Magazine: 1.pdf

e.pages.dk

Magazine: 1.pdf

����������������������������������������

��������������������������������

�����������������

���������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

����������������������������������

��������������������������������������������������������

AFSLØRING

“Grindstedværket har

ødelagt mit helbred og

saboteret vores liv.”

“Vi blev ikke advaret

før arbejdet.”

“Vi vidste ikke,

hvor farligt det lort

i virkeligheden var.”

����������

��������

��������������

������������������

���������������������

�������������������

VRRROOOUUMMM

����������������

����������


Masser af spændende kør-selv-tilbud

Sommerferie på Als

Sommerferie i Ikast

Kun kr.

2.099,-

pr. pers. i db. vær.

Din Rabatt er 200,-

DTF travel normalpris 2.299,-

��� Hotel Nørherredhus i Nordborg, Als

� � ������������� ��� ��������������

� � ���������� �������������� ��������� �� ���� ��� �� � ���

Det moderne Hotel Nørherredhus ligger i Nordborg på Als. Nordborg frister med spændende

shopping, skønne strande, gå- og cykelture ved Nordborg Sø, golfklubber og

oplevelsesparken Danfoss Universe (3,5 km). Attraktioner: Sønderborg Slot, Historiecenter

Dybbøl Banke, Ringridermuseet og Dybbøl Mølle. Sønderborg (25 km) og den dansk/tyske

grænse (50 km).

���� �������������� 1 barn op til 6 år gratis i forældres seng. 1 barn op til

14 år kr. 1.049,50,- i forældres værelse. Ved 2 betalende voksne.

������� ����� ����� ��� � ����� �� �� ��� ��� ��� ��� � ����� �� �� ��� ��� ��� ���

Kun kr.

2.099,-

pr. pers. i minidb. vær.

Din Rabatt er 200,-

DTF travel normalpris 2.299,-

��� 6 dages sommerferie på 3-stjernet hotel i Ikast

� � ������������� � � �������������� � � ���������� ��������������

Hotel Medi ligger centralt i Ikast, og er et af byens in-steder. Særligt Café

Chr. X tiltrækker både gæster og byens borgere. I bor kun 500 m fra det

subtropiske vandland i Ikast Svømmecenter. Besøg Utzon-huset og kunstgallerierne.

Udflugter: LEGOLAND ® (69 km). Givskud Zoo (45 km). Silkeborg med

Himmelbjerget (27 km). Fem golfbaner i en radius af 35 km.

���� �������������� 2 børn op til 6 år kr. 250,- i forældres seng.

2 børn op til 12 år halv pris i forældres værelse.

�������� ����� ��� ��� ��� � ����� �� �� ��� ��� ��� ��� � ���� �� ��� ���

Rhinen for hele familien

Ekspeditionsgebyr maks. kr. 79,-. Bestil online og spar kr. 10,- på gebyret. Inkl. slutrengøring. I Østrig skal der betales vejgebyr til benyttelse af motorveje og andre særlige veje.

Ved nødstop på motorveje og motortrafikveje er det lovpligtigt at bære en synlig advarselsvest. Med forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Ekskl. miljøtillæg.

Kan bestilles hos DTF travel på tlf. 70 23 14 10 eller på www.dtf-travel.dk

Oplys eller indtast annoncekoden: Fagbladet-3F

Fra kr.

949,-

pr. pers. i lejlighed*

Din Rabatt er 200,-

DTF travel normalpris fra 1.149,-

8 dage i Ferienpark Rhein-Lahn i naturparken Nassau,

Rheinland-Pfalz

� � �������������

I bor i Ferienpark Rhein-Lahn mellem floderne Rhinen og Lahn. Slap af med

wellness i det store wellnesscenter Emser-Therme (10 km). Tag en sejltur med

hjuldamper på Rhinen. Se de mange historiske slotte og borgruiner. Besøg vinbyerne

langs Rhinen. Ridning og golf nær hotellet. Koblenz (7 km). Köln (110

km). Frankfurt (125 km).

�������� lørdage i perioden frem til 21.03.2009.

* lejlighed med plads til max. 2 personer. Pristillæg i visse perioder.

Der er også mulighed for at bestille lejlighed til 3 og 4 personer mod ekstra tillæg.

Ring og hør nærmere.

Fra kr.

1.999,-

pr. pers. i db. vær.

Din Rabatt er 200,-

DTF travel normalpris fra 2.199,-

Castelfranco - italiensk middelalderby

8 dage på 4-stjernet hotel i Castelfranco Veneto

� � ������������� � � ��������������

Det 4-stjernede Hotel alla TORRE ligger centralt i middelalderbyen Castelfranco

i Venetoregionen. Denne region er frem for alt kendt for Venedig (65 km).

Men Veneto byder på meget mere end Venedig: Dolomitterne, Gardasøen og

Verona. Indsnus lidt markedsstemning på markedet i Castelfranco. Golfbane

2 km. 5 min. gang til togstation. Venedig Lufthavn 55 km.

���� �������������� 1 barn op til 5 år gratis i forældres seng.

2 børn op til 17 år halv pris i forældres værelse.

�������� Valgfri ankomst i perioden frem til 12.12.2008.

I perioden 01.07. - 31.08.2008 - pristillæg kr. 200,- pr. person.


18-35 TEMA

Indhold

48�������������������

�������������

�������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

���������������������������

����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

36 �����������


��������������������

���������������������������������������

�����������

���������������

������������������

���������

����������������

������������������

�����������������

�����������

���������������

����������������

11����������������������������������

�������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

40��������������������������

��������������������������������������������������������

���������

46��������������������������������

����������������������������������������������������������

������������������������������������

52 ������������������������

����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

54��������������������������

����������

�����������������������������������������

�������������������������������

���������������������������������������������

56��������������������������������

����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

��������������������

68����������������������������������

���������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

70��������������������������

��������������������������������������������������������������

���������������������������������������

72������������������������������

�����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

74������������������������

�������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�������������������

Er Fagbladet 3F forsinket, eller er der andre problemer med leveringen, kan du henvende dig her:

Hovedstadsområdet: Citymail kundeservice: Telefon: 4332 3131 E-mail: kundeservice@citymail.dk

Øvrige Danmark: PostDanmark kundeservice: Telefon: 80207030 E-mail: skrivpost@post.dk

Udgives af Fagligt Fælles Forbund, Kampmannsgade 4, 1790 København V. · Telefon 70 300 300 · Telefax 88 92 01 19 · E-mail: 3f@3f.dk · Hjemmeside: www.3f.dk

Ansv. og adm. redaktør: Palle Smed · Redaktør: Brian Pabst · Redaktion: Toril Steffensen, Jonas Højlund og Henrik Lilholt · Layout: Lars Julsgård Thomsen

Teknik: Fagbladet 3F · Tryk: Stibo Graphic · Miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Fagbladet 3F trykkes på miljøvenligt papir

Kontrolleret oplag: 332.149 i perioden 1. juli 2006 - 30. juni 2007 · ISSN 1604-6781

Annoncer: DG Media 7027 1155 · Telefax: 7027 1156 · www.dgmedia.dk

Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, der indsendes uopfordret. Forsidefoto: Joachim Rode

�����������������������


�����������������������������������

����������������������������������

���������������������������������

��������������������������������

��������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

����������������������������

���������������������������

��������������������������

�����������������������������

����������������������������

���������������������������

���������������������������

�����������������������������������

�����������������������������������

����������������������������

���������������������

�����������������������������

����������������������������

������������������������������

����������������������������������

��������������������������������

�����������������������������

����������������

����������������������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������

���������������������������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������������������

������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

���������������������������

������������������������������

���������������������������������

�������������������������������

�����������������������������

�����������������������

�����������������������

���������������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������������

�������������������������������

����������������������������

������������������������������

�����������������������

�����������������������������

�������������������������������

������������������������������

����������������������

�������������������������������������������������

�����������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������������������������

����������������������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������

������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

����������������

Leder

������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������


Citater

���������������

����������

���������������������

����������������

�����������������

������������������

��������������������

�������������������

�����������������������

����������

Danmarks celebritydronning

Anni Fønsby

har fundet sammen

med it-milliardær

Erik Damgaard igen.

��������������

���������������������

�����������������������

�����������������

�������������

�������������������

���������������������

������������������

����

Formand i Børns Vilkår,

Peter Albæk. Har selv fi re

børn.

����������

��������������

�����������������������

�������������������

��������������������

������������������

��������������

������������

�������������������

�������������������

����������

��������������

��������������������

��������������

��������������������

������������

Helle Thorning-Schmidt

om Poul Nyrup Rasmussen,

der ikke genopstiller til

Europa-Parlamentet.

��������������������������������������������������������������������������������������

4 meninger?

Skal juridiske dommere have lov til at bære tørklæde i danske retssale?

�������������������

�������������

�����������

�����������������������

��������������������������

��������������������

������������������

������������������

��������������������

����������������

������������������������

�����������

����������������

��������������

���������������������

���������������������

������������������������

������������������

���������������������

�����������������������

�����������������������

����

���������������������linda.oestergaard@3f.dk

Foto: Harry Nielsen

�����������������

����������

������������������

���������������������

��������������������

��������������������

�����������������

������������

�������������������

�������������������

�����������������������

�����������������������

����������������������

���������������

����������������������

������������������

������������������������


Kære læser

Mindst 70 forgiftede

Fagbladet 3F’s aktindsigt viser, at 70 ud af 100 tidligere ansatte på

Grindstedværket blev udsat for en overdosis kviksølv. Mange med

store overskridelser - også efter datidens grænseværdier.

Vi har valgt at offentliggøre målingerne her, fordi vi mener, at

det er relevant for nuværende og tidligere medarbejdere at kende

til sandheden om deres arbejdsmiljø og de helbredsmæssige konsekvenser.

Mange medarbejdere er døde, men i vores arbejde med

historien har vi også mødt efterladte, der har været fortvivlede

over manglen på konkret viden om forholdene på Grindstedværket.

Fagbladet 3F har bevidst valgt at sløre identiteten på de medarbejdere,

vi har fundet testresultater på. Vi ønsker ikke at krænke

nogen enkeltpersoner. På redaktionen er vi i besiddelse af de 100

tidligere ansattes navne, men vi kender ikke det fulde omfang

af arbejdsmiljøskandalen på Grindstedværket. Listen er alene

dækkende for de oplysninger, vi har kunnet få adgang til. Hvis

du har arbejdet i Grindstedværkets B2-afdeling, hvor kviksølv

blev brugt i produktionen af blandt andet vitaminer, hører vi

gerne fra dig.

God læselyst!

����������

��������������

����������

?!

Overblik Læs flere nyheder på 3f.dk

���������������

��������������������������

�������������������������

�������������������������������

����������������������������

��������������������������

������������������������������

�������������������������

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

�����������������������

������������������������

Blog med chefredaktøren

på Fagbladet XL på

www.fagbladet.dk

������������

����������

����������������������������

��������������������������

���������������������������

���������������������������

��������������������������������

�����������������������������

�������������������������������

��������������������������������

����������������������������

�������������������������

��������

��������������

����������������������

�����������������������

�������������������������

����������������������

��������������������

��������������������

����������������������

�����������������

���������������������

����������������

��������������

�������������������������

����������������

����������������������

�������������������������

����������������������

����������������������

�����������������������

������������������������

��������������������

������������������

�������������������

���������������

��������������������

�������������������

����������������������

���������������������

������������������

���������������������

�������������������������

� ��

��������������������

����������

�����������������������������

�������������������������

�������������������������������

������������������������������

�����������������������

�����������������������������

�����������������������������

������������������������������

���������������������������

�������

������������������

���������������������������

��������������������������

����������������������������

��������������������������������

�����������������������������������

���������������������������������

�������������������������

��������������������������������

�������������������������


�����������������������

������������������������

�������������������������������

��������������������������������

�������������������������

��������������������������������

������������������������������

���������������������������

�����������������������������

������������������������

�����������������������������������

����������������������������������

���������������������

����

����������������

����������������������������

�������������������������������

�����������������������

��������

���������������������������

������������������������

���������������������������

�����������������������������

������������������������

�������������������������

����������������������������

��������������������������������

���������������������������

���������������������

�����������

������������������������

�����������������������������

�����������������������������

�������������������������������

�����������������������

�����������������������������

����

���������������������������

�������������������������������

��������������������������

�������������������������������

��������������������������������

���������������������������

������������������

���������������

����������

����������������������������

��������������������������������

���������������������������

�����������������������������

����������������������������������

�������������������������������

����������������������

�������������������������������

����������������������������

�����������������������������

�������������������������


Nyheder

�����������������������������

������������������������

�������������

�����������������

�������

�������������������������������

������������������������������

�����������������������������������

����������������

���������������������������������������������

����������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������������

����������������������������������������������

����������������������������������������������

��������������������������������������������

����������������������������������������������

������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������������������������

���������������������������������������������

����������������������������������������

��������������

��������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������������������������

���������������������������������������������

����������������������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������

