merged

{
{
F
{
@)&$ k'if & ut], z'qmaf/
Friday 22, December 2017
t];|f] cGt/f{li6«o kj{tLo
rnlrq dxf]T;j z'?
kf]v/f-h;_–kf]v/f lkmNd
;f];fO6Lsf] cfof]hgfdf kf]v/f
;efu[xdf lalxaf/b]lv t];|f]
cGt/f{li6«o kj{tLo rnlrq
dxf]T;j z'? ul/Psf] 5 .
tLg lbg;Dd rNg] ;f]
dxf]T;jdf :jb]zL / ljb]zL
u/L $# j6f lkmNd k|bz{g
ul/g] dxf]T;jsf ;+of]hs
;/f]h ;fksf]6fn] hfgsf/L
lbP . dxf]T;jdf ;xeflutf
hgfpg ;oeGbf a9L b]zsf
()) rnlrqsf] cfj]bg k/]
klg $# j6f dfq k|bz{gLsf
nflu 5gf]6 ul/Psf] atfOPsf]
5 . dxf]T;jdf j[Qlrq, n3'
rnlrq, snfgs rnlrq,
k|of]ufTds rnlrq,
Plgd]zg rnlrq ;d]l6Psf
5g\ . ;dfhdf ;sf/fTds
;Gb]z lbg] rnlrqnfO{
dfq dxf]T;jdf ;dfj]z
ul/Psf] 5 . dxf]T;jdf @!
g]kfnL / !& ljb]zL rnlrq
k|bz{g ul/g]5 . dxf]T;jdf
kf]v/fsf b'O{j6f rnlrq
klg ;dfj]z ul/Psf] 5 .
dxf]T;jsf] klxnf] lbgdf
!), bf];|f] lbg @) / t];|f]
lbg !# rnlrq k|bz{g ul/g]
sfo{qmd 5 .
k|hftflGqs of]4f
ld>sf] ;Demgf
hgsk'/wfd-h;_–g]kfnL
sfFu] |;sf g]tf ljdn]Gb| lglwn]
k|hftflGqs of]4fx¿sf] ;+3if{
/ of]ubfgn] g} d'n'sdf ;+3Lo
nf]stflGqs u0ftGqfTds k4lt
:yfkgf ePsf] atfPsf 5g\ .
k|hftflGqs of]4f /fdgf/fo0f
ld>sf] %)cf} F :d[lt lbj;sf
cj;/df lalxaf/ cfof]lht
;efdf pgn] nf]stflGqs
k4ltdfly d8fl//x]sf] vt/fk|lt
;a} ;hu x'g'kg] { ljrf/ JoQm
u/] . pgn] b]z / bnnfO{
kof{ojfrL 7fGg] dgf]lj1fg
nf]stGqsf nflu vt/f ePsf]
wf/0ff /fv] . ljutsf] g]kfnsf]
/fhgLlts k|of]uzfnfdf
cg]s l;4fGt / k4lt
¿kfGt/0f ePsf] rrf{ ub} { pgn]
nf]stflGqs k4lt cfTd;ft\
ul/;s]sf sDo'lg:6x¿df xfn
cfP/ clwgfosjfbL PsbnLo
l;4fGttkm{ pGd'v x'g] ;+s]t
b]vf kg' { b'ef{Uok"0f{ xf] eg] .
a'6jn . pk/fi6«klt k|f/De ePsf] 5, of] o'u cfly{s j[l4nfO{ k|lt:yfkg u/L a9\bf] :jb]zL pTkfbgsf] k|bz{g
gGbaxfb'/ k'gn] cf}Bf]lus ;d[l4sf] o'u xf]Ú eg] . ;+3Lo Jofkf/ 3f6f sd ug{' cfjZos / ahf/Ls/0f ug]{ d'Vo p2]Zosf
ljsf;sf nflu nufgLd}qL nf]stflGqs u0ftGqfTds zf;g /x]sf] 5 eg] .
