har samleje uden problemer, betaler lægen og går igen.

Til sidst spørger lægen. - Hvad er det helt præcist I

forsøger at få løst?

Den ældre mand svarer: - Vi forsøger ikke at finde ud

af noget. Hun er gift, og vi kan ikke være i hendes hus.

Jeg er gift, og vi kan heller ikke være i mit hus. Motellet

nede på hjørnet tager 450 kr. for et værelse,

Sheraton tager 800 kr. Her gør vi det for 300 kr. og så

får jeg endda 257 kr. retur fra DANMARK.

BRUG DIN MAGTFULDE STEMME

HUSK AT STEMME PÅ 6’EREN VED BRUGERAFSTEMNINGEN IGLENTEVEJS ANTENNELAUG

Gå ikke glip af:

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

Greven og hans kone grevinden så

fra slottets vindue, hvor flittigt to af deres

karle arbejdede nede på avlsgården.

Greven besluttede at belønne dem med en invitation,

hvor de blev budt på fransk champagne og

ægte russisk kaviar.

Efter slotsbesøget gik de to benovede karle tilbage til

avlsgården, og på vejen siger den ene til den anden:

- Det var da en dejlig sodavand, han serverede!

- Ja,sagde den anden, og de syltede brombær

var jo heller ikke værst!

Alle de bedste kampe fraPremier League •Destørste og mest spændende Film for Mænd •Kendte og internationale sciencefiction serier

iSci-FiSøndag •Menneskets kamp mod naturen iExtreme Fishing •Hårdslående action iden prisbelønnede serie American Chopper.

Frække Frederik

Præsten ser op fra prædikestolens pult og bliver

næsten lammet af rædsel, da han opdager sin egen

håbefulde søn Frederik oppe fra galleriet puste ærter i

hovedet på menigheden.

Men da Frederik møder faderens bebrejdende blik råber

han: - Pas du bare din prædiken, far, så skal jeg

nok holde folk vågne!

Indsendt af Anja Eriksson

En neger stod og elskede med en pige i

en trappeopgang. Pludselig gled han to trin ned.

- Hovsa, udbrød han, der var den sgu nær smuttet ud.

2 STK. BIOGRAFBILLETTER

FOR UGENS BEDSTE VITTIGHED

Send vittigheder til Side Sjov. Ugens bedste

vittighed belønnes med et gavekort

til 2 biografbilletter til BioCity.

Send mig sjove historier på

e-mail-adressen:

hasse@ugeavisen-odense.dk

Danmarks eneste

tv-kanal for mænd


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

23

UGENS TILBUD

Kim’s Chips

Havsalt, Sour Cream og Onion,

Barbecue eller American Grill

10% ekstra iposen

Svine

mørbrad,

fersk, vægt

mellem 450g-550g

3stk.

100.-

Premium

Entrecote

eller Ribeye

Pr. pose

10.-

2 stk /400g

75.- Oksebov

uden ben

ÅBNINGSTIDER:

Mandag - Fredag 9.00-20.00

Lørdag 9.00-17.00

Søndag 10.00-17.00

I Kvickly finder du alt det du og din familie har brug for.

Kig ind og lad dig inspirere - det betaler sig. www.kvickly.dk

Atacama

iboks

3liter

65.-

Flødeskum

på sprayflaske

250 g.

HUSK:

Du kan også bruge

dit gavekort hos os!

Pr. stk.

2 95

SPAR 14.-

Pr. ½ kg.

19 95

ROSENGÅRDCENTRET -5220 ODENSE SØ -6315 3700

Alle tilbud gælder fra onsdag d. 6. oktober til og med lørdag d. 9. oktober.Vitager forbehold for trykfejl, manglende leverancer,afgiftsændringer og udsolgte varer.40/2010


24

Nyd regnen

- og beskyt grundvandet

Efteråreteroverosmed storm, rusk og regn

–masser af regn.

Selv om det kanvære surt, er regnen faktisk

en stor gave.Regnvandet siver gennem jorden

og bliver til dyrebartgrundvand, som vi

kandrikkeifremtiden. Og regnen kanogså

komme dig til gavnihaven.

Vi hylder regnen med en fotokonkurrence!

Send os dit bedste billede af regnihaven

og vær med ikampen om flottepræmier.

FOTOKONKURRENCE:

REGN IHAVEN

Skyd det bedstefotoogvind en

flot pakke med fuglebad og

regnvandsmåler!

Se konkurrenceregler på

www.vandcenter.dk

IVandCenter Sydværner vi om vandet –lige fraregnvand

til drikkevand.Det rene,danskegrundvand er en

af vores mest dyrebareressourcer.Derfor købervibl.a.

landbrugsjordogplanter skov for at beskytte grundvandet

mod sprøjtegifte.Læs merepåvandcenter.dk.

Vandværksvej 7·5000 OdenseC·Tlf. 63 13 23 33

Malerfilt 1x25 mtr. 49.-

LIWA Vægmaling glans 7

Silkemat, vaskbar og godt dækkende. Hvid eller tonet gratis.

10 liter 349.-

LIWA Vægmaling glans 20

Super vaskbar, til køkken, entre og værelser. Hvid og lyse farver.

2x5 liter 449.-

Ejbygade 12 · 5220 Odense SØ · Tlf. 66 14 28 70

Den sunde måde at sidde på ®

Ring efter

stolebussen...

Er du forhindret iatkomme til os,

kommer vi gerne til dig. Ring og

aftal tid med en konsulent for en

afprøvning ieget hjem. Vi kommer

med prøvestole og stofprøver.Det

er gratis og forpligter ikke.

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

1. Ups! Det var vist ikke så godt. For hvor mange års ulykker er det, et ituslået spejl ifølge overtroen

forårsager? a) 7 b) 9 c) 13 (1). Foto: Colourbox

2. På hvilken dansk ø finder

man Suså? (3)

3. Den amerikanske forfatter

Samuel Langhorne Clemens

er bedre kendt under pseudonymet

Mark Twain. Hans

pseudonym var flodskippernes

råb, når dybden var den

mindst mulige for sejlads på

den flod, han en årrække selv

besejlede som flodbådsskipper

og som danner baggrund

for hans bøger “Toms Eventyr”

og “Huckleberry Finn”.

Hvilken flod? (2)

4. Hvilken sportsgren er der

tale om, når udøveren bruger

en fleuret? (3)

5. Når man taler om romertal

står I og V for henholdsvis

1 og 5. Hvilket tal står M for?

(3)

6. Kejseren af Kina hed for

godt 5000 år siden Shen

Nung, og det fortælles, at han

under en rejse søgte skygge

under et træ, mens han kogte

noget vand for at drikke.

Et blad fra træet Camelia Sinensis

faldt ned i det kogende

vand - og på denne måde blev

teen “opfundet”. I dag dyrkes

og eksporteres der te i ca 25

lande. Men hvilket land i verden

har den største import af

te? a) England b) USA c) Rusland

(2)

10 års

stelgaranti

7. Apostlenes heste er en spøgefuld

betegnelse - men for

hvad? (1)

8. Hvilke to af disse tre operaer

har den danske komponist

Carl Nielsen skrevet? a)

Saul og David b) Maskarade

c) Figaros Bryllup (1 point for

hvert rigtige svar)

9. Her er fem titler, der kunne

være titler på Olsen Banden-film.

“Olsen Banden på

spanden”, “Olsen Banden går

amok”, “Olsen Bandens sidste

bedrifter”, “Olsen Banden

på Mallorca” og “Olsen Banden

går i krig”. Det er nu kun

de fire af dem, der er indspillet.

En af de fem titler er helt

hen i skoven. Hvilken? (3)

Møbler efter mål

Alle hvilestole kan

individuelt tilpasses,

så du får en perfekt

siddekomfort.

Model Plus

Blangstedgårdsvej 3•5220 Odense SØ •Tlf.: 66 15 95 10 •www.siddegodt.dk

VED

DU

DET

-test din

almene viden

Af

Bo

Frimodt

Tallene i parentes angiver

point for rigtig besvarelse

af spørgsmålene.

Læg dine point sammen

og læs bedømmelsen af

din almene viden. Svarene

finder du på side 15.

10. En EU-dom har fastslået,

at navnet Feta kun må bruges

om den ost, der fremstilles

i det land, hvor Feta for årtusinder

siden blev “opfundet”

af fårehyrder, der havde brug

for at gøre mælken fra deres

dyr holdbar. I hvilket land var

det? (2)

Kan du tænke dig at

deltage i et forskningsprojekt?

I forbindelse med udvikling af ny medicin til lindring

af smerter, opstået efter uheld eller operation,

søges frivillige forsøgspersoner i alderen 18-80 år.

Dine smerter skal have været tilstede i mellem 3

måneder og 5 år og må ikke stamme fra ryglidelse

eller piskesmældsskade.

Forsknings-projektet udføres i samarbejde mellem

Smertecenter Syd, Odense Universitetshospital og

medicinalfirmaet AstraZeneca.

Såfremt du er interesseret i at høre mere om projektet

kan henvendelse ske 13. og 14. oktober mellem

kl. 8.00 og 16.00 til projektsygeplejerske

Eva McGehee på telefon 6541 3193.

Forlovelse

14 kt rød/

eller hvidguld

Dameringen fattet

m/1 brillant

TILBUDSPRIS

pr. par incl.

gravering 2950.-

GULD, SØLVOGURE

Nørregade 25, Odense. Tlf.66130130


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

25

Pludselig faldt

hun idyb søvn

Kan en speciel vaccine være

årsag til stigningen i antallet

af mennesker med narkolepsi?

Om det kan have sin rigtighed

undersøges netop nu

nærmere.

Uimodståelige

søvnanfald

Narkolepsi er en hjernesygdom,

der viser sig ved uimodståelige

søvnanfald, pludselige

anfald af muskellammelser,

for op mod halvdelens vedkommende

drømmelignende

fornemmelser i dagtimerne,

eller når man falder i søvn,

samt for ca. 1/3 lammelse, når

man vågner.

Desuden generes mange

mennesker med narkolepsi

af forstyrret nattesøvn, problemer

med at sove igennem,

hukommelses- og koncentrationsbesvær,

snorken i søvne,

nedsat seksuel lyst og for ca.

1/3 helt eller delvist hukommelsestab

omkring tilsyneladende

meningsløse handlinger.

2.500-3.000 danskere

har sygdommen

- Narkolepsi indtræder oftest

i børne- og ungdomsårene,

men kan også vise sig i de første

voksenår.

- Middelpunktet er ved 15 år,

men alderspændet strækker

sig fra 2-35 år, oplyser Poul

Jennum, der er overlæge og

speciallæge i nervesygdomme,

til den offentlige sundhedshjemmeside

sundhed.

dk.

Han regner med, at mellem

2.500 og 3.000 danskere lider

af narkolepsi i forskellige

grader.

Årsager

Narkolepsi skyldes formentlig

en kombination af flere

forhold, herunder arvelighed,

forhold i immunfor-

svaret, abnorm regulering af

visse signalstoffer i hjernen og

det, man kalder miljømæssige

forhold, d.v.s. en ydre påvirkning.

Sygdommen påvirker

som nævnt søvnmønsteret,

som bliver afbrudt, og drømmesøvnen,

som normalt først

kommer efter mindst 1 times

søvn, men tidligere hos mennesker

med narkolepsi.

Forløb

Narkolepsi er en kronisk sygdom

med vekslende forløb.

Sygdommen har hos mange

indflydelse på familieliv, uddannelse

og erhverv.

I visse tilfælde bliver virkningen

af sygdommen socialt invaliderende.

Især vis symptomer

som humørsvingninger,

muskellammelser og hukommelsesforstyrrelser

er til stede.

Dog kan mange leve et normalt

liv suppleret med medicinsk

behandling, og levetiden

er ikke kortere end for

andre.

Hvad kan der gøres ?

Hvis man har de klassiske

symptomer, skal man søge

læge, som herefter henviser

til en neurolog for yderligere

undersøgelser. Det er vigtigt i

denne del af forløbet at få afgjort,

om der er andre årsager

til symptomerne.

Symptomerne kan reduceres

uden brug af medicin ved:

Regelmæssig livsførelse med

faste sengetider.

Planlagte hvileperioder.

Begrænset indtag af alkohol.

Undgå rygning.

Sund kost.

Fysisk aktivitet, som virker på

symptomerne.

Behandling af eventuel anden

søvn- eller medicinsk/psykiatrisk

sygdom.

Medicin

Søvnanfaldene kan påvirkes

gennem forskellige former

Narkolepsi er en hjernesygdom,

der viser sig ved

uimodståelige søvnanfald.

Sunde

råd til

godt

velvære

Et samarbejde mellem

Ugeavisen, Odense

Kommune og Odense

Universitetshospital

for medicin, som virker stimulerende

på nervesystemet.

Det kan være medicin, som

bruges i behandlingen af andre

neurologiske lidelser fx

Parkinsons sygdom. I sjældne

tilfælde bruges amfetamin,

efedrin og coffein.

Hvor sygdommen påvirker

drømmesøvnen, kan anvendes

visse former for antidepressionsmedicin,

og der

findes også medicinske muligheder

for at reducere muskellammelser.

En behandling af søvnforstyrrelser

og muskellammelser får

positiv effekt på udtalt dagtræthed.

Mere viden

Hvis du vil vide mere om arvelige

faktorers betydning for

narkolepsi, kan du skaffe dig

viden på www.sundhed.dk,

hvor du søger narkolepsi.

Redaktion:

Konsulent Flemming

K. Johansen fra Odense

Kommunes sundhedssekretariat

og Bo Frimodt.

Foto: Colourbox

DESIGN TIL

SMÅ PRISER

÷50%

Nu 499 50

Før 999,-

Nu 499 50

Før 999,-

PRISERNE

ER INKL.

SKÆRME

Nu 599 50

Før 1199,-

Nu 174 95

Før 349 95

Lyskugle

Lille:

Nu 84 50

Før 169,-

MEGA A/S · Risingsvej 67 · 5000 Odense C · Tlf. 66 14 82 82 · Hverdage 10-19 · Lørdag 10 -16


26

ODENSE

FØR

OG NU

Af

Hanne

Kaarsted

Fire år har det taget juristen,

psykoterapeuten og nu også

forfatteren Torben Madsen at

pløje sig vej gennem de odenseanske

værtshuses historie.

Og for nogle uger siden kunne

han så fremvise første bog

af to om ”... de steder vi gik

ind, når vi gik ud”. Den har

fået titlen ”I byen i Odense

og dækker perioden 1950-

1980.

Torben Madsen havde valgt

at holde sin bog over dåben på

byens ældste udskænkningssted,

restaurant Grønttorvet,

på Sortebrødre Torv.

- Der var kro på denne matrikel

så langt tilbage som 1761

- måske længere. På den tid

boede der knap 6.000 mennesker

i Odense, og de første

værtshusholdere skænkede

deres hjemmebryggede øl fra

en ældre udgave af det hus,

vil alle kender i dag. Det nuværende

hus blev først bygget

efter en brand i 1905, fortæller

Torben Madsen om stedet,

der i mange år hed Hyldemor.

”Fra indvielsen af det nye hus

og frem til 1959 var det hestehandler

N. M. Pedersen

og senere hans enke, Kristine,

der drev gæstgiveriet. De

NU SKER DET

Postruterne iOdense NV og Odense

SV bliver lagt om for at sikre, at du

også ifremtiden får en god service.

Det kan istarten give grus imaskineriet,

ogdet beklager vi. Postbudene

gør alt, hvad dekan, for at gøre over-

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

Her er Odenses ældste beværtning

Svend Aage Mejlby havde den for en værtshusejer lidt besynderlige idé, at spiritus var af det onde, så i hans tid, da stedet hed Hyldemor, blev øllene og de

stærke varer erstattet med lyst øl og saftevand. Her er Hyldemor fotograferet omkring 1970. (Foto: Odense Bys Museer)

sørgede for såvel mad som

drikkelse til de mange stamkunder

samt gæsterne fra det

nærliggende marked

I starten af århundredet drejede

det sig især om de handlende

fra det kvægmarked,

som blev afholdt omtrent dér,

hvor koncerthuset nu har p-

POSTEN

FINDER NYE VEJE I

ODENSE NV OG

ODENSE SV

plads. Det blev i 1912 afløst

af et grisemarked og noget

senere et grøntsagsmarked,”

som Torben Madsen skriver i

bogen.

I Pedersens tid blev stedet i

folkemunde kaldt ”Det glade

hjørne”. Men det kælenavn

overlevede ikke det næste

gangen så problemfri som muligt.

Så mød dit travle postbud med et smil

–ogvil du vide, om der skulle være

knas iomdelingen hos dig, så kig på

postdanmark.dk/dagenspost.

ØNSKER DU TIDLIG POST –SÅKIG PÅ POSTDANMARK.DK/TIDLIGPOST

værtspar, Esther og Svend

Aage Mejlby. De ønskede

hjørnet navngivet efter et af

H.C. Andersens eventyr, og

deres valg faldt på fortællingen

om Hyldemor.

I nyere tid har der været Burger

House, og fra begyndelsen

af 1990’erne med Thomas

Halbro som indehaver kom

også musikken til. I 2009

overtog Jim Eldrup og Søren

Windell restaurant Grønttorvet

– byens ældste restaurant.

(Kilde: ”I byen i Odense

1950-1980” af Torben Madsen

(www.ibyeniodense.dk).

Bogen kan købes hos boghandlere

og en lang række af

byens restauranter )

SÆRTILBUD

IEFTERÅRSFERIEN

Kvalitets børnebrille inkl. glas,forsikring

og gratis service og vedligeholdelse.

800 ,-

SPAR OP TIL 1778,-

Tilbuddet gælder fra den 18.-23. oktober på Twiins og OR’kids børnestel.

Enkeltstyrkeglas fra 500,- pr.par.

I mindst 249 år har der været udskænkningssted her på

Sortebrødre Torv. (Foto: Hasse Frimodt)

Rosengårdscentret (Grøn Gade), tlf. 66159781


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

27

INGEN SKOLE

INGEN BUS-med gratis kompost* fra

TJEK KØREPLANEN

I EFTERÅRSFERIEN!

Husk at skoleafgangene ikke kører i

efterårsferien (uge 42).

Skoleafgange er markeret med S

eller blå farve i køreplanen.

I køreplanens kalender kan du se,hvilke typer

afgange,der kører på de forskellige dage.

Se alle køreplaner på FynBus.dk

Godt på vej

Nyd at se

græsset gro!

Odense Nord Miljøcenter

*men pas på plænen - der er fut

i vores kompost.

På kompostdagen, lørdag den

16. oktober, kan du fra kl. 9.00

- 16.00 hente frisk kompost

Odense Nord Miljøcenter,

Strandløkkevej 100.

� Vi gi'r pølser og slush-ice

� 2 hoppeborge til børnene - en spidermanborg

og et cowboyland

� Tag bare dit haveaffald med

� Komposten skal afhentes og kan ikke

reserveres pr.telefon eller bestilles til

efterfølgende levering.

� Vi tillader ikke afhentning med køretøjer

større end privatvogns-trailer.

� Tilbuddet gælder så længe lager haves

(1000 ton).

Vi harstyr på miljøet

Odense Renovation A/S

er certificeret i henhold til

standarderne ISO 14001,

OHSAS 18001 og EMAS.

������ ��������� ������� ����


28

FORBRUGERELEKTRONIK HÅRDE HVIDEVARER COMPUTER MOBIL HI-FI HIGH-END

7.500 M2 NYHEDER

GAMING FOTO OPLEVELSER GADGETS KONKURRENCER FORHELE FAMILIEN

SE MERE PÅ ELECTRODAYS.DK

ElectroDays

Expertogpunkt1 præsenterer Skandinaviens største udstilling af

forbrugerelektronik iOdenseCongress Center,Ørbækvej350,Odense

16.-17.OKTOBER KL. 10-17

Forbrugerelektronik: Hi-Fi, Plasma-TV,LCD-TV,LED-TV,PC, Computertilbehør,

High-End, Digital Foto, Digital Video,Harddisk-optagere, Link-systemer,Mp3afspillere,

Parabol/Satellit,Projektorer, DVD-optagere, Mediacentre, Lærreder

og meget mere... og forandetårhårde hvidevarernuudvidet til 1.500 m 2

Komogoplevførende specialisterinden forbilled &lyd præsentere...

Acer•Acoustic Plan •Art Audio •Asus •AudiaZ •Audio Pro•Audiovector •Bandridge •Bang &Olufsen•BenQ •Bladelius •Bose •Boxer•Bullguard•Canal Digital•Canon

Casio •Cayin •Chief•Cinenova•Copland •Creative•Digiality •Earthquakesound •Elac •Exposure•FAE •Garmin •GEMoneyBank •Glentevejens Antennelaug •GPkamera

Grundig •Harman Kardon •Helius Designs•Jamo •J.C.Verdier •KRAudio •LGElectronics•Loewe •LoveproTasker •Lissau•Manfrotto •Marantz•Martin Logan •McIntosh

Metz•Microsoft•Microsoft Danmark •MIT •Moby-disc•Music Referance&Ram Tube Labs•Naim •NAL MedieNet•NBS •NeatAcoustics•Netgear•Nikon •Nordost

Olympus •Onkyo •Panasonic•Pentax •Philips•Pioneer •Pure•Quad •Rotel •Sagem •Samsung •Sandisk •Sanyo •Sennheiser•Sony•Spectral •Spendor •Strong •Stuart

Screen •Supra•Symantec •Tamron •Tangent •Targus •Telenor •Tivoli Audio •Viasat•Vögel •YouSee•ZYX... fraden 8. oktober kandusehele ExpertKT-RADIO’s

messeavis på www.expertktradio.dk

Komogoplevførende specialister

inden forhvidevarerpræsentere...

Aeg•Asko•Bauknecht •DeLonghi•Dolce Gusto•Dyson•Electrolux •Gram•Hoover•Kenwood

Liebherr •Melitta•Miele •Nilfisk •Obh •Philips•Samsung •Smeg •SodaStream•Tefal•Thermex

Vestfrost •Voss •Wilfa•Witt

Parkering

Parkeringsarealetved OdenseCongress Center er iårudvidet med 1400 ekstraP-pladser.

Isamarbejde med ExpertKT-RADIO og punkt1 BjergIversen

Gaming

200m 2 gamingområde.

Prøv de nyereleases!

Entré

50,-

NU 7.500 M 2 FYLDTMED... 31.UDSTILLING

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

Størreogbedreend nogensinde.

75 stande og 7.500 m 2 spækket

med forbrugerelektronik og over

5000 nyheder

Niels BohrsAllé

Syddansk

Universitet

Isabelle og Mortenoplevede vordende forældres s

Isabella fød

-men livet

Selvom Viktor var død ved

fødslen, fik Isabelle og Morten

Larsen lavet et aftryk af

hans hænder og fødder. Det

betyder rigtig meget for parret

i dag.

JO-EL

P

Ørbækvej

KMD

P

Motorvej >>

Odense

Congress

Center

P

lindhardt-krull.dk

Når vandet går og veerne tager

til, plejer de voldsomme smerter

at ende med lykke i form

af en velskabt lille baby. Men

for Isabelle Roulund Larsen

var fødslen af sønnen Viktor en

helt anden og grum oplevelse

med et ulykkeligt resultat, som

hun kendte på forhånd.

- Jeg lå og tænkte, at lige nu er

det slemt, og om lidt, når han er

født, bliver det bare værre. Det

er det værste, jeg har oplevet,

fortæller Isabelle Roulund Larsen,

31.

En scanning havde kort tid forinden

vist, at Isabelle og Morten

Roulund Larsens ufødte søn

havde så alvorlige hjerteproblemer,

at han enten ville være død

ved fødslen eller få timer efter.

- Lige da Viktor var blevet født,

ville jeg gerne have, at jordemoderen

holdt ham lidt på afstand,

fordi jeg var utryg ved,

hvordan han så ud. Men det var

kun et øjeblik. Han var død ved

fødslen men lignede alligevel et

almindeligt spædbarn, og jeg

fik ham hurtigt op til mig, siger

Isabelle Roulund Larsen, som

fødte Viktor fire måneder for

tidligt i september 2008.

Hun og hendes mand var efter

fødslen sammen med Viktor i

seks-syv timer.

- Det var surrealistisk at tage

hjem uden et barn. Man kunne

jo heller ikke undgå at møde

andre nybagte forældre, som

kom gående med en lift, siger

Isabelle Roulund Larsen.

Ingen

bebrejdelser

Viktor var ikke deres første

barn. De har sønnen Malthe,

som i dag er fem år. Og det var

da også en kæmpe trøst for parret

at have ham i den svære tid.

- Vi vidste jo, at det kunne lade

sig gøre at få et barn - at vores

gener godt kunne fungere sammen.

Vi kunne jo bare kigge på

Malthe, siger Isabelle Roulund

Larsen.

Hun og manden mener dog

ikke kun, at det var på grund

af sønnen, at de kom igennem

sorgen. De lavede derimod en

aftale, som kom til at betyde

meget for dem.

- Da det hele så sort ud, lovede

vi hinanden, at Viktor aldrig

måtte blive et tabu for os. Vi

måtte aldrig bebrejde hinanden

noget. Det synes jeg faktisk, at

vi har overholdt ret godt, siger

Isabelle Roulund Larsen, som

har valgt at fortælle sin historie

til Ugeavisen Odense for at

vise andre, at der er en vej ud

af sorgen.

-Vi har være rigtig gode til at

snakke sammen. Eller, jeg var

god til at snakke, og Morten var

god til at lytte. Vi gav hinanden

plads til at sørge på den måde,

vi hver især havde brug for. Vi

har tacklet tingene forskelligt,


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

29

ørstesorg-men de er parattil at hjælpe andreisamme situation

teetdødt barn

år videre

men det har vi haft plads til. Og

så har vi bevaret vores venskab

og kærlighed hele vejen igennem,

siger Isabelle Roulund

Larsen.

Sorggruppe

er guld værd

Og så har humor fyldt en del i

processen.

- Vi har været gode til at have

det sjovt. Og hvis der ikke er

noget at grine af, må man altså

finde nogle ting, der kan få

en til at tænke på noget andet,

siger Morten Roulund Larsen,

som mener, at det er meget vigtigt,

at man ikke bare sætter sig

og har ondt af sig selv.

- Det var ikke sådan, at vi dyrkede

Viktors død og gik på kirkegården

i tide og utide. Men vi

gjorde det, hvis vi havde behov

for det, eller hvis Malthe syntes,

at vi skulle besøge Viktor, hvilket

han nogen gange syntes, siger

Isabelle Roulund Larsen.