�������������������������������������������

�������������������������������������

������������������������������������������

���������������������������������������������

��������������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������

�������������������������������

������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������

�������������������������������

pernille.lundsgaard@3f.dk

Foto: Poul Anker

��������������

���������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

�����������������

�������������������������������

���������������������������������

�������������������������������

�����������������������������

������������������������������

�������������������������

����������������������������������

�����������������������������

�������������������������

�������������������������������������

���������������������������������

���������������������������������

�����������������������������������

���������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������������

������������������������������������

�����������������������������

����������������������������������

��������������������������������

��������������������������������

�����������������������������������

����������������������������

� ����

�������

��������������

�������������������������������

����������������������������������

���������������������������

�����������������������������

������������������������������

���������������������������������

������������

����������������������������

�����������������������������

���������������������������������

����������������������������������

��������������������������������

��������������

�����������������������������

��������������������������������

����������������������������

��������������������������

������������������������������

�����������������������������

����������������������������������

������������������������������

������������

� ������


������������������

������������������

��������������������������

�������������������������

���������������������������

��������������

���������������������������������������

����������������������������

�������������������������������

�������������������������������������

����������������������������������

�������������������������������

��������������������������������

�����������������������������������

����������������������������

��������������

����������������������������������

�����������������������������������

�����������������������������

������������������������������

����������������������������������

����������������������������

�������������������������

�������������������������

������ ��������� ��� ������ �������

������������������������������������

���������������������������������

������������������������������������

����������������������������������������

������������� ������� �� ������ ��������

����

���������� ������������ ���� ������

��������������������������������������

���� �� ������ ��������� ���� ������� ������

����� ����� �������� ������������� ����

�������� ������ ��� ���������� �������

�������������������������������

������� ������� ���������� �������

������ ���� ������� ���� ������� ��� ���

������ ���� �� ��� ������������� �������

������������������������������������

�������� ������ ����������������� ����

���� ��������� �������������� ����

�������������������

����������������������������������

����������������������������������������

������������������������������

�������������������������������

����������������������������

����������

���������������������������������

�����������������������������������

������������

������������������������������

�������������������������������

���������������

������������������������������

�������������������������������������

���������������������������

��������������������������������

�������������������������������

�������������

����������������������������������

��������������������

����������������

Foto: Joachim Rode

������������������������������������

��� ����� ���������� ������� ������ ������

�������������������������������������

�������������������������������������

���������������������������������

������������������������������������

�����������������������������������

������ ��� ������������������� �������

�������� �������� ����� ��� ���� �������

�������������������������������

�����������������

�����������������������������������

������ ���� ����������������������

��������������������������������������

��������������������������

���

������������������������

��������������

���������������������������������������������������

���������������������������������������������������

�������������������

�������������������������������������������������

�������������������������������������������������

���������������������������������������������

�����������������������������������������������

�����������������������������������������������

���������������������������������������������

����������

��������������������������������������������

�������������������������������������������������

��������������������������������������������������

������������������������������������������

��������������������

�������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

����������������������� ������

�����������������������


Nyheder

�����������������������������

������������������������

�����������������

�������������������

�������������

KOMMENTAR

�������������������������������������

������������������������������������������

���������������������������������������

��������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������

������������������������������������������

�������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������

���������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������

���������������������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������

���������������������������������

���������������������������������������

������������������������������������

���������������������������

������������������������������������

����������������������������������������

�������������������������������������������

���������������������������

����������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������

����������������

�����������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������

��������������������������������������

������������

��������������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������

�������������������������������������

���������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������

�����������������

�����������������������������������

�������������������������������������

�������������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������������

�������������

��������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

���������������������������������������������������

��������������������������������

���������������������

���������������������������

������������������������������������

����������������������������������

����������������������������������

���������������������������������

���������

����������������������������

������������������������������������

��������������������������������

��������������������

����������������������������������

���������������������������������

�������������������������������

���������������������������������

���������������������������������

������������������������������������

�������������������������������

���������������������

��������������������������������

���������������������������������

���������������������������������

�������������������������������

���������������������������

�������������������������������

� ��

�����������������

�����������������

������������������������������������

��������������������������

���������������������������������

���������������������������������

����������������������������������

���������������������������������

��������������������������

����������������

�������������������������������

����������������������������������

������������������������������

�������������������������������

��������������������������

�������������������������

������������������������������

�����������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

���������������������������������

���������������������������������

����������������������������

���������������������������������������

������������������������������

�����������


���


������������������������

�����������������������

������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

����������������������

��������������

�������������������������������������

�������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������������

��������������������������������������������

����������������������������������������

��������

���������������������������������������

�������������������������������������

�������������������������������������

��������������������������

���������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������

����������������������������������

����������������������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������

���������������������������������

������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������

�����

����������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������

�������������������������������������

���������������������������������������

������������������

��������������������������������������

������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������

��������������

��������������������������������������

�������������������������������������������

�������������������������������

������������

���������

������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������������

�������������������������������������

���������������������������������

�������������������������������������

�������������������������������

������������������������������������

������

���������������������������

graversen@3f.dk

Foto: Niels Åge Skovbo


Nyheder

�����������������������������

3 ������������������������������������

���������������������������

����������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������������

���������������������������

����������������������

�������������������������

���������������������������

���������������

���������������������������

����������������������

��������������������������

���������������������

�������������������������

���������������������������

�����������������������

��������

������������

����������������

���������������������������

�������������������������

�������������������������

������������������������

�����������������������

�����������������������

�������������������������

�������������������������������������

������������

������������

�������������������

������������������������������������������

��������������������������� �������������������������

���������������

��������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

��������������������������

���������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

�����������

�������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������� ��������

������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�����������������������

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

����������� ������������������������������������������������������

����������

�������������

Karin.Ravn@3f.dk

Foto: Poul Anker

�������������������������

������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������


�������������������������

�������������������������������

������������������

���������

����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

����������������������������������������� ������������������������

����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

���������������������

��������������

������������

���������������

����������

�������������

�������������������������������������������

���������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������������

���������������������������

����������������������������

�������������������������������������������

�����

15.000

������

�����

������������������������������

����������������������������

��������������������������

����������������������������������

����������������������

���������������������������

�������������������������

�������������������������������������

���������������������������

�������������������������

������������������������������������

������������������������������

��������������������������������������

���������������������������

��������������

���������

������������������������

��������������������������

�������������������������

������������������

���������������������

�����������


Nyheder

�����������������������������

�������������������������

�������������������

�����������������������

�������

����������������������������

�������������������������

������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������

�������������������������������������

�����������������������������


���������������������������������������������

������������������������������������

��������������������������������������������

����������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������������

�������������������������������������������

��������������

�������������������������������������������

�����������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������������

���������������������������������������

�����������������������������������������������

���������������������������

������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

����������������������

����������������

����������������������������

���&����

������������������������������������������������������������

����������������������

�������������������������

������������������������

������������������

�������������������������

������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������

�������������������������������������������������

�������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������������������

��������������������������������������������

�������������������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������������

��������������������������������������������������

�������������������������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������������������������

�������������������������������������������������

�������������������������������������������������

��������������������������������������������

����������������������������������������

��������

������������������������klaus.j@3f.dk

����������������������������������������������������������������������

����������������������������

������������������������������������������������������������������������

�����������������������

���������

�����������

�����������������������

������������������������

�����������������������

��������������������������

������������������

����������������������

�������������������������

������������������������

���������������������

������������������������

����������������������

����������������������������

������������������

���������������������

������������������������

�����������������������

��������������������������

����������������������

���������������������������

��������������������

��������������������

�����������������������

����������������������

�����������������������

����������

���������������������������

��������������������

������������������������

�����������������������

������������������������

������������������������

����������������������

���������������������������

�����������������������

�����������������������

�������������������������

����������������������������

���������������

������������������������

����������������������

����������������������

�������������������

��������������������

���������������������

���������������������

������������������������

��������������������������

��������������������������

����������

� ����


������������������������

���������������

�����������������

�������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������������������

������������������������������������������������

�����

��������������������������������������������

����������������������������������������������

�������������������������������������������������

�����������������������������������������������

������������������������������������������������

�����������

�����������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������������������������������

�������������������������������������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������

�����������������������������������������������

�����������������������������������������������

���������������������������������������������

�����������������������������������������������

�����������������������������

����������������������������������������������

�����������������������

�����������������

morten.halskov@3f.dk

Foto: Michael Bo Rasmussen

���������������������������������

�������������������������������������

������������������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������������

�������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������������

���������������������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������������������������������������

�����������������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������������������������������������

�������������������������������������������������

���������������������������������������������

��������������������������������������������

����������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������

���������������������������������������������

�����������������������������������

����������������

helene.olesen@3f.dk

�������������������

����������

�����������������������������

����������������������������

�����������������������������

������������������������������

����������������������������

�����������������������������

���������������������������

�������������������������������

�������������������

����������������������

����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

����������������������������

��������������������

�����������������������

�����������������������������

������������������������������

����������������������

����������������������������

������������������������������

���������������������������

������������������������

���������������

���������

�������������������������������

���������������������������������

��������������������������������

���������������������������

���������������������������

���������������������������

�����������������������������

���������������������������������

�������������������������������

��������������������������

������������������������������

��������������������������������

������������������������������

����������������������������

����������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

��������������������������������

������������������������������

�������������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

� ����


Nyheder

�����������������������������

�������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

��������������������������������

�������������������������������������

�����������

��������������������������������������

����������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������

������������������

����������������������������������������

���������������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������

���������������������������������������

��������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������������

��������������������

���������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������������

��������������

��������������������������������������

���������������������������������������

�����������������������������������������

�����������

������������������������������������������

����������������

������������������������������������

������������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

��������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������

�����������������������������������

������������������������������������������

�������������������������������������������

�����

��������������������������������������

���������������������������

����������������

helene.olesen@3f.dk

Foto: Harry Nielsen

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������


���������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� ���

��������������������������������������������

����� ���� ��� ����� �������� ��������������

��������� ���� ������� ���� ���� �������������

����������������������������������������

����� ����� ��� ����� ������������������� ��

���������� ��� ���� ��� ������ ��������������

�������� ���� ���� ���� ���� ��� ������ ����� ����

����� ���� ���� ������������������ ���� �����

����������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������

������������������

�����������������������������������

������������������������������������

��������������������������������

���������������������������

�����������������������������

��������������������������������

������������������������������������

�����������������������������������

����������������������������

��������������������������

��������������������������������

���������������������������������

���������������������������

���������������������������������

�����������������������������������

�����������������������

����������������������������������

�������������������������������

���������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������

���������������������

� ��

��� ��������

�����

������������������������


Tema

��������������

�����������������������

KVIKSØLVSKANDALEN

I GRINDSTED

������������������������������������������

��������������������������������������������

�������������������������

�iljøsvineri af værste skuffe. Sådan bliver Grindstedværkets

mangeårige dumping af kviksølv i Kærgård

Plantage betegnet. Men mens gravkøerne stædigt

graver sig dybere og dybere ned i den forgiftede

jord i Vestjylland, tegner der sig langsomt et uhyggeligt billede

af en arbejdsplads med et livsfarligt arbejdsmiljø.

��������������������������������������

Fagbladet 3F kan i dag afsløre, hvordan medarbejdere på det Danisco-ejede

Grindstedværket op gennem 1960’erne og 1970’erne

er blevet udsat for kviksølvforgiftninger. Forgiftninger, som ledelsen

kendte til, men ifølge de overlevende medarbejdere aldrig

fortalte dem om.

���������������������������������������������

asger.havstein@3f.dk og kristian.jessen@3f.dk

Foto: Joachim Rode, Polfoto og Lars Lindskov

��������������������

��������������������������

���������������������

Trods advarsler fra både embedslæger og læger i Arbejdstilsynet,

fortsatte Grindstedværket den livsfarlige produktion i over

15 år.

De hemmeligholdte dokumenter, som Fagbladet 3F efter

langvarigt tovtrækkeri har fået indsigt i, viser, hvordan medarbejdernes

sikkerhed blev tilsidesat i sådan en grad, at en af verdens

førende kviksølveksperter, professor Philippe Grandjean,

anser det for “den værste kviksølvskandale i Danmark”.

Dokumenterne viser kviksølvmålinger af medarbejdernes

urin, der er op til 28 gange højere end datidens grænseværdier

og for blod op til 10 gange højere.

Det bekræftes af den daværende fabrikslæge på Grindstedværket,

Kristian Bruun Hjøllund:


�����������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�������������������

�������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������

�������������������������������

- Det var der ingen, der spekulerede på, svarer han på spørgsmålet

om, hvorvidt de ansatte blev orienteret om kviksølvmålingerne

af deres blod og urin.

Desuden afslører dokumenterne også luftmålinger fra afdelingen,

hvor kviksølvdampene lå massivt over det tilladte.

������������������������

De stærkt forhøjede målinger samt observationer af kviksølv,

der fl ød frit i rummene, fi k embedslæger til allerede i 1964 at

trygle om at få stoppet produktionen i kviksølvafdelingen - den

såkaldte B2-afdeling på Grindstedværket.

”Jeg fatter i øvrigt ikke, hvilke grunde der kan nævnes til IKKE at

��������������������

��

lukke pågældende afdeling,” lyder det blandt andet i en af de

utallige advarsler om den livsfarlige arbejdsplads.

Alligevel fi k Danisco lov til at fortsætte produktionen til februar

1979, inden den fl yttede til Grenå.