;fy z'? ePsf] dxf]T;jdf 5
jftfj/0f l;h{gf x'g'kg]{ atfPsf Joj:yfdfkm{t k|To]s g]kfnLsf] g]kfn ljZj Jofkf/ nfv bz{sn] cjnf]sg ug]{ /
5g\ . ?kGb]xL pBf]u ;+3åf/f
cfof]lht …!$cf}F /fli6«o cf}Bf]lus
k|bz{gL P+j s[lif, k|ljlw tyf
cfly{s ;fdflhs ?kfGt/0f;lxt
;d[4 g]kfn lgdf{0fsf] ;+sNk
u/]sf] 5, pgn] eg], …ca
;+u7gdf k|j]z u/]sf] kl/k]Iodf
ylkPsf r'gf}tLsf] ;fdgf / k|fKt
cj;/sf] ;b'kof]u ug{'kg]{df hf]8
? @) s/f]8sf] cfly{s sf/f]af/
x'g] nIo /flvPsf] 5 . k|bz{gLdf
cf}Bf]lus k|ljlw, ;"rgf k|ljlw,
ko{6g dxf]T;j–@)&$Ú sf] xfd|f] k|lt:kwf{ ;d[l4sf nflu lbb}+ pgn] cf}Bf]lus ljsf;sf /]:6'/fF, c6f], s[lif, x:tsnf,
lalxaf/ oxfF pb\3f6g ub}{ pgn]
eg] …b]zsf] cfly{s ljsf;sf]
d]?b08sf ?kdf /x]sf pBf]u
Joj;fosf] ;+/If0f, ;Dj4{g /
x'g'kb{5 .Ú
pk/fi6«klt k'gn] cfly{s
;d[l4sf nflu cfly{s qmflGt h?/L
/x]sf] rrf{ub}{ ;femf ;+sNk, b[9
nflu cfjZos kg]{ ;Lk /
bIftfsf nflu klg ;/sf/ tyf
lghL If]qsf] ;fem]bf/L h?/L /x]sf]
atfP . ;f] cj;/df k"j{dGqL
k\mnf]l/sNr/, ufd]{G6, a]s/L tyf
sGkm]S;g/L, 5fnfh'Qf, vfBfGg,
cfO6Lnufotsf u/L kfFr ;o
sIf /x]sf 5g\ . k|bz{gLnfO{
ljsf;sf nflu ;/sf/L tyf OR5fzlQm / nugzLntf ePdf tyf k|ltlglw;ef ?kGb]xL If]q g+ dgf]/~hgfTds agfpg
lghL If]qsf] ;fem]bf/L h?/L b]znfO{ ;d[4 agfpg ;lsg] @ sf ;f+;b lji0f'k|;fb kf}8]nn] nf]sbf]xf]/L k|ltof]lutf, g]kfnsf
5 .Ú pk/fi6«klt k'gn] /fhgLlts :ki6 kf/] . k|s[lt ;|f]t;fwgsf] ;+ljwfgsf] sfof{Gjogaf6 ca Vofltk|fKt cfw'lgs ufos
;+qmd0fsf] cGTo eP/ :yfloTj pRrtd ;b'kof]uaf6 dfq} ;+qmd0fsfnsf] cGTo eO{ uflosf, xf:o snfsf/, Aof08sf]
sfod eO{ d'n'sdf ca k"0f{
nufgLd}qL jftfj/0f ag]sfn]
cf}Bf]lus ljsf;sf nflu nufgL
j[l4 ug{ lghL If]qnfO{ clkn;d]t
b]znfO{ ;d[4 agfpg ;lsg]
ePsfn] ca To;tkm{ Wofg
lbg'kg]{ a]nf cfPsf] atfpFb} pgn]
7"n7"nf pBf]u, snsf/vfgfsf]
/fhgLlts l:y/tftkm{ d'n's
uO/x]sf] atfpFb} ca b]z cfly{s
ljsf; / ;d[l4tkm{ pGd'v x'g'k5{
eg] . g]kfn pBf]u kl/;+3sf
;f+uLlts sfo{qmd, ljBfno:t/Lo
nf]sg[To k|ltof]lutf, k|bz{gL
cfO8n, cf/l;cfO 6\ofn]G6
xG6 nufotsf k|ltof]lutf klg
u/] .
g]kfnsf] cf}Bf]lus ljsf;,
:yfkgf, hnljB't\
Jofj;flos tyf
lgdf{0f,
cfw'lgs
cWoIf xl/eQm zdf{n] casf]
;/sf/n] pBf]ud}qL nufgL
;~rfng x'g]5 . k|bz{gLdf
k|ljlwaf/] hfgsf/L lbg],
/fli6«o cy{tGq / /f]huf/L s[lif pTkfbg, h8La'6Lsf] jftfj/0f agfO{ pBf]uLnfO{ ;Ddfg pBf]uL / pkef]Qmfsf] ;f]emf]
l;h{gfdf lghL If]qsf] pNn]Vo Joj;foLs/0f, ko{6gsf] ljsf; ug]{ jftfj/0f agfpg cfu|x u/] . ;Dks{sf] :yfkgf ug]{, pTkflbt
of]ubfg /x]sf] rrf{ ub}{ pgn] / tLj| ultdf ef}lts k"jf{wf/ ;+3sf cWoIf lbg]z/fh /]UdLsf] j:t'sf] ahf/ k|j4{g /
cf}Bf]lus ljsf;df /x]sf lgdf{0f xfd|f] cfly{s ;d[l4sf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf u'0ffTds k|lt:kwf{sf] ljsf;