Udover at snakke med hinanden,

familie og venner begyndte

Isabelle og Morten Roulund

Larsen også at gå i en sorggruppe

Odense Universitets Hospital.

- Det var guld værd at være sammen

med andre, som vidste,

hvordan man havde det. Sorggruppen

er et godt tilbud til

folk, der har mistet, for man berører

mange gode emner, som

man måske ikke ville tænke på

at snakke om og bearbejde selv.

Det var et forløb, der ikke havde

fokus på at blive i sorgen, men

som fokuserede på at komme

videre, fortæller Isabelle Roulund

Larsen.

Hun og manden er siden den

barske oplevelse blevet forældre

igen. Denne gang til datteren

Nynne, som i dag er ni måneder

gammel. Et tydeligt bevis på, at

livet går videre.

- Vi har ikke opskriften, men

det handler om at lytte til sig

selv. At man mærker efter, hvad

man har brug for. Selvom man

ikke kan se, hvordan man skal

komme videre, så kommer man

videre - også selvom verden vælter

et stykke tid, siger Isabelle

Roulund Larsen.

Hvis der skulle sidde nogle læsere,

som har været eller er i

samme situation som Isabelle

Roulund Larsen, og gerne vil

dele deres egne eller trække på

hende og mandens erfaringer

kan man skrive til dem på larsenisabelle@gmail.com

.

Tekst:

Christina

Frederiksen

Foto:

Hasse

Frimodt

Morten og Isabelle Larsen med deres to børn, Malthe på

fem år og ni måneder gamle Nynne.

ALTID 2

FLERSTYRKE-

BRILLER

FOR1’S PRIS

FLERSTYRKEBRILLER

KØB2PAR, BETAL FOR1

FRA KUN KR.

1595,-

BESTIL SYNSPRØVEONLINE

www.louisnielsen.dk

Landsdækkende kundeservice7013 0111

Odense C·Kongensgade 26

Odense SØ ·Rosengårdcentret

CORRECT

BOGFØRING Bebehandling

Tlf.: 40 28 10 01

Kvalitet til

rimelige priser

Stigevej 291,

5270 Odense N

Tlf. 2584 3747

Når du vælger briller fra prisgruppe kr.795,- og opefter,såfår du en brille til samme pris med ihandlen, og prisen er inkl. enkeltstyrkeglas. Flerstyrkeglas

koster fra kr. 800,- idet første par briller. Ibrille nummer to er flerstyrkeglas også med iprisen. For andre tillægsydelser som f.eks. antirefleksbehandling

skal du betale tillæg for begge par.Tilbuddet kan ikkekombineres med andreformer for tilbud.

af kroniske smerter.

Ring hverdagefter kl.16

og weekend.

Tlf. 25 13 43 38

VANGSGÅRD BROLÆGNING

www.vabro.dk

©2010 Specsavers Optical Group.All rights reserved.


30

������� ��������� �����

��� ������������ �

�� �� ����������� ��������

������������ ����� �����

����� ������ ��� ���� �������� ����� ���� ����������������� ������������

������������ �������� ����� ������ ��� ���� �� ��� ����� �� ��� ������ ���������

����������� ������ ����������� ��� ���� ������ �� ��� �� ���� �� ���������� ���

����� �������� ������������������������� ��������� ������� �� ����� �������

������� �� �� ����������� �������� ����� �������� �������� �� ������������� ���

��� ������������ ��� �� ��� ������ ���� �������� �� �����������

����� ����� �� ���� ������� ���������� ������ ��������������� �������� ������ �������������������� ����������������

����� ��������� ���������� ������������ ���� �� ����������� �� ������ �� ����������� �������� ��� �� ����������� ���������

VHolm Jensen

Nyborgvej 240-260, Odense ·Tlf. 63 11 63 40 ·www.vhj.dk

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

Vinterdækkene kom på overarbejde sidste vinter

Efter en række milde vintre havde bilisterne

næsten glemt, at Kong Vinter altså også fra tid

til anden hersker nådesløst over Danmark.

Men i vinteren 2009/2010 kom vinterdækkene

atter på overarbejde!

Debatten for og imod nødvendigheden

af at køre

med vinterdæk på bilen i

Danmark blomstrer traditionen

tro op hen på efteråret,

hvor mange har lidt

svært ved at beslutte, om

de skal have vinterdæk på

bilen eller ej. Men med

det vejr, vi oplevede fra

midten af december 2009,

og til vinteren endelig

slap sit kolde og glatte tag

i Danmark hen omkring 1.

marts, kan ingen længere

være i tvivl: Når vintervejret

raser med masser af

sne, er det i perioder kun

muligt at komme frem på

forsvarlig vis, hvis bilen

er udstyret med vinterdæk.

Vintervejret satte i

øvrigt for alvor gang i

salget af vinterdæk i Danmark.

Dækbranchen gennemførte

en landsdækkende

dæktælling på 2696

biler i begyndelsen af

2010, og tællingen viste,

at 68 pct. af personbilerne

kørte på vinterdæk. Det er

ti procentpoint flere end i

2006, hvor gennemsnittet

nåede 58 pct.

TEMA

Vinterdæk på bilen. Det er vejen frem på landevejen,

når vejret arter sig som sidste vinter.

TekTrol giver din bil

den lææængste

holdbarhed

... med garanti! *

*TekTrol udvikler både rustbeskyttelsesmidler og sprøjteanvisningen

til netop din bil. Metodisk grundighed i

arbejdet betyder, atvikan garantere 3års holdbarhed

ad gangen ioptil 36 år –også påmax. 5årgamle biler

igod stand. Dette er unikt for TekTrol.

Læs mere på www.tektrol.dk

Kontrolleret af:

ANTI RUST BONDOVEJ | BONDOVEJ 17 | 5250 ODENSE SV | TLF. 66174445

SpecialisteriSkoda og VW

medattraktive servicepriser!

ER DIN BIL VINTERKLAR?

Komoverraskelserne iforkøbet med

et vintertjek af din bil.

Vi reparerer

og servicerer

alle

bilmærker!

TEMA

Johan Martin Lars Henrik Frans

Svends Auto

Stenløsevej 112

5260 Odense S

Tlf.66150188


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

31

Har du kaskoforsikring:

Vintervejret ”koster” masser af buleskader

Dit lokale

Hella Service Partner

autoværksted

har mange

kompetencer !!

TEMA

Tlf.66144749

Et sikkert valg vedkøb og salg

Specialist VW Gruppen

Alle Mærkers værksted

En del bilister kører lidt

på chancen og opsiger

kaskoforsikringen på bilen,

og nogle har aldrig haft

bilen kaskoforsikret. Men

vintervejr med masser af

sne giver øget risiko for

skader.

Ulykkestallene fra den

efter mange milde vintre

så uventet barske

2009/2010-vinter understreger,

at det er en god ide

at have kaskoforsikring på

ER DIN CITROËN

IVINTERHUMØR?

Buldermørke, glatte veje og klingendefrost.

Den danske vinter stiller storekravtil din bil

og dens sikkerhed. Lad en professionel

Citroën-teknikergøredig vinterklar!

BOOK ET VINTERTJEKNU.

Læsmere på www.citroen.dk

INGEN KENDER DIN CITROËN

BEDRE END CITROËN

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

bilen samt at have abonnement

hos et vejhjælpsfirma.

Tal fra Forsikring

& Pension viser således,

at januar og februar 2010

(den sidste sne forsvandt

som bekendt først hen

i marts) bød på 76.514

biler, der med buleskader

til følge kørte galt i vintervejret.

En stigning på

ti pct. i forhold til januar

og februar 2009. Antallet

af buleskader sidste vinter

var det højeste, siden

2004, hvor Forsikring &

Pension for første gang

begyndte at registrere

antallet af buleskader hver

måned.

De fleste trafikuheld

sidste vinter var mindre

trafikuheld, og hos Forsikringsoplysningen

kan

man konstatere, at sne på

vejene betyder, at vi undgår

mange af de meget

alvorlige trafikuheld. Når

sneen falder, og det tydeligvis

er glat, sætter vi

jo automatisk farten ned.

Antallet af dræbte og

alvorligt tilskadekomne

var i januar 2010 ifølge

* Gratis vinterpakke

i Citroëntaske

(værdi 312,-)

• Citroën deicer

• Citroën glasrens

• Citroën isskraber

• Strikhandsker

www.citroen.dk

12 KONTROLPUNKTER

+ 3 smøringspunkter

+3genopfyldninger

+ 1 gratisvinterpakke *

+ 3 smøringspunkter

+3genopfyldninger

+ 1 gratisvinterpakke *

for kun kun000,-* 500,-

CITROËN ODENSE SV

KARVIL BILER A/S•BONDOVEJ 13-15 • 5250 ODENSE SV •TELEFON 63 17 41 41

Forsikring & Pension 263

mod 412 i den ikke nær så

”sneglatte” januar 2009.

TEMA


32

Timepris: kr. 500 inkl. moms

SPAR OP TIL

-PÅ -PÅSERVICE SERVICE OG OG

RAPARATIONER

REPARATIONER

33%

OG BIBEHOLD

FABRIKSGARANTIEN!

FABRIKSGARANTIEN !

• Alle bilmærker er velkommen

• Du Alle behøver bilmærker ikke at er køre velkommen til Tyskland

• Du Vibehøver henter og kunbringer at kørebilen ud tilda byens vi har

spritnye medarbejder service- boende og skadecenter ilokalområdet

• Kun Kun200 200mtr. mtr. fra fra Ikea Ikea og og

Rosengårdcentret

Rosengårdcentret ROSEN-

GÅRD

HER FINDER DU OS:

Pris eksempler er inkl. moms

Med venlig hilsen

Ole Hansen

(tidl. Erik Hansen Toyota)

Service på aircondition eller klimaanlæg .................................................................... Kr. 600,00

Stor service Toyota Avensis 1,8

(30.000km/2år) (Toyota pris 4.234,50) ................................................................... Kr. 2.714,50

Lille service Toyota Avensis 1,8

(15.000km/1år) (Toyota pris 2.291,50) ................................................................... Kr. 1.370,50

Motorolie pr. liter Elf. EXCELLIUM NF 5W-40 SYNTET............................................ Kr. 122,50

Motorolie pr. liter Elf. SOLARIS LLX 5W-30............................................................... Kr. 137,50

4Hjulsudmåling (sporing).............................................................................................. Kr. 500,00

Olie og filter skift (beregnet med 3,0L olie samt filter kr. 75,00) ......................... Kr. 719,50

Timeløn............................................................................................................................. Kr. 500,00

Leje bil inkl. 100 km excl. brændstof pr. døgn (kun når vi har deres vogn).......... Kr. 150,00

Omsyn (Såfremt vi udfører reparation)...................................................................... .......... Kr. 0,00

Søger du andre priser, kontakt os da venligst.

Med venlig hilsen Ole Hansen Tlf. 66154100

ÅBNINGSTIDER:

Man-fre 7.30-17.30 · Lør lukket · Søn 11.00-17.00

HER FINDER DU OS:

ROSEN-

GÅRD-

CENTRET

STÆRMOSEGÅRDSVEJ OLFERT FISCHERSVEJ

SPECIALE - FORD, TOYOTA, VW OG LEXUS

IKEA

ØRBÆKVEJ

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

Den vinter glemmer vi ikke lige med det samme

Vi glemmer med garanti ikke vinteren 2009/2010 lige

med det samme. Vintervejret generede mange gange

trafikken i alvorlig grad, og vi blev mindet om, hvor

vigtigt det er for bilisterne at forberede sig til en

– måske – hård vinter.

Hvis du, kære bilist, allerede

har fortrængt, hvor

solidt vinteren 2009/2010

havde fat i Danmark, kan

du få et koldt gys ved

at læse følgende vejrfacts

fra DMI:

Vinteren 2009/2010

endte uden sammenligning

som den hvideste i

det 21. århundrede. Antallet

af dage (ud af de 90

vinterdage) med et snedække

på mere end 50

pct. af overfladen klokken

syv om morgenen

var i Karup 75 dage og i

Kastrup 60 dage. Karup

oplevede 31 døgn med

snevejr, Kastrup 18 døgn.

Middeltemperaturen for

vinteren 2009/2010 endte

på minus 1,5 grader, hvilket

er 2,0 grader under

normalen på 0,5 grader

for perioden 1961-1990.

Alt i alt var sidste vinter

den koldeste siden vinteren

1995/96.

FRI

ERSTATNINGSBIL

VED

SKADEARBEJDE!

TEMA

PEDER SKRAMS VEJ 33 ·5220 ODENSE SØ

TLF. 66 15 41 00 ·www.ohabiler.dk

Husker du sidste vinter? Vintervejret begyndte en

uges tid før jul, og vinteren slap først sit tag i Danmark

langt hen i marts.

- et sikkert dækkøb!

������ ������� ���

����� ��� ������ ���������

������� ��� �� ����� ����

�� ������� ��������� ��� ���� �� ������ ������������

��� ����� �� ��� ����������� ���� ������

��������� ���� �� ���������� �� ����� ����

��� ��������� � ���

���� �������������� �� ��� ���

���� ��� ������ ������ �� ���

TEMA

4 VINTERDÆK

195/65X15

Alt incl.

2.295.-

������� ��������� ��������� ����

V Holm Jensen

Nyborgvej 240-260, Odense · Tlf. 63 11 63 40 · www vhj.dk


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

33

Frit udsyn til vinteren!

Det er ikke blot farligt

men også strafbart at

springe ”rude-skraberiet”

over og køre ud i vintertrafikken

med udsyn

blot gennem et begrænset

område af forruden.

Uanet hvor travlt du har,

skal du fjerne sne og is fra

ruderne og ikke mindst af

hensyn til dine medtrafikanter

børste bilen fri for

sne. Husk også lygterne.

For- og baglygter samt

blinklys. Lyset fra lygterne

er ikke særligt tydeligt,

når det er gemt bag fem

centimeter sne.

Arbejdet at skrabe

bilen fri for Kong Vinters

efterladenskaber går

meget hurtigere, hvis

man i tide har forsynet

bilen med en kvalitetsisskraber

med langt skaft.

En almindelig fejekost er

sagen, når bilen skal børstes

fri for større mængder

sne. Hvis du tror, du

kan klare dig gennem

vinteren blot med hjælp

fra et kredit-kort som sneog

isskraber, henleder vi

lige opmærksomheden på

sidste vinters kvaler med

store mængder sne og is.

Det optimale våben i

kampen mod en sne- og

isdækket bil er at kunne

parkere bilen i carport

eller garage. Eller du kan

købe dækkener til at lægge

hen over ruderne. Hvis

du er klar på at investere

i en motorvarmer, har du

muligheden for at sætte

dig ind i en vinter-bil, der

er både lun og fri for sne

og is.

TEMA

CRÉATIVETECHNOLOGIE

FRA

Buldermørke, glatte veje og klingendefrost.

Den danskevinterstiller storekravtil din bil

og denssikkerhed.Lad en professionel

Citroën-tekniker gøre digvinterklar!

Book et vintertjek nu.

Læsmerepåwww.citroen.dkiKøreklar.

www.danskbilsyn.dk

Wichmandsgade 11, 5000 Odense C

ER DU PARAT TIL AT SE

VINTEREN IØJNENE?

INGEN KENDER DIN CITROËN

BEDRE END CITROËN

ňʼn

*Gratis vinterpakke

iCitroëntaske

(værdi312,-)

ĥ ����°� ������

ĥ ����°� �� �����

ĥ ����°� ����� ���

ĥ ����� ������

www.citroen.dk

ŚŊ��Ö������������

ŚŊ���������������

Śň��

����������

���ĭ

TEMA

������ŋŐŐčĒĭ CITROËN ODENSE -BILCENTER FYN A/S -SVENDBORGVEJ 251 -TELEFON 63 95 52 00

DIN CITROËN FORHANDLER CENTRALT VED MOTORVEJSAFKØRSEL 50

Loven siger, at der skal være frit udsyn, så der er

ingen vej udenom: Du må i gang med isskraberen.

*Tilbuddet gælder dog ikke dæk og fælge -rabatten kan ikke kombineres med andre rabatter.

Frank har lige

opdaget, at

Super Dæk Service

også er et super

autoværksted

Det er desværre ikke alle bilejere, der ligesom

Frank har oplevet et ordentligt autoværksted.

Sådan ét, der gør sig umage med god

service, kompetent håndværk og en regning,

der er til at forstå. Sådan et værksted er

Super Dæk Service. Ja, faktisk er vi kun rigtig

tilfredse, hvis vores kunder får en jublende

god oplevelse!

Vil duogså begejstres?

Spar netop nu 10%

på vores iforvejen

fornuftige priser*

Klip annoncen ud og tag

den med til din nærmeste

Super Dæk Service t.o.m.

den 31. oktober 2010.

Læs mere på www.sds.dk

TEMA

ODENSE CITY ·Tlf. 76 15 31 70 • ODENSE HAVN ·Tlf. 76 15 31 80

113134 10


34

Mad

og

mennesker

Givercirka 15 styk

Ingredienser,marengs:

75 ghasselnøddekerner-

175 g revet Odense Bagemarcipan.

3æggehvider str.M.

350 gsukker.

2spsk. kakao.

Ingredienser,

chokoladecreme:

nordea.dk

Tekst:

Frank

Pedersen

200 gOdense Mørk Chokolade.

2dlpiskefløde.

50 gsmør.

1 tsk mandelessens eller 1

spsk Amaretto likør.

Efterårs

små kager

Sombekendt er det ikke størrelsen,

det kommer an på

-heller ikke når det gælder

kager.

Denne uges opskrifter er derfor

på trelækresmå kager til

kaffen, teen, kakaoen eller

hvad du har lyst til at styrke

Rist hasselnødderne på en pande

og gnid skindet af.Hak nødderne

fint og bland med revet

marcipan. Pisk æggehviderne

stive. Drys sukkeret ilidt ad gangen

og pisk det sejt.

Vend hasselnødder,revet marcipan

og kakao imarengsen.

Sæt marengsen med god afstand

på en bageplade med bagepapir

-cirka 30 små kager.Bag kagerne

ved125 grader icirka 30 minutter

til de er sprøde.

Lad dem køle af på bageristen.

Fremgangsmåde,

chokoladecreme:

Hak chokoladen fint og kom

den ienskål.

Varm fløden op til kogepunktet

og hæld den over

Penge &Privatøkonomi:

og varme dig med, nu hvor

efteråret for alvor er ved at

sætte ind. De trekager -amaretti

med chokoladecreme,

små nougatappelsintærter og

cookies med marcipan -er

hentet iOdense Marcipans

opskriftssamling.

chokoladen under omrøring.

Rørtil chokoladen er helt smeltet,

rørdernæst smør og amaretto

(eller mandelessens) i.

Kom den bløde chokoladecreme

iensprøjtepose og sprøjt

en lille klat på halvdelen af kagerne.

Læg de andrepåsom en

sandwich, drys eventuelt med

flormelis.

Amaretti med chokoladecreme.

(Pressefoto)

”Nordea har markedets bedste

boligkassekredit”

Penge & Privatøkonomi, nr. 9, september 2010

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

Uhmm, en kop dejlig var

kaffe. Det enester der mangler

er en lækker småkage...

(Foto: Colourbox)

Amaretti med Fremgangsmåde, marengs:

chokoladecreme Nougatappelsintærter

Giver cirka 12 styk

Ingredienser:

125 ghvedemel.

75 gOdense Bagemarcipan eller

RenRåMarcipan.

2spsk flormelis.

125 gsmør.

1æggeblomme.

Ingredienser,fyld:

200 gOdense Blød Nougat.

12 tsk appelsinmarmelade.

1pose Odense Færdig Kransekagemasse.

Flormelis.

50 gmandelflager.

Cookiesmed

marcipan

Givercirka 40 cookies

Ingredienser:

200 gblødt smør.

100 gsukker.

200 gbrunfarin.

2pasturiserede æg.

150 ghasselnøddeflager.

Fremgangsmåde:

Bland mel, revet marcipan og

flormelis, smuldr smørret iblandingen

og saml dejen med æggeblomme.

Deldejen i12lige storestykker,

rul dem ud og læg dem ismå

tærteforme på cirka syv centimeter

idiameter -alternativt i

én stor.

Skær nougaten iskiver og læg

den itærteformene.

Komenteskefuld appelsinmarmelade

oven på og slut af med

kransekagemasse som låg.

Bagtærterne nederst iovnen ved

200 grader icirka 20 minutter.

De fleste kender os for den gode rådgivning.

Men ved du, at når du samler din økonomi hos

os, er vi faktisk blandt de billigste banker.

Bliv kunde nu på

70 33 33 10,

nordea.dk/blivkunde

eller i filialen.

200 ghvedemel.

2tsk bagepulver.

200 gOdense Bagemarcipan eller

Odense RenRåMarcipan

Fremgangsmåde:

Marcipanen rives, og alle ingredienser

røresgodt sammen ien

skål.

Kagedejen sættes af på en bageplade

med bagepapir -beregn

cirka en spiseskefuld per cookie.

Kagerne bages ved180 grader i

otte til ni minutter.

Tips:

Opskriften kan bruges som

grundopskrift og varieres ved

eksempelvis at tilsætte 100 gtranebær

eller 100 ghakket mørk

chokolade.

Cookies med marcipan.

(Pressefoto)

Pynt med flormelis samt mandelflager.

Nougat-appelsintærter.

(Pressefoto)


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

35

På lørdag

indtager

Danmarks

bedste

U2-kopiband

Magasinet

Lørdag den 16. oktober er

der koncert med U2-kopibandet

DieHerren på Magasinet

klokken 20.

Ugeavisen har sikret sig 100

billetter til koncerten. Billeter

som vi straks trækker lod

om blandt avisens læsere således,

at 25 læsere hver vinder

firebilletter.

Men duskal være hurtig ved

tasterne, hvis du vil have

chancen for en forrygende

aften iselskab med U2s musik

spillet af DieHerren.

Det er nemlig kun muligt

at deltage ved at sende en

mail til følgende adresse:

konkurrence@ugeavisenodense.dk

Vi skal have din email senest

fredag den 15. oktober klokken

10.

Husk at skrive ”Die Herren”

iemnefeltet samt oplyse dit

navn og adresse i mailteksten.

De heldige vinder får besked

via mail.

Høreraldrig U2

derhjemme

Die herren blev ”født” den 1.

marts 1991, så efter 19 års samliv

kender du velU2s omfattende

VELKOMMEN I DANMARKS STØRSTE BILTEMA

STORT UDVALG TIL

HUND & KAT

REB MED KNUDER

Art.nr. 47-203

Af 100 % bomuld. Tykkelse:

2,5 cm. Længde: ca. 33 cm.

Vægt: 80 - 90 gr.

Kom ind og bliv overrasket over, hvor billigt du kan købe alt det, du har brug for...

7 90

FASTNØGLESÆT, RAINBOW

Eks. Art.nr. 11-103

Ringende med 12-kants Round Corner ® -adapter.

15° bøjning gør det let at komme til. 11 nøgler af

CrV-stål. Farvekodede standarstørrelser: 7 - 15, 17

og 19 mm.

Vind 100 billetter

til Die Herren

sangkatalog til hudløshed, hvilket

er dit absolutte U2- favoritnummer?

-”Running to stand still”fra albumet

”The JoshuaTree”, svarer

Morten Marcher prompte.

-Ogdet gælder både iforhold

til at lytte til og spille med Die

Herren. Det nummer har en

fantastisk stemning, som både

musikalsk og iteksten fortæller

alt om U2.

- ”Even better than the reel

thing” erogså et fedt nummer,

CYKELLYGTE

DIODE

Art.nr. 27-030

For og bag

79.90

men det er baresindsygt sværtat

spille, tilføjer Morten Marcher

med et smil.

Hvor tit sætter du en U2 plade på

derhjemme?

-Det gør jeg aldrig. Jeg hører

kun U2, når vi skal øveetnummer.

Hvad hører du så?

-Faktisk hører jeg stortset aldrig

musik...

Mennår det sker...

-Såkan holder jeg meget af

færøske Teitur. Men det kan

HDMI-KABEL,

HAN-HAN

Art.nr. 84-674

1,5 meter

129,-

også væreColdplay eller danske

Düné.

- Jeg hører meget forskelligt

og på min dab-radio, er det tit

populær-jazz iform af big band

musik.

Lever af

at spille U2s musik

Die Herren har uden held forsøgt

at spille sig ud af U2-skyggen med

jeres eget materiale, hvad gik galt?

-Vifandt simpelthen ud af, at

vi hverken havde energien el-

BILTEMA

GAFFER-TAPE

Art.nr. 29-253

50 meter

54.90

MEGET,

MEGET MERE

end bil-tilbehør

KARKLUD

PÅ RULLE

Art.nr. 28-437

20 ark

19.90

HELE FAMILIENS VAREHUS

RISINGSVEJ 61, 5000 ODENSE . HVERDAGE 10 -19, LØRDAG 9-16, 1. SØNDAG I HVER MÅNED 10 -16

Der tages forbehold for evt. trykfejl, prisændringer samt udsolgte varer. ALTID FASTE LAVE PRISER. Alle priser gælder til og med januar 2011.

Se hele Biltemas sortiment på www.biltema.dk

Du kan vinde billetter

til koncert

med Danmarks

bedste U2-kopiband,

Die Herren,

på Magasinet.

(Presse

foto)

ler motivationen til at starte fra

punkt nul, siger Morten Marcher.

-Husk på at allerede da vi begyndte

for 19 år siden, var vi

ikke helt unge. Vi havde alle stiftet

familie og vi blev enige om,

at det ville kræve for meget af

baglandet, hvis vi skulle starte

forfra.

Morten Marcher fortæller, at

han alligevel stadig skriver lidt

for sig selv.

-Men mere bliver det ikke til.

DAMPRENSER

Art.nr. 84-059

Rengør med desinficerende

vanddamp, velegnet i bl.a.

køkken og badeværelse.

Kan anvendes på fliser, træ,

glas, metal og textiler.

Jeg har den indstilling, at hvis

der er noget, man drømmer om,

så skal drømmen leves fuldt ud.

-Oghvis drømmen ikke er

stærk nok, så er det fordi, man

inderst inde ikke gider.

Betyder det, at du egentlig ikke gider

lavesangene selv?

-... Ja det gør det jo nok, siger

Morten Marcher med et grin.

-Jeg vil hellerebruge min tid på

-udoveratspille -alt det praktiske

iforhold til DieHerren. Det

der også hører med, hvis man

vil leveafsin musik og ikke har

råd til at hyreenmanager og den

slags.