Som Fagbladet 3F i dag kan afsløre, sidder ofrene tilbage med

frygtelige følgesygdomme. De er i chok over, at de først mere end

tyve år efter kviksølvafdelingen blev nedlagt, får sandheden at

vide. De er skuffede over, at de aldrig er blevet forelagt måleresultaterne,

advarslerne og påbuddene, mens de arbejdede på Grindstedværket.


������������������������


Tema KVIKSØLVSKANDALEN

I GRINDSTED

��������������������������

���������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

���������������������

�����������������������

�- ALT DET SKIDT DE HAR GRAVET op fra

Grindstedværkets forurening, har vi stået

med hænderne i og fået i hovedet, siger

Børge Hansen, Filskov. Han er bitter over,

at han som 42-årig måtte forlade Grindstedværket

med ødelagte lunger. Ud af

samme port, som han ni år tidligere var

gået rask ind af.

Når han arbejdede i det, de kaldte “gule

områder” i kviksølvafdelingen, fik han

2,50 kroner mere i timen, fortæller han.

- Jamen, det var vel for at få os til at holde

mund. Der var aldrig nogen, der fortalte

os, hvor farligt de gule områder virkelig

var. Ledelsen har ført os bag lyset,

siger Børge, der var i kviksølvafdelingen i

tre år, hvor han blandt andet skilte rørene

i anlægget ad og derfor fik meget kviksølv

i hovedet.

- Vi fik det hele i hovedet, men havde

kun gummihandsker og en almindelig

støvmaske på. Ikke noget med friskluftmaske.

Han blev også udsat for at få vand i lungerne

af formalindampe.

- Det føles ligesom at drukne, siger Børge,

der stoppede i 1979. Han fortæller, at

den luft han indåndede på arbejdet - uden

åndedrætsværn - kunne være så giftig, at

undertøjet kunne trækkes fra hinanden

efter 14 dage.

�����������������

Helbredsproblemerne startede med grim

hoste og åndenød og blev værre og værre.

“Grindstedværk-lunger” lød beskeden fra

������������������������

Børges kone, Lis, har måttet kalde ambulance

flere gange, når Børges lunger satte ud. Selv reddede

hun sig en nikkelallergi, mens hun gjorde rent

på Grindstedværket.

Grindsted Sygehus, da lungerne ikke kunne

mere.

- Grindstedværket har ødelagt mit helbred

og saboteret vores liv, men jeg har

aldrig fået en øre i arbejdsskadeerstatning,

siger han.

Den kunne Børge, der nu er 70 år, og

hustruen Lis på 66 ellers godt bruge, selvom

de er nøjsomme jyder, der ikke råber

højt. Kurven med medicin, der i de dyre

måneder koster op til 1.500 kroner, tærer

på budgettet.

Ud over de astma- og bronkitis-hærgede

lunger, der betyder, at han knap nok kan

gå på de dårlige dage, er han stærkt overfølsom,

har eksem på hænder og ryg og

har ondt i alle led og muskler. Børges hænder

ryster også så meget, at han må holde

kaffekoppen med dem begge for ikke at

spilde.

������������������

Men der var ingen, der rystede på hånden,

dengang anlæggene skulle repareres.

Man gjorde, som man fik besked på.

- Kviksølvet løb hen over gulvet, fortæller

Børge, der fik taget urinprøve hver

mandag og blodprøve indimellem.

Det stod så grelt til i kviksølvafdelingen,

at daværende kredschef i Arbejdstilsynet

J. Guldbæk Christensen i august

1977 skrev:

“Jeg fatter i øvrigt ikke, hvilke grunde der kan

nævnes til IKKE at lukke pågældende afdeling.

Ellers var § 77 stk. 2 i arbejdsmiljøloven kun

tænkt som staffage.”

Men Børge og kollegerne arbejdede videre,

uvidende om den daglige alvorlige

helbredsrisiko.

- Når vi havde for højt kviksølvindhold,

skulle vi holde pause fra det gule område.

Men der var ikke nogen, der fortalte, hvor

farligt det var. Vi fik heller ikke besked

om, hvad prøverne viste. Og der var ikke

nogen, der fortalte os, at Arbejdstilsynet

ville have afdelingen lukket, fordi den var

livsfarlig.

����������������������

Omkring 1976 var Børge med til at brække

et såkaldt bromanlæg ned - uden åndedrætsværn.

- Det sved over hele kroppen, og vi græd

over det, men der kom ingen læge og kiggede

på os. Jeg så aldrig nogensinde fabrikslægen.

Men bromen har også skadet

mine lunger.

Grunden til at svineriet kunne lade sig

gøre var, at de fleste ansatte var småbønder.

Konen passede kreaturerne, mens

manden var på værket, forklarer Børge.

- Der var ikke arbejde at få, men på

Grindstedværket kunne man altid få job -

og vi havde brug for pengene. Og det var

godt kollegialt - vi var ligestillede, fordi vi

gik i det samme skidt, siger han.

Grindstedværket og Danisco er sluppet

alt for billigt fra at ødelægge hans helbred,

mener Børge Hansen.

- Det er uretfærdigt. Danisco skulle lade

alle fra kviksølvafdelingen undersøge og

så give erstatning, siger han. �


�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

����������������������

�����������������������

�������������������������

���������������������������

��������������������������

�������������������

�����������������������������

��������������������������

������������������������


Tema

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

���������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������

�������������������

������������������������

KVIKSØLVSKANDALEN

I GRINDSTED

��������������������������

DER HERSKER INGEN TVIVL OM, at man

allerede i starten af 1960’erne vidste alt

om kviksølvets virkning på mennesket. I

1958 havde Grindstedværket to ingeniører

i Japan for at se nærmere på de uhyggelige

følger af Minamatekatastrofen,

hvor flere tusinde mennesker døde af

tungmetallet, som de havde fået ind i organismen

efter at have spist kviksølvinficerede

fisk.

Men ingeniørernes viden omsættes

ikke til gavn for arbejderne i Grindstedværkets

B2-afdeling, hvor kviksølv blev

brugt i produktionen af blandt andet vitaminer.

Derimod afslører dokumenter og interne

notater, hvordan læger i årevis desperat

forsøgte at få nedlagt påbud mod

værket:

��������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

�����������������������������

�����������������������������������

�������������������������������

�����������������������������������

�������������������������������������������� �



���������������

����������

“Fra lægelig side må der udtales den største

betænkelighed ved, at de beskæftigede i så lang

tid udsættes for kviksølv i en sådan grad, som

analyserne viser. Det henstilles til direktoratets

afgørelse, hvorvidt der skal nedlægges forbud”,

advarer embedslæge Erik Lage allerede 3.

september 1964 - ganske få år efter værkets

egne ingeniører var i Minamate.

���������������������������

Og sådan fortsætter advarslerne år efter

år i en sådan grad, at ingen i Daniscos bestyrelse

eller Grindstedværkets ledelse

kunne være i tvivl om farerne.

“Den regelmæssige kontrol med de udsatte

medarbejdere har ret konstant vist et højt indhold

af kviksølv i urinen. Der er givet en redegørelse

på en arbejdsplads, hvor der er fare for kviksølvforgiftning”,

skriver Erik Lage i 1969.

��������

����������������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������

���������������������


����������������

�������������������������

�����������������

������������������������

������������������������������

�����������������������

����������������������������




Da embedslæge Mogens Bang overtager

målingerne, prøver han også gang på

gang at råbe op.

“Det ses, at omkring halvdelen af de beskæftigede

nu har et kviksølvindhold i blodet

over den biologiske grænseværdi. Virksomheden

har svært ved at overholde de aftal-

te regler”, lyder det vredt fra Mogens

Bang.

��������

��������������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������

��������������������


��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

� �






Han prøver adskillige gange at få medarbejdernes

sikkerhed forbedret.

“Tallene giver endnu engang anledning til alvorlig

bekymring”, skriver han blandt andet

og fortsætter:

“Vi bør sammenligne tallene med de tidligere

(…) og sende påbud med.”

Men øjensynligt sker der intet. Og efterhånden

opgiver lægen.

���������

����������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������������

������

����������������������������


���������

�������������������������������������

�������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������������������������

��������������

��������� �

������

������

������

��������� �

“Jeg er ved at blive træt af disse evindelige

målinger, der åbenbart i meget ringe grad kan

omsættes til krav til Grindstedværket”, lyder

det opgivende i interne notater.

Selvom lægernes advarsler gradvist

fi k forbedret forholdene for medarbejderne,

er der stadig tydelige frustrationer

over det livsfarlige arbejdsmiljø.

“Jeg fatter i øvrigt ikke, hvilke grunde der kan

���������

����������������������������������������

����������������������������������������

�������������������������������������������������

����������������������������������������

���������������������������������������������

�����

��������������������

���������� ���������

���������������������������

��������������������������

�������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

���������������������������������

������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

�������

����������

��������� �

��������� ���������

�������

��������� �

�����������������������������������������������������������

��������������������������������������������

nævnes til IKKE at lukke pågældende afdeling”,

står der i et dokument skrevet af daværende

kredschef for Arbejdstilsynet i Ribe

Amt, J. Guldbæk Christensen, så sent som

i august 1977.

De pågældende læger er i dag alle døde

eller har været umulige at opspore.


���������

������������������������������������������

�������������������

������������������������


Tema

�������������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������������

����������������������������������

����������������

���������������

ANGST OG URO GNAVER, hænderne ryster,

korttidshukommelsen er ætset væk.

De to tidligere kolleger fra Grindstedværket

Kurt Christensen og Rasmus Hansens

liv er ødelagt af kemikaliedampe.

- Vi vidste ikke, hvor farligt det lort, vi

stod med hænderne i, i virkeligheden var.

Vi blev ikke advaret af ledelsen, siger Kurt,

der bor i Vorbasse.

Han kom på pension i 1990 som 38-årig

efter 14 års arbejde med ekstremt giftige

kemikalier som blåsyre og brom.

Rasmus holdt i 18 år, så var han færdig

som 60-årig, efter at det var gået ned ad

bakke med helbredet. I dag er han ikke i

tvivl om, at hans hjerneskade, der blev

værre og værre, skyldes kemikalier og opløsningsmidler.

De er dybt rystede over Fagbladet 3F’s

dokumenter, der blandt andet viser kvik-

���������������������������

��������

����������������

������������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������������������

���������������������������������

�������������������������

KVIKSØLVSKANDALEN

I GRINDSTED

��������������������������

sølvmålinger i urinprøver langt over

grænseværdierne.

- Det har vi ikke hørt en lyd om før.

Ufatteligt, at kviksølvanlægget ikke

blev lukket ned, siger Kurt, der kæmper

med et eksplosivt temperament og

angst for socialt samvær efter hjerneskaden.

�����������������������

Rasmus fortæller, hvordan de i to-tre uger

rengjorde kviksølvtanke - uden åndedrætsværn.

- De glinsede af kviksølv indvendig, forklarer

han langsomt. Hjerneskaden har

gjort ham “tung i opfattelsen”, som han

siger.

De blev gennet ned i tankene gennem

et mandehul for at rengøre dem for kviksølvrester,

da den farlige produktion blev

���������

���������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������

�������������

�����������������������

�������������������������������

��������������������������

���������������������������������������

��������������������������������������������

����������������������������������

brækket ned og senere fl yttet til Grenaa i

1979.

- Vi gik i kviksølvtankene uden åndedrætsværn

og smed sand på. Vi fejede i en

sky af støv og kviksølvrester.

Det fremgår af sagsakterne, at Arbejdstilsynet

advarede ledelsen om forsigtighed

ved nedbrydning af kviksølvafdelingen:

“Bygningerne skal kondemneres under

iagttagelse af den fornødne respekt for risi-

��������

����������������������������������

�����������������������������������������


�����������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

koen for akutte kviksølvforgiftninger hos nedbrydningspersonalet”,

står der i skrivelsen

fra 14. juli 1977.

- Vi blev ikke advaret før arbejdet eller

fi k taget blod- eller urinprøver bagefter. Vi

hørte intet fra ledelsen, siger Rasmus.

��������������������

Kurt har prøvet at få brusebad af opløsningsmidler

og svovlsyre.

���������

��������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������

��������������������������������

���������������������������

�������������������������������

���������������������������

- Jamen, jeg blev gennemblødt, når tanke

løb over, og svovlsyren sved. Vi skulle i

bad straks, fortæller han, og husker, hvordan

kollegaer brækkede sig, når de havde

fået for meget kemikaliedamp i lungerne.

- Opløsningsmiddeldampe kunne stå ud

af utætheder i rør, så der blev helt tåget

ude i fabrikken. Vi vidste jo godt, at det

ikke var sundt, men vi blev aldrig advaret

���������

������������������������������������������

����������������

���������������������������������

om, hvor farlige kemikalierne i virkeligheden

var.

Kurt så aldrig fabrikslægen, men blev

sygemeldt af sin egen læge og kom aldrig

i job igen.

- Jeg var sgu glad for at være der. Gode

kolleger, og så havde vi det frit - bare det

kørte. Men var jeg da bare aldrig trådt

ind ad porten, siger 56-årige Kurt, der

var sund og rask - før Grindstedværket.

����������

De var alene i kemikaliehelvedet, for

ifølge Rasmus var der ingen hjælp at

hente - heller ikke hos deres sikkerhedsrepræsentant.