emGeml6nf gLlt lgodnfO{ ;/n cfwf/ tyf cfly{s qmflGtsf ?kGb]xLsf k|b]z;ef ;b:o ug]{, pBf]uLsf aLrdf ;d:of,
/ l56f]5l/6f] agfpg ;/sf/sf]
Wofgfsif{0f klg u/fP . pk/fi6«klt
k'gn] ev{/} ;DkGg k|ltlglw;ef
/ k|b]z;ef ;b:osf] lgjf{rg;Fu}
xltof/ ePsf] wf/0ff JoQm
u/] . pk/fi6«klt k'gn] …oL If]qsf]
ljsf;af6 nfvf}Fsf nflu /f]huf/L
l;h{gf u/L ul/aL Go"gLs/0f
bwL/fd Gof}kfg], ef]hk|;fb >]i7,
;+3sf k"j{cWoIf Phfh cfnd,
Ps/fh ljs, lhNnf ;dGjo
;ldlt ?kGb]xLsf ;+of]hs a'6jn
cj;/ / r'gf}tLaf/] cGtlqm{of
ug]{, ;"rgf / k|ljlwsf] ljsf;,
lj:tf/ / cfbfgk|bfg ug]{,
ko{6g If]qsf] ljsf;, ;fGble{s
d'n'sdf nfdf] ;dob]lvsf] ug{'sf ;fy} /f]huf/Lsf nflu pkdxfgu/kflnsfsf k|d'v uf]i7L, cGtlqm{of / sfo{zfnfsf]
/fhgLlts ;+qmd0f cGTo eO{
:yfloTj cf/De x'g nfu]sf]
atfpFb} …b]zdf ca gofF o'usf]
ljb]lzg'kg]{ afWotfnfO{ sd ug{
;lsG5Ú eGb} cfGtl/s pTkfbg
j[l4 u/]/ lg/Gt/sf] cfoft
lzj/fh ;'j]bL nufotn] d'n'sdf
cf}Bf]lus ljsf; x'g'kg]{df hf]8
lbP .
cfof]hgf ug]{, cjnf]sgstf{ /
pkef]Qmfsf] ;'emfjsf] ;+sng
ul/g] hgfOPsf] 5 .
sfg"g sfof{Gjogdf cfrf/;+lxtf kfngf cfjZos M k/fh'nL
sf7df8f}+-h;_–k|wfgGofofwLz uf]kfn
k/fh'nLn] sfg"g sfof{Gjog ug]{ lgsfon]
sfo{ ;Dkfbg ubf{ cfrf/;+lxtf kfngf
ug{'kg]{ atfP . dxfGofoflwjQmfsf] sfof{nosf]
:yfkgf lbj;sf cj;/df lalxaf/ oxfF
cfof]lht cGtlqm{of sfo{qmddf pgn] eg]– …
kqmfp k/]sf JolQmnfO{ cg';Gwfgsf] k|f/lDes
r/0fd} ;fj{hlgs ug{' crf/;+lxtfljk/Lt
x'G5 .Ú k|wfgGofofwLz k/fh'nLn] eg], …s;}sf]
axfb'/L b]vfpg jf s;}n] k'/:sf/ yfKgsf
nflu s'g} dflg;nfO{ kqmg] xf]Og ls oy]i7
k|df0f h'6fO{ cleof]hg yflnP cg';Gwfgdf
j}/f]===
sfnf];"rLdf k/]sf] d]gkfj/ sDkgLsf] d'2f ldnfO{ lbg] eGb}
3'; lnO/x]sf] cj:yfdf ut @* sflQsdf afg]Zj/l:yt OGb|]0fL
km'8NofG8af6 clVtof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]usf] 6f]nLn] kf}8]n
/ s];L kqmfp k/]sf lyP . pgLx?sf] aofgsf] cfwf/df slQs @
( ut] clVtof/sf] 6f]nLn] dxflgb]{zs kf08]nfO{ klg kqmfp u/]sf]
lyof] . clVtof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]un] d+unjf/ kf08];lxt
tLg} hgflj?4 hgxL !) nfv lauf] bfjL u/L cbfntdf d'2f bfo/
u/]sf] lyof] .
dn]l;ofdf===
pTkfbgd'ns If]qdf sfo{/t sfdbf/n] ! ;o !) / ;]jf If]qdf
!$ ;o () l/+lu6 n]eL ltg{'kYof]{ . To:t} s[lif If]qdf $ ;o !) /
3/]n' sfdbf/sf nflu $ ;o !) b]lv % ;o () l/+lu6;Dd n]eL
ltg{'kYof]{ . dn]l;ofsf] dGqLkl/ifb\n] ! jif{ cl3 g} of] lgod nfu' ug]{
lg0f{o u/]sf] lyof] . t/ /f]huf/bftfn] lj/f]w hgfPkl5 cl3Nnf] jif{
gofF lgod nfu' x'g ;s]sf] lyPg . /f]huf/bftf ;lxtsf] k|ltlqmofsf
cfwf/ of] jif{b]lv gofF lgod nfu' ug{ nfluPsf] dn]l;of lsgL
cgnfOgn] pNn]v u/]sf] 5 .