Du kan altså leveafatspille U2s

musik?

-Ja. Allerede tidligt iDie Herrenforløbet

besluttede vi os for,

at hvis vi virkelig ville det her,så

skulle vi også kunne leveafdet.

Så nu holder der ti Mercedeser i

din garage...

-Nej det gør der ikke. Så godt

går det heller ikke. Der holder

en Berlingo -enafdemest

udskældte biler, der findes, ler

Morten Marcher.

-Ogjeg bor ienlejlighed på

Østerbro ogtager cyklen, når

jeg skal rundt ibyen.

-Såatspille iDie Herren er

ikke noget, man bliver millionær

af, men det er et sjovt job,

hvor man ikke bliver ødelagt af

stress...

Tekst:

Frank

Pedersen

Du finder os

ved Bauhaus

199,-

Fra

14 90

169,- RØRSKÅLE

Af polyetenskumplast. Slidset åbning som samles med

tape eller clips. Temperaturområde: -80 °C til +105

°C. Isoleringstykkelse: 13 mm. Længde: 2 meter.

Art.nr. 86-0018 Indvendig Ø 12 mm. 14,90

Art.nr. 86-0019 Indvendig Ø 15 mm. 16,90

Art.nr. 86-0020 Indvendig Ø 22 mm. 19,90

Art.nr. 86-0021 Indvendig Ø 28 mm. 22,90

Art.nr. 86-0022 Indvendig Ø 35 mm. 24,90


36

SPØRG

IRMA

Afgørelser efter

VVM-bekendtgørelsen

(Bekendtgørelse om vurdering af visse offentlige

og private anlægs virkning på miljøet (VVM)

imedfør af lov om planlægning nr. 1335 af

6. december 2006.)

Følgende ansøgning har udløst krav om

VVM-screening:

Gartneriet på Assensvej 275, 5250 Odense SV.

Matr, nr. 1d, Dannesbogårde, Bellinge.

Gartneriet har søgt om fornyet tilladelse til at indvinde

15.000 m 3 grundvand pr. år til vanding af landbrugsafgrøder

samt forsyning af bolig på Assensvej

275 med vand til drikke- og husholdningsbrug.

Afgørelser efter VVM-bekendtgørelsen

Odense Kommune har i henhold til bestemmelserne

i Bekendtgørelse om vurdering af visse offentlige og

private anlægs virkning på miljøet (VVM) nr. 1335

af 6. december 2006 meddelt at det ansøgte ikke

udløser VVM-pligt.

Screeningen af anlægget har ikke givet anledning til

at udarbejde VVM-redegørelser, idet projektet ikke

vurderes at få væsentlig indvirkning på miljøet.

Afgørelsen kan påklages til Naturklagenævnet. Klagen

skal være skriftlig og stiles til Naturklagenævnet.

Klagen skal dog sendes til Odense Kommune, der

sender den videre til Naturklagenævnet.

Klageberettigede er enhver med retlig interesse i

sagens udfald samt landsdækkende foreninger og

organisationer, der som hovedformål har beskyttelse

af natur og miljø eller som varetager væsentlige brugerinteresser

inden for arealanvendelsen.

Det er en betingelse for Naturklagenævnets behandling

af klagen, at klageren indbetaler et gebyr på 500

kr. Nævnet vil efter modtagelsen af klagen sende en

opkrævning på gebyret. Naturklagenævnet vil ikke

påbegynde behandlingen af klagen, før gebyret er

modtaget. Vejledning om gebyrordningen kan findes

på Naturklagenævnets hjemmeside www.nkn.dk.

Gebyret tilbagebetales, hvis klageren får helt eller

delvist medhold.

Frister

Klagefristen for afgørelsen er inden 4 uger fra denne

annoncering. En klage skal derfor være modtaget

skriftligt af Odense Kommune senest den 10. november

2010 kl. 15.30. Klagen skal være modtaget inden

klagefristens udløb for at komme i betragtning.

Afgørelserne kan indbringes for domstolene inden 6

måneder, regnet fra annonceringsdatoen.

Nærmere oplysninger om afgørelsen og forudsætningerne

herfor, kan fås ved henvendelse til Odense

Kommune, By- og Kulturforvaltningen, Natur, Miljø

og Trafik, Landbrug og Grundvand, Nørregade 36-38,

Postbox 740, 5100 Odense C, Tlf.: 6551 2525

By- og Kulturforvaltningen

Plan og Byg

Regulativ for erhvervsaffald

og Regulativ for

husholdningsaffald

ihøring

Byrådet har den 6. oktober vedtaget forslag til

Regulativ for erhvervsaffald og forslag til Regulativ

for husholdningsaffald. Forslaget er ihøring

fra den 13. oktober til den 10. november 2010.

Se regulativerne i sin helhed på www.odense.dk

Eller bestil dem på 65 51 24 87

Derudover er forslag til Regulativ for erhvervsaffald

og forslag til Regulativ for husholdningsaffald lagt

frem på:

Odense slot, indgang M

Har du kommentarer?

Så send dem til:

Odense Kommune, Natur, Miljø og Trafik

Nørregade 36-38, 5100 Odense C

Eller e-mail: miljo@odense.dk

Mærk dit høringssvar ”Regulativer”

Kommunen skal modtage det senest 10. november

2010

Byplan- og Miljøafdelingen

Natur, Miljø og Trafik

Forstadspuljen 2011 –

støtte til lokalområder

Odense Kommune har iperioden 2010-2013 årligt

afsat kr. 10mio. til en ”Forstadspulje” med det

formål at fremme udviklingen ilokalområder

uden for bymidten.

Formål

Forstadspuljen skal bl.a.:

• Fremme udviklingen i lokalområder uden for

bymidten

• Styrke identiteten og de sociale netværk i lokalområderne

• Skabe fællesskab og synergi i forstæderne

Hvem kan søge?

Foreninger, organisationer, grupper af borgere m.fl.

i Odense Kommune kan søge om støtte til projekter i

lokalområder uden for bymidten og til projekter, der

falder inden for puljens formål.

Ansøgningsfrist den 1. november 2010.

Læs mere på www.odense.dk/forstadspuljen

Borgmesterforvaltningen

Bystrategisk Stab

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

Spørgsmål til Irma i Ugeavisen

sendes til: Ugeavisen, Banegårdspladsen,

5100 Odense

C (mærk kuverten ”Spørg

Irma” eller send en mail til

irma@ugeavisen-odense.dk.

Svaret i Ugeavisen er gratis.

På www.irmalauridsen.dk

kan du læse mere om Irma.

Nervøs for

datterved

skilsmisse

KæreIrma!

Min mand og jeg skal skilles.

Vores datter er 11 år, og

vi frygter hvordan det vil gå.

Vi har intet sagt til hende

endnu. Man hører jo, hvor

belastende det er for børn.

Både min mand og jeg har

fundet en anden, og vi er

ikke uvenner.

Vi er endnu ikke helt enige

om, hvor pigen skal bo og

den slags, men det bliver vi

snart, og begge er parate til

at bøje lidt af for den anden.

Jeg skal ikke flytte sammen

med min kæreste.

Der erikke børn idenye

forhold, og vi kan godt tåle

at se hinandens kærester.

Men kan vi gøre noget, så

vores datter ikke bliver taber

her?

Hilsen

S.

Kære S.!

Godt, I ikke er uvenner.

Det har stor betydning

hvordan de voksne tackler

en skilsmisse. Råber og

skriger de ad hinanden og

slås om børn, hus og andet,

bliver det meget hårdt.

Det betyder også meget,

hvordan resten af familien

tager situationen, især

bedsteforældrene. At der

ikke bliver reageret voldsomt

eller sagt ting, som

gør pigen usikker. Jomere

roligt alle tager det, jo

nemmere går det for hende.

Her kan man virkelig

Flyttekasser

Almindelig brun

flyttekasse som

dækker mange

flyttebehov.

www.boxit.dk

Lej dit eget private opbevaringsrum -opvarmet,

tørt og sikkert - og få XTRA plads

til minderne, møblerne og alt det andet.

10 stk. kun 78,-

Hverdage kl. 9-18

Lørdag kl. 9-16

Odense M: 66 15 60 00

Odense C: 66 19 20 00

Odense M: Rødegårdsvej 199 •Odense C: Thorslundsvej 3

Andelskassen Fyn

-sammen kan vi mere!

GRATIS

BANKSKIFTE

www.andelskassen.dk

bevise om man er voksen

eller ej.

Sigdet til hende snarest, let

og uden dramatik. Fortæl,

at hun aldrig mister nogen

af jer og altid kan snakke

med jer begge, hvis hun har

spørgsmål eller er ked af det.

Jo mere naturligt I kan

svarepåalt hvad hun spørger

om, jo nemmere går

det. Hendes oplevelse af

hele processen vil tage farve

efter den måde, Ipræsenterer

det på.

Lad hende vide, at alle gerne

vil holde af hende, både

nu og senere, også de nye

kærester -som hun dog aldrig

skal tvinges til at være

sammen med, før hun selv

ønsker det.

Nej, en skilsmisse er ikke

let. Men den kan gøres

mere eller mindre belastende.

Informer skolen, så man

også her kan være opmærksom

på hende og

snakke om det, hvis hun

har brug for det.

Tag en bestemmelse om

hvor hun skal bo efter at

have lagt mulighederne

frem. Lad hende vide, det

kan ændres hvis hun senere

skulle ønske det.

Iskulle læse bogen: ”Den

gode skilsmisse - findes

den?” Her fortæller forskellige

familier, hvordan

de har klaret skilsmissen

og tiden både før, under

og efter, hvad der var godt

og skidt. Godatbliveklog

af og forstå, at de samme

ting kan gøres på forskellige

måder.

Venlig hilsen

Irma

SDA

Kværndrup · Svendborgvej 8·Tlf. 87 99 52 60

Gislev ·Faaborgvej 6A ·Tlf. 87 99 35 20

Odense City · Vestre Stationsvej 21 ·Tlf. 87 99 59 30

Ringe · Østergade 1·Tlf. 87 99 55 40

Stenstrup · Stationsvej 15B ·Tlf. 87 99 55 10


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

37

SPØRG

JURISTERNE

Advokat (H)

Jørgen U. Grønborg

Cand. jur.

Erik Frodelund

Alle andre

benytter

vorestrappe

Ihar tidligerehaft spørgsmål, der

ligner mine, men ikke helt, hvorfor

jeg håber at få en afklaring på

mine konkrete spørgsmål.

Jegbor på en privat vej, der ender

ved enskråning ned mod havet

Forenden af vejen går en trappe

ned til en offentligt tilgængelig sti/

brandvej, der ligger mellem stranden

og skråningen.

Skråningen og en del af stranden

ud for ejes af vejens beboereifællesskab,ialt

cirka 20 ejendomme.Vi

har hver en andel svarende til størrelsen

af vores boligparcel. Det er

Spørgsmål sendes skriftligt til Ugeavisen,

Banegårdspladsen, 5100 Odense C

(mærk kuverten Jura) eller pr. e-mail

Jura@ugeavisen-odense.dk. Oplys navn

og adresse selv om svaret ønskes bragt

under mærke. Har duspørgsmål vedr.

testamente, kan du på tlf. 87480010

eller via www.JuraEksperten.dk træffe

personlig aftale med Erik Frodelund der

skræddersyr dit testamente idit hjem for

2.400 kr.inkl. kørsel og moms.

også ejerne, der står for vedligehold

af trappen.

Jeghar altid argumenteret for,at

det faktum, at skråningen er privatejet,

godt nok ifællesskab,betyder,

atoffentligheden ikke har

krav på adgang til og frasti/stranden

via trappen/skråningen uden

tilladelse fraejerne.

Haroffentligheden rettil at benytte

trappen uden tilladelse?

Kan Ioplyse, hvilke paragraffer,

der styrer dette spørgsmål?

Må ejerne sætte en låge med lås op,

hvis vi vil stoppe adgangen fraden

private vejtil strandstien via trappen

for andreend ejerne?

Hvem har ansvaret, hvis en ikkeejer

kommer til skade på grund af

eksempelvis is eller løs grus?

”S.K.”

PRISGARANTI

Hos OPTIKHUSET ønsker

vi at leve op til vores motto

DANMARKS

BEDSTE PRISER

Vi giver derfor PRIS GARANTI på alle briller

med glidende overgang af tilsvarende kvalitet.

Såfremt du finder et billigere tilbud ioptil 8dage

efter dit køb hos os udbetaler vi differencen.

OPTIK

Danmarks bedste priser

Svar:

To gange JA!, NEJ! og JA!

Efter det oplyste er trappen

en del af et vej- og stisystem,

og den kan benyttes af alle,

selv om skråningen ejes af jer

grundejereifællesskab.

Det erreglerne om private

Jeg har altid argumenteret for

det faktum, at offentligheden

ikke har krav på adgang til og

fra sti/stranden via trappen/

skråningen uden tilladelse fra

ejerne. (Foto: Colourbox)

Fisketorvet 5

5000 Odense

Tlf.: 6613 7135

fællesveje -ogdermed private

stier -der giver offentligheden

adgang til at benytte

trappen. Desuden reguleres

det omtalte forhold af naturbeskyttelsesloven,

idet adgangen

til stranden ikke må

”forhindres eller vanskelig-

gøres”, for eksempel ved at

opsætte en privatejet trappe

og forbyde andre adgang til

den.

Adgangen til stranden via

trappen sker på folks eget ansvar.

Mendet vil væreklogt at op-

Gratis

influenzavaccination

Tilbydes alle over 65 år,førtidspensionister

og visse kronisk syge (se hvilke på www.stopinfluenza.dk)

Foralle andre kun 160 kr.

Dette års vaccine beskytter både mod

alm. influenza og H1N1 (svineinfluenza)

Husk sygesikringsbevis

HVOR & HVORNÅR?

Odense C

Fredag d. 15. oktober 2010 kl. 13:00 - 14:30

AudioNova Hørecenter, Vestergade 82-84

Arrangeret i samarbejde med AudioNova Hørecenter

Lørdag d. 16. oktober 2010 kl. 9:00 - 13:00

Odense Albani Apotek, Albanigade 54 F, Odense

Arrangeret i samarbejde med Odense Albani Apotek

Lørdag d. 16. oktober 2010 kl. 9:00 - 13:00

Odense Dalum Apotek, Dalumvej 34, Odense

Arrangeret i samarbejde med Odense Dalum Apotek

Onsdag d. 27.oktober kl. 11:30 - 12:30

AudioNova Hørecenter, Vestergade 82-84

Arrangeret i samarbejde med AudioNova Hørecenter

Tirsdag d. 26. oktober 2010 kl. 13:30 - 15:30

Ældrecentret Filosofhaven, Filosofgangen 12-14

Odense NV

Torsdag d. 14. oktober 2010 kl. 9:30 - 12:00

Grævlingehuset, Korup, Grævlingeløkken 21

Odense

Onsdag d. 13.oktober 2010 kl. 13:00 - 15:30

PlejecenterHvenekilden, Fridsaholmvej 10

Fredag d. 15. oktober 2010 kl. 9:30 - 12:00

Fjordagerhallen , Strandvejen 39

Odense SV

Fredag d. 29. oktober 2010 kl. 9:30 - 11:30

Aktivitetshuset Virkedal, Mågebakken 80

Odense

Onsdag d. 13.oktober 2010 kl. 9:30 - 11:00

Herluf Trolle Plejecenter , Herlufs Trolle Vej 148

Torsdag d. 14. oktober 2010 kl. 14:00 - 16:00

Lokalcenter Rosengård, Ørbækvej 150

Arrangeret i samarbejde med Ældrerådet i Odense

og Lokalråd 1, 2 og 3, hvor intet andet fremgår.

Hver dag dør flere end 600 børn af polio, mæslinger og stivkrampe, fordi

de ikke er vaccineret. Vi støtter UNICEFs arbejde med at få børn vaccineret.

For hver person vi vaccinerer mod influenza, modtager UNICEF en vaccine

fra os. Bliv vaccineret på en af de ovenstående adresser, så er du med til at

støtte. Du kan også støtte UNICEF på www.verdensgaver.dk.

Læs mere på www.stopinfluenza.dk

sætte et skilt med ”Brug af

trappen er på eget ansvar”.

Tilorientering kan en grundejerforening,

der måtte eje en

strand, heller ikke opsætte en

badebroogforbyde, at andre

benytter den.

J.G./E.F.


38

UGEN DER KOMMER

Dag

fordag

Oplysninger om arrangementer,

der ønskes omtalt,

skal være Ugeavisen ihænde

senest fredag kl. 10.00. Send

tekst og evt. billeder til Ugeavisen,

Banegårdspladsen 1,

5100 Odense C. Mærk kuverten:

UK. E-mail sendes til:

uk@ugeavisen-odense.dk. Vi

påtagerosintetansvarforindsendt

materiale.

Hver dag

Bilka, Niels Bohrs Allé 150 -Til lørdag 16. oktober: Mød

dækspecialister fra dækkæden Euromaster: Få målt dit dækmønster.Man-fre10-18,

lør 9-17, søn 10-16.

Bolbro Brugerhus, Stadionvej 50, Bolbro -Til fredag 29.

oktober: Vibeke Jacobsen, malerier, Åse Larsen, decoupage.

Man-tor 8.30-16 &19-21, fre8.30-14.

Brandts Foyer, Brandts Torv 1-Fra mandag 18. oktober til

søndag 24. oktober: Efterårsferie for hele familien: Bl.a. Portrætværksted

og aktiviteter på MedieMixeren. Dagligt 11-16.

Byart Kunstgalleri, Overgade 41B -Til lørdag 30. oktober:

Jens Ulrich Petersen: ”Byens billeder -Ansichten einer Stadt -

Faces of aCity”. Desuden ArtGarage fra Estland. Ons-frekl.

13-17.30, lør kl. 10-14.

Børnekulturhuset Fyrtøjet, Hans Jensens Stræde 21 -Til

søndag 19. december: Eventyr for hele familien: Bliv forvandlet

iDet Magiske Klædeskab før du drager ud på eventyr i

DetstoreEventyrland. Fre-søn 10-16. Frafredag 15. oktober

til søndag 24. oktober: Klods Hans Levende fortalt. Dagligt

12 &14.

Veterantog til Nyborg

Af

Lars Klint

Danmarks Jernbanemuseum, Dannebrogsgade 24 -Fra lørdag

16. oktober til søndag 24. oktober: Efterårsferie på DanmarksJernbanemuseum.

Kørmed minitog og veterantog ved

museet kl. ca. 11-15.30. Opdagelsestur ihele åbningstiden og

andreaktiviteter.Dagligt kl. 10-16. Tilsøndag 14. november:

The Artofthe Poster -Plakatkunst fra LondonTransport. Dgl.

kl. 10-16. Fra lørdag 16. oktober til fredag 22. oktober: Veterantog

Odense -Nyborg. Afg. Odense 10.20 &14.20, Nyborg

11.20 &15.20.

Danmarks Mediemuseum, Brandts Torv 1-Til søndag 24.

oktober: Udstilling om animeret børneporno på MedieMixeren.

Tir-søn kl. 10-17, tor dog kl. 12-21.

Davinde Sø, Udlodgyden 23, Davinde -Fra mandag 18.

oktober til fredag 22. oktober: ”Natur”-ligvis- aktiviteter iefterårsferien.

Bl.a. drageflyvning, bueskydning, sejlads, BMXcykling,

grøn kælkebakke, hoppepude m.m. Dagligt kl. 11-

16.

DenFynske Landsby, Sejerskovvej 20 -Fra søndag 17. oktober

til søndag 24. oktober: Efterårsferie. Opleveenmasse ting,

som børn lavede igamle dage. Dagligt 11-15.

Filosofgangen -Fyns Udstillingsbygning for Billedkunst og

Design, Filosofgangen 30 -Til søndag 17. oktober: Tidslommer.Kunstgruppen

AXON udstiller.Fra tirsdag 19. oktober til

søndag 31. oktober: Kunstgruppen Puls. Tir-søn kl. 11-17.

Flakhaven, Flakhaven 2-Fra tirsdag 19. oktober til onsdag

20. oktober: Magiske Harry Potter-markedsdage iOdense.

Kl. 12-16.

Fyns Grafiske Værksted, Hans Jensens Stræde 18-20 -Til

torsdag 28. oktober: Grafiker og væver Anne-Marie Egemose.

Tir-frekl. 13-17, lør kl. 10-14.

Fyns Kunstmuseum, Jernbanegade 13 -Til søndag 31. oktober:

På stregen -grafik fra museets samling. Fra fredag 15.

oktober til søndag 27. februar: Et håndtryk -Dansk-fransk

avantgardekunst 1945-1980. Værker fra Statens Museum.

Fra lørdag 16. oktober til torsdag 30. december: Atelier for

børn. Tir-søn kl. 10-16. (Seomtale)

Galleri 5000, Filosofgangen 3, 1. tv.-Fra fredag 15. oktober

til fredag 12. november: ”Piotr -and Friends”. 14 portrætfotos

af fotografen Piotr Topperzer.

Gallerie Rasmus, Ny Vestergade 8-9 -Til lørdag 23. oktober:

Troels Trier,nye malerier.Tir-frekl. 13-17.30, lør kl. 11-

14.30.

Gæsteatelier Hollufgård, Hestehaven 201, Neder Holluf -

Tilsøndag 24. oktober: Skulpturudstillingen ”-II-”. Skulpturudstilling.

Alle dage, døgnet rundt.

De Klippede

H.C. Andersens Hus, Bangs Boder 29 -Til torsdag 30. december:

H.C. Andersens billedkunst inye klæder.Til søndag

28. november: De klippede. Tir-søn kl. 10-16. Frasøndag 17.

oktober til mandag 18. oktober: En eventyrrejse med H.C.

Andersen Paraden. Søn-man 11 &13.

Holluf Pile Bibliotek, Nøglens Kvarter 10, Holluf Pile -Til

søndag 31. oktober: Fotogruppen Hus88udstiller.Man 14-

20, tir &tor 10-18, fre10-16, søn 12-16.

Jernalderlandsbyen, Store Klaus 40 -Fra mandag 18. oktober

til fredag 22. oktober: Oplev jernalderen iefterårsferien.

Dagligt kl. 10-16.

Keramik-Galleriet, Læssøegade 168 -Til torsdag 14. oktober:

Laila Rasmussen. Til søndag 14. november: Lisbet Bo

Hansen. Frafredag 15. oktober til tirsdag 14. december: Annette

Valstrøm. Tir-fre14-17.

Korup Sognegård, Korupvej 40 -Til søndag 31. oktober:

Morten Funder,fotokunst. Ons-fre9-13.

Kulturmaskinen, Farvergården 7-Til søndag 31. oktober:

Susanne Følleslev,malerier.Man-tor 11-21.30.

Kunst- og Filosoficentret Solvognen, Kronprinsensgade 7-

Til søndag 19. december: Udstillere: Inger Detlefsen, Britta

Hellesøe, JanEriksen, Kurt Normann, Bent Jacobsen &Henny

Møller.Lør-søn 12-17.

Kunstgalleriet Odense, Søndergade 3-Til lørdag 16. oktober:

Separatudstilling med Alberto Aragon Reyes. Tir-fre kl.

13.30-17.30, lør kl. 10-13.

Kunsthallen Brandts, Brandts Torv 1-Tilsøndag 9. januar:

ShortNotice: Stir Heart. Frafredag 15. oktober til søndag 30.

januar: Kaspar Bonnén. Maleri og skulptur.Tir-søn 10-17, tor

dog 12-21. (Seomtale)

Kærnehuset, Nedergade 6, 1. sal -Til torsdag 28. oktober:

Børnenes univers: Cecilie Krathus udstiller billeder ibørnehøjde.

Man-tor 16-19.30.

Løvens Hule, Edisonvej 9-Til torsdag 30. december: Legeland.

Tor-søn, samt skoleferier og helligdage kl. 10-18.

Museet for Fotokunst, Brandts Torv 1-Til søndag 27. februar:

Portrætter fra Samlingen. Tilsøndag 27. februar: Viggo

Mortensen -nyerhvervelse. Tilsøndag 21. november: Steder:

Danmark Under Forvandling. Danmarkshistoriens største

kunstfotografiske projekt. Tir-søn 10-17, tor dog 12-21.

Møntergården, Overgade 48-50 -Fra mandag 18. oktober til

fredag 22. oktober: Støb tinsoldater.Dagligt 10-14.

Odense Congress Center -Arena Fyn, Ørbækvej 350 -Fra

fredag 15. oktober til søndag 24. oktober: World Cupidressur.(Se

omtale)

Odense Rådhus, Flakhaven 2-Fra torsdag 14. oktober til

torsdag 28. oktober: Vandreudstilling om Odenses deltagelse

iverdensudstillingen EXPO 2010 iShanghai. Man-ons kl.

8-16, tor kl. 8-17.30, frekl. 8-12.

Odense Teater, Jernbanegade 21 -Til 14. oktober: ”Calendar

Girls”.

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

Odense Teater -Sukkerkogeriet, Roersvej 33 -Fra 14. oktober

til 27. november: ”Karlas kabale”. (Seomtale)

Odense Zoo, Sdr. Boulevard 306 -Til fredag 31. december:

Dykker-fotograf hos søkøerne. Tilfredag 31. december: Fodringstider:

Kl. 11 &14.30: Søløver, kl. 12: Løver (onsdag),

kl. 13.15: Chimpanser,kl. 13.30: Pingviner,kl. 13.45: Dødningehovedaber,kl.

14: Søkøer &tigre(fredag), kl. 14.15 Piratfisk

(onsdag), kl. 14.30: Søløver. Fralørdag 16. oktober til

søndag 24. oktober: Dragejagt. Bliv klog på drager! Kl. 10-16.

Fra lørdag 16. oktober til søndag 24. oktober: Lav din egen

drage. Workshop for børn. Kl. 11-15.

Sct. Hans Kirke, Skt. Hans Plads 1-Fra mandag 18. oktober

til fredag 12. november: ViaDolorosa -enfotoudstilling om

mobning. Man-fre10-16. (Seomtale)

Tidens Samling, Kulturmaskinen, Farvergården 7-Til søndag

6. marts: Tidens Tørklæder -Modens fascinerende firkanter

1940 -1980. Man-lør 10-16, 1. søn imd. 11-15.

Vollsmose Bibliotek, Center Øst, Vollsmose Allé 10 -Til lørdag

30. oktober: Bogsalg. Man, ons &tor 13-18, tir &fre

10-16.

Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14 -Til torsdag 16. december:

Åbent værksted. Man-tor 10-15. Til søndag 19. december:

”Grass Keeps Growing”-musik &kunstinstallation

på cykel.