- De havde ingen magt, blev ikke spurgt

om noget som helst og fi k intet at vide af

ledelsen, siger han.

Det bekræfter tidligere fællestillidsrepræsentant

88-årige Peter Kristian Hansen,

der var på Grindstedværket fra 1955

til 1980. Han var tillidsrepræsentant fra

1970-1978 og fællestillidsrepræsentant i

1979 og 1980.

- Tillidsrepræsentanterne blev ikke orienteret,

og så fi k folk på fabriksgulvet jo

heller ikke noget at vide. De vidste fandeme

da ikke, hvilke stoffer de stod med

hænderne i, siger Peter Kristian Hansen.

������������������

Kurt Christensen og Rasmus Hansen har

fået afslag på arbejdsskadeerstatning for

varig hjerneskade forårsaget af giftige

dampe fra opløsningsmidler i henholdsvis

1992 og 1993.


��������

���������������������������������������

����������������������������������������������

����������������������������������������

���������������������������������������

�����������

��������������������������������

������������������������


Tema KVIKSØLVSKANDALEN

I GRINDSTED

��������������������������

���������������������������

���������

������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������

��������������������������������

�������������������������

�����������������������������������������������������

����������������������������������������������������

��������������������������������������������������

�������������������������������������������������

������������������������������������������������������

�������������������������������������

���������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

�����������������������������

����������������������

������������

ALLEREDE I 1964 MODTOG den øverste

myndighed, Direktoratet for Arbejdstilsynet,

de første af en lang række advarsler

fra tilsynets lokale læger og kredschefer.

De prøvede at få kviksølvafdelingen på

Grindstedværket lukket. Men der gik 14

år, før direktoratet krævede lukning, og

lige lidt hjalp det. Grindstedværket ankede

til Arbejdsministeriet og fi k lov at fortsætte.

Direktøren for direktoratet fra 1957 til

1974, Geert Drachmann, er død, men efterfølgeren,

tidligere direktør Erik Andersen,

peger på fl ere forklaringer på den

sene reaktion.

- Grindstedværket trak tiden så meget,

de kunne. Samtidig var det en anden tid,

hvor Arbejdstilsynet manglede ressourcer

og viden. Men der er ingen tvivl om, at Arbejdstilsynet

skulle have taget hårdere og

tidligere fat på Grindstedværket. Det kan

enhver jo se i dag. Men som statslig myndighed

kommer man ikke længere, end

der er politisk vilje til, og det var der, den

var gal, siger han og oplyser, at enhver

lukning af en virksomhed skal på ministerens

bord.

��������������������

Grindstedværkets ledelse ankede direktoratets

afgørelse om lukning til Arbejdsministeriet

og daværende arbejdsminister

Svend Auken (S). Ledelsen fremhæver

blandt andet i anken, at “det har store økonomiske

konsekvenser, såfremt tilladelsen ikke gives”.

Kort efter - 16. marts 1978 - på et møde

med ledelsen af Grindstedværket og Direktoratet

for Arbejdstilsynet lykkes det

at få dispensation til at køre produktionen

videre, indtil den kan fl yttes til Grenå

på betryggende vis - det sker i 1979.

��������

�����������������������������������������

�������������

��������������������������������

Forklaringen fremgår af dokumenter

og interne notater, som Fagbladet 3F har

fået aktindsigt i:

I anken fra 1. marts 1978 vedlægger

Grindstedværket kviksølvmålinger, der

var korrigerede i forhold til de tal, som direktoratet

modtog fra værket 12. januar

1978.

�����������������

De nye tal viser, at det gennemsnitlige

indhold af kviksølv i blod og urin hos de

ansatte i kviksølvafdelingen er faldende

og på et sådant niveau, at direktoratet fi nder

det tilfredsstillende. Men ser man på

enkeltpersoner, er der ansatte med op til

fem gange det tilladte kviksølvindhold.

Hvis produktionen skulle kunne fortsætte,

krævede direktoratet blandt andet,

at ansatte med de højeste kviksølvtal øjeblikkelig

skulle fl yttes til andet arbejde.

���������

��������������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������������

�����������������������������

��������������������������������


Men det skete ikke, afslører interne dokumenter.

Grænseværdierne måtte heller ikke

overskrides igen, men også her overtrådte

ledelsen aftalen, viser dokumenterne.

�����������������������������

Forelagt tallene melder den tidligere di-

����������

����������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������

rektør for Arbejdstilsynet klart ud:

- Det vil jeg kalde manipulation fra ledelsens

side. Hvis tallene falder tilbage

igen, er det, fordi de slipper de foranstaltninger,

de er blevet påbudt, siger Erik Andersen,

der også er rystet over, at de ansatte

ikke blev informeret om, hvad deres

kviksølvmålinger viste.

����������

��������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������

�����������������������

����������������������������

����������������������������������

���������������������������

- Det er fantastisk, at Grindstedværket

lader andre folks helbred lide skade uden

at meddele dem det, så de har en valgmulighed.

De kunne jo have sagt deres arbejde

op. Det er at påtage sig rollen som gud for

ussel mammon, siger Erik Andersen.


����������

���������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������

���������������������

������������������������


Tema KVIKSØLVSKANDALEN

I GRINDSTED

��������������������������

�����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

��������������

�����������

TRODS KVIKSØLVMÅLINGER i blod og

urin langt over de tilladte grænseværdier

for ansatte i kviksølvafdelingen blev de

holdt i uvidenhed.

Daværende fabrikslæge på Grindstedværket

Kristian Bruun Hjøllund, der samtidig

var embedslæge i Varde, forklarer i

dag, at når blod- og urinprøverne kom retur

fra laboratoriet, fik ledelsen resultaterne.

- Det var jo ledelsen, der betalte regningen.

Arbejdstilsynet fik også resultaterne,

og så fik jeg dem selvfølgelig som embedslæge,

forklarer han.

Hvad med de ansatte, som prøverne blev taget

på. Fik de resultaterne at vide?

- Det var der ingen, der spekulerede på.

De ansatte havde jo ikke nogen baggrund

for at vurdere resultaterne, så de måtte

stole på at, virksomheden, bedriftslægen

og Arbejdstilsynet var opmærksomme på

kviksølvværdierne, siger han.

Han pointerer, at han var lettet, da

kviksølvafdelingen i 1979 flyttede til

Grenå.

�����������������������������

���������������������������������������������

��������������������������������������������

����������������������������������������

�������������������������������������������

���������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������

������������������������

�����������������������������������

- Det var en problematisk afdeling, og

alle vidste, hvor farligt kviksølv er. Kviksølv

er kendt for at kunne skade nervesystemet.

Men ingeniørerne svigtede. De

var for eksempel ikke opmærksomme på,

at der forsvandt 10 ton kviksølv. Det var et

utilgiveligt svigt, siger Kristian Bruun

Hjøllund.

Set i lyset af de høje kviksølvmålinger i en

lang årrække, ansatte, der blev syge, og lægerne,

der prøvede at få kviksølvafdelingen lukket,

skulle du så have handlet anderledes?

- Jeg var tryg ved virksomheden, og virksomheden

var god for de ansatte. Husk på,

at arbejderne i stor udstrækning var nogle

forhutlede, forslidte husmænd i 40-50 års

alderen. At få chancen for at komme ind

på Grindstedværket og dandere den var

for dem et stort fremskridt, og de var ikke

kritiske over for arbejdsmiljøet, siger Kristian

Bruun Hjøllund.

Han oplyser, at mange på et tidspunkt

måtte på førtidspension.

- Men det kunne være vanskeligt at sige,

hvad der skyldtes Grindstedværket. Jeg

����������������������������������������������

������������������������������������������

��������������������

���������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������

tror, det var begrænset, for der skete ofte

det, at når folk ikke kunne tåle arbejdet

mere, så holdt de op, forklarer han.

���������������������

Kristian Bruun Hjøllund blev ansat af

Grindstedværket som fabrikslæge seks timer

om måneden fra 1971, fordi Arbejdstilsynet

krævede det. Hovedjobbet som

embedslæge havde han samtidig fra 1961.

Dobbeltrollen, hvor han var ansat af den

fabrik, han som myndighed også skulle

kontrollere, ophørte først i 1987, hvor han

stoppede som fabrikslæge.

- Jeg har aldrig haft problemer med at

have to kasketter på, og det var med tilladelse

fra Indenrigsministeriet, understreger

han.

I forhold til de ansatte, der blev syge, sagde

din samvittighed dig så, at som læge må jeg gøre

noget?

- Nej. Jeg har altid afvejet alternativet.

Hvis ikke de kunne arbejde på Grindstedværket,

hvad så? siger Kristian Bruun

Hjøllund. �

���������������������������������������������

�������������������������������������

�����������������������������������

�������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������

����������������������


�������������������

��������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

���������������

������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

����������������������������

���������������

����������������������������

���������������

������������������������

��������������

������������

����������������������

��������������

���������������

����������������������

��������������

������������

���������������������

��������������

������������������������


��������������������������

�������������������������

Tema KVIKSØLVSKANDALEN

I GRINDSTED

����������������N

��������������������

�����������

��������������

����������������N

����������������

�����������N

��������������


����������������N

�����������������

�����������N

�������������������

���������������N

�������������������

�����������N

��������������

����������������N

����������������

����������������N

�����������������

����������N

��������������

����������������N

����������������

����������N

������������������

��������������

������������������

�����������������N

�������������������

����������������N

����������������

����������������N

������������������

����������������N

����������������

����������������N

���������������

��������������

�����������������

����������������N

���������������

����������������N

������������������

����������������N

����������������

����������������N

���������������

����������������N

���������������

������������������N

����������������

����������������N

������������������

�����������������N

��������������

����������������

����������������

����������������N

����������������

����������������N

��������������

���������������N

������������������

����������

����������������

����������������N

�����������������

����������

�����������������

��������������

�����������������

����������N

�����������������


����������������

�����������������


���������������N

��������������

����������N

���������������

��������������

����������������

���������������

���������������

���������������

���������������

���������������N

����������������

���������

���������������

���������������

���������������

����������������N

�������������������

���������������N

����������������

����������������N

����������������

����������������N

������������������

��������������������

�������������

���������������

��������������������

�����������������

�����������������

�����������������������

������������������

�������������������

���������������������

����������������

�����������������

�������

�������������


������������������������

���������������

����������������N

����������������

����������������N

������������������

����������������N

����������������

��������������

����������������

����������������N

���������������

��������������

��������������

��������������

��������������

����������������N

���������������

����������������N

�����������������

��������������

�������������������

����������������N

�����������������

��������������

��������������

����������������N

����������������

����������������N

�������������������

����������������N

�������������������

����������������N

���������������

����������������N

������������������

����������������N

��������������

����������������N

������������������

���������������N

�����������������

����������������N

���������������

����������������N

�����������������

����������������N

�������������������

����������������N

����������������

���������������N

����������������

��������������

�����������������

��������������

����������������

��������������

�����������������

��������������

�����������������

��������������

�����������������

����������������N

����������������

����������������N

�����������������

��������������

�������������������

����������������N

�������������������

����������������N

����������������

�������������������N

�������������������

�������������������N

���������������

����������������N

������������������

��������������

�����������������

������������������N

���������������


����������������N

��������������������

����������������N

�����������������

�������������

���������������

��������������

�����������������

��������������

���������������

����������������N

��������������

����������������N

������������������

��������������

�����������������

����������������N

��������������������

����������������N

���������������

������������������������

��������������

�������������������������N

��������������

������������������������

��������������

�������������������������N

�����������������

�������������������������

��������������

����������������������

���������������

�������������������������N

����������������

�����������������������

��������������

�����������������������

��������������

�������������������������N

��������������

�����������������������

��������������

N �����������������������

����������������������

���������������������������������������������

��������������������������������������������

�������������������� ������������������������

���������������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������


Tema KVIKSØLVSKANDALEN

I GRINDSTED

��������������������������

������������������������������������

�������������������������������������

������������������������������������

�������������������

��������������

��������������

- JEG HADER GRINDSTEDVÆRKET.

Arbejdet slog Kristian ihjel, siger Grethe

Andersen med sorg og vrede i øjnene.

Hun har siddet alene tilbage i

sin lille ældrebolig i Grenaa, siden

samleveren Kristian Pedersen døde

for 13 år siden.

Han fi k svovlbrinteforgiftning, da

han i maj 1981 rensede kviksølv på

Grindstedværket i Grenaa, og fi k senere

godt en halv million kroner i

arbejdsskadeerstatning.

- Penge kan ikke rette op på et ødelagt

liv. Han fi k det dårligere og dårligere

i de år, han fi k lov at leve efter

forgiftningen, siger Grethe stille.

Det sidste halve år sad han i samme

stol dag og nat.

- Det var frygteligt. Han kunne

ikke få luft, hvis han lå ned, og han

havde voldsomme smerter. Jeg var så

bange for at fi nde ham død i stolen,

at jeg ikke turde tage på arbejde. Jeg

var syerske dengang, og vi skulle jo

bruge pengene. Åh, han var så ked af

det, siger hun.

������������������

Hun synes ikke, at ledelsen på Grindstedværket

behandlede ham anstændigt.