afd===
klg bfofFafofF ug]{ clwsf/ 5}g\ .Ú cWoIf bfxfnn] eg], …
hgtfn] jfd ;dLs/0f / kf6L{ PstfnfO{ cg'df]bg u/]sf 5g,
ca xfdL OdfGbf/ eP/ cufl8 a9\g'k5{, lgjf{rgn] w]/} r'gf}tLsf]
;dfwfg lbPsf] 5 t/ s]xL r'gf}tL cem} klg b]lvPsf 5g\, To;nfO{
klg xfdL xn u5f}{+ .Ú kl5Nnf lbgdf /fli6«o;efsf ;DaGwdf
lgsflnPsf] ljjfbnfO{ ;+ljwfg / sfg"gsf] km/s JofVofsf ?kdf
l6Kk0fL ub}{ pgn] ljBdfg ljjfbnfO{ hgdtcg';f/ g} ;dfwfg
ug{ ;lsg] :ki6 kf/] . cWoIf bfxfnn] /fli6«o Pstf / ef}uf]lns
cv08tfsf] k|fjwfgafx]s c? s'/f hgdtsf cfwf/df kl/dfh{g ug{
;lsG5 eg] . Oltxf;n] cfkm" / cfk\mgf] kf6L{ tyf kl5Nnf] lbgdf
jfd u7aGwgnfO{ 7"nf] cj;/ lbPsf] rrf{ub}{ pxfFn] To;nfO{ ;Ddfg
u/]/ /fi6« lgdf{0fdf nfUg] b[9tf JoQm u/] . …Ps} JolQmnfO{ olt w]/}
cj;/ lgs} sdnfO{ dfq} k|fKt x'G5, dnfO{ To:tf] cj;/ k|fKt eof],
g]kfn /fi6« / g]kfnL hgtfk|lt d C0fL 5', cWoIf bfxfnn] eGg'eof]–
…g]kfndf ;a}eGbf 7"nf] cfGbf]ng / alnbfg d]/} g]t[Tjdf eof], To;n]
u0ftGq, ;+3Lotf / gofF ;+ljwfg lbof] .Ú
pgn] eg]– …o'4 / zflGt b'j}sf] g]t[Tj ug]{ cj;/ hgtfn]
lbP, ;+ljwfg lgdf{0f / sfof{Gjogdf klg g]t[TjbfoL e"ldsf v]Ng
;s], ca g]kfnsf] l:y/tf, ljsf; / ;d[l4sf] g]t[Tj ug]{ cj;/
k|fKt ePsf] 5, To;nfO{ OdfGbfl/tfsf ;fy k"/f u5f}{+ .Ú df]rf{sf
cWoIf afaf a:g]tn] g]kfnsf] cfly{s ;d[l4, /fhgLlt :yfloTjsf
nflu jfd u7aGwgsf] ljhon] dfu{k|z:t u/]sf] atfpFb} jfd
u7aGwgnfO{ PsLs[t kf6L{sf?kdf cufl8 a9fpg tTsfn kxn
ug{ / hgck]Iff k"/f ug{;d]t cWoIf bfxfnnfO{ cfu|x u/] . jfd
u7aGwg agfpg / jfdkGyL zlQmnfO{ b'O{ ltxfO ax'dtsf ;fy
ljhoL u/fpg dxTjk"0f{ e"ldsf v]n]sf] eGb} df]rf{n] ;f]xL sfo{qmddf
cWoIf bfxfnnfO{ ;Ddfg klg u/]sf] lyof] .