Onsdag 13. oktober

Baptistkirkens Seniorgruppe, Klosterbakken 11 -Kl. 14.30:

Omsorgen for samfundets udsatte. Elsebeth Jakshøj fortæller

om arbejdet iFrelsens Hær.

BolbroBibliotek, Middelfartvej 81 -Kl. 9.30-11.30: Kursus:

Google -meget mereend en søgemaskine!

BolbroÆldrecenter, Stadionvej 50 K-Kl. 19.15-21.15: Visesang

med Odense Viseforening.

Bykirken -Pinsekirken iOdense, Østergade 57-59 -Kl. 19:

Sangaften med OveDufke og Preben Brohus.

Center for Rehabilitering og Specialrådgivning, Heden 7-

Kl. 12-18: Spilledage for børn og voksne med handicap.Prøv

pc- og konsolspil med ekstraudstyr til betjening.

Dexter, Vindegade 65 -Kl. 20: Årets Fynske Jazzmusiker

2009: Simon Krebs Drømme Septet.

Filtlaboratoriet, Ørstedsgade 16, 3. -Kl. 18 -22: Filtning af

sutsko til børn. Tilmelding nødvendig.

Hans Tausens Kirke, Rugårdsvej 62 -Kl. 14.30-16.30: Et liv

med sang. V/ operachef Jesper Buhl, DenFynske Opera.

Højby Sognehus, Højbyvej 37 -Kl. 19: Kamppilot under

Vietnam-krigen. Truong Ngyen, der er født iNordvietnam,

fortæller om sit liv.

Musikbiblioteket Odense, Amfipladsen 6-Kl. 10: Kursus:

Find dine cd’er og noder.

Odense Valgmenighed, Dronningensgade 1-Kl. 19: Gå aldrig

ned fra scenen -kulturhistorie oplevet indefra: V/ Peter

Bastian.

Paarup Skole, Paarupvej 19 -Kl. 18.30: Slægtsforskning -

med og uden computer.V/Folmer Riis.

Ghost Society

Posten, ØstreStationsvej 35 -Kl. 20: Ghost Society.

Stjerneskibet, Havnegade 29 -Kl. 16-18.30: Tørduringe til

nyekunder?. V/ Casper Dreymann, Fokus-Telemarketing.

Syddansk Musikkonservatorium og Skuespillerskole, Islandsgade

2-Kl. 19.30: SMKS’ Kammerorkester med Andreas

Brantelid. (Seomtale)

Syddanske Forskerparker, Forskerparken 10 -Kl. 19-20.30:

Informationsmøde -før du starter på Iværksætterhjulet.

Thomas Kingos Kirke, Bülowsvej 9-Kl. 19.30: Debataften

-den moderne mand -manden imusikken. V/ organist Carl

Aage Eliasson og sognepræst PerLysgårdMadsen.

Torsdag 14. oktober

Bellinge Sognehus, Kirkelundvej 18 A-Kl. 14.30: Go’til at

væregammel: Foredrag v/ tidl. præst Peter Værum.

Blomsterklubben, Bolbro Ældrecenter, Stadionvej 50 K-

Kl. 13.30: Modeshowmed Tøjgalleriet.

Café Kræz, GråbrødrePlads 6-Kl. 22: Open Groove Jam.

Center for Rehabilitering og Specialrådgivning, Heden 7-

Kl. 12-18: Spilledage for børn og voksne med handicap.Prøv

pc- og konsolspil med ekstraudstyr til betjening.

Dalum Kirke, Dalumvej 114 -Kl. 19.30: Legerne kommer!

Hildegard ogandet middelaldermusik på eksotiske instrumenter.

Dalum Kirkes Anneks, Dalumvej 112 B, Dalum -Kl. 10-

12: Christian II: Foredrag v/ professor ikirkehistorie, Martin

SchwarzLausten. (Seomtale)

Dexter, Vindegade 65 -Kl. 20: Emil de Waal.

Tennis

Franck A, Jernbanegade 4-Kl. 22: Orkestret Tennis.

Frivilligcenter &Selvhjælp Odense, Jens Benzons Gade 54

B-Kl. 13.30: Fællessang. ”Syng dig glad”.

Froggy´s Cafe, Vestergade 68 -Kl. 21: Thursday Jazz.

Hjallese Ældreklub, Jacob Hansens Vej34-Kl. 14: Generalforsamling.

HøjbyKirke, Højbyvej 37, Højby-Kl. 10-12: Torsdagscafé:

Besøg af Tine Illum, der fortæller om kirkelige traditioner.

Teatersport

Kulturmaskinen, Farvergården 7-Kl. 19.30: Teatersport

med De Klaustrofobiske Kosmonauter.

Lerche design, Rosenbæk Torv 1-Kl. 18.30: Foredrag med

designer Anders Folke Andersen.

Munkebjerg Kirke, Østerbæksvej 87 -Kl. 14: Musiker Poul

Udbye Pock-Steen fortæller om musikken fra middelalderens

pilgrimsveje.

Musikbiblioteket Odense, Amfipladsen 6-Kl. 17-19: Bibliotekscafé:

”Rule Britannia -ataste of beer, music and literature”.

NæsbySognegård, Bogensevej 92 -Kl. 15-16.30: Sognecafe:

MødPalle Kiertzner fra NæsbyBilliardklub.


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

39

Paul Hillier

Odense Koncerthus, Claus Bergs Gade 9-Kl. 19.30: Monteverdis

Mariavesper.Koncertmed ArsNovaCopenhagen og

Concerto Copenhagen under ledelse af Paul Hillier.

Paarup Kirke, Paarupvej 62, Paarup -Kl. 19: Gudstjeneste v/

Sørine Gotfredsen. (Seomtale)

Paarup Sognegård, Solgårdsvej 40 -Efter gudstjenesten kl.

19: Sørine Gotfredsen: ”Hvordan medierne iensåkaldt individuel

tidsalder gør det meget svært atblive etsandfærdigt

individ.”(Se omtale)

Posten, ØstreStationsvej 35 -Kl. 20: Michel Belli Band. (Se

omtale)

Skibhuscentret -Marienlund Hovedgård, Skibhusvej 270 -

Kl. 14.30: Mødested for diabetikere.

Slotskroen, Nørregade 54 -Kl. 21: PerogHolger spiller.

Syddansk Musikkonservatorium og Skuespillerskole, Islandsgade

2-Kl. 19: Hyldest til Chopin og Schumann: Med

konservatoriets klassiske studerende.

Teater Momentum, Ny Vestergade 18 -Kl. 21: Superfly spiller

release-koncert. (Seomtale)

Teatret Skægspire, Filosofgangen 19 -Kl. 11: Forestillingen

”Dramaholdet”.

Thomas Kingos Kirke, Bülowsvej 9-Kl. 14.30: Højskoleeftermiddag:

”Kroen og kirken”. MedDorte Brolykke Madsen,

tidligerekroejer og nu kirketjener.

VorFrue Kirke, Frue Kirkestræde 10 -Kl. 17: Orgelmusik

med Jesper Petersen.

Fredag 15. oktober

Air Pub, Kongensgade 41 -Kl. 22: Duetten og Mejse spiller.

Ansgars Kirke, Sdr. Boulevard 1-Kl. 10-12: Holger Mejlbjerg

fortæller om Broder Jacob, der var dansk kongesøn,

munk, missionær,m.m.

Café Kræz, Gråbrødre Plads 6-Kl. 22: Funny Friday med

dj Khani.

Dexter, Vindegade 65 -Kl. 21: Poul Halberg PowerTrio.

The Heat

Froggy´s Cafe, Vestergade 68 -Kl. 23.30: The Heat spiller.

Fyns GrafiskeVærksted, Hans Jensens Stræde 18-20 -Kl. 17-

19: Voksenfri zone -børn køber kunst.

Kulturmaskinen, Farvergården 7-Kl. 21: Koncertmed VinnieWho.

Kunst- og Filosoficentret Solvognen, Kronprinsensgade 7

-Kl. 19.30: ”En dansker har været på besøg iden underjordiske

by Telos”. V/ Robby Curdorf ogDennis Søndergaard.

(Seomtale)

Magasinet, Farvergården 19 -Kl. 19 &21.30: Uffe Holm -

Uforbederlig?.

Odense Banegård Center, Østre Stationsvej 27 -Fra kl. 7:

Fokus på højresvingsulykker. Arr.: Børneulykkesfonden, Codan

og DTL.

Odense Zoo, Sdr. Boulevard 306 -Kl. 19-22: Natzoo med

græskar og asiatiske lanterner.

Slotskroen, Nørregade 54 -Kl. 21: PerogHolger spiller.

Teatret Skægspire, Filosofgangen 19 -Kl. 10: Forestillingen

”Dramaholdet”.

Lørdag 16. oktober

Air Pub, Kongensgade 41 -Kl. 13-15: Frokostjazz med Maxime

All Stars. Kl. 22: Youand Me spiller.

Café Kræz, GråbrødrePlads 6-Kl. 22: Short-Cut spiller.

Danmarks Mediemuseum, BrandtsTorv 1-Kl. 15: Lørdagsrunden:

En guidet tur iden nystartede MedieMixeren.

Dexter, Vindegade 65 -Kl. 21: Mads Tolling Quartet.

DJ Jenno, Kancellivej 4, Bolbro-Kl. 11-14: Pladeloppemarked.

Rock, pop,heavy,disco m.m.

Froggy´s Cafe, Vestergade 68 -Kl. 23.30: Dj’sNight.

Kansas City, Munkebjergvej 140 -Kl. 20: 1234+Börsenfieber

+DJ’s.

Lindegaarden Frugtplantage og Gårdbutik, Bogensevej

309 -Kl. 10-16: Æblefest: Smagsprøver,konkurrencer,m.m.

(Seomtale)

Magasinet, Farvergården 19 -Kl. 21: Koncertmed DieHerren.

Arr.: KNP Erhverv/Søhus Stige BK.

Musikbiblioteket Odense, Amfipladsen 6-Kl. 14: Koncert

med Cathrine Legardh &Francesco Calì. Jazz og nordiske toner.

Odense Centralbibliotek -BanegårdCentret, Østre Stationsvej

15 -Kl. 10-12: Vurderingsarrangement med auktionshuset

Lauritz.com. (Seomtale)

Odense Centrum -Kl. 22-01: Mød Line fra Paradise Hotel

på LA Tequila Bar, DenGlade Viking og Boogies.

Odense Koncerthus, Claus Bergs Gade 9-Kl. 16 &20: Four

Jacks: ”Åh den vejtil Mandalay ”. (Seomtale)

Kompostdag

Odense Nord Miljøcenter, Strandløkkevej 100 -Kl. 9-16:

Hent gratis kompost. Desuden hoppeborge til børnene.

Paarup Sognegård, Solgårdsvej 40 -Kl. 9.30 (1-2 år), kl.

10.15 (3-4 år), kl. 11 (5-6 år): Musiksjov: For hele familien

med musikpædagog Hanne Juul Sørensen.

Posten, Østre Stationsvej 35 -Kl. 21: ”Defenders of Steel”:

Med TheNew Low, Anoxia og Ripe. Arr.: Ekstrabladet/Musik

Live.

Teatret Skægspire, Filosofgangen 19 -Kl. 14.30: Forestillingen

”Dramaholdet”.

Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14 -Kl. 19.30-22:

Dobbeltkoncert med reggae-orkestrene Voodoom og Ding

Dong Tromme.

Søndag 17. oktober

Den Fynske Landsby, Sejerskovvej 20 -Kl. 11-15: Smeden

arbejder.Kl. 11-15: Ølbrygning.

Grønttorvet, SortebrødreTorv9-Kl. 14-17: Swingstyrke 7.

Arr.: Jazzens Venner Fyn.

Lindegaarden Frugtplantage og Gårdbutik, Bogensevej

309 -Kl. 10-16: Æblefest: Smagsprøver,konkurrencer,m.m.

(Seomtale)

Mimeteatret, Rosenbæk Torv, Vestergade 95 -Kl. 20.30:

Aymeric Hainaux, fransk lydkunstner: ”From the Voice and

Breath”.

Odense BanegårdCenter, ØstreStationsvej 27, plads E-Kl.

10.55: Gåtur med Foreningen Kvinder over 40 iØrbækparken.

Mandag 18. oktober

Dexter, Vindegade 65 -Kl. 20: Jazz Jam: Solist: JoeMcPhee

(US), saxofon.

Højbylund Fælleshus, Nørrelunden 70 -Kl. 13: ”Grevinde

Danner, enafDanmarkshistoriens mest omtalte kvinder”:

Foredrag v/ Anne-Lise Arnstrup.Arr.: HøjbySeniorforening.

Kulturmaskinen, Farvergården 7-Kl. 20: Walk-in Salsa.

Arr.: Internationalt Hus ogOSaF. Kl. 10-14: Lær at trylle i

efterårsferien! Medtryllekunstner Henrik Christensen.

Magasinet, Farvergården 19 -Kl. 10.30: Børnejazz med

Djanzz: Odense Vinter Jazz.

Næsby Bibliotek, Bogensevej 2-Kl. 14-17: Hår-accessoryworkshop.

Odense Centralbibliotek -BanegårdCentret, Østre Stationsvej

15 -Kl. 18.25:Tagpåeneventyrlig rejse med Hogwarts

Ekspressen. Oplev troldmænd og hekse idet gamle damptog.

Hogwarts-ekspressen afgår fra Odense Banegård -”Perron 9

æ” med nyetroldmandselever.

Odense Teater, Jernbanegade 21 -Kl. 19.30: Boblerne ibækken.

Af Nikoline Werdelin.

Teatret Skægspire, Filosofgangen 19 -Kl. 11: Forestillingen

”Dramaholdet”.

Tirsdag 19. oktober

DenFynske Landsby, Sejerskovvej 20 -Kl. 11-15: Kniplepigerne

-Knipleskole for børn fra 7år.

Amalie Kejser

DenGlade Viking, Klingenberg 14 -Kl. 3-4 (natten til onsdag):

MødAmalie Kejser fra Paradise Hotel.

Frivilligcenter &Selvhjælp Odense, Jens Benzons Gade 54

B-Kl. 17-18: Problemer med mad eller sukker? Arr.: Anonyme

Overspisere.

Højbylund Ældreklub, Fælleshuset, Nørrelunden 70 -Kl.

13.30-15.30: Matiné: Fællessang med Lars Nicolajsen, keyboard.

Kulturmaskinen, Farvergården 7-Kl. 19-21.30: Girafsprog

-hvad erdet?: V/ girafsprogsformidler Morten Heltoft. Arr.:

Foreningen Livsberigende Kommunikation. Kl. 10-14: Lær at

trylle iefterårsferien! Medtryllekunstner Henrik Christensen.

Odense Koncerthus, Claus Bergs Gade 9-Kl. 10.15: Prisoverrækkelse

og tale med J.K. Rowling. Forfatteren til Harry

Potter-bøgerne J.K. Rowling besøger Odense.

Odense Rådhus, Flakhaven 2-Kl. ca. 13: Mødforfatteren til

HarryPotter bøgerne J.K. Rowling, når hun besøger Odense.

Heldige børn på 8-14år, kan få en enestående mulighed for

at se og høreJ.K. Rowling læse op.

Odense Teater, Jernbanegade 21 -Kl. 19.30: Boblerne ibækken.

Af Nikoline Werdelin.

Alfons Åberg

Rosenbæk Huset, Rosenbæk Torv 30 -Kl. 10.30: ”Alfons

Åberg”. Teater for børn. 3-8 år.

Teatret Skægspire, Filosofgangen 19 -Kl. 14.30: Forestillingen

”Dramaholdet”.

Tidens Samling, Kulturmaskinen, Farvergården 7-Kl. 11-

12: Generationer på tværs: Familiearrangement v/ Bente Hasselbalch.

Find de forkerte ting istuerne og hjælp med at sætte

de rigtige på plads.

Toys ”R” Us, Rosengårdcentret 245, Ørbækvej 75 -Kl. 15-

17.30: Komtil audition med iCarly og mød Basim: Arr.: Børnekanalen

Nickelodeon.

Ældreklubben Rasmus Rask, Brændekildevej 30 -Kl. 14-16:

Hygge, og så er det tid for efterårets banko.

Onsdag 20. oktober

DenFynske Landsby, Sejerskovvej 20 -Kl. 11: Slagtning. Kl.

11-15: Kniplepigerne -Knipleskole for børn fra 7år.

Etienne Mbappé

Tidens Samling

Dexter, Vindegade 65 -Kl. 20: Etienne Mbappé.

Hans Tausens Kirke, Rugårdsvej 62 -Kl. 14.30-16.30: Fortællinger

om tilværelsens storespørgsmål, liv,død, had og kærlighed.

V/ DorteFuttrup.

Kulturmaskinen, Farvergården 7-Kl. 10-14: Lær at trylle i

efterårsferien! Medtryllekunstner Henrik Christensen.

Odense Centralbibliotek -BanegårdCentret, Østre Stationsvej

15 -Kl. 14.30: Mød den australske fantasy-forfatter,

John Flanagan. (Seomtale)

Odense Teater, Jernbanegade 21 -Kl. 19.30: ”Souvenir”. Komedie.

Posten, ØstreStationsvej 35 -Kl. 20: JW-Jones (Can).

Operaen

om

Rødhætte

Rosenbæk Huset, Rosenbæk Torv 30 -Kl. 14.30: Operaen

om Rødhætte. Musikteater for børn. 4-9 år.

Royal Canin Arena -Fyens Væddeløbsbane, Prins Haralds

Allé 51 B-Kl. 18: Hestevæddeløb og efterårsferieaktiviteter.

SDU -Syddansk Universitet, Campusvej 55 -Kl. 16: Når

etisk virksomhedsledelse er svær.V/professor RobertAudi.

Studenterhus Odense, Kulturmaskinen, Farvergården 7-Kl.

20: ”Doc Lounge”: Dokumentarfilmen ”Bananas!”.

Teatret Skægspire, Filosofgangen 19 -Kl. 11: Forestillingen

”Dramaholdet”.


40

Efterårsaktiviteter i Jernalderlandsbyen.

PR-foto

Forestillingen ”

Dramaholdet” på Teatret Skægspire. PR-foto

På fredag går Odenseanske

skolebørn på efterårsferie,

og byens kulturinstitutioner

og andre arrangører står

klar med masser af aktiviteter

ugen igennem.

Fyns Kunstmuseum står bag

en af årets nyheder. Her åb-

Hej foreningsleder…

nes nemlig et nyt atelier, hvor

børn og voksne opleve nogle

af de genstande, som findes i

kunstnerens atelier. ”Børnenes

Atelier” er en del af det

nye tiltag, og her kan børn fra

5 år deltage i en maleworkshop

i efterårsferien. Den er

Vil du inspireres af Eskild Ebbesen, 3dobbelt OL

guldvinder og deltager iVild med Dans?

For at inspirere og motivere frivillige foreningsledere, afholder Odense Kommune

en række kurser og uddannelser iefteråret 2010. Bl.a.

•28. oktober: ”Vejen til guldet -temaaften om fundraising”.

•4.november. ”Indtjeningsmuligheder iforeningen -tjen penge til foreningen”.

•11. november: ”Vejen til at blive er vinder” foredrag med Eskild Ebbesen.

•23. november: ”Få de unge med idin forening -ogmed idet frivillige arbejde”

Derudover afholdes iefteråret Foreningslederakademier.

En uddannelse iforeningsledelse, hvor der arbejdes konkret med udvikling af

egen forening.

Tilbuddene er for alle frivillige ledere igodkendte foreninger iOdense Kommune,

og det er gratis at deltage. Tilmelding er påkrævet

Yderligere info og tilmelding på www.odense.dk/foreningskurser

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

UGEN DER KOMMER

Børnenes Atelier åbner på Fyns Kunstmuseu. PR-foto

Efterårsferie

forhele

familien

åben mandag til fredag kl. 11-

13.

Teatret Skægspire har i morgen

torsdag premiere på forestillingen

”Dramaholdet”, der

er målrettet de 8- til 13-årige.

Den spiller også hele efterårsferien

i Teaterhuset. Skægs-

pire har også fire gæstespil på

programmet . Det drejer sig

om forestillingerne ”Alfons

Åberg”, ”Operaen om Rødhætte”,

”En mærkelig have”

og ”Nina Sardina”. De spiller

alle sammen i Rosenbæk

Huset.

Jernalderlandsbyen i Næsby

slår også portene op i efterårsferien.

Her møder du folk fra

Jernalderlandsbyens Venner,

der sammen med stedets ansatte,

vil vise forskelligt håndværk,

som kan føres tilbage

Fantasifuld

efterårsferie

Efterårsferien står ifamiliens tegn

Du kan komme på eventyrrejse med H.C. Andersen

Paraden iH.C. Andersens Hus eller udforske

din kreativitet som kunstner idet helt

nye atelier for børn på Fyns Kunstmuseum.

Du kan også vælge at gå ibedstefars fodspor

og støbe din egen tinsoldat påMøntergården.

IDen Fynske Landsby kan du bage kager, støbe

lys, grave kartofler op eller noget andet

sjovt fra gamle dage.

Kun din fantasi sætter grænser for, hvor eventyrlig

efterårsferien bliver.

Vi glæder og til at se dig!

Få mere at vide på tlf. 6551 4601

eller museum.odense.dk

Henrik Christensen holder trylleworkshops på Kulturmaskinen.

PR-foto

til vores forfædres dagligdag

for 2.000 år siden. Jernalderlandsbyen

er åben mandag til

fredag kl. 10-16.

Tryllekunstner Henrik Christensen

er manden bag tre

workshops i Kulturmaskinen,

hvor du kan lære at trylle med

reb, kort, mønter og andre

traditionelle trylleredskaber.

Der er workshop mandag,

tirsdag og onsdag kl. 10-14.

Odense Bys Museer har en

masse familiearrangementer

på beddeing i efterårsferien.

Du kan for eksempel komme

på eventyrrejse med H.C.

Andersen i H.C. Andersens

Hus, støbe din egen tinsoldat

på Møntergården eller holde

Kartoffelferie i Den Fynske

Landsby.

Du kan finde disse og flere

andre efterårsarrangementer

i avisens arrangementskalender.

Og på lørdag, når Ugeavisens

ekstra efterårsudgave

udkommer, kan du læse mere

om efterårsferiens mange tilbud.


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

41

UGEN DER KOMMER

Karlas kabale. Foto: Odense Teater

Historien om Karlas kabale

I morgen torsdag har Odense

Teater premiere på Sukkerkogeriet

på den musikalske forestilling

”Karlas kabale”, der er

baseret på Renée Toft Simonsens

børnebog. Karla på 9 år

er en sej tøs, og hun gør alting

Fanasy-forfatter

Odense-besøg

På onsdag 20. oktober kl. 13

får Odense Centralbibliotek

et prominent besøg fra den

modsatte side af jordkloden,

når den elskede australske forfatter

John Flanagan holder

foredrag. Takket være bog-

Få satpris på

dine klenodier

Hovedbibliotekets indgangsområde

forvandles til et

skatkammer af arvestykker,

malerier, gammelt legetøj,

porcelæn, glas og smykker,

når vurderingseksperter fra

auktionshuset Lauritz.com

på sin egen finurlige måde.

Det kan ellers være lidt af en

kabale at få Karlas liv til at gå

op, for det er ikke altid nemt,

når ens forældre er skilt, og

man har en far, der drikker og

glemmer sine aftaler. En dag

serien ”Skyggens lærling” er

John Flanagan blevet et stort

hit blandt børn og unge, der

elsker de fantasy-inspirerede

historier om hovedpersonen

Will, der kommer i lære hos

Skyggen.

PR-foto

gæster Odense Centralbibliotek

på lørdag 16. oktober kl.

10-12. De giver også en vurdering

og måske en god historie

om dine egne arvestykker,

loppefund eller yndlingsmaleri.

beslutter hun sig for at blive

posedame sammen med de to

sutter fra bænken. Efterhånden

finder hun ud af, at det

måske er dejligt at have en familie,

også selvom den ikke er

særlig almindelig.

Mød Sørine

Gotfredsen

Den kendte præst og

samfundsdebattør Sørine

Gotfredsen kommer på

besøg iPaarup imorgen

torsdag. Først prædiker

hun ved gudstjenesten i

Paarup Kirke kl. 19, og

derefter fortsættes iSognegården

med kaffebord

og foredrag. Emnet er

”Hvordan medierne ien

såkaldt individuel tidsalder

gør det meget svært at

blive etsandfærdigt individ”.

Sørine Gotfredsen

er uddannet journalist og

senere cand.theol. Hun er

blandt andet kendt som

”smagsdommer” på DR

og har også arbejdet som

sportsjournalist. Idag er

hun sognepræst vedJesuskirken

iValby.

Det bli’r skide godt

iefterårsferien!

DANMARKSPREMIERE TORSDAG

3D: 14.00 - 16.00 - 19.00 Fra lørdag 10.00 - 12.00 - 14.00 - 16.00 - 19.00

2D: 14.30 - 16.30 Fra lørdag 10.30 - 12.30 - 14.30 - 16.30

3D: 14.10 -16.20Tors.14.20 -16.30 Fre. 18.40 Fralør.10.00 -12.10 -14.20 -16.30 -18.40

2D: 14.30 Fra lørdag 10.00 - 12.15 - 14.30

DANMARKSPREMIERE TORSDAG

14.00 - 19.00 - 21.30 Fra lørdag 11.30 - 14.00 - 19.00 - 21.30

DANMARKSPREMIERE TORSDAG

16.00 - 18.45 - 21.30

DANMARKSPREMIERE TORSDAG

16.40 - 19.00 - 21.20

IFANTASTISK3D

14.00 - 16.15 - 18.45 - 21.30 Fra torsdag 14.30 - 16.45 - 19.15 - 21.30

3D: Fra lør.11.30 2D: 14.00 - 16.20 Fra tors.13.45 Fra lør.11.15 - 13.45

DANSK TALE

Her i biografen

søndag den 24. oktober kl. 10.00 ©

FODBOLD PÅ DET STORE LÆRRED –LIVE

FC BARCELONA -FCKØBENHAVN ·20. OKT.KL. 20.45

NFL FRA WEMBLEY ·31. OKT.KL. 17.45

FC KØBENHAVN ·FCBARCELONA ·2.NOV.KL. 20.30

www.kino.dk tlf. 70 13 12 11 Program 13.10 -19.10. Forbehold for ændringer

BioCity /Odense Banegård Center /5000 Odense C

Gratis parkering ioptil 4timer på BioCity’s P-Pladser på taget

af Odense Banegård Center ·Husk P-skive ·Aircondition ialle sale.