- Kristian blev aldrig advaret om,

hvor farligt arbejdet var. De sagde

endda, at det ikke passede, da han

blev syg. Det var uforskammet, siger

�������������������������

Grethe Andersen og kigger mørkt ud

i luften.

Sorgen sidder dybt, men bagved

ulmer raseriet.

- Han var så loyal og så glad for arbejdet,

men de pressede ham. Han

fortalte, at en bestemt ingeniør bildte

ham ind, at arbejdet var ufarligt, så

længe det bare lugtede, så han arbejdede

uden åndedrætsværn, siger

hun.

Det fremgår af sagens akter, at Kristian

gav samme forklaring, da han i

1985 blev undersøgt på Arbejdsmedicinsk

Klinik i Århus, og det fremgår

også af Arbejdstilsynets dokumenter

i sagen, at Kristian Pedersen havde

kviksølv i urinen over grænseværdien.

Fagbladet 3F har kontaktet den pågældende

ingeniør, der erkender, at

man godt kan sætte spørgsmålstegn

ved, om tingene foregik, som de skulle.

- Men jeg mener ikke, jeg gjorde

noget forkert i denne her sag, siger

ingeniøren.

71-årige Grethe fnyser.

- Jeg er stadigvæk så gal på den ingeniør,

at jeg kunne stikke ham én.

Jeg vil gerne have stillet Grindstedværket

til ansvar. Ikke for Kristians

skyld, for han ér død og blev kun 62

år. Men for dem, der er syge og ikke

har fået erstatning, siger hun. �


- Tallene fra urin- og blodmålingerne er så monstrøst høje, at man

fra værkets side slet ikke kunne være i tvivl om, hvor farligt det er

- selv i 1960’erne og 1970’erne.


�������������������������������������������

��������������������������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������������

�����������

��������������

LEDELSEN PÅ GRINDSTED-

VÆRKET har spillet hasard

med medarbejdernes helbred,

siger landets førende

kviksølvekspert, professor i

miljømedicin, Philippe

Grandjean.

- Det er dybt forargeligt,

hvis ledelsen ikke har fortalt

de ansatte, hvor farligt

kviksølv er. Og det er direkte

tragisk, hvis de har fortiet

kviksølvmålingerne over

for de ansatte, siger professoren.

- Tallene fra urin- og blodmålingerne

er så monstrøst høje, at man fra

værkets side slet ikke kunne være i tvivl om,

hvor farligt det er - selv i 1960’erne og

1970’erne, fastslår professoren, der også arbejder

i Sundhedsstyrelsen som toksikologisk

ekspert.

Det er første gang, at professoren ser de dokumenter,

som Fagbladet 3F’s journalister

fremlægger. Og det på trods af, at han i midten

af 1970’erne stod for undersøgelser af

kviksølvudsatte medarbejdere på Soyakagefabrikken

i København og dengang selv kontaktede

Arbejdstilsynet for at få oplysninger

om lignende målinger andre steder i landet.

- De sagde, at de ikke kunne hjælpe med

oplysninger dengang, men disse papirer viser

med al tydelighed, at man har været fuldt

ud bevidst om ekstreme kviksølvudsættelser

på Grindstedværket. Det forstår jeg ærligt

����������������������������

talt ikke, siger Philippe

Grandjean.

���������������������

Professoren har aldrig set

så høje kviksølvmålinger

herhjemme før.

- Disse tal er op til 10-15

gange større end de højest

målte tal på tandlægeklinikassistenterneherhjemme

- den såkaldte amalgamsag.

Jeg har aldrig set

noget lignende, og jeg mener,

at denne sag bør kulegraves,

ligesom amalgamsagen

blev det. Myndighederne har svigtet,

siden det her kunne lade sig gøre, siger

Philippe Grandjean, der betegner sagen som

Danmarks største kviksølvskandale.

����������������

Han mener, at de overlevende fra Grindstedværkets

B2-afdeling bør kunne køre en erstatningssag.

Men opgaven kan være uoverskuelig

for de tidligere medarbejdere.

- Kviksølv er et meget giftigt stof. Det sætter

sig på centralnervesystemet og kan medføre

hukommelsessvigt. Forgiftede patienter bliver

ofte paranoide og bange for socialt samvær.

Derfor kan de vanskeligt magte en arbejdsskadesag,

som de har krav på. De bliver

kort sagt dobbelt knockoutet. Og det er tragisk,

fastslår Philippe Grandjean.


������������������������


Tema KVIKSØLVSKANDALEN

I GRINDSTED

��������������������������

��������������������

���������������������

�������������������������

�����������

������

DA SiD I SLUTNINGEN AF 1970’erne forsøgte at få adgang

til Grindstedværket for at tjekke arbejdsmiljøet, nægtede

ledelsen at lukke daværende miljøkonsulent i SiD Steen

Mejlby ind. Grindstedværket afviste også blankt SiD’s anmodning

om at nedsætte grænseværdierne for kviksølv i

blod og urin.

- SiD i Grindsted ville gerne have, at jeg tog på virksomhedsbesøg

på Grindstedværket for at tjekke arbejdsmiljø

og kviksølv. Fornemmelsen var, at den var helt gal. Men

ledelsen sagde nej - uden en begrundelse. Vi var aggressive

og pressede meget på, men de havde jo magten, siger

han.

Da kviksølvafdelingen blev flyttet til Grenå i 1979-1980,

var der mere åbenhed, men ledelsen lod sig ikke rokke.

Det fremgår af Arbejdstilsynets dokumenter fra dengang,

at SiD Grenå 11. oktober 1979 havde møde med

Grindstedværkets ledelse på grund af blandt andet kviksølvproblemer.

Det fremgår af dokumenterne, at et af klagepunkterne

er:

“De ansatte orienteres ikke om kviksølvs farlighed, og hvilke

giftvirkninger stoffet har”, som der står i notatet fra Arbejdstilsynet.

Steen Mejlby var med til mødet, hvor han foreslår, at

grænseværdien halveres, men det afviser daværende fabrikschef

Svend Jacobsen, fremgår det af notatet.

- De var tunge at danse med. For eksempel sørgede de

for at lægge de store, belastende renseopgaver i weekenden,

hvor det var bønder udefra, der blev hevet ind til det

grimme arbejde i 12 timers-vagter. På den måde var det

uden for SiD’s rækkevidde, fortæller Steen Mejlby.

Hvor det haltede voldsomt før i tiden, er arbejdsmiljøet

i dag et andet på Danisco - det tidligere Grindstedværket.

- Siden jeg startede i 1989, er arbejdsmiljøet løbende

blevet forbedret, og jeg er tryg ved det i dag, siger fællestillidsrepræsentant

Flemming Christensen. �

�������������������������

FOTO: PALLE PETER SKOV

�������������������������

��������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������������

�������������

�����������

���������������

����������������

����������

����������

�������������

������������

�����������

- DET ER EN beklagelig sag, og

det påvirker os meget.

Danisco-direktør Martin

Kirstein Madsen er ikke sen

til at erkende fortidens store

problemer med arbejdsmiljø

på Grindstedværket.

- Dengang vidste man godt,

at kviksølv var farligt. Men

det var først sidst i 1960’erne,

at man fandt ud af, hvor farligt

det var, siger Martin Kirstein

Madsen, da Fagbladet 3F

besøger direktøren.

Han er ikke i tvivl om, at


����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

����������������

�����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

���������������������

������� �����������������������������������������������������������

������� ������������������������������

������� �����������������������������������������������������������

������� �������������������������������������������������������

������� ����������������������������������

������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������

������� ������������������������������������������������������������������

������� �����������������������������������������������������������������������������������������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

��������������

medarbejderne godt vidste, at

arbejdet var farligt.

- Medarbejderne skal da

have at vide, hvad de har

med at gøre. For mig er der

ingen tvivl om, at ledelsen

fortalte dem, hvor farligt det

var.

Men ifølge tidligere medarbejdere

samt fabrikslæge Kristian

Bruun Hjøllund fi k de

ansatte intet at vide fra ledelsen

om, hvad målingerne viste.

- Det kan jeg ikke kommen-

tere, da jeg jo ikke ved, hvordan

procedurerne præcis var

dengang.

Men har arbejderne ikke krav

på at få det at vide?

- Jeg ved ikke, hvordan kommunikationen

var dengang,

men jeg har det da ikke godt

med, at medarbejderne ikke

har fået tallene at vide.

Hvordan virker kommunikationen

mellem ledelse og medarbejdere

i dine øjne?

- Den virker da dårlig. Og

det ville aldrig ske i dag. Det

strider mod alt, hvad vi kender

i dag. Men ingen af os var

der dengang, så vi kan ikke

vide det præcist.

����������������������

Arbejdsmiljøloven før 1977

siger, at medarbejderne i videst

muligt omfang skal have

at vide, hvis arbejdet er farligt.

Hvis de ikke har det, strider det

så ikke mod loven?

- Jo, det kan man godt sige.

Hvordan har du det med, at de

tidligere medarbejdere føler sig

ført bag lyset af ledelsen?

- Det kan man ikke have det

godt med. Og derfor vil jeg da

også opfordre de tidligere

medarbejdere, der tror, at de

er blevet kviksølvforgiftede,

til at kontakte en læge, så der

kan komme en eventuel erstatning

på tale. Hvis vi kan

hjælpe vores tidligere medarbejdere,

så vil vi da gøre det,

fastslår Martin Kirstein Madsen.


������������������������


�������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

��������������������������

��������

���

������������

������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������


�o midaldrende gorillaer med mørke hættetrøjer og meget

lidt hår på hovedet lyser af barnlig lykke. De bærer på

to brede og særdeles udslidte Dunlop-dæk, som de stolt

fortæller stammer fra Ralf Schumachers bil.

Der er Padeberger fadøl, karrypølser, pommes frittes og Dönerkebab.

Der er tunge sambarytmer, tudende horn og gridpiger i

solgule hotpants og formgivende toppe.

Det er sæsonens fjerde løb i den tyske DTM-serie. Et af de mest

populære racerløb i Europa for verdens hurtigste standardvogne.

82.000 tilskuere sidder klar langs den tyske Lausitz-ring syd for

Berlin. Tom Kristensen er også parat som nummer syv i sin hvide

Audi A4. Under opvarmningen kørte han den hurtigste tid af alle.

3,4 kilometer på et minut og 19 sekunder.

VRRROOOUUMMM… Starten er gået, og som en trykbølge af

arrige hvepse hamrer lyden ned over publikum, der allerede i

tredje sving holder vejret.

Tom Kristensen er ramt. Først en gang, så en gang til.

Røg, motorhjelm og store stykker kulfi ber fl yver rundt. Bilen ��

������������������������johannes@3f.dk Foto: Søren Zeuth

������������������������


går i spind, vender rundt, og pludselig har

han ansigtet lige mod ni andre kørere,

der passerer ham i rasende fart. Han fortsætter,

men bilen er slået skæv. Løbet står

ikke til at redde. Han ender næstsidst.

- Selvfølgelig er jeg skuffet. Jeg havde

chancen for at være med helt fremme.

Men jeg har oplevet så meget. Jeg brugte

syv minutter til at være rigtig sur, fortæller

Tom Kristensen til Fagbladet 3F i Audis

VIP Lounge.

�����������������������

Tom Kristensen er efter løbet mest optaget

af at hjælpe sin 11-årige søn Oliver

med at komme sig over skuffelsen. Sønnen

har taget de 800 kilometer fra hjemmet

i Hobro og havde selvfølgelig regnet

med at se far vinde.

31 år tidligere i gokarten på den lille

Mou bane uden for Aalborg var situationen

far og søn en anden. Der var Tom Kristensen

drengen på ni år, som ville vise

sin far, at han var god nok til ræs.

- Min far har aldrig kunne hjælpe mig

økonomisk. Men han var mit store forbillede.

Allerede efter de første kilometer var

det hans smil, jeg så efter. Og da det kom,

vidste jeg, at den var hjemme. Jeg havde

hans støtte. Det var det første og vigtigste

skridt i min karriere.

Men selvom faren, Carl Erik Kristensen,

selv kørte ræs i sin fritid og ejede den lokale

Shell-tank på Aalborgvej i Hobro, var

en tankfuld benzin ikke nok til at føre

sønnens drømme ud i livet.

For Tom Kristensen blev det en årelang

kamp med enkelte løb og testkørsler. Og

mens han så sine konkurrenter rykke

frem på de internationale baner, måtte

han selv passe sit job med at køre bankbus

for Himmerlandsbanken.

�������������������������������������������

������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������

Hvorfra vidste du, at du var god nok?

- Jeg havde kørt fra mange af de andre

allerede på gokart-banen. Jeg havde bare

ikke pengene, men har hele tiden haft viljen

til at bevise, at jeg var god nok.

I 1991 fik han på afbud sin chance i et

tysk Formel 3 team. Uden løn og med ekstra

arbejde på værkstedet formåede Tom

Kristensen allerede det første år at vinde

Formel 3 mesterskabet.

Efter fem succesrige sæsoner i japansk

motorsport fik han i 1997 blot ti dage før

Le Mans et tilbud om at køre for Porsche.

Ingen regnede rigtig med ham. Bilen var

ikke indstillet til ham, og han havde aldrig

prøvet langdistancekørsel før. Alligevel

kørte han den hurtigste omgangstid i

løbet, og holdet vandt. Siden er det blevet

til i alt syv Le Mans sejre, og to gange er

han kåret som verdens bedste sportsvognskører.