cfO{hLkL===
l/6df lhls/ ul/Psf] lyof] . kb ;DxfNg gkfPsf PcfOhL
rGbsf] l/6df ut z'qmaf/ ;'g'jfO x'g] atfOPklg x]bf{ x]b}{df /fv]/
k'gM & ut] z'qmaf/sf nflu k]zL tf]lsPsf] 5 . d+l;/ @* ut]
k|wfgGofofwLz uf]kfn k/fh'nL;lxt a[xt k"0f{ Ohnfzn] clwjQmf
slknb]j 9sfnn] gj/fh l;njfnsf] a9'jfsf nflu ;j{hlgs
;/f]sf/sf] l;4fGtsf] lj?4 l/6 bfo/ u/]sf] 7x/ ub}{ pgnfO{ ;d]t
sf/afxL ug{ g]kfn af/ sfplG;nnfO{ n]vL k7fpg cfb]z u/];Fu}
rGbsf] lgo'lQm ;b/ x'g] cj:yf b]lvPsf] 5 . lsgsL clwjQmf
9sfns} lgj]bgnfO{ cfwf/ dfg]/ tTsflng k|wfgGofofwLz ;'zLnf
;dfrf/
nufgLd}qL jftfj/0f l;h{gf
x'g'k5{ M pk/fi6«klt k'g
;Eotfsf] cu'jfxL x'G5 .Ú
Gofo ;dfhn] cfljisf/ u/]sf]
k|ltkflbt l;4fGtsf] ;+u|x ePsf] pNn]v
ub}{ pxfFn] kmf}hbf/L sfg"gsf ;DaGwdf k|yd
GofofwLz dxfGofoflwjQmfsf] sfof{no
xf] eg] . …kmf}hbf/L sfg"gsf] sfof{Gjogdf
;/sf/L jlsn / sfg"g Joj;foLsf] e"ldsfÚ
ljifos sfo{qmddf k|wfgGofofwLz k/fh'nLn]
;+;b\af6 hf/L ePsf] d'n'sL ck/fw ;+lxtf P]g
/ kmf}hbf/L sfol{\jlw ;+lxtf P]gn] ck/fwsf]
b08 ;hfosf] Joj:yfkgdf gjLgtd\
cjwf/0ff NofPsf] atfP . dxfGofoflwjQmfsf]
sfsL{n] dGqLkl/ifb\sf] lg0f{osf] skL aflxl/g gkfpFb} Psn Ohnfz
dfkm{t rGbsf] lgo'lQm ab/ u/]sL lyOg\ . To;sf] k;L{kN6 dfq gj/fh
l;njfn ;jf] {Rrdf k'u]sf lyP .rGbnfO{ lgo'lQm ug{ ' cl3 g} ;jf] {Rrdf
;fj{hlgs ;/f]sf/sf] d'2f btf{ x'g'nfO{ Toltv]/ l;njfn / sfsL{sf]
;fF7ufF7 /x]sf] sfg'g Jojf;foLx?n] atfPsf lyP . ;jf] {Rrdf rGbnfO{
/f]sLkfpF eGg] clwjQmf 9sfns} k'/s lgj]bg btf{ g} ePsf] lyPg . btf{
g} gePsf] k'/s lgj]bgdf cfb]z u/]kl5 tTsflng k|wfgGofofwLz sfsL{
lghL :jfy{af6 rn]sf] / of] Gofo ;Dkfbgsf] lx;fjn] ulDe/ uNtL /x]sf]
eGb} sfg'g Joj;foLx?n] lj/f]w u/]sf lyP .
To;f] t ;jf]{Rrsf] k"0f{ kf7df elgPsf] 5–…k|x/L sd{rf/L a9'jf
;DalGw lgtfGt a}olQms ljjfbdf ;DalGwt lgsfoaf6 lg0f{o gx'Fb}
;fj{hlgs ;/f]sf/sf ?kdf lsg cbfnt k|j]z u/fOof] ]i7n]
x:tfIf/ u/]sf] sf;d'sf] tNnf] efudf pT;fx kmG6 k|of]u ePsf] lyof]
eg] kmf/dsf] dflyNnf] efudf sflndf6L kmG6 k|of]u ul/Psf] lyof] .
h'g kmG6 l;njfnn] sLt] { u/]sf] km/]lG;s l/kf]6{n] ;d]t k'li6 ul/;s]sf]
5 . ;jf] {Rr cbfnt / km/]lG;s l/kf]6{n] …sLt] { k|dfl0ftÚ ul/;s]sf] x'gfn]
gj/fh l;njfnnfO{ tTsfn kqmfp u/]/ sf/jfxL cufl8 a9fpg] sfg'gL
clwsf/ 5 . …k|x/Ln] kqmfp u5{ ls ub} {g, kqmfp u/]/ y'gfdf /fv]df
l;njfnsf] ;f+;b kb lgnDag x'G5Ú l;njfn k|s/0fnfO{ glhsaf6
lgofn]sf k"j{ dxfGofoflwjQmf /dg >]i7 eG5g, …d'2f btf{ x' Fb}df ;f+;b
kb lgnDag x' Fb}g, lsgls Hofg d'2f / e|i6frf/afx]s cGodf lgnDag
ug] { Joj:yf 5}g .Ú …sLt] { hfx]/LÚ btf{ eP klg k|x/Ln] cfFvf lrlDnlbPdf
l;njfnn] zky lng / ;f+;bsf] x}l;otdf sfd ug{ kfpF5g\ . t/,
kqmfp u/]df pgsf] ;f+;b kb;d]t lgnDag x'g]5 .
nf]8;]l8ª===
dfu a9L x'g ;fFem / laxfg ljB't\ vkt a9L ug]{ lx6/, jfl;ª
d]l;g, cfO/g, kfgL tfGg] kDknufotsf ljB'tLo pks/0f k|of]udf
gNofP/ …pHofnf] g]kfnÚ agfpg] cleofgdf ;xof]u ug{ k|flws/0fn]
cfu|x u/]sf] 5 .