2010 Gullane (Thomas) Limited.

14.20 - 16.40 - 19.00 Tors.16.40

Fredag 14.20 - 16.40

Fra lør.10.00 - 12.10 - 14.20 - 16.40

14.15 - 16.30 - 18.45 - 21.00

Fra to.14.20 - 16.40 - 19.00 - 21.30

Fra lørdag + 12.00

15.30 - 18.30 - 21.20 Tors.18.45

Fre. 18.30 - 20.50 Fra lør.18.30

13.45 - 16.20 - 19.00 - 21.30

Fra torsdag 18.30 - 21.00

16.45 - 19.15 - 21.30 Tors.21.30

Fra fredag 21.20

18.30 Fra torsdag 21.00

Ons.21.00 Fra lør.20.50 T.o. 15

INCEPTION

Thriller med Leonardo DiCaprio

21.00 T.o. 11 Sidste dag onsdag

RESIDENT EVIL: AFTERLIFE 3D

Action med Milla Jovovich

21.10 T.o. 15 Sidste dag onsdag

HOLD OM MIG

Dansk ungdomsdrama

Fra fredag 16.30 Fr.u. 7

SAMMYS STORE EVENTYR 3D

Animation med dansk tale


42

Kim Nielsen og Brita Rottwitt inviterer til æblefest. PR-foto

Æblefest på

Lindegaarden

Lige nu er det sæson for danske

æbler, og derfor fejrer

mange danske frugtavlere

årets æblehøst i samarbejde

med Gartneriets Afsætningsudvalg.

”Æblefest” er

en landsdækkende festival,

og Ægteparret Brita Rottwitt

MEDIESPONSOR

Carl Nielsen Salen,

Odense Koncerthus

21.november 2010

kl. 19.30

og Kim Nielsen på Lindegaarden,

Bogensevej 309, har

meldt sig som arrangører af

en æblefest på lørdag og søndag

kl. 10-16. På Lindegaarden

kan du blandt andet smage

aktuelle danske æblesorter

og delikatesser med æbler.

BILLETSALG:

BILLETnet.dk

Fyensbilletten.dk

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

UGEN DER KOMMER

Ung cello-komet

på konservatoriet

Trods sin beskedne alder

har 23-årige Andreas Brantelid

allerede markeret sig

som en af Skandinaviens førende

cellister. Han fik sin

solodebut som 14-årig med

Det Kongelige Kapel og har

siden spillet med de største

orkestre i Skandinavien. I

aften giver han koncert på

Syddansk Musikkonservatorium

og Skuespillerskole

sammen med konservatoriets

kammerorkester.

FynskeMedier’s Etape-Marathon

30. januarkl.11.00

Four Jacks

hitterigen

Danmarks første ”boy band”,

Four Jacks hittede for mere

end 50 år siden. Kvartetten

blev dannet af Otto Brandenburg

og Poul Rudi. Siden

kom John Mogensen og Bent

Werther med, mens Otto

Brandenburg valgte at satse

på sin solo-karriere og blev afløst

af James Rasmussen. Det

5etaper i5byer-Samlet distance 42,195km.

21. november kl.11.00

31. oktober kl.11.00

6. marts kl.11.00

Vi fortsætter successen

-for hele familien

Se mere på www.hcamarathon.dk

er klassikere som Ӂh, den vej

til Mandalay”, du kan genhøre,

når teaterkoncerten af

samme navn, spilles i Odense

Koncerthus på lørdag 16. oktober

kl. 16 og 20. Det er Stig

Rossen, Jesper Asholt, Keld

Heick og Jesper Lohmann,

der hylder de oprindelige

Four Jacks.

20. marts kl.11.00

Nu ogsåmed

holdkonkurrence


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

43

Arena Fyn omdannes til ridehal før det store hesteshow.

Arkivfoto: Ole Friis

Ti dage med hesteshow

iArena Fyn

Det er årets største hestearrangement,

der de kommende

dage løber af stabelen

i Arena Fyn og Odense

Congress Center. JBK Horse

Shows byder på World

Cup i dressur, springning,

shows, auktioner og tema-

Et kunstnerisk

håndtryk

På fredag åbner udstillingen

”Et håndtryk” på Fyns Kunstmuseum.

Titlen er hentet fra

maleriet ”Et håndtryk” udført

i samarbejde mellem den danske

kunstner Richard Mortensen

og den franske kunstner

Jean Arp. De to kunstnere

mødtes om kunsten, helt inde

i maleriet. Det er det, udstillingen

handler om: Mødet

mellem kunstnere om et

kunstnerisk projekt. Udstillingen

er det første synlige

resultat af det nyetablerede

samarbejde mellem Statens

Museum for Kunst og Fyns

Kunstmuseum.

T E ATE R H U S E T

Dramaholdet

for 8-13årige

Okt.: 14. kl. 11.00

15., 25. - 29. kl. 10.00

18., 20., 22. kl. 11.00

16., 19., 21., 23., 30. kl. 14.30

Alfons Åberg

for 3-8 årige

19/10 10.30 (udsolgt) og 12.00

Operaen omRødhætte

for 4-9 årige

20/10 kl. 14.30

En mærkelig have

for 3-8 årige

21/10 kl. 10.30

Nina Sardina

for 2-5 årige

22/10 kl. 10.00

Billetbestil. nødv. 6311 7822

www.skaegspire.dk

FILO S O F G A NGEN 19

Lyst til en spændende aften?

Nu kan du opleveRobert Goodwin, et højt anerkendt trance medium.

Når Robert går itrance tillader han White Feather, enenestående

åndelig vejleder, attale direkte til os, og besvare vores spørgsmål.

Tidspunkt: Torsdag d. 28. oktober 2010 kl. 19.00

på Kratholmvej 63, 5260 Odense S

Tilmelding på mail info@etheria.dk senest tirsdag d. 26. oktober

(der er kun 60 pladser). Pris pr. billet er kr. 100,og

betales ved indgangen. Der er gratis kaffe og vand.

Introduktionen er på dansk, men resten af mødet er på

engelsk. Engelsk udskrift og dansk oversættelse bliver lagt

på www.etheria.dk umiddelbart efter mødet.

UGEN DER KOMMER

dage med oplevelser for

heste-entusiaster på alle niveauer.

JBK Horse Shows

kan opleves fra 15. til 24.

oktober, og du kan se programmet

for det store hestearrangement

på www.

jbkhorseshows.dk.

Jean Arp

og Richard

Mortensen:

”Et

håndtryk”

(1963)

Christian II, som han fremstilles på Claus Bergs altertavle i

Odense Domkirke. PR-foto

Foredrag om

Christian II

Kong Christian II, der ligger

begravet iOdense Domkirkes

krypt, er emnet, når professor

ikirkehistorie Martin

SchwarzLausten holder foredrag

iDalum Kirkes anneks

imorgen torsdag kl. 10-12.

Han vil fortælle om en af

Danmarks mest ejendommelige

regenter, der kunne være

Dua indbyder til

debatarrangement

Væverstræde 5,Åsum Odense

Onsdag den 20. oktober kl. 18,30

Erik Clausenkommertil Åsum og lægger op tildebat

over emnet “Hvaderkunst?”

Alle er velkomne. Der ergratis adgang, men tilmelding

nødvendig. Grethe Husted, tlf. 66106519

DEBATARRANGEMENT

Fungerer ungdomsuddannelsen

for udviklingshæmmede?

Mandag 18. 10.10 - kl. 10-16.

Debatoplægger: Lars Damgaard Hansen.

Sted: Odense Danhotel, Kragsbjergvej 121, Odense M

Alle er velkomne. Entre kr. 50

Tilmelding: Stig Nielsen - 40 57 04 84

eller e-mail: roksop@gmail.com

OPLEV ODENSEaftenskole

GENBRUGS

MARKED

I ODENSE

SKT.JØRGENSHALLEN

DANMARKSGADE 10, 5000 ODENSE C

SØNDAG D. 17 OKTOBER 2010

Kl.10.00 -16.00

Entre 25,-

Børn Gratis

grusom i sin politik, men

også var optaget af humanistiske

interesser. DaChristian

II og familien var drevet

i eksil, mødte han Luther,

blev luthersk og løb ind inye

dramaer. Foredraget belyser

årsagen, forløbet og følgerne

af dette opsigtsvækkende

skridt.

Yderligere info. 28 49 22 32

ENESTEKONCERT

PÅ FYN

NY SPILLEDATO

NYTSPILLESTED

JVB CONCERTS PRÆSENTERER I SAMARBEJDE MED TUBORG

KOMMENDE KONCERTER

TILMELDDIG VORESNYHEDSBREVPÅWWW.JVB.DK

70 15 65 65 66 14 01 10 66 11 72 20

TEITUR

Fredag d. 22. oktober

kl. 20.00

Magasinet

i samarbejde m/Kulturmaskinen

SANTANA

UNIVERSAL TONE TOUR 2010

Mandag d. 25. okt.

kl. 20.00

Stadium Arena Fyn

Arr. NGIF

BETH HART

MED BAND

Mandag d. 1. nov.

kl. 20.00

Magasinet

i samarbejde m/Kulturmaskinen

LARS LILHOLTSOLO

Tirsdag d. 9. nov. kl. 20.00

Pontoppidanskolens Festsal,

Brobyværk

Arr. Pontoppidanskolen

i samarb. med JVB Concerts

JEFFBECK

Fredag 12. nov. kl. 20.00

Magasinet

i samarbejde m/Kulturmaskinen

De eneste to

SIMON KVAMM

&PETERSOMMER

Lørdagd.13. nov.

kl.20.00

Magasinet

i samarbejde m/Kulturmaskinen

SØREN HUSS

MEDBAND

Torsdag d. 18. nov. kl. 20.00

Magasinet

i samarbejde m/Kulturmaskinen

KIM LARSEN

&KJUKKEN

Lørdag d. 12. feb. 2011

kl. 20.00

Odense Idrætshal

Allerede købte billetter gælder

uden ombytning. Evt. refundering

skal ske inden 19. nov. 2010

Arr. OB Amatør

VOLBEAT

Lørdag d. 20. nov. kl. 20.00

Stadium Arena Fyn

Flere billetter i salg

Allerede købte billetter gælder uændret

ALPHABEAT

Onsdag 24. nov.

kl. 20.00

Magasinet

I samarbejde med Kulturmaskinen

TINA DICKOW

MEDBAND

”WELCOME BACK COLOUR TOUR”

Fredag d. 26.nov.

kl.20.00

OdenseIdrætshal

MADSEN, MØLLER

&FROM (AKUSTISK)

Lørdag d. 27. nov.

kl. 20.00

Magasinet

i samarbejde m/Kulturmaskinen

PINK FLOYD

PROJECT

Fredag d. 3. dec. kl. 21.00

Magasinet

i samarbejde m/Kulturmaskinen

HOVEDSPONSOR: MEDIE SPONSOR:


44

Djanzz. Foto: Lars Ranek

Mere

vinterjazz

Idenne og næste uge fortsætter

Odense Vinterjazz

med koncerter på en række

af byens spillesteder. Imorgen

torsdag kl. 20 er det for

eksempel Emil de Waal og

hans seneste projekt ”Elguitar

& Saxofon”, der besøger

Dexter. Det er tale om

en kvartet, der præsenterer

musik komponeret til et besætning

på tre saxofonister,

der som navnet antyder også

spiller guitar –nemlig Gustaf

Ljungreen, Jenno (Jens

Vægkort over Odense

Leveret plano til

ophængning med skinner

Kr.618,75

(incl. moms)

Vægkort

Flot oversigtskort over Odense Kommune.

Til receptionen, på kontoret eller i hjemmet.

Format 100x142 cm i målestoksforhold 1:15.000.

Lamineret og indrammet i flot aluramme:

kr. 1.395,- (incl. moms)

Ring og bestil idag på tlf. 63 151 151.

Vægkortet kan også købes hos førende boghandlere

i Odense.

Banegårdspladsen · 5100 Odense C · Tlf. 63 151 151

E-mail: vejviserfyn@fynskemedier.dk

Emil de Waal. PR-foto

Bjørnkjær) og Albert Raft

- og kapelmesteren Emil

de Waal selv på trommer og

elektronik. På mandag byder

Odense Vinterjazz på børnejazz

på Magasinet. Detertrioen

Djanzz, der blandt andet

præsenterer publikum for ællingen

Ægir der opfandt rappen

og den rumbadansende

elefant der forelsker sig ipigen

Iben. Du kan se de andre

vinterjazz-koncerter iavisens

arrangementskalender og på

www.odensevinterjazz.dk.

MENIGHEDSMØDE

Ansgars

kirke

1. søndag iadvent

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

UGEN DER KOMMER

Fra udstillingen ”Via Dolorosa”. Foto: Elisabeth

Ohlson Wallin

Svensk fotoudstilling

om mobning

”Via Dolorosa” (lidelsens

vej) er fortællingen om Jesu

vandring gennem Jerusalem.

Det erogså titlen på

en fotoudstilling om mobning,

der åbner på mandag

iSct. Hans Kirke. Udstillingen,

der er blevet til iet

samarbejde mellem fotograf

Elisabeth Ohlson Wallin og

Svenska kyrkan i Västerås

Stift, behandler spørgsmålet

om mobning blandt unge.

Den stiller skarpt på de lidelser,mobningen

medfører

for såvel den, der mobbes

som for den, der mobber –

og for alle dem, der på forskellige

måder også rammes,

fordi de er tæt på.

Superfly fejrer nytalbum

Siden det danske orkester

Superfly sendte debutalbummet

”Big Shihip” pågaden

i2007, har bandet arbejdet

på en efterfølger. Den er nu

klar, ogudgivelsen af pladen

”Airways” fejres med releasekoncertimorgen

torsdag 14.

oktober kl. 21 på Teater Momentum.

Musikalsk trækkes der fortsat

på en lang række forskellige

musikalske referencer

- blandt andre jazz, rock,

country, reggae og salmer.

Superfly består af bassisten

Bo Gryholt, trommeslageren

Chano Olskær, guitaristen

Morten Nordal og saxofonisten

Hans Mydtskov.

Familiegudstjeneste

Menighedsmøde

den14. oktober 2010 kl. 19.30

Søndag den 29. novemberkl. 14.00

Aftenens program:

Beretning FDF fremfører fra menighedsrådet fortællingen om detom seneste denår.

fjerde Menighedsrådets vismand.Bagefter planer for det erkommende der udvidet år.

Gennemgang af regnskab 2009 og budget 2011.

kirkekaffe med salg af kaffe, sodavand,

Menighedsrådets medlemmer

lagkage og kinesisk lotteri.

besvarer gerne spørgsmål om dets arbejde.

Der serveres kaffe og kage -det koster kr. 10

MENIGHEDSMØDE

Michel Belli på dansk

Du har måske set ham iden

danske film ”Hold om mig”,

men det er musikken, der har

præget Michel Bellis karriere. I

denne måned tager han på en

Danmarksturné, der rammer

Hvordan bliver vi dem, vi

er? Hvordan dannes vores

erindringer? Hvordan adskiller

vi fx forelskede fra

religiøse oplevelser? Kan

de forskellige tanker og følelser

adskilles? I danske

Kaspar Bonnéns udstilling

Posten iOdense imorgen torsdag

kl. 20. Medsig har han sangene

fra sit nye dansksprogede

album ”Tælle til ti” ogfra det

engelsksprogede debutalbum ”

The Reason I’mNot Evil”.

Dansk kunstner undersøger

rum og erindring

Civilisationer i

jordens indre

”Insiderviden fra den indre

jord” er overskriften på en

kanaliserings-aften med

forfatter og foredragsholder

Robby Curdorf og trancemedie

Dennis Søndergaard,

som kanaliserer en

række eksistenser fra ikkefysiske

verdener. De to fore-

”The Room can never be

Closed” får de forskellige

erindringer og erfaringer

hver deres rum, men døren

står altid åben fra det ene

rum til det næste. Udstillingen

åbner i morgen torsdag

i Kunsthallen Brandts.

dragsholdere mener, at vores

klode i virkeligheden er

hul, og at der findes avancerede

civilisationer derinde.

Specielt kan de fortælle om

den underjordiske by Telos,

der ligger under Mount

Shasta-bjergene i Californien.


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

45

LIGAHÅNDBOLD

HC ODENSE

er kampklar!

BILLETTER

50,iforsalg

70 kr. i døren*

VS

Talent- ogudviklingssponsor

Onsdag d. 13.oktober kl.19.00

iOdenseIdrætshal.

*Pensionist- og studierabat: 50kr. idøren.

Gratis adgang til børn under 14år.

Mediesponsor

Læs mere omHCOdense ogbilletsalg påwww.hcodense.dk


46

HUS & HAVE HUS & HAVE HUS & HAVE HUS & HAVE

Få en havegennemgang til

kr. 295,-

www.birkely.dk

•Træfældning •Nedbrydning •Tømrer •Murer

BRUTALIS

Professionel Træfældning

Mobil 20 11 88 34 -www.brutalisdk.dk

JH Anlæg

Anlægsgartneren tilbyder bla.

• Alt flise- og

brolægningsardejde.

Ring for uforbindende tilbud.

Jannik Jacobsen

Tlf. 24 25 71 07

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

Hvilken er din favorit?

- service i højsædet!

Odense Mini-Taxi

Hans Egedes Vej 7, 5210 Odense NV

Enghave

Brolægning

Alt iflisebelægning,

minigraver, havearbejde

samt træfældning

Uforpligtende tilbud gives

Kurt Bom 40 62 58 11

★ Beskæring og nyanlæg

★ Sten- og flisearbejde

★ Vedligeholdelse

★ Træfældning

Ring og få et uforbindende tilbud.

ANLÆGSGARTNER

B. EGEBERG ANDERSEN ApS

V/ IB RASMUSSEN

Odense · Tlf. 66-13-68-22

www.egeberg-andersen.dk

LYNGS RENGØRINGSSERVICE

•Rengøring til private og mindre •Rengøring af kontorer

virksomheder

•Rengøring af butikker

•Rengøring af institutioner

Ring for uforbindende tilbud. Lone 6118 0077, www.lyngsservice.dk

TILSLUTTET HJEMMESERVICE

Specialist i Smedejern

Porte, låger, hegn, altaner, skulpturer m.m.

Brændholtsmeden

v/Jan Aarsleff, Brændholtvej 18, 5560 Aarup

post@braendholtsmeden.dk

Tlf. 22 96 83 67 -www.braendholtsmeden.dk

SKIDT MED SKRALDET, DET FJERNER VI

�• Affald ������fjernes �������med ��� grab ����

�• Containere ����������udlejes �������

�• Grus, �����sten ����og��muldjord �������� leveres �������

• 800 l. mini container udlejes og tømmes.

������ ����������� � � ������ � ���� ��������

���� ���� ���� � ������ ���� ���� � ����� �����������������������

TOPKAPNING

AF TRÆER

•Topkapning af vanskelige træer:

over hus/garage osv.

•Alm. træfældning

•Beskæringsopgaver

•Forsikring haves

Uddannet Topkapper

Palle Nissen, 40519598

✔ Fliser i

indkørsel og

terrasser.

✔ Almindeligt.

havearbejde.

✔ Træfældning.

✔ Opsætning

af hegn.

✔ Tilbud til private

og virksomheder.

- service i højsædet!

Vedligeholdelse og nyanlæg af

hus og have

Ring handymand op

Lars Rasmussen, tlf. 20 53 52 05

Havearbejde Murerarbejde

OVERGAARD

Have og anlæg

ISO 20

Planke ledhejseport

Med run 500 motor. Findes i16standard

størrelser. F.eks.. 250 x212 cm.

Farve hvid.

Incl. moms

Kun kr.

Ab Årslev 7995.-

HUSK: Vi servicerer

alle former for porte

✔ Reparation

af fuger.

✔ Vandskuring.

✔ Puds.

✔ Og andet

murerarbejde.

Tlf. 65 37 23 24

40 62 54 17

ANLÆGSGARTNERNE

BRDR. RASMUSSEN I/S

▲ Plantning ▲ Beskæring og fældning

▲ Pleje og vedligeholdelse ▲ Flisearbejde

Lars Rasmussen tlf. 40 40 57 24

Brian Rasmussen tlf. 40 40 57 25

Stenkistevej 1.5491 Blommenslyst .Tlf. 64 76 24 88

5 www.brdr-rasmussen.com

brdr.rasmussenis@mail.dk

Claus O. Madsen ·Krogsbøllevej 169 ·5450 Otterup

Tlf. 6048 9845 ·6487 2045 · www.overgaardhave.dk

•Alt iflisebelægninger •Havearbejde •Nyanlæg af haver

•Ejendomsservice •Alt igravearbejde •Ophugning af betongulve

TB Stubfræsning

Topkapning og træfældning af vanskelige træer.

Beskæring og træpleje af løvtræer.

Tomas Boller

mobil 40 21 77 44

www.tbstubfraesning.dk

Danmark ApS

GØR ET KUP

LIGE NU 200 PORTE

110 stk. lagerporte

FLERE STR. -BESTEM SELVFARVE

÷35%

GRATIS OPMÅLING

OG TILBUDSGIVNING

Tlf.: 25 304 704

Odense

Mini-Taxi

Hans Egedes Vej 7

5210 Odense NV


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

47

Have og hus

Få styr på haven

Uddannet gartner tilbyder:

• Nyt liv igamle haver med

kraftig beskæring

• Græsklipning. Store/små

arealer

• Træfældning og stubfræsning

• Grubning og såning af græs

• Højbedskasser ilærk

• Sprøjtning af fliser og jord

• Muldvarper udryddes u/gift

• Alt affald fjernes

Torben Sylvest Larsen

40 43 60 52

Forskelligt købes

Højeste pris gives for Guld,

Sølv, Smykker, Antikviteter

HYTTEBALLE ANTIQUITETER

Nørregade 33 ·5000 Odense C

66 12 77 07

Dødsboer købes

Flytterester og andet bohave.

Total rydning og rengøring.

Alt iteaktræ og palisander møbler

købes til høj kontantpris.

Træffes hele døgnet.

40 26 41 39

Vi giver penge for

dit metalskrot!

www.produkten-skrot.dk

v/ Johnny Lund

Tlf. 3514 7070

Du kan tjene penge

ved at skåne miljøet

Handel med private og erhverv

Alt skrot

afhentes

Campingvogne mod

gebyr fra kr.500,-.

Staldinventar nedtages

og fjernes gratis.

P.s. kommer

over alt.

Henv.50208713

Skrot

køb og salg af jernogmetal.

Odense Jern- og Metalhandel

Seebladsgade 15, Od. C

Tlf. 42 60 66 60

Boltinge loppemarked

og Genbrugsmarked

KØBES TIL STOR PRIS -Alt idødsboer, stort som småt.

Totalrydninger, gl. møbler, antikke møbler ialle træsorter.

Nye møbler ipalisander, teaktræ, syret eg,

designmøbler og andre møbler. Ismåting: Kgl. og B&G,

kaffe- og spisestel, figurer, platter, sølvtøj, guld, glas, legetøj

og andre småting. Designmøbler, ph-lamper,

gamle som nye og andre ting idesignting.

Ring til os og få den rigtige pris.

Altid kontant betaling.

Træffes hele døgnet tlf. 24773308

Forskelligt sælges

SVALERNES

GENBRUGSMARKED

Vindegade 75-77 modtager genbrugseffekter,

åbent og indlevering hver

lørdag kl. 10-13. Vi søger frivillige.

Tlf. 66 14 59 00

Otiummøbler nye sælges med

prisafslag gerne enkeltvis.

Sofaer, lænestole, otiumstole,

fodskamler, øreklapstole, sofaborde,

lampeborde. Derudover

sælges nye og brugte el. -

otiumstole, evt. udlejes. Vises

gerne hos Dem med mulighed

for indbytning af Deres brugte

møbler. Tlf. 20 93 35 18

Stort

loppe og

antik marked

hver lørdag

fra kl. 10 -16

www.antikcity.dk

Kochsgade 58

5000 Odense C

Efterlysning

Kat efterlyses!!!

Sort kat med hvide markeringer,

især i ansigt og omkring

lyserød næse. Uden halsbånd,

men øretatoveret: FSZ056.

Har du set den i nærheden af

Grønlandsgade/Musikkonservatoriet

omkring tirsdag

d.5/10 - onsdag d.6/10, eller

måske ramt den med bilen??

Jeg vil bare gerne have vished

om, hvad der er sket med min

kat. Henvendelse: 2341 7637

Fødevarer

Fra kølerum

SÆLGES

Æbler,pærer og kartofler

Åben daglig kl. 7-19,

også lørdag/søndag.

Gratis emballage tlf. 66 16 18 65

Byggeri

FK-UDLEJNING

Alt imaskiner

til dit

byggeprojekt

www.stark.dk/FK

Toldbodgade 21 .5000 Odense C

Tlf. 6612 0219

Biler købes

Vi køber altid din bil!

Årg. 86-07. Max pris kr. 75.000.

www.a1biler.dk .Nr.Aaby

Hverdag kl. 9-18 .64421963

Aften/weekend 40 36 69 69

Opkøb af

skrotbiler

1500 kr.ved

levering

Ring 23 80 51 52

www.aberprodukt.dk

Erhvervsejendomme

Andelsbolig sælges

4 vær. enderækkehus 86 m 2

i Klokkens Kvarter, Odense

SØ sælges. Andelsbevis

kr. 718.188. Mdl. kr. 2.557.

Åbent hus

søndage fra kl. 12.00-13.00

Kontakt tlf. 2160 7995

for aftale om fremvisning.

Odense Erhvervspark, Cikorievej 90

169 m 2 værksted, lager og kontorlokaler.

leje pr. md. 5.200 kr.

INCL. FÆLLESUDGIFTER

+moms og forbrug.

TIL LEJE

45 m 2 lagerlokale

med tilhørende 30 m 2 loftrum,

beliggende Læssøegade 19, gården.

Der anes lidt fugt ilejemålet som

er elopvarmet. Adgang til toilet.

Leje pr.md. 1.500 kr.der IKKE

pålægges moms.

Schacksgade 13, stuen

61 m 2 forretningslokale der kan

benyttes som kontor/klinik.

Leje pr.md. 4.950 kr.der IKKE

pålægges moms +forbrug af el,

vand og varme.

Cikorievej 86,

170 m 2 tørtkælderlokale, ikke

opvarmet. Leje pr.md. l.550 kr.

+moms

Holm, statsaut.

ejendomsmægler

Andelsebolig, Od. NV

på 83 m 2 i velfungerende

forening med god økonomi

sælges til overtagelse efter aftale.