- Der er tidspunkter i dit liv, hvor du får

en chance, hvor det gælder om at gøre sig

ekstra umage. Når du så lykkes, vokser respekten,

og du kommer et skridt op af stigen.

Sådan har det været for mig. Skridt

for skridt.

���������������������������

Tidligere på dagen sidder Tom Kristensen

på det røde værktøjsbord med benene daskende

ud over. Seks mekanikere i røde

kedeldragter arbejder på bilen, tager temperatur

på dækkene og justerer de sidste

detaljer.

Audi er mødt op på Lausitz-ring med 17

kæmpelastbiler og busser, der rummer

alt fra massage, møderum samt mere end

100 mand - og selvfølgelig bilerne.

Otte skinnende Audi’er, der hver har

kostet 10-12 millioner at bygge. Intet er

overladt til tilfældighederne i et løb, hvor

�����������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������

�������������������������������������������

������������

de første femten biler passerer målstregen

inden for samme sekund i kvalifikationen,

og hvor et pitstop med skift af fire

hjul og optankning højest må tage 4,5 sekunder.

Det kræver, at alle kender deres plads til

mindste detalje, og at der er total tillid.

Hvad så, når det som i dag går skævt?

- Der er det vigtigt at give frit løb for følelserne.

Vi er dybt afhængige af en unik

atmosfære, så ingen skal gå vrede hjem.

Alle, der har noget, kommer ud med det.

Bagefter er det så et high five, et smil, og

så kigger vi fremad. Livet går hurtigt videre

på den måde.

Men der er også alle sejrene og succeserne,

som du har sagt er vigtige at dele med andre?

- Ja, i motorsport kan du tabe alene.

Men du kan aldrig vinde et løb alene.

Det gælder både teamet og de mennesker,

der laver arbejdet på fabrikken. Så

når jeg er dernede giver jeg mig tid til at

gå rundt og give hånd og vise opmærksomhed.

����������������������������

Måske var det noget af den evne til at leve

sig ind i andre mennesker, der blev gengældt

sidste år, hvor Tom Kristensen efter

en ulykke fik e-mails fra fans fra hele

Europa.

En ulykke, hvor han blev ramt i siden

med 185 kilometer i timen og var bevidstløs

i 24 minutter med indre blødninger

og dobbelt piskesmæld. Og en tid bagefter,

hvor han bliver svimmel, hver gang

han rejser sig op og slås med en konstant

hovedpine.

- Jeg var uoplagt og længtes ikke efter

motorsporten. Jeg længtes bare efter at få

en hverdag igen.

Hvordan fandt du gejsten igen?

�������������������������������������������

����������������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������


- Efter en ulykke kan der være langt ud

til lyset. Det altafgørende var, at jeg havde

et arbejde, jeg elskede. For er du ikke glad

for at gå på arbejde, er du syg i længere

tid. Og så fi k jeg følelsen, at det ikke var

måden, jeg ville stoppe på.

Nogle siger, at ulykken her gjort dig mere

nærværende og glad?

- Jeg er stadig lige sulten efter at vinde,

men jeg ærgrer mig ikke i samme grad,

når det ikke sker. Ulykken var en øjenåbner

om at nyde alt det, jeg har opnået og

livet som helhed lidt mere.

����������������������������

Tom Kristensen ved godt, at han var tæt

på at miste livet.

- Men risikoen ved mit job er også det,

der sætter gang i adrenalinet og skærper

din koncentration i løbet.

Men du har tre børn og er 40 år. En alder, hvor

mange andre fædre begynder at blive forsigtige

og tager cykelhjelm på ude i trafi kken. Mærker

du en forskel?

- Sådan er jeg også. Jeg kører aldrig på

cykel uden cykelhjelm. Jeg tænker da

og har mine snakke. Men familien ved

���������

�����������

�������������������

������������������������

�������������������

���������������������

����������������

�����������������

også, at det er et arbejde, jeg har kæmpet

for som en afsindig, og at det i øjeblikket

gælder om at vinde. De ved, at

jeg kører dristigt, men ikke dumdristigt.

Hvad vil du sige, hvis det er din egen søn eller

datter, der en dag står og vil være racerkører?

- Generelt er det ens ansvar som forældre

at give sine børn al den opbakning,

man har mulighed for. De skal have chancen

for at forfølge deres drømme. Men det

skal være deres eget valg og aldrig et pres.

Og jeg ser ikke noget problem, hvis de vælger

at blive racerkører - men det kan godt

være, min bedre halvdel vil mene noget

andet.

Efter morgenmaden næste dag går turen

de 130 kilometer til Berlin i en sort

Audi Allroad 3,0. Inden Tom Kristensen

lufthavnen tager afsked med et skævt

smil og ordene.

- Hils dronningen derhjemme.

Han haster ud i en fl yver til tre dages

testkørsel i Spanien, der for en stund bringer

ham endnu længere væk fra familien,

men tættere på det, der om en uge kan

blive hans ottende Le Mans sejr. �

��������������

��������������������������������������

������������������������������

�������������������������������

������������������������������

�������������������������������

������������������������������������

����������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������

�������������

������������������������������

�����������������������������

���������������������

�������������������

������������

��������������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������

�����������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������

��������������������������������������

��������������������������

���������

�������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������

�������������������������������������

����������������

���������������������������������������

����������������������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������

������������������������������� ������������

������������������������������������

�����������������������������������

������������������������������������

���������������������������������

����������������������������������������

��������

�����

���������������������������������������

������������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������������

�������������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������

������������������������


Arbejdspladsen ������������������������������

��������������������������

�������������������������

������������������������

������������


�������������������������


�����

��������������������������������������������������

������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������������

����������������

���������������������������

���������������������������

��������������������

��������������������������������

��������������������������

�����

�����������������

�����������������

������������������������

�������������������������

������������


� ej,

en kold jomfru er ikke én,

der kreerer rejemadder og læsser

peberrod og pickles på

roastbeef’en.

En kold jomfru er i virkeligheden

en ståldisk. Side om side står alle de

vigtigste ingredienser til netop smørrebrød

linet op, så de er lige for hånden, når tjeneren

smækker ordresedlen op.

Sådan én kold jomfru har de naturligvis

i køkkenet på SAS Radisson Hotel Fredensborg

på Bornholm. Men de har også rigtige

smørrebrødsjomfruer af anderledes fornemt

metal.

Heidi Munch og smørrebrødselev Elisabeth

Karmark har nemlig begge vundet

guld i DM for smørrebrødsjomfruer og scoret

højt ved svendeprøverne. Og ingen tvivl

om, at kokken og alle hans varme retter her

får kamp til stregen.

�����������������

De to jomfruer - der i parentes bemærket

begge venter barn til oktober og november

���������������������ravn@3f.dk��Foto: Berit Hvassum

- har nemlig en stor mission. Der skal være

meget mere respekt om smørrebrødet og

det kolde i det hele taget.

- Ikke mange er klar over, at smørrebrødsjomfruerne

kan meget andet end at lave

smørrebrød. I virkeligheden har vi tit gjort

halvdelen af kokkens arbejde, og vi skaber

økonomi i virksomheden. For det er os, der

laver lækre ting af råvareoverskuddet dagen

derpå, siger Heidi Munch.

Elisabeth Karmark nikker. Hun er egentlig

uddannet på Suhrs Husholdningsseminarium

i København, tog så en afstikker til

Svendborg for at blive sygeplejerske. Men så

langt kom hun nu aldrig. Hun og kæresten

flyttede til Bornholm, og da hun først havde

mødt Heidi Munch og hendes kolde passion,

var det vejen, hun ville gå.

- I virkeligheden er smørrebrød jo bondemad.

Det, der var til overs, spiste man på

brød dagen efter. Og nu ved jeg tilfældigvis

fra min uddannelse inden for ernæring, at

smørrebrød egentlig er rimeligt sundt. Sparer

man lidt på mayonnaisen og skraber el-

������������������������

��


Arbejdspladsen ������������������������������

ler helt udelader smørret, så er det faktisk

helt ok, siger Elisabeth Karmark.

��������������������������

- Jeg ved godt, at smørrebrød er blevet rigtig

trendy på Sjælland, men så hurtigt går

det ikke her på Bornholm, siger Heidi

Munch.

Hun har godt hørt, at en københavnsk

restaurant er begyndt at lave ”smushi”.

Det er små smørrebrødshapser, som især

turisterne er glade for, for så kan de komme

længere omkring i de berømte danske

rugbrødsoplevelser.

Smørrebrød findes både i almindelig

og luksusudgave, som snitter (et stykke

rugbrød skåret i tre) og håndmadder. Så

kokkeelev Anders Sassersen lyver faktisk,

når han påstår, at han aldrig spiser smørrebrød,

for håndmadderne med pølse eller

leverpostej hører altså også til kategorien.

�����������������������

Trods de lidt forsinkede trends er begrebet

tapas dog nået til Bornholm. Det er

også små godbidder af diverse specialiteter.

Da der forleden var et stort turistfremstød

i København, leverede jomfruerne

fra Fredensborg bornholmske tapas-tallerkner

til over 150 mennesker.

- Bornholm er jo så rig på specialiteter,

og vi fik alle råvarerne sponsoreret, fordi

alle havde interesse i at vise, hvad Bornholm

kan, fortæller Heidi Munch.

Det er især sjovt at eksperimentere, og

det giver køkkenchefen altid lov til, siger

20-årige Mathis Jacobsen. Han er kokkeelev

og bruger gerne en halv fridag på at

vise Fagbladet 3F, hvordan man laver havkat-roulade

med laksefars, perlebyg-otto

(en slags risotto), citronskum og friske rabarber.

Mathis Jacobsen suger til sig, når smørrebrødsjomfruerne

fortæller, og der er

enighed om, at han jo bare kan læse videre,

når han er færdig som kok.

����������������

Smørrebrødsfolket og kokkeeleverne, der

er på vagt en forholdsvis stille tirsdag formiddag,

synes, deres 11-timers vagter de

fleste dage er et passende miks af stress og

tid til at trække vejret.

Der er selvfølgelig ekstra gang i den,

�����������������������

når turisterne for alvor invaderer øen.

Men der er arbejde hele året rundt.

- Man bestemmer selv, om arbejdspladsen

skal være et paradis, slår Heidi Munch

fast med bornholmsk eftertryk.

- Da jeg havde været her en uge som

elev, stod jeg alene med ansvaret for det

kolde, og så har man brug for bagefter at

få at vide, at man gjorde det godt, siger

Elisabeth Karmark. Hun er meget enig i,

at et godt arbejdsmiljø afhænger meget

af, hvad man selv gør det til.

- Men jeg synes, det er fint, hvis tjenerne

bare engang imellem tænker på at bringe

ros fra gæsterne med tilbage til os. Man

har ikke brug for kun at høre noget, hvis

der er en lille ting forkert efter 14 dage,

hvor vi ellers har gjort det godt.

Elisabeth Karmark er færdig til august,

og hvad der sker med arbejdet efter barslen,

ved hun ikke endnu.

Men Heidi Munch ved, at der meget snart

er en ny læreplads som smørrebrødsjomfru

ledig, og når elev Sarah Olesen er færdig

til foråret, er der endnu en chance i

smørrebrødsjomfruernes smørhul. �

����������

������������

�����������������������������

�����������������������������

����������������������������

�������

��������������������������

������������������������

�������������������������������

�����������

����������������������

�����������������������

���������������������������

���������������������������

������������������������������

������������������������������

��������������������������������

��������


������������������������

����������������

��������������������

������������������������

���������������������������

�������������������������

���������������������������

����������������������

���������������������

������������������������

�������������������������

����������������������

������������

����������������

�������������������������

�������������������������

������������������������

�����������������������������

����������������������

����������������������

������������������������������

�����������������������

��������������������������

��������������������������

������������������������

����������

�����������������������

�����������������������������

�������������������������

������������������������

���������������������

������������������������

�����������������������

����������������������

�������������������������

����������������������

������������������������

����������������������

��������������

����������

�������������������������

�����������������������������

������������������������

����������������������

���������������������������

���������������������������

�������������������

�������������������������

������������������������

��������������������������

�����������������������������

��������������������

����������������������������

�����������

������������������������

��������������������������

��������������������

������������������

�����������������������

���������������������

���������������������

��������������������

�������������������������

������������������

���������������������

�������������������������

�����������������������

�������������������������

���������������������

�������������������������

������������������������

������

�������������������������

��������������������������

������������������������������

���������������������������


���������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

������������������������������������������������������������

������������������������������������

��������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�����������

������������

�����������������������������������

���������������������������

����������������������������������

��������������������������������

����������������������������������

���������������������������������

��������������������������

����������������������������

����������������������������

���������������������������������

�������������������������������

������������������������������

����������������������������

����������������������������������

����������������

�����������������������������������

������������������������������������

��������������������������������

�����������������������������������

�����������������������������������

������������������

������������������������������

��������������������������������

�����������������������������

���������������������������������

������������� ����������������

��������������������������������������

����������������������

�������������������������

������������������������������

������������������������������������������

��� ����������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������������

�����

������������������������������������

����������������������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������

��������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������������

Konsulenter

til BYGGERIETS ARBEJDSMILJØBUS

Foto: Harry Nielsen

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������� ����

BYGGERIETS ARBEJDSMILJØBUS søger otte nye konsulenter, der skal yde arbejdsmiljørådgivning

til byggepladser og virksomheder.