Pstf===
ultljlw / cleJolQmn] eg] d'n'sdf e|d ;[hgf ug{ vf]lh/x]sf]
eGb} k'gM cfklQ hgfP . cWoIf cf]nLn] dfcf]jfbL s]Gb|;Fusf] kf6L{
Pstfdf l9nfO{ gx'g] klg :ki6 kf/] . pgn] ;/sf/ u7g k|lqmof
cfk\mg} 9+un] cl3 a9g] / dfcf]jfbL s]Gb|;Fusf] kf6L{ Pstfdf ljnDa
gx'g] pNn]v u/] . cWoIf cf]nLn] ;/sf/ u7g k|lqmofdf sfFu|];n]
efFhf] gxfn]sf] / xfNg vf]Hg] cj:yf g/x]sf] klg atfP .
…x]nf] ;/sf/Údf cfPsf *)
k|ltzt u'gf;f] ;Daf]wg
x]nf] ;/sf/n] pRr k|fyldstf, k|fyldstf
/ ;fwf/0f u/L tLg lsl;dn] juL{s/0f u/L
;Daf]wg ub}{ cfPsf] 5 .
pRr k|fyldstfdf 5 xhf/ ($$,
k|fyldstfdf #( xhf/ &(% / ;fwf/0fdf Ps
xhf/ ^%* ph'/L cfPsf] pgn] atfP . x]nf]
;/sf/df w]/}h;f] ljsf;lgdf{0f, :jf:Yo, lzIff,
/f]huf/L, k|zf;gtkm{sf u'gf;f] cfpg] u/]sf 5g\ .
;j{;fwf/0fn] !!!! g+ 8fon u/L cfk\mgf] u'gf;f]
l6kfpg] / sd{rf/Ln] ;DalGwt lgsfodf hfgsf/L
u/fP/ u'gf;f] ;Daf]wg x'g] u5{ . x]nf] ;/sf/n]
kmf]g;lxt km];a's, 6\jL6/, Od]n, k\mofS;af6
u'gf;f] lng] u5{ .
sIff !! sf] k/LIffkmn k'; t];|f] ;ftf x'g]
eQmk'/-h;_–/fli6«o k/LIff
af]8{n] sIff !! sf] glthf k';sf]
t];|f] ;ftf;Dd ;fj{hlgs ug{]
tof/L u/]sf] 5 . :yfgLo txsf]
lgjf{rgsf] sf/0f b]vfpFb} k6s
k6s k/LIffsf] ldlt ;fb} { ut
c;f/ ! ut]b]lv k/LIff ;~rfng
u/]sf] af]8{n] glthf ;fj{hlgsdf
klg k|ltlglw tyf k|b]z;ef
lgjf{rgsf] sf/0f b]vfpFb} l9nfO
u/]sf] 5 . af]8{sf k/LIff lgoGqs
8Da/s'df/ atf;n] lalxaf/
/f;;;Fu s'/f ub} { pQ/ k'l:tsf
k/LIf0f ;s]/ ;Dk/LIf0f, ?h' /
OG6«L ug] { sfd eO/x]sf] hfgsf/L
lbP . pgn] l9nf]df k';sf] t];|f]
;ftf;Dddf glthf ;fj{hlgs
ug]{ tof/L u/]sf] atfP .
glthf ;fj{hlgs ug{
l9nfO x' Fbf k/LIffkmn k|sflzt
ePsf] Ps dlxgfdf cfpg] df}sf
k/LIff, To;kl5 sIff !@ sf]
k/LIff, lzIffzf:q k9\g]x¿sf]
ToxL aLrdf kg] { Psdlxg] l6lrª
k|flS6; h:tf sf/0fn] ljBfyL{sf]
k9fOdf w]/} af]em ylkg] eP klg
af]8{n] o;tkm{ Wofg glbPsf]
ljBfyL{n] u'gf;f] u/]sf 5g\ . t/
lgoGqs atf;n] eg] sIff !! sf]
glthfdf l9nfO x'Fbf ljBfyL{nfO{
s'g} c;/ gkg] { atfp5g\ .
pgL eG5g\, æljBfyL{nfO{
c;/ kg{ ;Snf eg]/ cf+lzssf]
glthf ;fj{hlgs ul/;s]sf 5f} F,
lgoldt k/LIffsf] glthf l9nfO
x' Fbf ljBfyL{nfO{ vf;} c;/ kb} {g,
xfdL ljBfyL{nfO{ c;/ kg]{ sfd
ub} {gf} F .Æ af]8{sf sd{rf/L / sfkL
k/LIf0f ug] { lzIfs, ;Dk/LIf0f ug]
k|fWofks r'gfjdf vl6Fbf glthf
;fj{hlgs ug{ l9nfO ePsf] pgsf]
egfO 5 . k/LIffdf b]ze/af6
rf/ nfv $( xhf/ %$ ljBfyL{n]
kmf/d e/]sf lyP . o;cl3 ut
d+l;/ !* ut] af]8{n] sIff !!