Boligen er en 3-værelses

i 1 plan + carport. Beliggende

i rolige grønne omgivelser i

Villestofte. Andelens pris

kr. 373.347. Mdl. ydelse inkl.

fællesudgifter og antenne

kr. 4.030. For besigtelse og

yderligere oplysninger.

Tlf. 51 92 64 74

HOLM -ejendomsmægler

2l46 0270

Lejeboliger tilbydes

Villa iOdense M

på 86 m 2 +kælder udlejes

pr. 15/10 med forkøbsret.

Mdl. leje kr. 6.750 +forbrug.

Depositum 3mdrs. husleje.

Tlf. 61629525

ODENSE SØ

NYOPFØRTE

HUSE

155m 2 ,6-vær.

Tilden pladskrævendefamilie.

Udlejespr. 1/10.Indeh.:

3børnevær., sovevær.,kontor,

køkkenalrum/spisestue,

opholdsstue,2badevær.

samt entreogbryggers

Mdl. lejekr.9.100,-

+forbrug.

40 55 39 11

www.boligudlejning-odense.dk

192 kvm lejlighed, Varnæs.

Lejlighed på 1 sal i nutidig og perfekt stand. Det har været

bolig for bankdirektører i mange årtier.

Herskabeligt, 3 stuer én suite, køkken fra 2010 med

anretterrum og viktualierum, badeværelse fra 2010 på

12 kvm, 3-4 soveværelser 3 på 16 kvm og 1 på 10 kvm.

Desuden 2 altaner på 10 kvm, nem lille have, kælderrum,

depotrum samt p.plads.

Bræddegulv, fyldningsdøre, gipslofter med spots og

rosetter, højt til loftet. Alt i perfekt stand. Beliggende 5

minutter fra motorvej og 2 minutter fra banegård. Plads til

eventuel erhverv. Leje 9.200,- pr. mdr. plus forbrug. Pris

kr. 2.100.000. En unik bolig.

Tlf. 23 23 58 61

Lejeboliger søges

Hus/rækkehus

i/nær Bellinge

søges til leje fra 1/12 el.

15/12 af familie m. 2 børn.

Henv. tlf. 29 72 90 90

Lejl. søges i Od. omr.

Stille og rolig mand på 43,

nyudd. cand.mag./spansklærer

søger lille 1- eller 2-vær

lejlighed/stort vær. til rimlig

pris. Max kr. 3.000-3.500.

Peter tlf. 20 99 34 44

Søges 2-3- vær. lejl.

af enlig, ikke-ryger, uden

hjemmeboende børn. Jeg

søger en lejl. med godt lysindfald

og altan, terrasse el.

lille have, helst i Odense M,

men andet har også interesse.

Henvendelse tlf. 2088 9905

Lejligheder & værelser

������

Østergade 78.

4vær. Lejl. 124 m2 kr. 6.500 pr. md

���������

Rækkehus v/ Ollerup Sø.

4vær. 133 m2 kr. 7.995 pr. md

������

Rapsmarken 3-5.

2vær. Lejl. 58 m2 kr. 4.395 pr. md

Skt. Hansgade 79 -85.

2vær. Lejl. 63 m2 kr. 4.875 pr. md

2vær. Lejl. 60 m2 kr. 5.465 pr. md

Se mere på

www.togtejendomme.dk

Tlf. �������� ���������

Odense SV, Holmstrup

Vær. 16 m 2 m. eget køkken

+ indgang. Md. 2200,- incl.

forb. Dep. 3 mdr.

60 48 98 70

Astrupvej Odense C

2vær. lejl. 63 m 2 ÷husdyr

for rolig kvindelig lejer. Mdl.

leje kr. 4.482. Dep. kr. 13.446.

Tlf. 66 12 79 23

BjarneNielsen@galnet.dk

Saxovej 75, Odense

1 vær. lejl. med eget køk./bad.

34 m 2 . Leje 1.970,- m/støtte.

Henv. 22 16 25 25.

Stort kælderværelse

med eget køkken, bad, antenne

og stik, beligg. iOdense C

udlejes snarest. Mdl. leje kr.

2.000,- +kr. 500,- iforbrug.

Tlf.6611 0647 /6015 4652

Luksuslejlighed

2-vær.lejlighed på 75,5 m 2 i

Kongensgade, Odense C. Alt i

hvidevarer.Mdl. leje kr.6.200

+forbrug. Dep. kr.21.000.

Henv. tlf. 51 24 24 19

Lejl. iOdense M

3-vær.beliggende på 1. sal i

3-fam. ejendom. Lejligheden

er på 108 m 2 +25m 2 terrasse.

Nyt køkken og opvaskem.

Nyt badevær.,vaskem. og

tørretumbler.Husleje pr.md.

kr.7.300,- +forbrug. 3mdrs.

dep. +1md. forudbetalt leje,

Tlf. 40 81 03 07

Erhvervsmæglernes fælles database

6321 0945 100 m. fra banegården. Mdl. Udlejes i Odense C

Hunde og kæledyr

Andelsboliger

Nyopførte villaer til leje iMiddelfart

Fra 86 -122 kvm, 3-5 vær.,egen have.

Registreret husdyr tilladt.

Henvendelse 70 23 92 50 -Bavnehøjgruppen.

Rolig børnefamilie

fra Middelfart

ønsker at leje hus eller lejl.

på min. 3 vær. i Odense C.

Vi er ikke-rygere og har

ingen husdyr. Indflytning

November / December.

Kontakt pr. mail:

boligodensec@hotmail.dk

Lejl. på 55 m 2 i Od. C

leje kr. 3.900 + el. Udl. 1/12.

Tlf. 60 65 58 07

Lejlighed Od. C-Vesterbro

Nyrenov.2-vær.

4.900,- pr.md. +forbrug

Dep. 3mdr.

Tlf. 60 48 98 70

Døckerslundsvej

2 kld. vær. udlejes kr. 3000,eller

3 vær. kr. 4.000 med

forbrug. Fælles køk. og bad.

Tlf. 3171 5448 / 6617 8217

Værelse tæt ved

Rosengårdcenteret

Leje kr.2.400,- alt inkl.

Depositum 3. mdr.

Tlf.40810307

Bynavn.........Telefonnummer

OdenseSØ 2461 6261

BILUDLEJNING

Kochsgade:

2 vær. lejl. 58 m 2

Leje pr. md. 4.500,-

Forbrug 900,-

Henv.: 40 41 87 64

Frankfri

(5690 Tommerup)

Nyistandsat 3værelses

lejlighed på 81 m 2 udlejes.

Alt ihvidevarer.

Gulvvarme ialle rum.

Stor sydvendt have med

egen terrasse. 5.525 kr.+

forbrug. Depositum 3mdr.

leje. Klar til indflytning.

Henvendelse på 2324 5857

Lejlighed (110 m 2 ) på 2. sal i

velordnet ejendom på Dronningensgade

udl. pr. 1/12-10.

Lejligheden fremtræder lys

og venlig med trægulve. Bestående

af spisekøkken, stue,

2 værelser og badeværelse.

Opvaskemaskine, vaskemaskine,

og tørretumbler i lejl.

Ingen husdyr. Leje kr. 6.400.

Varme pr. md. kr. 400. Dep.

+ forudbetalt leje kr. 25.600.

Henv.: Tlf. 63 13 39 09

Man-tors. kl 9-16 fre. 9-13.

Odense C&M

Reventlowsvej:

2vær., 1. sal, 68 m2, 4.175.

2vær., 2. sal, 65 m2, 3.000.

(denne er ikke renoveret).

Sdr.Boulevard:

2vær., 1. sal, 62 m2, 3.500.

Nyborgvej:

3vær., stue, 81 m2, 4.850.

(evt. enkelte viceværtopg.).

Læssøegade:

1vær., stue, 20 m2, 2.200.

Hans Tausensgade:

3½ vær.,st.lejl., 90 m2, 6.400.

4vær., 2. sal, 114 m2, 6.300.

Lahnsgade:

4vær., stue, 119 m2, 7.200.

4vær.,1. sal, 119 m2, 6.300.

Nogle egnet til bofællesskab.

Lukkede haver el. terrasser.

Renoverede &nyistandsatte.

Ejendomsselskabet

Raahøj Hansen A/S

Tlf. 4016 9437 /6611 1237


48

Herskabslejligheder

iOdense C

Filosofgangen:

2eksklusive og velbeliggende

lejl. på 237 m 2 ,1.og2.sal. 7

vær. Elevator.Alt ihårde hvidevarer.

Gæstertoilet, separat

toilet og bad. Kr.14.300.

Hans Tausensgade:

Herskabslejlighed på 5vær.,

3. sal, 144 m2, 8.400. Stort

samtale-badeværelse og stort

spisekøk. Stor fælles terrasse.

Tætpågågadenet/banegård.

Renoverede &nyistandsatte.

Ejendomsselskabet

Raahøj Hansen A/S

Tlf. 4016 9437 /6611 1237

Pæregrenen Odense

Pæregrenen 11,st

85 m 2 , 3 vær. Leje: 4.916. Ledig 1/11

Pæregrenen 13, 1. sal lejl. 3

57 m 2 , 1 vær. Leje: 2.902. Ledig 1/11

3 md. depositum + 2 md. forudbetalt. Husdyr ikke tilladt.

Kontakt Essex 8612 2020

3vær. Penthouse lejlighed på 88 m 2

Med udsigt over Kastellet og Lillebælt udlejes.

Beliggende Dronningensgade,Fredericia.

2vær. lejlighed på 63 m 2

udlejes isamme ejendom.

Nye lejligheder

iOdense centrum

- Grønløkkeparken -

Inyejendom med gode

parkeringsforhold tilbydes

2–og3vær. lejligheder

på 78 –89m 2 .Der er elevator

iejendommen samt

altan til hver lejlighed. Lejlighederne

er indrettet lyst

og moderne, har opvaskemaskine

og der er forberedt

til vaskemaskine.

Priser fra kr. 5.900,00.

Depositum og forudbetalt

leje udgør ialt 4mdr. leje.

Henv. til: Nordicom A/S

Bettina Dinesen

Tlf. 33 42 23 05

Odense C-Nørregade 77-79

Stuelejl. 6, 55 m 2 ,1vær., leje 3.643 kr/md ex.forbrug, ledig 15/8

3mdr.depositum. 1md. forudb.leje.

Husdyr ikke tilladt.

Kontakt Essex tlf. 86 12 20 20

Nyistandsatte lejemål inybyggeri

2-3-og 4værelses lejemål fra 65 m 2 optil 120 m 2 .

Alt ihårdhvidevarer. Priser fra kr. 5.300,- til kr. 7.400,-.

Afstand fra Odense centrum ca. 1200 meter.

Indflytning efter aftale. Ideelt som delelejligheder.

Bavnehøj -Tlf. 70 23 92 50 /53370950

Henv. 70239250 Bavnehøjgruppen

Stor nyistandsat 4vær. iFrølageret på Åløkke Alle

4vær.144 m 2 til 8.900 kr/md ex. forbrug.

3md. depo. +2md. forudb. leje. Husdyr ikke tilladt.

Se mere påwww.essex.dk eller ring 2248 2930

FLOTNYINDRETTET 4-VÆR LEJLIGHED IGÅGADE

Dejlig 177 kvm lækker/luksuriøs lejlighed beliggende iordnet ejendom midt i

Kongensgade. Lejligheden er indrettet med stor entré, herfra adgang til soveværelse

med walk-in-closet, flot flisebadeværelse med terassovask, skabsarrangement,

opmuret brusekabine, vaskemaskine og tørretumbler.Køkkenet er indrettet

med loft der går til kip, kogeø og integrerbar hårde hvidevarer.Stor lys stue ligger

iforlængelse af køkken og med trappe til 1.sal med 2soveværelser.

Leje pr.måned kr.10.300 +forbrug.

Filosofgangen 15·5000 Odense C eller påmail: bolig@cityhuset.dk

-Vibeder Dem skrive iansøgningen, hvilken lejlighed De ønsker at leje samt en

kort beskrivelse af Dem selv. Husk at vedlægge Deres telefonnummer.

144 KVM FLOTLEJLIGHED IHUNDERUPKVARTERET

Idet mest eksklusive af Odense (Sejerskoven), tæt på skovsøen

og midt iHunderupskovenudlejes 114 kvm dejlig stor lys 3-vær

lejlighed. Lejligheden indeholder alt hvad hjertet begærer,hvorintet

er sparet og idebedste materialer.Den er indrettet med dejligt køkken

med alt ihårde hvidevarer,stor lys stue, 2soveværelser og flot

flisebadeværelse med vaskemaskine mv.Leje pr.måned kr.10.110 +

forbrug. Der er 3mdrs. leje idepositum.

Filosofgangen 15·5000 Odense C eller påmail: bolig@cityhuset.dk

-Vibeder Dem skrive iansøgningen, hvilken lejlighed De ønsker at leje samt en

kort beskrivelse af Dem selv. Husk at vedlægge Deres telefonnummer.

Lokaler

Frisørsalon

sælges

Overgade, Odense C.

Stor fast kundekreds.

Billig husleje.

Tlf. 31 19 64 02 eft. kl. 17.

Willemoes

Brygget af

Stillinger tilbydes

udfører alt forskelligt rengøring

NYT NYT NYT

HJEMMESERVICE

30% STATSTILSKUD

til pensionister/førpensionister

Ring og få en fornuftig pris.

Tlf. 27 46 57 84

Lad mig

klare

arbejdet

Aktiv service rvic er et

Odense-firma med lokale

assistenter, som tilbyder:

● Rengøring

● Strygning/vask

● Trappevaske

● Vikarservice

● Flytterengøring

● Hovedrengøring

● Erhvervsrengøring

Hjemmeservice:

30% statstilskud til pensionister/førtidspensionister

Ring og få

et godt tilbud

Du får samme assistent hver

gang, og vi benytter

miljøvenlige

rengøringsmidler.

Ring til mig og få et

uforpligtende tilbud:

65 93 82 82

eller klik ind på

www.aktivservice.dk

Blandede

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

Lagerlokaler/værksted

udlejes Højager, Næsby

90 m 2 og 180 m 2 iuopvarmet

isoleret hal. Port. Gode tilkørselsforhold.

Adgang til toilet.

Ikke autoværksted.

Tlf. 6618 8586 /3066 1023

Rengøring tilbydes

Torsdag 5timer.

Tlf. 50 14 72 59

Stillinger tilbydes

Mindre kliniklokaler/

behandlingsrum

til leje- evt. deltid

iLottrupsgaard.

Kontakt for nærmere:

Hans Jørgen O. Henriksen

Tlf. 40 33 79 39

Butik udlejes

90 m 2 butik, centralt belliggende iNr. Lyndelse, ved siden af

pizzarestaurent, bank, tankstation, SuperBrugs samt Kiwi forretning.

Forretning er pt. indrettet som frisør, oghar facade ud imod

Kærvej, som er adgangsvej til Kiwi, bank og pizzarestaurent.

Ud over butiksareal er der bagindgang, baglokale hvor gasfyr

står, køkken, toilet og indgang til butik fra Kærvej.

Pris kr. 6.000,- pr. mdr. forudbetalt, ex. moms og forbrug,

3mdr. indskud. (1århalv husleje) Overtagelse efter aftale.

Henvendelse til:

Anders Hesel Rasmussen, tlf. 20 29 00 89

Telemarketing

salgskonsulent

Jobbet

Med telefonen som primært arbejdsredskab

vil du få til opgave, at sælge effektiv

markedsføring på GulogGratis.dk til danske

virksomheder. Du er selv med til at finde

frem til de firmaer du kontakter og du

opbygger selv din kundedatabase. En bred

vifte af analyser, statistikker, cases og øvrig

dokumentation er tilgængelige til arbejdet.

GulogGratis.dk besøges af ca. 340.000

unikke brugere ugentligt og er Danmarks 2.

største handelssite.

Faglige krav

• Du har erfaring med udgående telefonsalg

•Dukan dokumenteregodesalgsresultater

• Du har erfaring med arbejde med CRMsystemer

Dine forudsætninger

• Analytisk tilgang til salget

• Du brænder for salg

• Du er proaktiv og tager ansvar for

dit arbejde.

• Du er teamplayer

Du har et højt aktivitetsniveau, er resultatorienteret

og selvmotiverende. Du har

Forretninger

Salon til salg

Pris kr. 50.000,-

Tlf. 31 20 33 53

Udstillinger

Læsekurser

Lektie- og

eksamenshjælp

Alle fag, alle aldre

Specielt dansk ogengelsk

66 13 58 05

Odense@fegudk.org

Rengøring tilbydes

Kun kr. 98,- pr. time for pensionister.

Ring uforpligtende på 96 30 20 20

Fair Hjemmeservice ApS

Digitale Medier er en del af FynskeMediersom udvikler og driver GulogGratis.dk,

Fyens.dk,Vejviserfyn.dk, Fynskejob.dkm.fl. Afdelingenhar tilhuseimediehuset,

Banegårdspladsen, Odense Cinye,lyse lokaler.DigitaleMediers

telemarketingafdelingsøgerensalgskonsulenttil at indgå ietattraktivtog

uformeltsalgsmiljømed 10 kolleger.

et stort personligt drive, og er i stand til at

arbejde struktureret. Dine kommunikative

evner er i top. Af natur er du udadvendt,

trives i et dynamisk miljø¸ og gør dit til

at skabe og vedligeholde en god positiv

stemning. Du brænder for salg og motiveres

af at blive målt på dine resultater.

Kan du opfylde disse krav, tilbyder vi en

spændende stilling med store personlige

udviklingsmuligheder. Du vil få en vigtig

rolle i afdelingen med gode muligheder for

at udvikle dine faglige kompetencer. Du vil

komme til at indgå i et professionelt team, i

et dynamisk uformelt salgsmiljø.

Ansøgning og kontakt

Har du lyst til at høre mere om stillingen,

er du velkommen til at kontakte Salgschef

GulogGratis.dk Rasmus H. Hansen tlf. 65

45 55 62, eller Salgschef for Digitale Medier

Klaus Christensen tlf. 65 45 55 60.

Mail din ansøgning til Klaus Christensen

mail: kch@fynskemedier.dk

inden 20. oktober.

Ansøgningen behandles fortroligt.

Fynske Medier udgiver dagbladene Fyens Stiftstidende, Fyns Amts Avis, 13 ugeaviser, 10 vejvisere, websites og driver 2lokalradioer.

Desuden har selskabet avistrykkeri, bogtrykkeri og avisdistribution. Selskabet har redaktioner og salgsafdelinger på hele Fyn.

Der er ca. 750 medarbejdere iFynske Medier. Selskabet ejes af Fyens Stiftstidende A/S og A/S Svendborg Avis.


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

49

Stillinger tilbydes

Rengøringshjælp

søges i Næsby området.

Ca. 3 timer ugentligt.

Tlf. 66 18 18 38

En m/k over 18 år

søges til kiosk-arbejde

aften samt weekend.

Tlf.: 40 50 41 81

træffes ml. kl. 16.00-18.00.

Rengøringshjælp

Vi søger en stabil prober rengøringshjælp

til privat hjem i

Skt. Klemens. Gerne 4 timer

hver fredag. Henvendelse:

Tlf. 2396 6619 el. 2275 0389

Ero-jobs

Friske piger, mindst 18 år,

søges til foto/film af erotisk

kunstner. Gerne etniske/danske

piger. Ring og hør nærmere.

100% privat/diskretion loves.

Tlf. 51 97 77 09

Har du lyst til at gøre en forskel

for børn iOdense hver dag?

Bliv dagplejer!

Kan du lide at være sammen med børn, mens

Inyder solen, går tur iregnvejr, mærker

blæsten, bygger en snemand eller plukker

forårsblomster?

Er du glad, iderig og ansvarsbevidst idin

hverdag?

Har du rygrad, indfølingsevne og et kritisk

blik på dig selv med på arbejde?

Hvis du har lyst til at forene dit hjem og

din arbejdsplads har Odense Kommune brug

for dig som dagplejer.

DET ER VIGTIGT, AT DU SOM DAGPLEJER:

• Kan skabe en tryg og omsorgsfuld kultur

omkring dig.

• Har plads til børn ude og inde.

• Har erfaring med at passe egne eller andres

små børn mellem 0 og 3 år.

• Kan skabe en aktiv og udfordrende hverdag

for 4-5 børn.

• Har en personlig modenhed der gør, at du kan kommunikere med forældre.

• Har mod på at arbejde alene og kan organisere hverdagen omkring dig.

• Kan samarbejde med en lille flok kolleger som mødes jævnligt ienlegestue.

• Er interesseret i at udvikle dig og tage på kurser.

• Vil være med til at udvikle og synliggøre dagplejen som Odenses mest udbredte

dagtilbud til småbørn.

Arbejdet som dagplejer indebærer 48 timers arbejdsuge i tidsrummet 6-18 tilpasset

forældrenes behov.

Løn og ansættelsesvilkår i henhold til gældende overenskomst med FOA.

Sammen med dine personlige fradrag, har du et skattefradrag på 46%, fordi du

har udgifter til børnenes kost og slid på hjemmet.

Er du interesseret, kan du få flere oplysninger hos:

Dagplejecenter Tarup, Solgårdsvej 2A, 5210 Odense NV

Leder Charlotte Møllegaard Nielsen, Tlf. 65 51 56 80

Dagplejecenter Dalum, Dalumvej 96, 5250 Odense SV

Leder Kirsten Carlsson, Tlf. 65 51 57 90

Dagplejecenter Rosengård, Rosengårdcenteret 201, 5220 Odense

Leder Anne Hansen, Tlf. 65 51 58 70

Dagplejecenter Øst, Birkeparken 124 A, 5240 Odense

Leder Lis Rasmussen, Tlf. 65 51 59 93

Du kan også læse om dagplejen på www.odense.dk under børnepasning.

For stillinger,hvorden ansatte er idirekte kontakt med unge under 15 år,indhentes der altid børneattest

(§36-attest).

Odense Kommune ser mangfoldighed som en styrke og opfordrer alle uanset alder,køn, religion eller

etnisk tilhørsforhold til at søge ledige stillinger.

www.odense.dk

- service i højsædet!

Odense Mini-Taxi

Hans Egedes Vej 7, 5210 Odense NV

HJÆLP TIL SELVHJÆLP

DIT EGET LOTTERI

TJEN KR. 10,00 PR. SOLGT LOD

Foreninger og institutioner (skoleklasser) kan tjene store penge

ved at sælge Børnehjælpsdagen iOdense’s JULELOTTERI 2010.

-Ingen økonomiske risici. Fuld returret for ikke solgte lodder

-Salgsperiode 26. oktober til 05. december 2010.

Få succes ved at være med fra start og opnå de bedste

resultater. Lodsedler afhentes mod legitimation på vor

adresse den 26. og 27. oktober 2010 mellem kl. 13.00 og 17.30.

Efterfølgende hver tirsdag mellem kl. 15.00 og kl. 17.00

eller kontakt:

Børnehjælpsdagen iOdense, c/o Anni Holleufer,

Hunderupvej 78, 5230 Odense M, tlf. 6613 8520

Willemoes

Brygget af

Klinikker

Psykoterapi

Coaching

Marianne B. Jørgensen, MPF

Tlf. 28 10 35 39

www.psykoterapeut-organisk.dk

Håndlæsning

i Odense. Uddannet hos Anne-

Marie Danefeldt. Kr. 300,-

Suh - tlf. 40 33 28 06

www.handreading.dk

PSYKOTERAPI

Er du stresset/udbrændt?

Er der kriseiparforholdet?

Har du konflikter på jobbet?

Bærerdupåensorgihjertet?

Syntes du livet er en kamp?

Følelsesmæssige problemer?

Brug for nye handlemuligheder

og opbygge dine ressourcer?

www.gitte-krohn.dk

Psykoterapeut

GitteKrohn

Tlf. 66 14 21 61

Aut. Klinisk diætist

SLANKEPAKKE:

3 samtaler og kostplan 980 kr.

Personlig vejledning

og kostplan 750 kr.

FAMILIEPAKKE:

Nye kostvaner ifamilien 1450 kr.

Personlig vejledning, rygestophjælp,

grønsagskasse m.m.

Til alle vejledninger tilbyder

jeg måling af

❏ BodyAge / ❏ Fedtprocent

Kropsalder ❏ Muskelmasse

❏ BMI

❏ Taljemål

❏ Vægt

Mette Merlin Husted

Vestergade 38, 2. sal, Odense C

www.mettehusted.dk

6061 4302

- service i højsædet!

Linda Fuglsang

Majbritt Nielsen

Odense Mini-Taxi

Hans Egedes Vej 7, 5210 Odense NV

Hvilken er din favorit?

www.familieterapien.dk

Tlf.: 2330 8857

Medlem af Psykoterapeutforeningen MPF

Cliniq Vibeke Lægeexamineret massør.

Afstressende dybdemassage &certificeret hypnotisør

NLP Master-psykologi med mentaltræning

• Angst/Depression/Fobier • Vægttab

Gavekort

sælges

• Rygehold m/mentaltræning • Rygestop

Tlf. 25 54 43 97

Vestergade 39, 2.sal tv Od. C-mail@cliniqvibeke.dk -www.cliniqvibeke.dk

Kranio Sakral Terapi -Tankefeltterapi

Effektive behandlings-metoder mod bla. Stress, smerter og depression

Se mere påwww.velyse.dk

Klinik Velyse .Chr.Lunds Alle 29 .5250 Odense SV .Tlf. 22 32 28 46

Psykoterapi &Hypnose

Har du problemer med den søde tand/vægten,

alkohol, parforholdet eller stress; eller frygter du for

eksamen, køreprøven, flyveturen, din festtale o.l.

-såring eller besøg www.66110211.dk.

Rygestop med tilbagebetalings-garanti!

TORBEN MADSEN D.h. -Klinik siden 1987 -Pjentedamsg. 7B, Od. C

Lene Rohde

Sundhedsplejerske

tkz ® zoneterapeut, RAB

Tlf. 2546 4004

Knude-punktet

”Hafniahus” · Torvegade 1, 2.sal • 5000 Odense C

Zoneterapi · Massage

Graviditetsmassage (m. plads til maven)

Tidsbestilling

eller telefonsvarer

Tilskud fra

PSYKOTERAPEUT

ANNETTE CHRISTENSEN

Lavt selvværd · Præstationsangst · Stress

Manglende livsglæde · Ensomhed · Jalousi

Samlivsproblemer · Personlig udvikling

Torvegade1·5000 Odense C·Telefon 20 40 83 84

www.annettechristensen.dk

Dalum Fodterapi

v/statsaut. fodterapeut Linda Fuglsang & Majbritt Nielsen

Lad os tage hånd om dine fødder!