Er du interesseret i at vide mere, så se hele stillingsopslaget på www.bam-bus.dk

Vi skal have ansøgningen senest den 15. juni 2008.

BYGGERIETS ARBEJDSMILJØBUS er oprettet af Dansk Byggeri, Fagligt Fælles Forbund, Forbundet

Træ-Industri-Byg, El-Forbundet, Blik- og Rørarbejderforbundet og Dansk Metal i forbindelse med

overenskomstaftalerne i 2007.


�������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

�������������������

�����

�������������������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������

������������������������


����������������������linda.oestergaard@3f.dk Foto: Thomas Yde

�eg troede, jeg

skulle dø, fortæller

45-årige Helle

Witellus om den

dag på arbejdet i

august 2007, hvor

hun pludselig får voldsom

hjertebanken og svimmelhed.

Hun gik før hjem den dag

fra sit arbejde som cater i en

kantine i Århus. Dengang vidste

hun ikke, at hun aldrig

kom tilbage igen. Hun var gået

ned med stress og fi k efterfølgende

en depression.

���������������������

��������

Angstanfaldet kommer efter

en periode med 60 timers arbejde

om ugen og kraftige

nedskæringer, som efterlader

Helle Witellus alene med alle

de tunge arbejdsbyrder.

Fra at have været syv kantineansatte,

er der kun hende

og en medhjælper tilbage til

at stå for madlavning, kassebetjening

og rengøring.

Selvom Helle opfordrer ledelsen

til at ansætte fl ere, sker

der ingenting, og hun må

knokle ekstra.

- Jeg var meget loyal overfor

arbejdspladsen, for jeg var

glad for at være der. Det betød

dog, at det eneste jeg kunne

��������������������������

overskue var at arbejde og

sove. Men jeg tænkte, at det

nok skulle gå, forklarer Helle

Witellus.

Men det gik ikke. Hun bliver

indlagt på Århus Sygehus som

følge af sit anfald på arbejdspladsen.

����������������������

Helle Witellus får diagnosen

arbejdsbetinget stress hos sin

læge, hvilket medfører et hav

af bivirkninger.

- Jeg har nedsat følelse i venstre

side af kroppen, er indelukket

og magter ingenting.

Jeg er blevet glemsom og ligger

søvnløs nat efter nat.

Sådan forklarer Helle Witellus

sin depression, som betyder,

at hun i dag er på antidepressiv

medicin på syvende

måned. Hun starter snart i behandling

hos Mariendal Haver

i Beder syd for Århus, som

er et tilbud til mennesker med

stress, udbrændthed eller depression.

- Jeg håber at blive rask

snart, så jeg igen kan arbejde

indenfor det fag, jeg elsker. Jeg

har altid været robust og glad

og har aldrig været syg. Jeg

havde aldrig troet, at jeg ville

blive ramt af stress, fortæller

Helle Witellus. �

Sådan skal du optræde, når din kollega viser tegn på at knække

sammen på grund af stress:

Hold af

Hold om

Hold mund

Hold dig endelig ikke på afstand en af arbejdskammerat med

problemer. Men træd varsomt. Kom helst ikke med velmenende

råd. Det handler om for dig at lytte og være til stede. Spørg ikke:

“Er det arbejdet, der stresser dig?” For dertil kan kollegaen svare

ja eller nej.

Du skal i stedet spørge, så du får kollegaen til at svare mere

end ja eller nej. Spørg: “Hvad er det ved arbejdet, der stresser

������������������������

������

��������

�������

�������

������

������

�������������������������

����������������������������

��������������������

�������������������������

��������������

���������������������������

dig?” På den vis vil arbejdskammeraten være nødt til at svare

mere end bare ja og nej.

Hjælp din kollega med at få fat i tillidsrepræsentanten eller

fagforeningen. Lad tillidsfolk stå for eventuelt at sende kollegaen

til læge med det samme.

For mange lønmodtagere er det manglen på indfl ydelse på sit

eget job og ansvarsfølelsen, der ender med at trække én ned. Det

er livsfarligt at være alt for pligtopfyldende og omstillingsparat.

Du bør begrave din indre perfektionist, for meget arbejde i dag

bliver aldrig rigtig færdigt - der er altid lidt mere, der lige kan fi kses

og forbedres. Det er netop det endeløse arbejde, der er med til

at tage pusten fra en hårdtarbejdende nation af lønmodtagere.


������������

������

�������������������������������

������������������������������

��������������������

��������������������������������������

�����������������������������

����������������������������������

���������

�����������������������

+

��������������������

�����������������������������������

�����������������������������������

������������������������������������

��������������������������������

��������������

�����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�������������

������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

��������������������������������������� �����������������������������

��������������������������

������������������������


����������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

������������������������������������������

����������������������������������������������

�����������������������������������������������

������������������������

������������������������������������������

�������������������������������������������

���������������������������������������������

�����������������������

���������������������������������������������

����������������������������������������������������

���������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������

�������������������������

�������������������������������������������������

�����������������������������������������������

������������������������������������������

���������������������������������������

���������������

������������������������������������������

�����������������������������������������������

���������������������������������������������

����������������������������������������������

������

������������������������������������������

��������������������

������������������������������� �������������������������������������������������������


��������������������������������������

���������������������

������������������������������ ������������������������������������

��

������������������������


��

������������������������������������������������������������� �������������

����������������

�����������������������������������������������

���������������������

�������������������������������

������������������������������������������������ ��������������������

��������������������������������

������������������������


������������������������������������������������������������������������������������

������������������

����������

��������������������������������������������

����������������������

�����������

���������������

����������

�������

��������������

������������������������


������������������������������������

����������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������

����������������������

���������������������linda.oestergaard@3f.dk Foto: Thomas Yde

������

���������

���������� �������������������������

������������������������

�un kommer fra Libanon. Han kommer

fra Sverige. Hun er lille. Han

er stor. Hun er rejst fra hjemlandet

på grund af krig. Han er kommet til Danmark

efter et liv som kendt komiker.

De to har umiddelbart ikke mange lighedstræk,

men en grundlæggende ting

har de alligevel tilfælles. Zahra Fawaz og

Jan-Erik Swahn har begge været mange

år uden job og på kontanthjælp.

- Jeg blev afvist af kommunen. Jeg fik at

vide, at jeg var for gammel til at få et erhvervskørekort.

Jeg følte mig som en

skraldespandsborger, fortæller 56-årige

Jan-Erik Swahn.

Derfor var Jan-Erik ekstra glad, da han

fik tilbuddet fra 3F Randers om at deltage

i Projekt Flaskehals. Både Zahra og Jan-

Erik meldte sig til kurset, der har som

mål at skaffe kontanthjælpsmodtagere i

arbejde som buschauffører.

���������������������

Det krævede koncentration og mod at

�������������������������

komme tilbage på skolebænken, hvor teoriprøven

og køreprøven skulle bestås.

Men viljen til at blive buschauffør var

stor.

- Jeg øvede og øvede mig, for jeg ville

bare køre bus og være god til det. Men jeg

var meget nervøs. Derfor var jeg også bare

så stolt og lettet, da jeg bestod, siger 36-årige

Zahra Fawaz.

Drømmen om at køre en 12 meter lang

bus var heller ikke fjern for Jan-Erik

Swahn, der tidligere har spillet sammen

med Dirch Passer i Holstebrorevyen.

- Som dreng drømte jeg om at køre en

ordentlig slæde. Nu kører jeg bus med levende

læs, og jeg vil aldrig skifte arbejde.

Jeg har fundet min niche.

�����������������������������

Livet som buschauffør i Randers og muligheden

for hver dag at gå på arbejde har

kastet et andet lys over livet for Zahra og

Jan-Erik.

- Hvis jeg ikke havde fået jobbet, så hav-

��������������������������

�����������������������

�����������������������

����������������������

����������

de jeg drukket mig ihjel. Man har intet liv

på bistand og er magtesløs. Jeg gik fra ingenting

til at blive noget, fortæller Jan-

Erik Swahn efter at have været kontanthjælpsmodtager

i seks år.

For Zahra handlede det om at tage udfordringen

op om et arbejde i et nyt land,

hvor afmagt og sprogbarrierer havde sneget

sig ind under huden på hende og resulterede

i mange triste dage. Men det er

for længst fortid for Zahra Fawaz.

- Arbejdet er som medicin for mig.

Kunderne viser kærlighed, og jeg er meget

glad for at gå på arbejde hver dag.


Jeg kan slet ikke undvære det, fortæller

Zahra.

����������������������

I dag har Jan-Erik og Zahra en masse ting,

som de er fælles om. De nyder især at have

en fast indtjening hver måned.

Zahra er stolt over at kunne klare sig

selv, og det er altafgørende for hende at

vise sine fire børn, at hun er i job.

- Når jeg betaler for mine varer i supermarkedet,

så føler jeg, at pengene er meget

mere værd end tidligere, fordi nu tjener

jeg dem selv. Det ændrer alt i mit liv. �

������������������

������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

������������

�������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�������������������

������������������������


������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

�������������������������

���������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�et var sgu dejligt at få de penge. Det er

jo længe at gå og vente.

Bent Sivertsen, 64 år og fra Kastrup,

er et af de mange 3F-medlemmer, der nu har

fået deres penge i den såkaldte feriepengesag.

Bent Sivertsen var en af dem, der uretmæssigt

fi k modregnet feriepenge i efterlønnen, efter

han var gået på efterløn i december 2004.

Nu har han fået i alt cirka 11.000 kroner tilbage

fra a-kassen med renter.

����������

�������������������������

- Jo, det var ærlig talt en lettelse, siger Bent

Sivertsen.

En del af pengene er netop blevet brugt på et

par nye briller i den dyre ende.

- Resten står stadig på bankkontoen, siger

Bent Sivertsen tilfreds.

����������������

Foto: Harry Nielsen

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

����������

�������������

����������������������������

��������������������

����������������������������

�������������������������

����������������������������

��������������������������

������������������������

��������������������������

������������������������

���������

����������������������������

����������������������

�����������������������������

���������������������

�������������������������

�����������������������������

������������������������

����������

����������������������

���������������������

���������������������������

������������������������

����������������������

���������������������������

�����������������������������

���������������������������

��������������������

������������

���������������������������

�������������������������

�����������������������

���������������������������

���������������������������

��������������������������

��������������������������

��������������������

����������

�����������������������

���������������������

��������������������������

���������������������������

��������������������������

����


Bliv ikke snydt! Tjek loplus.dk før du handler.

Hvor mange penge vil du spare?

Vidste du, at dit medlemskort også er et fordelskort?

Du kan spare tusindvis af kroner hos vores fordelspartnere. Der er næsten 1.000 partnere fordelt

over hele landet. Gå ind på www.loplus.dk og få alt at vide om, hvor der er penge at spare.

God fornøjelse med dit LO Plus kort!

Auto Bolig & Ferie & Forsikring Hvide- IT & Mad & Personlig Tøj &

have fritid & jura varer telefoni drikke pleje tilbehør

SEAS-NVE

Som LO Plus medlem kan du

få speciel LO Plus-pulje på el

uden årsabbonnement og med

en speciel energisparepakke.

Equinox Fitness

Som LO Plus medlem får du 1

måneds gratis træning ved

oprettelse af PlatinCard eller

Goldcard abonnement.

DFDS SEAWAYS

Som LO Plus medlem får du

10% rabat på din færgebillet til

Oslo eller Harwich.

Alka Forsikring

Med LO Plus kortet kan du få

10% rabat på dine forsikringer

hos Alka Forsikring.

Økonomi

Dit medlemskort er også et fordelskort. På www.loplus.dk kan du se alle de

rabatter og fordele, som du kan få glæde af i hele landet. Så husk at vise dit

medlemskort næste gang du handler i en af de mange butikker.

INK


����

�������

������

����

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ������

���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �������������������������������� ��������������������������������������

�������������������������

���������������

�������������������

���������������������

���������������

����������������

�������������

�������������������

verdagen blev bare sværere og sværere.

Det blev en kamp at skulle op ad trapperne,

og den daglige cykeltur til arbejde

blev for anstrengende for den dengang

54-årige Anna Bennetsen.

- Jeg kunne bare mindre og mindre, men

tænkte ikke over, at det kunne være en hjertekarsygdom,

husker hun.

Undersøgelser og motionstest på Esbjerg

Sygehus viste, at Anna Bennetsen havde så

alvorlige åreforsnævringer, at det var nødvendigt

med en bypassoperation.

Halvandet år efter vendte symptomerne

tilbage, og hun måtte igennem en ballonudvidelse.

- Det er farligt, at man bare ignorerer

symptomerne. Man skubber det væk, fordi

man ikke vil se i øjnene, at man er syg.

������������

Når Anna Bennetsen i dag ser tilbage, er hun

ikke i tvivl om, at et stresset liv har påvirket

hendes helbred.

Hendes søn fi k som toårig konstateret leukæmi.

Anna Bennetsen måtte det meste af

tiden tackle sønnens sygdom på egen hånd,

da hendes mand havde dårlige nerver.