cf+lzssf] glthf ;fj{hlgs u/]sf]
lyof] . cf+lzs k/LIffdf Ps nfv
Ps xhf/ #&% ljBfyL{ ;xefuL
ePsfdf #1 xhf/ &$ hgf
cyf{t\ #%=%* k|ltzt ljBfyL{
pQL0f{ ePsf lyP .
sfnLu08sL …PÚ df ljB't\ pTkfbg 36\of]
kj{t -h;_–d'n'ss} 7"nf] sfnLu08sL …PÚ
hnljB't\ cfof]hgfdf ljB't\ pTkfbg 36]sf] 5 .
lr;f] df};d;Fu} gbLsf] jxfj 36]sf sf/0f l5d]sL
lhNnf :ofª\hfsf] lddL{df /x]sf] cfof]hgfn] !$$
d]ufjf6 pTkfbg lbFb} cfPsfdf olta]nf b}lgs
*) d]ufjf6df em/]sf] 5 . kfgLsf] jxfj 36]kl5
pTkfbg klg sd x'Fb} uPsf] cfof]hgf k|d'v /fh]z
kf08]n] hfgsf/L lbP . …lxpFbdf k|foMu/L pTkfbg
36\g] eP klg o; k6s %% k|ltzteGbf klg a9L
36]sf] 5Ú pgn] eg], …jiff{ofd h:tf] km'n km]hsf]
k|f]8S;g ePsf] 5}g .Ú kf08]n] sfnLu08sL dfq
geO{ cGo ;xfos gbL / d"n ;a}df kfgL 36]sfn]
c;/ k/]sf] atfP .
pQm cfof]hgfdf jiff{ofddf tLg j6}
6af{Ogaf6 ljB't\ pTkfbg x'g] / t/ clxn] Pp6f
dfq 6af{Ogaf6 ljB't\ pTkfbg x'g] u/]sf] 5 . kfgLsf]
;tx sd x' Fbf lxpFbdf b'O{ 6jfO{g aGb x'g] u/]sf
5g\ . …gbLdf kfgLsf] :t/ lbglbg} 36]sf] 5,Ú pgn]
eg] ], …uPsf jif{eGbf of]kN6 gbLsf] jxfj cem} a9L
dfqfdf 36]sf] xf] .Ú laxfg–a]n'sL kfgL ;l~rt
u/L k"0f{:t/df g} ljB't\ pTkfbgsf] k|of; eP klg
lbpF;f]sf] pTkfbg *) d]ufjf6df em/]sf] 5 . o;
k6s ut c;f]h clGtdb]lv g} sfnLu08sL gbLsf]
jxfj qmlds ¿kdf 36b} uPsf] 5 . ut c;f]hb]lv
jiff{ klg gePsfn] ut jif{eGbf kfgLsf] axfa 36]sf]
cfof]hgfn] hgfPsf] 5 .
o:t} kj{t lhNnfsf cGo hnljB't\ s]Gb|df
klg ljB't\ pTkfbg 36]sf] 5 . rf}w bzdna
cf7 d]ufjf6sf] df]bLvf]nf, !) d]ufjf6sf] tNnf]
df]bLvf]nf–! / Ps d]ufjf6sf] kftLvf]nf hnljB't\
s]Gb|df klg pTkfbg em08} %) k|ltztn] sdL cfPsf]
cfof]hgfx?n] hgfPsf 5g\ .
;fdflhs ;~hfnsf] b'?kof]u a9\bf]
lrtjg-h;_–kl5Nnf] ;do
;fdflhs ;~hfnsf] b'?kof]u u/L
x'g] ck/fwsf 36gf a9\b} uPsf
5g\ . lhNnfdf ut jif{ b'O{j6f
d'2f btf{ ePsfdf o; jif{sf]
rf/ dlxgfdf kfFrj6f d'2f
btf{ eO;s]sf] 5 . lhNnf k|x/L
sfof{no lrtjgsf k|d'v k|x/L
pk/LIfs bLks yfkfsf cg';f/
clxn] ;fdflhs ;~hfnsf]
k|of]u u/]/ ljleGg lsl;dsf 36gf
36fpg] ul/Psf] 5 . kl5Nnf] ;do
cfP/ km];a's, l6\j6/, Odf], efOa/
nufotsf ;fdflhs ;~hfnaf6
cfk/flws lqmofsnfk a9\b}
uPsf] xf] . ;fdfGo lgj]bg dfq
sfof{nodf b}lgs b'O{b]lv tLgj6f
cfpg] u/]sf] tYof+sn] b]vfPsf] 5.
;fdflhs ;~hfnsf dfWodaf6
;ofF } o'jfo'jtLsf] eljio lalu|Psf]
5 eg] sof} F dflg; 7luPsf 5g\ .
;fdflhs ;~hfnsf sf/0f clxn]
a9L dfqfdf o'jf k':tf k|efljt
aGb} cfPsf] yfkfn] atfP .