Se mere på vores nye hjemmeside

www.dalumfodterapi.dk

- service i højsædet!

•Akupunktur •Massage •Hårfjerning

•Zoneterapi -tilskud fraSygesikringen Danmark

•Fodpleje -tilskudsberettigetfra Odense kommune

Jernbanegade 4, 1.5000 Odense C.Tlf.51200245

www.corpuscare-clinic.dk

FÅBORGVEJ 20, 5250 ODENSE SV

60 68 00 70

Odense

Mini-Taxi

Hans Egedes Vej 7

5210 Odense NV


50

Service og reparation

Computer, alarmer, tv og lyd

DINER

Transportable

Landsdækkende diner transportable

Computerhjælp, som du kan forstå...

● Trådløst netværk ● Webdesign

● Virus angreb ● Alarmer

● Printer problemer ● Opsætning af tv og lyd

Le Flank

- service i højsædet!

Diner Transportable

kr.99,-

www.leflank.dk

Jysk-diner.dk - Lav din bestilling online

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

Julefrokost

Sammensæt selv din julefrokost -7retter kr. 99,-

Julefrokost

Også

private

Tlf: 30 650 625

Forret+ Buffet+ Dessert

Fisk: Hvide sild hertil

hjemmelavet karrysalat.

Paneret fiskefilet hertil

remoulade &citronbåde. 3-Retters Efterårs tilbud jysk-diner.dk

½ægmed rejer på fad. Forret: Tunmoussé hertil dilddressing &Rustik baguette.

Lunt: Ribbensteg Buffet: Kalvecuvette, Peberstegt kalkun, Nakkesteg m. sød chili.

hertil rødkål. 2luksus tarteletter m. Flødekartofler m. hvidløg, Kartoffelbåde iDijon vinaigrette.

hjemmelavet høns iasparges.

Årstidens salat, dressing &baguette.

Leverpostej med champignon &bacon.

Dessert:Tiramisu moccakage

Dessert: Hjemmelavet ris álamande anrettes på fad m. melon.

hertil kirsebærsauce.

Tlf. 70 25 01 02

Bestil i dag!

Vælg mellem klassisk og moderne julemenu med alt hvad hjertet begærer!

Kr. 185,00

Ringogbestilvores

katalog/julemenuer

PalleEnøe

· Porterbraiseret P t b i t tvikingekølle

ik

· Rosastegtkalvecuvette

· Kalkuncuvette bagt med rød pesto

· Salatmed hvedekerner,friske æbler,tranebær,ristedenødder

og

orangedressing

· Lun timbale medristede

rodfrugter

· Efterårscoleslawmed hvidkål,

gulerødder og rødkål

· Små kartofler bagt med

oliventapenadeogoregano

kr.89,-

Pr.kuvert

Forret

Lufttørretskinkemed melon

anrettet på sprødesalater

kr.20,- pr.kuvert

Dessert

Hjemmelavetblommekage

medkanel og vaniliecreme

kr.20,- pr.kuvert

Se flere menuerpå

www.saltogpeber.com

Tlf.70101416 Odensevej 90 .Odense

Odense

Mini-Taxi

Hans Egedes Vej 7

5210 Odense NV

Kolding ·Århus ·Odense ·København

Efterårets Buffet

mad ind ihuset

Tilbudene er vedmin. 12 kuverterexcl. levering

Palle Enøe

kr.99,-

Pris pr. kuv.

Excl. lev.

Min. 10 kuv.

Læs mere på

catinaverona.com

eller ring til os på

70 20 80 80.

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

Diner transportable/selskabslokaler

Ryslinge Forsamlingshus

• Vi sørger for flot pyntede fade. Hjemmelavet kvalitetsmad.

(ikke fabrik) 300g. kød pr. person og rigeligt med tilbehør.

Stegeretter leveres varme og klar til bordet.

HUSK vores store JULEBAL lørdag d. 27. november, mad-musik-dans

JULogNYTÅR?

Vi er klar med nyejul-og

nytårs foldere. Ring for

GRATIS eksemplarer.

Priser er ikr. pr.kuv., min. 10 kuv.,

excl.miljøafgift og levering. 89

Luxus- buffet

kr. 178,-

Pr.kuvert

Tlf. 70 10 14 16

mad ind ihuset

Odensevej 90 .Odense

3 RETTERS

EFTERÅRS-

TILBUD!

FORRET: Tunmousse medbaguette

BUFFET:

-Helstegtoksesteg

-Krydderglaseret kalkunfilet

-Svinekam,stegt somvildt

-Friskegrønnesalater

-Flødebagtekartofler

-Ovnstegte kartofler med rosmarin

-Coleslaw

DESSERT: Tiramisu,

Italiensk moccakage

IALT NU KUN

Normalpris

129,50

50

Bestil på tlf. 70 10 70 11 eller påwww.kokkenogjomfruen.dk

·Lufttørret italiensk pølse og skinke

på fad med marinerede artiskokker

og oliven

·Lun laksetærte med spinat

·Oksefilet marineret iteriaki og

sødchili, rosa stegt

·Farseret kalvecuvette

·Tomatbraiseret kyllingefilet

med parmesan

·Pastasalat med persillepesto

og radiciosalat

·Råmarinerede grøntsager

med æblevinagrette

·Sæsonens blandede salat

·Kartofler bagt med sød chili

·Tzatziki

·Fransk chokoladekage

med jordbær ipure

·Jordbær- og rabarbertærte

med cremefraiche

Se fleremenuer på

www.saltogpeber.com

- midt på Fyn

Vedbestilling..

minimum

10 couverter

Brunch... ALTHVADDERTIL HØRER

Pris pr.couvert .................................................................................................kr.99,-

Efterårsmenu

Flødelegeret svampesuppe m/hjemmelavet flute eller skalle med høns iasparges

Enebærkrydret dyresteg eller 1/2 moseand (hagl kan forekomme) eller gammeldaws

flæskesteg m/rødkål, chips, brunede og hvide kartofler samt 1/2 æble m/gele

Hjemmelavet is

eller blommetrifli..................................................3retter136,- 2retter119,-

NYT-NYT-NYT

Fest ivores selskabslokaler -8timer

MED ALTINCLUSIVE....................................................................Pr person fra395,-

Festtilbud 2010 -Sehjemmeside eller ring for brochure.

Forret, hovedret, dessert og natmad.

Pris pr.couvert v. 2retter................................................................................... kr.129,-

Bestilling og evt. spørgsmål vedr.tilbuddene, besvares på tlf. 62 67 13 32

eller se meget mere på www.ryslingeforsamlingshus.dk

Med venlig hilsen Henrik

Tilbudene Tilbu er ved min. 12 kuverterexcl. levering

SMAGERIET

-når gæsterne skal forkæles!

Favoritten:

Forret - vælg f.eks.:

Melon med serranoskinke

Buffet:

Stegt unghanebryst

Rosastegt kalvecuvette

Stegte oksefrikadeller

Små saltbagte karto�er

Pastasalat

Flødegratinerede karto�er

Frisk grøn salat

Græsk tzatziki

149,pr.

kuvert, min. 10 kuv.,

excl. transport og afgifter

Se vores nye �otte

jule- og nytårs foldere

på www.smageriet.dk

Håndværkere

Polske håndværkere

Med dansk moms nr.

Søger opgaver som

murer – tømrer – maler

og totalrenovering.

Tlf. 31 23 21 06

www.jkbyggeservice.dk

BM Entreprenør

• Alt ihave.

• Etablering af græsplæne.

• Belægning- og

entreprenøropgaver.

• Murer-ogbetonarbejde.

• Kloakarbejde.

• Store ogsmå opgaver.

Tlf.: 23 46 54 52

MULTI

HÅNDVÆRKEREN

tilbyder alt tømrer- og

murerarbejde.

Opsætning af køkkener

og lofter samt alt forefaldende

arbejde.

Tilbud gives.

LL-BYG

Tlf. 30 42 32 35

LP Bygningsrenovering -murerarbejde

v/Lars Plougheld -tømrerarbejde

Tlf. 30 68 02 40 -flisearbejde

efter kl 18: Tlf. 66 11 92 10 -malerarbejde

-SERVICE &ENTREPRISE

EL FYN

·El-installation

·EDB-installation

·Salg og reparation af hvidevarer

·Viløser store som små opgaver

66 16 91 21

www.el-fyn.dk

70 15 10 30

www.smageriet.dk


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

51

HÅNDVÆRKERE HÅNDVÆRKERE HÅNDVÆRKERE HÅNDVÆRKERE

Håndværkere

Frank Borkfelt

Energimærke før ejendomsmægler!

Der skal udarbejdes Energimærke påboligen før den må sættes

til salg ved ejendomsmægleren. Bestil Tilstandsrapport og

Energimærke direkte hos bolicon.danmark -uden fordyrende

mellemled -ogspar 2.000 kroner!

bolicon.danmark

www.bolicon.dk Tel.30668010

Gulvservice

P.F. Gulvservice,

Sanderumvej 50,

5250 Od. SV.................... 21 75 76 38

AFHØVLING /AFSLIBNING

Odense 21 75 76 38

Århus 86 27 74 38

Lakering -Lud -Voks -Olie - Gulvbelægnig

� �

Gulvafslibning-Dolovac

✔ Afslibning ✔ Afhøvling

+alle slags behandling af gulve- efter egetvalg.

Jeg sliber over hele fyn med gode tilbud.

Kontakt nr.26358882

Alt indenfor gardiner &solafskærmning

•Lameller •Rullegardiner •Gardinvask

•Plissé •Persienner og rens

•Længde gardiner

•Markiser

Alt indenfor tæpper og vinyler

Kæmpe

udvalg

- service

i højsædet!

���� �������

��������������������

Gardin &

Tæppebussen

-25%

på alle gardiner

•Tilstandsrapport

•Energimærke

•Køberrådgivning

•Energirådgivning

•Syn &skøn

Tæpper

fra 49.-

Odense Mini-Taxi

Hans Egedes Vej 7

5210 Odense NV

Vinyler

fra 39.-

Gratis opmåling

Ring 21 28 17 36

DANMARKS D GULVENTREPRENØR

BT B Gulve &Gardiner

TLF.21281736·www.btgulve.dk TL

·mail: js@btgulve.dk

Glarmestre

SPEJLE OG

INDRAMNING

EFTER DINE

SPEC.MÅL

EL-installatører

Kloakmestre

Alt Murerarbejde

imurerarbejde

Vandskuring, reparation,

klinke- og flisearbejde.

Pensionistrabat.

Murerfirmaet ProByg Fyn tlf. tlf.25863921 23905020

TERMORUDER /UDSKIFTNING

AF VINDUER /DØRE /FÅTILBUD.

RING 66 11 32 54 –VIMÅLER OP:

Grønløkkevej 8·Odense ·www.glasfirmaet.dk

Hulmur • Loft • Etageadskillelse •Din professionelle isolatør

C.H Isolering . v/Michael Clausen . Tlf. 20 74 22 88

www.chisolering.dk

Malermestre

MALEREN

Alt malerarbejde ude/inde.

Gratis tilbud.

Pensionistrabat.

Tlf. 21 55 50 78

Murermestre

v/Aut. El-installatør Karsten Jensen

Bullerup Butikstorv .Mølledammen 9.5320 Agedrup .Tlf. 66 10 94 12

Aut Elinstallatør

Kai Hansen

Bullerup El

www.kai-hansen.com

Isolering

Tlf. 66 19 45 00

Malerarbejde ude og inde

Omhyggeligt arbejde.

Pensionistrabat

Tlf. 50 17 00 78

ServiceMurerne ApS

5220 Odense

www.servicemurerne.dk

Michael Poulsen tlf. 26522667

Malerfirmaet

Lisborg

Tlf. 60 60 81 01

Alt murerarbejde

udføres

Ring og få et godt tilbud.

Murermester

Johnny Spurr

Rørbækvej 1-Odense M.

Tlf. 22 55 58 86

Den KVIKKE murer

Fynsvej 1·5466 Asperup

61 39 96 25

www.denkvikkemurer.dk -info@denkvikkemurer.dk

ALT IFLISER OG KLINKER

Tagrenovation

FYNS TAGENTREPRISE RISE

● Tagpap

● Eternittag

● Betontegl

● Tagfolie

● Ståltag

● Gratis tagtjek

● Tlf. 20 49 03 22 - Hybenvænget 2 - 5540 Ullerslev

Tømrermestre

Anlægs-Miljø I/S

Tømrer- ogAnlægsarbejde

64 76 36 05 •40160741

Alt i tømrerarbejde

udføres

VVS-installatører

Brylle Tømrerforretning

Tlf. 40 43 30 65

Se galleri på: www.brylle-tomrer.dk

Vi gør det nemt at vælge den rigtige håndværker!

Bøgebjergvej 67

Brobyværk

5672 Broby

Tømrerforetning ApS Tlf. 62 63 16 68

- service

i højsædet!

Alt iVVS-arbejde

· Fjernvarme

· Solvarme

· Jordvarme

· Gas

· Ventilation

Kloakarbejde

· Højtryksspuling

· TV-inspektion

· Rensning

· Nyanlæg

· Reparation

Steffen Dyrendal

Klosterbakken 20 ·5000 Odense C

Tømrermester

Peter Boysen

Tlf. 2145 2087

NYT BADEVÆRELSE

www.fliseexperten.dk

Totalrenovering udføres

Ring og få GRATIS råd og vejledning,

samt uforbindende tilbud.

FLISEEXPERTEN

Højbjergvej 96, 5200 Od. V.

Tlf. 65 94 38 00 .40639438

Odense Mini-Taxi

Hans Egedes Vej 7

5210 Odense NV

LAUST VVS &BLIK

Rosenvænget 25 .5250 Od. SV

Tlf. 65 91 08 19 .20476548

Michael Dyrendal

Aut. VVS installatør ·Aut. kloakmester

DØGNVAGT tlf.41315909

www.dyrendal-vvs.dk ·info@dyrendal-vvs.dk


52

Køreskoler

KØREKORT

Personlige

fynsjukeboksudlejning.dk

Tlf. 60668001

Undervisning

MORGENMUSIKANTERNE

66 16 66 57 -20185266

HR-medarbejderen

Er din virksomhed i gang med at professionalisere

HR-arbejdet?

Så har du her mulighed for at deltage i et kursusforløb, som

både sætter fokus på administrative HR - opgaver samt på

udviklingsorienterede HR - opgaver.

Forløbet indeholder blandt andet amu-målene:

40381 Afdækning af kompetencebehov ved rekruttering

40400: Rådgivning om brug af MUS-/GRUS-værktøjer

40386: Vejledning om personlig arbejdsplanlægning

........... læs mere på tietgen.dk kviknr.: 6196

Foryderlig beskrivelse, tilmelding og spørgsmål brug

kviknr.: 6196 på www.tietgen.dk, eller kontakt

kursussekretær Charlotte Birkshøj på tlf.:65 45 25 07

eller e-mail: chfr@tietgen.dk.

Praktiske oplysninger

Der er undervisning fra den 3. november til den 15. december

fra kl. 08.05 –15.00.

Kviknr.: 6196

Kvalitet tilrimelig pris

www.lisbeth.dk

Start når duvil –Bliv færdig idit

eget tempo–Du kanfålynhurtigt

kørekort til markedets bedste pris

BilKatBlovpakke uden køreprøve kr.8.900.-

Trailerkat.BE lovpakke inkl. Kørep. kr.3.700.-

Tilmelding oginfo: www.lisbeth.dk - tlf.75502775

Haderslev –Kolding –Vejle –Aabenraa –

Odense –Horsens –Esbjerg -Fredericia

Du er musiklærer

vi mødtes i juni på en café

ved Munke Mose. Jeg er en

gråskægget engelsk mand.

Jeg havde lidt travlt, og vi fik

derfor ikke udvekslet kontakt

informationer. Det vil glæde

mig meget at høre fra dig.

johnbones@hotmail.co.uk

Musik og underholdning

66161438 41115647 &21460806

- 65903643

Undervisning

Bogføring og revision

TIETGEN KOMPETENCECENTER

Tietgen KompetenceCenter

Ejlskovsgade 3, 5100 Odense C · www.tietgen.dk

HOLD GRYDENIKOGMED ET

6-UGERSSELVVALGT

KURSUS

FORLEDIGE

TAGPÅSEKS UGERS INTENSIVT KURSUS

på Kold college, ogbliv kvalificeret tiljob

irestaurations-,kantine- ellerstorkøkken.

Voresnye kursus løberfra 8. november til

17. december med daglig undervisning

frakl. 8.25 til 15.55.

Bogføring, moms &

regnskab udføres

www.mh-regnskab.dk

Tlf. 25 62 63 04

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

FRAJORDTIL BORD

Er du ledigmed rettilseksugers selvvalgt

kursus, kan dufå kurset finansieret hos

dit jobcenter.RingtilMarianne Broe, Kold

college på tlf.63132027, og få en forsmag

på kursus og pris.

Velbekomme!

LANDBRUGSVEJ 55

5260 ODENSE S

KOLDCOLLEGE.DK

63 13 20 43

- service i højsædet!

Odense Mini-Taxi

Hans Egedes Vej 7, 5210 Odense NV

Danskkursus FVU

Vil du værebedretil dansk? Tageteffektivt kursus idansk, hvor

du bl.a. lærer at læse, skrive og bruge tekster. Kurset er gratis

foralleover 18 år.

De nye hold starter i uge 43, vi har hold både om dagen og

om aftenen. For tilmelding og spørgsmål kontakt

kursussekretær Camilla Engdal Pedersen på

e-mail: camp@tietgen.dk eller telefon 65 45 25 04.

Du kan læse mereomkurset på www.tietgen.dk, kviknr.: 1573

Kviknr.: 1573

Tietgen KompetenceCenter

Ejlskovsgade 3, 5100 Odense C•65452504•www.tietgen.dk

Jobrelateret engelsk (aftenundervisning)

Vil du være bedre til at kommunikere med dine

samarbejdspartnere på engelsk og bruge sproget aktivt i

dine daglige arbejdsopgaver?

På dette intensive aftenkursus, får du større sproglig

sikkerhed og gennemslagskraft. Du kommer til at arbejde

med praktiske øvelser, hvor vi primært træner dine

mundtlige kompetencer.

Odense

Kurset varer fra uge 44 til og med uge 14.

Der er i alt 74 lektioner. Onsdag kl. 16:30 til 19:45

Middelfart

Kurset varer fra uge 44 til og med uge 14.

Der er i alt 74 lektioner. Mandag kl. 16:30 til 19:45

Fortilmelding og spørgsmål brug kviknr. på www.tietgen.dk,

eller kontakt kursussekretær, Charlotte Birkshøj på

tlf.: 65 45 25 07.

AMU mål: 44979. Jobrelateret fremmedsprog med basalt ordforråd.

44978 Fremmedsprog med nuanceret ordforråd

kviknr. 6313

TIETGEN KOMPETENCECENTER

Tietgen KompetenceCenter

������������ �� ���� ������ � � ��������������

TELESKOPLÆSSER

TIETGEN KOMPETENCECENTER

Har du brug for et løft til din uddannelse? Tag etteleskoplæsser-kursus på Syddansk Erhvervsskole Odense-

Vejle. Kurset er primært for dig, der arbejder som faglært eller ufaglært bygningsarbejder, eller som på

anden måde har eller ønsker job i byggebranchen.

Kursus Kursusnummer Varighed Min./max. deltagerantal Dato - 2010

Teleskoplæsser med gafler 40073 5 dage 8/12 1. november

8. november

15. november

22. november

Teleskoplæsser med kran 40152 3 dage 8/12 22. november

Økonomi

Det koster mellem 116 og 174kr. per kursusdag. Hvis du er ledig, skal du kontakte din a-kasse for at

komme med påkurset.

Få mere atvide hos Maria Blum Ragner på 6312 6404 eller på mail: mabr@sde.dk

Tilmeld dig på kursustilmelding@sde.dk eller på 7010 9900.

SDE.DK


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

53

Få det livdudrømmer om

Lørdag d. 20.november

Kommunikation og præsentation -påengelsk

Lær at kommunikere, præsentereogafholde møder på engelsk.

Du lærer at kommunikereiskrift og tale på engelsk, samt benytte

de nyeste værktøjer til mødeplanlægning og præsentation.

Forløbet indeholder blandt andet amu-målene:

44978. Jobrelateret fremmedsprog med nuanceret ordforråd

43562. Mødeledelse

44396. Præsentationsteknik i administrative funktioner

.........læs mere på tietgen.dk kviknr.: 6308

Næsteforløb:

Start den 8. november til den 13. december fra kl. 08.05 –15.00.

Kontakt kursussekretær:

Charlotte Birkshøj, tlf.:65 45 25 07, e-mail: chfr@tietgen.dk.

Kvik nr.: 6308

VI UDDANNER FOLK

LIGE NU ER DER LEDIGE PLADSER PÅ:

Vejen som arbejdsplads

(2 dage) nr. 03398 (min. 12 delt.) .........13.10.-14.10.10

25.10.-26.10.10

§26 - Arbejdsmiljø og sikkerhed, svejsning/termisk

(1 dag) nr. 44530 (min. 12 delt.)...................11.10.10 25.10.10

Plantevækst og etablering af grønne anlæg

(3 uger) nr. 42316 (min. 12. delt.)......... 25.10.-12.11.10

Er du ledig? -Brug din ret til uddannelse.

LEDIGE PLADSER

GAFFELTRUCK

Ring og hør nærmere eller se mere på www.amu-fyn.dk.

ÅBNE KURSER

IT &PCFORLØB, LAGER-/LOGISTIKKURSER,

SVEJSECERTIFIKATKURSER &RENGØRINGSKURSER

���� �� ��������� ����� dine ønsker og behov.

Er du iAMUs målgruppe, har du mulighed for at søge løntabsgodtgørelse

på 752 kr. pr. dag. Bortset fra endeltagerbetaling

på 116/174 kr. pr. dag, er kurserne gratis. Hvis du er ledig og

har ret til 6 ugers selvvalgt uddannelse, kan du deltage på

kurserne uden selv at betale deltagerbetalingen.

RING OG HØR NÆRMERE PÅTLF.66136670

ELLER

TILMELD DIG PÅ WWW.AMU-FYN.DK

Petersmindevej 50

5100 Odense C

C. F. Tietgens Boulevard 27

5220 Odense

Tlf. 66 13 66 70

Selvhypnose/mentaltræning

søndag d. 21. november

Tema aftener

Hypnose d. 12. oktober

Healing d. 26. oktober

Spirituel pengebevidsthedd. 9november

Læs merepå: www.jannisoeberg.dk

Hypnose -klinikken

Ø. hæsingevej 44a, 5600 Fåborg

Tilmelding på janni.soeberg@gmail.com

Tlf. 2986 1233

Se mere på www.amu-fyn.dk.

TIETGEN KOMPETENCECENTER

Tietgen KompetenceCenter

������������ �� ���� ������ � � ��������������

�������������� �� ������ ���������

(1 uge) nr. 40073 (min. 4delt.).............18.10-22.10.10

Kørsel med vogntog vogntog, Kat. kat. tilD/E C/E

(6 (2uger) uger) nr. nr. 45114 45311 (min. 6 delt.) 6delt.)........... .............. 06.12.10-10.01.11

07.10.-20.10.10

Vi uddanner folk

www.amu-fyn.dk

Bliv

Akupunkturuddannelsen Akupunktøruddannelsenstarter starter

tirsdag tirsdagd. d.23. 23. november november 2010 2010

-- der der undervises undervises 2gange 2gange om om måneden måneden

Zoneterapeutuddannelsen Zoneterapeutuddannelsen starter starter

torsdag torsdag d. d. 20. 20. januar januar 2011 2011

- d - der erundervises undervises én én gang gang om om ugen ugen

6 uger med it i Odense

Styrk dine it-kompetencer på kun 6uger og øg dine jobmuligheder.

Kurset er også fordig, der allerede er ijob.

�� ����� �� ����� �� ������ ������������ �������� ������������

Du får færdigheder inden forWindows styresystem, tekstbehandling,

regneark, internet, post og kalender, database,

������ ������������� ������� ���������� �� ��������� ��

�����������

Forløbet indeholder blandt andet amu-målene:

44361 Desktop Publishing i virksomheden

����� ������������ ���� �� �������������

44354 Fletning af dokumenter til masseproduktion

����������� ��� ���� �� ���������� �������� ����

Foryderlig beskrivelse, tilmelding og spørgsmål brug

kviknr. 5535 på www.tietgen.dk, eller kontakt

�������������� ����� ���������� �� ����� �� �� �� ��

����� ������� ����������������

Praktiske oplysninger

��� �� ������������ ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����

��� ��� ����� � ������

Hurtig tilmelding - der er få ledige pladser!

Kvik nr.: 5535

TIETGEN KOMPETENCECENTER

Tietgen KompetenceCenter

������������ �� ���� ������ � � ��������������

Julefrokost

Rocking Christmas

LETMETHINK ABOUTIT

NO PROMISES

AFTENENSVÆRT

PETERFRÖDIN FRAX-FACTOR

IDACORR BRYANRICE BAMSE

ANNA

ELSKER DIGFOR EVIGT

LARS H.U.G.

Priser fra

695,-

Pr.person

Info ogbooking:

akupunktør

eller

zoneterapeut

Højt kvalificerede undervisere

Helt unikt undervisningsmateriale

Ring og meld dig til gratis informationsmøde

Læs mere om uddannelserne på

www.zcdskole.dk

eller ring 24 40 40 18 for en snak eller få tilsendt en brochure

Odense zonecollege zcd

Rugårdsvej 46 C, 2. sal, 5000 Odense C

email: info@zcdskole.dk

WWW.OCC.DK

JULEFROKOST &SHOW

HELE DANMARKS

Fredag 10.december

Odense Congress Center


aftenhold

Vi har

mere end 20

års erfaring i at

uddanne terapeuter

Julefrokost

JULEFROKOST PÅ

BRASSERIET KLITGAARD

Forlystelser

Lækker klassisk julefrokostbuffet

inovember og december kl. 18.30

Liveunderholdning til kl. 02 næsten alle aftener med:

Claus D-onthe rocks

Brasseriet

Gravene 2 · 5000 Odense C · Tlf. 63 13 14 55

-

.dk ·6440 3634

Le-Gabs 15.okt.

Flæskesteg&iskl. 19 kr.178.-

Danskl. 21 kr.100.-

Sidste dag 17. oktober

Sandsigersken

Miranda

gæster Odense

på stor opfordring fra byens

borgere og omegn.