;fdflhs ;~hfnsf sf/0f
DofUbL-h;_–DofUbLdf
klxnf]k6s df]afOn PK;sf]
k|of]u u/L lnk\m6 k|ljlwsf] l;FrfO
;~rfng ul/Psf] 5 . DofUbL gbLsf]
lsgf/df /x]sf] lnk\m6 k|ljlwsf]
l;FrfOnfO{ PG8«f]O8 df]afOnsf]
k|of]u u/L :yfgLo s[i0faxfb'/
vqLn] DofUbL gbLkfl/af6 l;FrfOsf]
sG6«f]n / d]sflgsn ;ls{6nfO{
rnfP/ gbLaf6 @%) ld6/dfly
a]gL gu/kflnsf–@, vj/fdf
1# PdPnsf] kfOkdfkm{t kfgL
k'¥ofPsf x'g\ . df]afOnaf6 l;FrfOsf]
Ogf/df k|of]u ul/Psf] d]l;gsf]
d]gl:jr @%) ld6/ j/k/af6 cg
u/]sf] kfFr ;]s]08d} @%) ld6/sf]
ljZj ;fFu'l/bf] 3/df /x]sf] eGb}
yfkfn] o;sf] k|of]u ug]{ a9L
dfqfdf o'jfk':tf /x]sf] / pgLx¿df
a9L dfqfdf of] ;d:of b]lvg]
u/]sf] atfP . o;sf] b'?kof]u ub}
sltkon] 7Ug], cZnLn kmf]6f] tyf
lel8of]sf] dfWodn] rl/q xTof ug]{
h:tf sfd u/]sf] yfkfn] atfP .
r]tgfsf] sdLsf sf/0f ;fdflhs
;~hfnaf6 cfk/flws lqmofsnfk
x'g] u/]sf] eGb} o:tfnfO{ ljB'tLo
sf/f]af/ P]g, @)!# cg';f/
sf/afxL ul/g] pgn] atfP .
sfg'gL ¿kdf o:tf] ck/fw
ug] {nfO{ Ps nfvb]lv b'O{ nfv;Dd
hl/jfgf, @ jif{b]lv % jif{;Dd s}b
jf b'j} ;hfo x'g] Joj:yf /x]sf]
5 . lhNnfdf ;fdflhs ;~hfnsf]
d'2f bfo/ ug{ kfOFb}g . of] d'2f
sf7df8f} F lhNnf cbfntn] dfq x]g]
u/]sf] 5 . h;sf sf/0f lhNnfdf
cfPsf ;fdfGo lgj]bgdfly cfk;L
;xdltdf 6'ª\ufpg] ul/Psf] 5 .
uDeL/ ljifo ePdf sf7df8f}
k7fOg] pgn] atfP .
df]afOn PK; k|of]u u/]/ 8fF8fdf kfgL
b"/Ldf /x]sf] vj/fsf] nAnLlxndf
kfgL v;]sf] xf] . wf}nflul/
If]qdf g} klxnf]k6s DofUbLdf
df]afOn PK;sf] dfWodaf6 l;FrfO
cfof]hgfsf] kfgL cfk"lt{ aGb /
v'Nnf ug] { k|ljlwsf] k|of]u ;kmn
ePsf] vqLn] atfP .
a]gL gu/kflnsf–&
x'nfsrf]ssf vqL On]S6f]lgS;
;]G6/sf ;~rfns ;d]t x'5g\ .
o;cl3 vqLn] lnk\m6 k|ljlwsf]
l;FrfO cfof]hgf ;~rfng
ul/Psf] DofUbL gbLsf] d+unf3f6
If]qjf6 sl/a !%) ld6/ b"/Ldf
/x]sf] cfk\mgf] 3/af6} klg l;FrfOsf]
d]gl:jr cg / ckm u/]sf lyP .
sDkgLsf] gfd kl/jt{g ;DaGwL ;"rgf
o; P=s]=P;= sG:6«S;g k|f=ln -g+=()#*_ sDkgLsf] ldlt
@)&$÷&÷#) ut]sf] ljz]if ;fwf/0f ;efsf] lg0f{o adf]lhd
sDkgLsf] ;fljs gfd kl/jt{g u/L xfO{ kmfO{e sG:6«S;g
k|f=ln=-g+= ()#*_ sfod u/L sDkgL /lhi6f/sf] sfof{nosf]
ldlt @)&$÷*÷!) ut]sf] lg0f{oaf6 :jLs[tL;d]t lnO{
;lsPsfn] P=s]=P;= sG:6«S;g k|f=ln= ;Fu ;/f]sf/jfnf ;Da4
;j}n] o; sDkgLsf] pQm kl/jlt{t gfdsf] sDkgLdf ;Dks{
ug'{x'g of] ;fj{hlgs ;"rgf k|sflzt ul/Psf] 5 .
xfO{ kmfO{e sG:6«S;g k|f=ln= -g+=()#*_
e/tk'/, lrtjg