Kendt fra radio og tv samt

dagspressen.

Kend din fortid, nutid og fremtid.

Har du problemer så kom.

Campingvognen står på

Cirkuspladsen, Chr. Møllers Vej!

Med venlig hilsen

Miranda

Kan træffes på tlf. 26 36 56 34

Alle fredageoglørdagefremtil jul

2slags sild m/karrysalat

Lun fiskefilet m/ citron og remoulade

Æg og rejer m/ tomat, mayonnaise og dild


Heldampet julelaks m/ krydderdressing og lun røræg

Æbleflæsk

Lun leverpostej m/ sprød bacon og ristede champignons

And m/ brune kartofler

Medister m/ grønlangkål

Frikadeller og ribbenstegm/rødkål


Ris a’la mande m/ lun kirsebærsauce

Oste fra ind- og udland

Vanillemarineret frugt m/ hakkede nødder

og flødeskumm/chokolade

Pris pr.person incl. øl/vand/vin 399,- *

(Min. 4personer)

*Max. 4glas øl/vand/vin pr.person inkluderet iprisen

-yderligere drikkevarer betales seperat.

AlaCarte restauranten er selvfølgelig også åben

mandag til lørdag fra kl. 17.30 som normalt.

Ring til os for bordbestilling på tlf. 63 13 14 55

eller besøg vores hjemmeside:

www.klitgaarden-odense.dk

K litgaard

KLIP UD OG GEM


- service i højsædet!

Odense Mini-Taxi

Hans Egedes Vej 7, 5210 Odense NV

WEEKENDOPHOLD

HELE ÅRET!

BESTIL

NU!

SORT SOL WEEKEND

11. september -31. oktober

-HØR OM GUIDEDE TURE!

WEEKENDOPHOLD

Eftermiddags-kaffe og kringle, 3-retters

festmenu, musik, dans, overnatning

og brunch kr. 799,- idobbeltværelse.

Ilejlighed eller hus, kr. 729,- min. 4pers.

EKSTRA DØGN M. 1/2 PENSION KUN 399,-

WEEKENDOPHOLD MED JULEFROKOST

FRA DEN 13. NOVEMBER!

FERIE HELE ÅRET m. 1/2-pens.

2nætter KUN 1098,-

5døgn søndag-fredag, KUN 1898,-

GOURMET-OPHOLD

3-retters luxusmenu, KUN kr. 729,-

NOVEMBER-TILBUD

Se vildgæs! 5NÆTTER TIL

4-DØGNSPRIS kun kr. 1698,-

Søn. -fre., incl. 1/2-pension

JULEOPHOLD 23.-26. DEC.

Kun kr. 2398,- eller 2298,- ilejlighed

eller hus, minimum 4personer

NYTÅRSOPHOLD

Med musik og dans, 30. december -

1. januar. Kun kr. 1998 eller 1898,-

ilejlighed eller hus, min. 4personer

Svømmehal, solarie og 250 senge.

Priser pr. person incl. slutrengøring.

Se også www.rudbol.dk

RudbølGrænsekro

6280 Højer. 74738263 ell. -58

E-mail: rudbol@rudbol.dk


54

Forlystelser

KOMMENDE ARRANGEMENTER

17/10: Sejltur med Fulton, Assens Havn......................... kr. 200,unge

u/17 år........................................................ kr. 100,-

FOREDRAG

14/10: Sangaften med Georg Metz,

Ryslinge Høj- og Efterskole ................................. kr. 50,-

19/10: Prisoverrækkelse, J.K. Rowling,

Koncerthuset, Odense,........................................ kr. 150,til

og med 12 år ................................................... kr. 100,-

24/10: Mød forfatter Maria Grønlykke, Ebberup Hus ...... kr. 77,-

28/10: Strong Body - Strong Mind, Magasinet................ kr. 399,-

28/10: ”Stalinismens facination”, Odense Stadsarkiv..... kr. 49,-

28/10: ”Kost og livsstilibalance”,

- foredrag med Chris MacDonald, Magasinet ...... kr. 399,-

28/10: ”Stress i parforholdet” v/Gitte Sander,

Helseinstituttet iNyborg...................................... kr. 100,-

2/11: ”Mit liv somjournalist” ved Kaare R. Skou,

Sortekilde (Den Gamle Højskole) Kerteminde ...... kr. 120,-

TEATER/REVY

25/10- Out of control MEWE, Teaterhuset Rosenhaven... kr. 180,-

30/10: børn u/12 år ........................................................ kr. 90,-

2/11- Out of control MEWE, Teaterhuset Rosenhaven... kr. 180,-

6/11: børn u/12 år ........................................................ kr. 90,-

11/11: ”Vi elsker (athade) svenskerne”,

Industrien, Aarup................................................. kr. 175,-

3/12+ ”En mangelfuld opdragelse”,

4/12: Teaterhuset Rosenhaven ..................................... kr. 195,unge

u/25 år.......................................................kr. 110,-

29/4- ”Madame Butterfly”,

14/5: Teaterhuset Rosenhaven ..................................... kr. 195,unge

u/25 år.......................................................kr. 110,-

21/11: ”One night of Queen”,

Odense Koncerthus...........................kr. 307,-, 347,-, 387,-

11/3- ”Sigurd Dragedræber”,

23/3- Teaterhuset, Odense, .......................................... kr. 195,-

2011: unge u/25 år........................................................kr. 110,-

12/3- Mød mig på Cassiopeia,

15/3- Langtved Forsamlingshus,

2011: Ullerslev .............................................................. kr. 195,-

DANS/SPISNING

22/10: Sweetharts m. spisning og dans, Kauslunde Kro.kr. 248,-

19/11: Bjørn og Okay, julefrokost, Kauslunde Kro........... kr. 198,-

20/11: Julefrokostmed spisning og dans,

Kauslunde Kro...................................................... kr. 198,-

26/11: Jan og Sunnyboys, julefrokost, Kauslunde Kro.... kr. 198,-

27/11: Julefrokostmed spisning og dans,

Kauslunde Kro...................................................... kr. 198,-

STAND UP

7/10: Amin Jensen, Tornøes Hotel................................ kr. 232,-

13/10: Rune Klan, Foderstoffen iRinge .......................... kr. 270,-

13/10: Søren Dahl Show, Tobaksgaarden, Assens.......... kr. 245,-

4/11: Simon Jul -”Bagfra med havudsigt”, Magasinet.kr. 217,-

BEMÆRK:

Hvis billetter skal afhentes iFaaborg, Svendborg, Rudkøbing eller på

Ærø skal de bestilles på det salgssted, hvor de ønskes afhentet!

Se venligsttelefonnummer under salgsstederne.

ODENSE C

Fynske Medier ·Banegårdspladsen · Telefon 63 12 13 14

Moby Disc ·Knuds Kirkestræde 2A · Telefon 66 14 41 48

DanBillet · Overgade 12 · Telefon 66 14 01 10

OTTERUP

Ugeavisen Nordfyn, Jernbanegade 45 - Telefon 63 45 25 00

KERTEMINDE

Fyens Stiftstidende ·Strandgade 1B · Telefon 65 32 19 45

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

DANS/SPISNING

KLASSISK SPORT

11/4: Verdensholdet Gymnastik DGI,

Odense Idrætshal....................................fra kr. 110,- -230,-

FESTIVAL

17/10: Familiefestival, Ryslinge Høj- og Efterskole,

2voksneog2børn.............................................. kr. 195,-

29/10: Øl og tyrolerfest, Ebberup Hus, Ebberup ............. kr. 542,-

KONCERT

13/10:Ghost Society, Posten ........................................... kr. 80,-

13/10: Søren Dahl Show, Tobaksgaarden....................... kr. 245,-

14/10: Ole Kiilerich, Ringe Bibliotek, Ringe..................... kr. 80,-

14/10: Michel Belli Band, Posten.................................... kr. 80,-

14/10: Emil de Waal, Dexter ........................................... kr. 80,-

15/10: Poul Halberg Power Trio, Dexter.......................... kr. 140,inkl.

koncertmenu ............................................... kr. 270,-

15/10: Vinnie Who, Kulturmaskinen, store sal............kr. 70,- 100,-

16/10: 1 2 3 4, Kansas City ............................................ kr. 60,-

16/10: Mads Tolling Quartet, Dexter............................... kr. 100,-

16/10: Four Jacks, ......................................................... kr. 405,-

Odense Koncerthus ............................................. kr. 440,-

16/10: Die Herren, Magasinet......................................... kr. 195,-

16/10: Mads Tolling Quartet, Dexter............................... kr. 100,-

20/10: JW-Jones (CAN), Posten ..................................... kr. 100,-

20/10: Etienne Mbappé, Dexter ...................................... kr. 120,-

21/10: Thomas Holm, Dexter.......................................... kr. 120,-

21/10: Sedated Angel, Powderhog, Cherry, Kansas City.kr. 80,-

21/10: The Pulse, Thomas Blachmann, Tobaksgaarden .kr. 245,-

21/10: Sko Torp, Tobaksgaarden.................................... kr. 245,-

21/10: Ib Glindemann’s Orkester, Kåring af Årets Fynske

Jazzmusiker 2010, Magasinet............................. kr. 120,-

21/10: Naja Rosa, Kulturmaskinen ................................. kr. 100,stud.....................................................................

kr. 70,-

22/10: Søren Bebe Trio, Dexter....................................... kr. 80,-

22/10: Rasmus Nøhr, Posten .......................................... kr. 160,-

23/10: Eivør, Posten........................................................ kr. 175,-

23/10: Jes Holtsø + Morten Wittrock Band, Dexter ........ kr. 100,inkl.

menu .......................................................... kr. 250,-

25/10: Santana, Arena Fyn............................................. kr. 605,-

27/10: Hanne Boel og Jacob Karlzon, Dexter.................. kr. 200,-

28/10: Cæcilie Norby, Foderstoffen iRinge..................... kr. 227,-

28/10: Familjen (SWE), Posten ....................................... kr. 150,-

28/10: Al Agami meets Makadem, Tobaksgaarden......... kr. 130,-

29/10: Daniel Lemma, Dexter......................................... kr. 120,-

29/10: The Malpractice, Among Relatives, Kansas City.. kr. 80,-

29/10: Rock Hard Power Spray, Tobaksgaarden............. kr. 130,-

29/10: Von Dü, Posten.................................................... kr. 80,-

30/10: Bollani/Bodilsen/Lund, Dexter............................. kr 140,-

30/10: SysBjerre, Posten............................................... kr. 150,-

30/10: Rasmus Nøhr, Tobaksgaarden............................. kr. 180,-

31/10: Lisbee Stainton (UK), Dexter ............................... kr. 80,-

4/11: Indra, Dexter ....................................................... kr. 100,-

4/11: Michael Burks + Missy Andersen, Posten ........... kr. 170,-

4/11: Odense Internationale Bluesdage 2010,

Posten, partout-kort............................................ kr. 300,-

NYBORG

LokalAvisen Nyborg·Nørrevoldgade 58 ·Telefon 63 31 21 30

MIDDELFART

Melfar Posten · Havnegade 41 · Telefon 63 41 13 03

MiddelfartTuristkontor ·Havnegade 8A ·Telefon 64 41 17 88

ASSENS

Tobaksgaarden ·Tobaksgaarden 7·Telefon 64 71 20 31

LokalAvisen Assens ·Østergade 78 ·Telefon 65 45 54 54

ALLE PRISER ER INKL. GEBYR • DER TAGES FORBEHOLD FOR EVT. TRYKFEJL I ANNONCEN

4/11: Fallulah, Tobaksgaarden...................................... kr. 130,-

5/11: Ronnie Baker Brooks + Imelda May, Posten........ kr. 245,-

5/11: Shotgun Revolution, Kansas City......................... kr. 167,-

6/11: Morgenrock, Anders Blichfeldt solo, Dexter ........ kr. 375,-

6/11: Tito and Tarantula + Alan Haynes, Posten........... kr. 150,-

6/11: Ginger Ninja, Tobaksgaarden............................... kr. 130,-

6/11: Spoken Word Festival i Odense,

Magasinet + Kulturmaskinen, stud..................... kr. 130,-

7/11: Carl Nielsen Matine, Foderstoffen iRinge ........... kr. 177,-

9/11: Lars Lilholt, Pontoppidanskolens festsal, Broby .. kr. 215,-

11/11: Simply Red, Arena Fyn........................................ kr. 520,inkl.spisning

....................................................... kr. 875,-

11/11: Figurines +The Kissaway Trail, Posten............... kr. 160,-

11/11: Duncan Chrisholm and Ivan Drever, Dexter ......... kr. 80,-

11/11: Sinne Eeg, Tobaksgaarden .................................. kr. 170,-

12/11: The Rumour Said Fire, Posten ............................. kr. 140,-

12/11: Afenginn, Foderstoffen iRinge ............................ kr. 177,-

12/11: Marie Frank m/band, Dexter ............................... kr. 140,-

13/11: Cæcilie Norby, Posten.......................................... kr. 225,-

13/11: Souvenirs, Tobaksgaarden .................................. kr. 170,-

14/11: Marie Frank Duo, Aarup Kirke............................. kr. 167,-

14/11: Odense PostorkesterVelgørenhedskoncert,

Odense Koncerthus.....................................kr. 145,- - 195,-

16/11: Billie Hollidays blå tone, Dexter ........................... kr. 60,-

17/11: Astro Buddha Agogos, Dexter.............................. kr. 80,-

17/11: Fairport Convention, Posten ................................ kr. 140,-

18/11: Afenginn, Dexter.................................................. kr. 120,-

18/11: Under Byen, Posten............................................. kr. 150,-

18/11: Sko + Torp, Franck A........................................... kr. 145,-

18/11: SysBjerre, Tobaksgaarden.................................. kr. 170,-

19/11: Love Shop, Posten............................................... kr. 180,-

19/11: Mike Andersen Band, Dexter............................... kr. 120,inkl.koncertmenu

............................................... kr. 270,-

20/11: Julerock for skaldepander, Foderstoffen, Ringe .. kr. 167,-

20/11: Ginger Ninja, Kulturmaskinen, Odense...........kr. 70,-, 100,-

20/11: Povl Dissing +Brazz Brothers, Tobaksgaarden... kr. 245,-

20/11: Dúné, Posten....................................................... kr. 195,-

21/11: One Night of Queen,

Odense Koncerthus ........................kr. 307,-, 347,-, 387,-

25/11: Aske Jacoby &Billy Cross, Kansas City............... kr. 267,-

25/11: Tøbrud, Tobaksgaarden....................................... kr. 170,-

DANS/SPISNING

KLASSISK

14/10: Odense Symfoniorkester, Koncerthuset,

Carl Nielsen Salen..................... kr. 80,-, 150,-, 185,-, 215,-

23/10: Carl Nielsen Sinfonietta 2010,

Strøjer Samlingen, Assens .................................. kr. 75,-

11/11: Viva Italia, Odense Symfoniorkester,

Koncerthuset............................. kr. 80,-, 150,-, 185,-, 215,-

12/11: Viva Italia, Odense Symfoniorkester,

Koncerthuset............................. kr. 80,-, 150,-, 185,-, 215,-

20/11: Trash familiekoncert, Odense Symfoniorkester,

Koncerthuset, børn u/12 år ................................. kr. 50,voksne.................................................................

kr. 100,-

23/11: Pro Musica Koncert, Odense Symfoniorkester,

Koncerthuset....................................................kr. 28,-, 80,-

25/11: Promenadekoncert, Odense Symfoniorkester,

Koncerthuset............................. kr. 80,-, 150,-, 185,-, 215,-

26/11: Promenadekoncert, Odense Symfoniorkester,

Koncerthuset............................. kr. 80,-, 150,-, 185,-, 215,-

2/12: Petri og Koppel, Odense Symfoniorkester.........kr. 80-215,-

FAABORG

UgeAvisen Faaborg ·Østergade 22 · Telefon 62 61 00 22

Faaborg Turistbureau,

Banegårdspladsen 2-Telefon 62 61 07 07

BOGENSE

UgeAvisen Nordfyn · Østergade 14 · Telefon 64 82 19 00

RINGE

Midtfyns Posten · Østergade 19 · Telefon 62 62 13 30


ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010 UGEAVISEN ODENSE

55

Pizza

Charlie’sPIZZA

Tilbud pizza

nr. 1-28

kun53.-

Bestil online på:

www.charliespizza.just-eat.dk

Udbringning 20 kr. uanset antal

NYHED! Pizza nr. 1-24 fås som: 2pers. 73,- ·3-4 pers. 115,- ·5-7 pers. 189,-

1-24 fåes også som Deep Pan 63,- Vi har også grillmad, Durum m. kebab el. falaffel, pita, salater og pasta

Rugårdsvej 28, 5000 Odense C(Lige overfor TV2). Tlf. 66 11 91 94

Åbningstider: man-tor. kl. 15.00-22.00. fre-lør kl. 11.30-23.00. sønd. kl. 11.30-22.00

Udflugter &

Koncerter!

06.11. Mamma Mia, Musical

10.11. Mortensaften Langeland

27.11. Jul på Glücksburg Slot

03.12. Kiel i juledragt

04.12. Jul iDen Gamle by,Århus

04.12. Humlemagasinet

05.12. Jul iLübeck

05.12. Julebasar Sortekilde

10.12. Julemarked iFlensborg

11.12. Juleshopping i Malmø

11.12. Jul på Dybbøl Mølle

12.12. Julemarked i Tivoli

28.02. André Rieu, Kiel

17.03. James Last, Kiel

Få program - 6229 1210

www.gislev-rejser.dk

Indkøbsture

Onsdag og fredag: Ophold hos

Fleggaard. Afg. Dannebrogsgade

kl. 9.30. Dalumcentret kun fredag

kl. 9.15. Tarupcentret kl. 9.40,

Vissenbjerg v. Q8

kl. 10.00.......................Kr.80,-

Lørdag: Ophold iFlensborg

2½ time +1 time hos

Fleggaard.

Afg. som onsdag..........Kr.90,-

1. søndag imåneden:

Rømø-Sild/Sünder Lügum.

Afg. Dannebrogsgade,

Odense kl. 9.15............Kr.95,-

Palles Turistbusser

62 62 28 15

Mandag - fredag 9.00-16.00

Salg

Salgskonsulent

Bjarne Rasmussen

bjarne@fynskemedier.dk

Salgskonsulent

Lars Nielsen

ln@fynskemedier.dk

NYHED NYHED

Alle pizzaer

fåes nu som

fuldkorns pizza

UDFLUGTER

Strynø, 17/10 ..................................480

Latinerkvarteret Århus, 24/10 ..........440

Løvfaldstur,31/10 ............................365

Rømø &Rømø/Sild-linien 7/11 ........210

Julemarked Årø,13/11 .....................390

Jul iHarte, 20/11 &21/11 ...............250

UNDERHOLDNING

Mama Mia,5/12 ............................1095

Nytårskoncert, DR underh.ork. 15.1. 925

Madame Butterfly iOperaen, 13.2. 1170

James Last iKiel, 17/3 .................1155

REJSER

Berlin, 17/10, 4dg.,.......................2405

Dresden, 17/10, 6dg.,....................3775

Barlinek, 25/10, 5dg.,...................2450

Julehandel København, 20/11, 2dg1095

Ring 65 37 15 16

-sewww.froruprejser.dk

Frørup Rejser

www.nyborg-rejser.dk

EVENTS

21/11 Mamma Mia iTivoli.....................1.125,-

6/3-11 Wicked iDet Ny Teater................1.155,-

KONCERTER

12/12 Hansi Hinterseer .........................1.289,-

28/2-11 André Rieu iKiel .........................1.175,-

18/3-11 James Last iHerning................. 1.198,-

UDFLUGTER

27/11 Jul på Glücksborg Slot ..................498,-

2-4/12 Jul iTivoli &juleshopping ..............345,-

4/12 Jul iLübeck...................................355,-

11/12 Jul itønder.....................................389,-

REJSER

28-31/10 Wellness iPolen (4 dage) ........1.800,-

3-5/12 Julemarked iBerlin.................1.945,-

INDKØBSTURE

Fleggaard: 1. tirsdag og

torsdag i måneden ...............................kr. 80,-

TLF. 65 31 13 69

Banegårdspladsen ·5100 Odense C.

Tlf. 66 14 14 10 ·Fax 66 15 47 54 ·Fax redaktion 66 12 22 00

Salg: annoncer@ugeavisen-odense.dk

Redaktion: redaktionen@ugeavisen-odense.dk

Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.30-16.00

Fredag kl. 8.30-15.00

Salgskonsulent Salgssekretær

Peter Christoffersen Jane Dam

pc@fynskemedier.dk jane@fynskemedier.dk

Restauranter

Komogprøvvores populærebuffet

med bl.a. stor salatbar, sushi + masser af andre

forskellige retter. Fri is-bar eller Irish Coffee.

Søn. - tors. 135,- Fre. og lør. 145,-

Dinner transportable

10 retters buffet bestående af:

Hot Wings -Forårsruller -Indbagt kyllingefilet -Orientalsk

andesteg-Dybstegte rejer -Okeskød m/satesauce -Spareribs -

Kalkun med mandler og grøntsager -Stegte nudler -

Stegte ris -Sur/sød sauce -Karrysauce +gratis salatmix.

Pr.person KUN 88,- (min. 20 personer)

PS. Rabatkort gælder ikke på ovenstående tilbud.

Bestil bord på 63 12 38 28 - se meget mere på:

www.orientalbarbecue.dk

Rejser og udflugter SLOTSGADE 20 •5000 ODENSE C. •TLF.63123828

Pogestræde 31 ·Odense C

www.lamelisa.dk Tlf. 66 12 63 66 - 20 77 59 82

EFTERÅRSTILBUD

1/2 PRIS

på alle oksemørbrad og

oksefilet fra menukortet

Gælder søndag til torsdag i

september, oktober og november.

Se vores spændende menuer på hjemmesiden

www.lamelisa.dk

Annonceindleveringstider:

Korrektur: torsdag inden kl. 12.00

Tekst og rubrikannoncer:

fredag inden kl. 14.00

Redaktion

Redaktør

Bo Frimodt

bo@ugeavisen-odense.dk

Åbent hver dag

fra kl. 17.00-22.00

Søn. &man. lukket

Efterårsferie

Uge 42: Vi gør som vi plejer

Børn under 13 år ifølge med egne forældre

-spiser gratis frokost eller aften.

Den Grimme Ælling

Hans Jensens Stræde 1•Tlf. 65 91 70 30

Sekretær

Annie Langæble

Pedersen

annie@ugeavisen-odense.dk

Journalist og

redaktionssekretær

Frank Pedersen

frank@ugeavisen-odense.dk

Vi fortsætter succesen ihele september og oktober

Tirsdag, onsdag og torsdag

Frit valg

fra hele menukortet 2retter99.- 3retter119.-

Vores overdækkede gårdhave er nu åben

(Der må ryges igårdhaven)

Restaurant

Vindegade 93 .Tlf. 66 13 65 82 .5000 Odense C

Åbent alle dage fra kl. 15.

Bordbestilling på

tlf. 66 13 65 82

Skal De holde

Deres familiefest

-ring til os

og få et tilbud

Byens bedste restaurant

HVER DAG

Gælder hele oktober og november

SPAR 35%

på alle oksefilet- og

oksemørbradretter

samt pizza og pastaretter

Husk at

reservere

plads til

julefrokosten

Journalist

Jens Nicolaisen

jeni@fynskemedier.dk

Ugeavisen Odense udgives af Fynske Medier P/S der bl.a. også udgiver Kerteminde UgeAvis,

LokalAvisen Nyborg, Melfar Posten, Midtfyns Posten, UgeAvisen Nordfyn, UgeAvisen Faaborg,

LokalAvisen Assens, UgeAvisen Svendborg, UgeAvisen Øboen, LokalAvisen NordVest,

Dalum-Hjallese Avis og SkibhusAvisen

Ugeavisen udsendes gratis hver onsdag til samtlige husstande iOdense Kommune.

Distribueret oplag: 99.145 ekspl.

Nydes kold...

Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt.

Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl itekst og annoncer.

VINDEGADE 67-69 . ODENSE C

TLF. 66125266-21689860

www.daisabella.dk · info@daisabella.dk

Journalist

Christina

Frederiksen

chfr@ugeavisen-odense.dk

www.grimme-aelling.dk

Freelance

(Ugen der kommer)

Lars Klint

uk@ugeavisen-odense.dk

Udgiver: Fynske Medier P/S

Ansvarshavende chefredaktør:

Per Westergård

Tryk: Fynske Mediers Trykkeri

Fotograf/Gadespejl

Hasse F.

hasse@ugeavisen-odense.dk

Distribution:

Udebliver avisen –ring til Tryksagsomdelingen Fyn

på tlf. 6222 2222 mellem kl. 9.00-16.00

mail: reklamation@tof.dk


56

Spændende nyheder og stilsikredetaljer...

Leon 3pers. sofa monteret med slidstærkt stof

og løse ryghynder.Inkl.

5store rygpuder 4stk.60x60cm.

1stk.55x55cm

Fås imangestørrelser og varianter.

L262 cm. 10.999,-

Leon puf monteret med stof.

B110 xL110cm. 3.499,-

Freja sofabord ihvidolieret

egetræ. B80 xL80 cm. Stålben.

2.299,-

FIRE MODULER MED UANEDE MULIGHEDER

Brug de forskellige moduler som en slags byggeklodser,til at skabe en unik sofa med plads til individuelle behov.

MIAMI HJØRNESOFA monteret med Cortina Black stof.

Fås iflerestof- og læderfarver.394/238 cm. 12.999,-

GATLY SOFABORD med hvid hærdetkrystalglas-bordplade.

Forniklet metalstel. L130 xB70 xH42 cm. 1.399,-

UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 13. OKTOBER 2010

Tarupvej 71-73 ·5210 Odense NV

tlf 6316 2000 ·www.bomaxx.dk

ca. 200 mfra Tarupcentret

Mandag -Torsdag 1o-18 ·Fredag 10-19 ·Lørdag 10-15 ·Søndagsåbent 12/9 3/10 10-16

Maleri 118x150 cm.

3.399,-

NYHED

10.999,-

HJØRNESOFA

12.999,-

MED ARM L126 CM. 2.999,- UDEN ARM L96 CM. 2.310,- MED HJØRNE B112 XL112CM.2.953,- PUF B60 XL96 CM. 1.738,-

BOLIGKATALOGET 2011 -erpågaden. Hent detibutikken elller se merepåwww.smagogbehag.dk

More magazines by this user
Similar magazines