Det var også datterens og sønnens ve og

vel, hun var mest bekymret for i forbindelse

med operationen.

- På det tidspunkt havde jeg

�������

mistet

��

min

��

mand,

��


��

børnene

��

havde

��

kun

��

mig.

��

Det

�������������������������������

var

ikke frygten for at skulle dø,

���� �� �� �� �� �� �� �� �� ������

der bekymrede

mig. Det var mere frygten for, hvordan det

��

�����������������������������pernille.lundsgaard@3f.dk Foto: Poul Anker Nielsen






�����

����������������

������������

������������������������������������

�������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������������

��������������������������������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������������

�������������������������������

���������������

����������������������������� �����������������������

�������������������������������������������������

���������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

����������������

���������������������������������������������������

��������������������������������������

������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

������������������

����������������������������������������������������

��������������������������������������������������

���������������������������������������������

�������������������

��������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�������������������

������������������������


��

skulle gå mine børn, hvis jeg ikke var der,

siger hun tydeligt bevæget.

���������������������������

Anna Bennetsen kom fint igennem operationen.

Otte uger senere vendte hun

tilbage til sit rengøringsjob i Oksbøllejren,

hvor hun havde arbejdet i 20 år.

- Jeg havde en god samtale med min arbejdsgiver

om, hvilke opgaver jeg kunne

klare. Og efter ballonudvidelsen gik jeg

på fleksjob.

Det betød meget for hende at have arbejdet

at vende tilbage til. Dels på grund

af kollegerne, men også økonomisk.

Gennem sin arbejdsplads var Anna

Bennetsen omfattet af en ordning, hvor

der udbetales et beløb ved kritisk sygdom.

- Det betyder meget, at man ikke skal

stresse over økonomien oven på en operation.

�������������������������

I dag passer den 61-årige efterlønner

godt på sit hjerte med sund kost, gymnastik

og dans flere gange om ugen og en

aktiv livsstil med frivilligt arbejde.

Hun bobler af livsglæde over at have

fået endnu en chance.

- Jeg var så heldig at få en chance mere,

og det er jeg taknemlig for. Derfor samler

jeg kun på gode oplevelser. De dårlige har

jeg haft nok af.


�������������������������

���������������������������

���������������������������������

��������������������������������

�������������

���������������

��������


æge Marianne Frederiksen møder

dagligt kvinderne fra Københavns

Nordvestkvarter i sin konsultation på Bispebjerg

Hospital. Hun er afdelingsleder

på hjerterehabilitering, der tager sig af

patienter, som har været igennem en hjerteoperation.

Ifølge Marianne Frederiksen har kvinder

med kort uddannelse og lavstatusarbejde

større risiko for at få en hjertekarsygdom

på grund af det stress, som de

udsættes for i deres arbejde.

- De har større usikkerhed i deres ansættelse,

de har monotont arbejde med

meget lav selvbestemmelse, og arbejdet

skal ofte gå hurtigt. Vi ved fra undersøgelser,

at kvinder er mere følsomme for arbejdsbelastninger

end mænd i forhold til

at udvikle sygdomme.

����������������������

Ud over arbejdet skal mange kvinder også

sørge for, at tingene hænger sammen på

hjemmefronten.

- Kvinderne er også stressede efter arbejde,

hvor der skal handles ind og sørges

for aftensmad. Det kan også være svært at

finde overskuddet til at tage i fitnesscenter,

efter børnene er lagt i seng.

Marianne Frederiksen mener derfor, at

sund kantinemad, tilbud om fitness på

arbejdspladsen, sundhedsordninger og

vejledning fra diætister er et godt sted at

sætte ind i kampen mod hjertekarsygdomme.

��������������������������

Men selvom afdelingslægen slår et slag for

sundhedsindsatsen på arbejdspladsen, er

hun heller ikke sen til at minde kvinderne

om, at de skal blive bedre til at passe på

sig selv.

- De har tusinde undskyldninger for,

hvorfor de føler sig sløje eller har lidt ondt.

Men vi skal væk fra “det er nok ikke så

farligt”-syndromet. Kvinder skal anerkende,

at hjertekarsygdomme også rammer

dem. �


������������������������





�����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

�������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

����������������

����������������

�������������������������������������������������

��������������������������������������������������

�����������������������������

������������������������������������������������

���������������������������������������������

�����������������������������������������������

�������������������

���������������������������������������

��������������������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������������������

���������������������������������������������������

����������������������������������������������������

�����������������������������������������

����������������������

����������������������������������������

�������������������������������������������������

����������������

���������������������������������������������

�������������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������

�������������

������������

�����

���������������������������������

�����������������

����������������������

�������������

� �����������������������

����������������

�����������������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������

���������������������������

�������������������


Løsning nr. 6:

Klubmedlem

Vindere nr. 6/2008:

T. Lemmiche, Varde

R. Jakobsen, Rørvig

B. Olsen, Fjerritslev

K. T. Larsen,

Kværndrup

D. Knudsen, Ringe

C. Nyströmer,

Espergærde

Denne uges

løsning:

Kuponen sendes til

Fagbladet 3F,

Kampmannsgade 4,

1790 København V.

Mærk kuverten

nr. 8.

Løsning på e-mail:

fagbladet@3f.dk

Mærk: Krydsord

Løsningen skal

være Fagbladet

i hænde senest

fredag 27. juni 2008.

NU MED SEKS VINDERE

Blandt de indsendte

løsninger trækkes

lod om en SENCEOkaffemaskine,

og fem

flotte vandkander

i blankt stål.

�������������������������

�����

8

HJÆLPE-

MIDDEL

MOD

ØMME

KNÆLED

TEATER-

PRO-

GRAM

SAME

SOM-

MER-

SLIKKET

SLETTE

I PC’EN

TON

TAKT

ATO-

MER

UTØJ

SENDE

POST PÅ

NETTET

SIDST

KØEN

HJEM-

ME-

SIDE

SVEND

GØNGE-

VEN

RADIO-

RØR

ILD-

STEDET

NAVN:

ADRESSE:

DET ER ALTSÅ KUN PÅ ...

1 F 1 O T O E T V I

DANSEN

OG

SOVSEN S A L S A E2N GÅET

MED

SMÅ

SKRIDT T R I P P E T

SYDAM.

REGN-

SKOV E T E

PAPE-

GØJE

VADER A R A

2

MÅNED

ISR. PAR-

LAMENT M A R3T AR-

S BEJDS-

STED K

UD-

LEJE

JUICE KIGGE

BUS-

NUMRE

ØDE-

LAGT

PROP-

MATE-

RIALE

NATUR- SLÆDER

KEN-

DERE RUST K A N E

TRAFIK-

SELSK. R SPOLE H T

E L A S T I4K B I N

30/5-08

D TO

STYK D A T O

R E 5 P E R T O I R

GL.SPANSK

MØNT E P TIDER 6 E S E T A

L A P

FÆLLES

MØNT

PÆNE E U R O

BOBLE-

BAD

UDRÅB S P

FIF

A OPTEG-

NELSER K N E B

I S E N

DRUEBUND-

TERNE E K MARK L A S E R N E

GRINE

NORD-

BO L E

D E L 7 E R E

VIA

MALM O V E R

TYSK

KOMP.

FUGT O R F F

HÅRDT

TRÆ T JYSK

LANDSBY S T E N E G

HOLDT

MUND

RETN. T I E

IRSK

HÆR T DRENGE I R A

T R I T

KVIST

EL-AF- G BRYDER R E N

NABO-

LAGET

PASTA O M E G N E N

I O N E

MODE-

RETNING R EKSPERT T R E N D

TRINDE

TUGTE R U N D E

L U S

GAMLE

SKYND- E SOMT K S

FUGLE

GULD-

VINDER D U E R

GOLF-

PLØK

RENSE T E E UDYR

E M A I L

LEVNING

E FOR-

NAVN M A8D R E S

NOTA-

BENE T RUMMÅL N B

N

REV

ITU

STORK F L Æ N9S E D E

GIFTER

MÅL

DA. Ø V I E L S E

S I T

LATRIN

E JAPANSK

VALUTA D A S

PJALT

LANDS-

DEL L A S

BÆR

PROP R I B S

I B

MEST

HIPPE

RØG N Y E S T E

ENKEL

BANDE-

ORD L E T

TJAVS

VAND-

HUL T O T

D I O D E R HOLDER

FRED E N E S HÅRDT

SLID A S E R I

E S S E N BAG-

VÆRK B R Ø D

FOR-

HØRE S P Ø R G E

POSTNR.: BY:

KODEORD:

FLUOR

Vinderen af krydsord 8/2008 vil blive offentliggjort i nr. 10/2008

11

KLEM-

ME

SIG

SKOTSK-

TERNET

STOF

IND-

SMUR-

TE

Løsningen på 6

LØV-

TRÆ

GOD-

BID-

DER

BARSEL-

PINE

UBE-

SKA-

DIGET

CHIM-

PANSE

FOR-

FADER

simmer.dk

10

.......KØREFARTEN

........NULENERGI

........STEDEDE.V

........KIV.DENNE

........ENERE.SOS

E......ABERI.SEN.

TRUCKFØRER.SKÆRFE

SORANER.NETTER.ON

TEE.ØJER.DREJEBOG

ÅNDES.FIREÅRS.YDE

E.TREDIVE.DIER.CL

NJET.EGENSE.RASES

DO.STJERTE.MEDYNK

EVA.REN.ESTE.ART.

PILEOD.IR.ØRER.ET

RASP.EAN.ORET.ÅRE

OLIER.SKURV.ALE.G

BEN.OCEANDAMPEREN

L.GIRO.ED.RÅER.LE

EGET.OFREDE.ROTUR

MØR.SPÅ.RØRT.SÅRE


�����������������������

��������������������

��������������������

���������������������

�������������������

������������������������

����

��������������������

������������������������

���������������������

��������������������

�������������������

�������������������

����������������������

����������������������

��������������������

��������


�������������������������

������������������������

���������������

������������������

��������������������������

�������


�������������������������������

+ �����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

������������������

���������

���������������������������


�������������

Fagligt talt

��� ���������������������

�������������������������������������������������������

��������������������������

������������������������

�������������������������

����������������������������

��������������������������

����������������������������

���������������������������

�������

�����������������������

��������������������������

��������������������������

��������������������������

�������������������������������

������������������������������

���������������������������������

��������������������������������

�����������������������������������

��������������������������

���������������������������������

��������������������

���������������������������������

����������������������������

����������������������������������

�������������������������������

���������������������������������

�����������������������������

��������������������������������

������������������������

������������������������������

����������������������������

���������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

��������������������������������

���������������������������

����������������������������

������������������������������

�������������������������

����������������������������

��������������������

��������������������������

����������������������������

�������������������������������

�����������������������������

��������������������������

����������������������������

������������������������������

����������������������������

������������������������������

������������������������������

��������������������������������

��������������������������

������������������������������

�������������������������������

����������������������

��������������������������������

������������

�������������������������

����������������������������

������������������������������

�������������������������

�������������������������������

���������������������������

��������������������������������

��������������������������������

���������������������������

��������������������������������

��������������������������

��������������������������

���������������������������

���������������������������

������������������������

���������������������������

��������������������������

���������������������������

��������������������������

���������������������������

������������������������������

���������������������������

��������������������������

��������������


Debat

���������������

�����

���������������������������������

�������������������������������

������������������������������

�������������������������������

������������������������������

���������������������������������

���������������������������������

��������������������������������

�������������������������������

�����������������������

������������������������������

����������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

��������������������������

���������������������������������

�����������������������������

����

�����������������

����������������

�����

���������

��������������

�������������������������������

������������������������������

���������������������������������

�������������������������������

����

�����������������������������

����������������������������������

�������������������������������

��������������������������������

���������������������������������

������������������

�������������������������

������������������������������

��������������������������

����������������

�������

SKRIV TIL OS. Adressen er Fagbladet 3F, Kampmannsgade 4, 1790 København V. Mærk kuverten "Ordet frit". E-mail: fagbladet@3f.dk

Skriv kort. Indlæg over 1.500 anslag (med mellemrum) forkortes af redaktionen.

Sidste frist for indlæg til næste nummer er onsdag 11. juni 2008. Du kan også deltage i debatten på www.3f.dk

�������������

�������������������������

��������������������������������

���������������������������������

����������������������������

����������������������������

�������������������������������

����������������������������

�����������������������������

���������������������������

����������������������������

���������������������������������

���������������������������������

����������������������������

����������������������������������

�������������������������������

���������������������������������

������������������������������

������������������������������

����������������������������������

����������������������������

������������

��������������������������������

�������������������������������

�����������������������������

���������������������������

����������������������������

����������������������������������

���������������������������������

��������������������������������

�����������������������������

������������������������������

����������������������������������

�������������������������������

���������������������������������

����

���������������������������

���������

���������������������������

���������

����������������������������

�������������������������������

�����������������������������

������������������������������

���������������������������������

���������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������������

����������������������������

��������������������������

�����������������������������

�����������������������

���������������������������

�����������������������������������

������������������������������

�������������������

��������������������������

����������������������������

������������������������������

��������������������������

������������������������������

�������������������������������

�����������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

��������������������������������

������

��������������������������������

��������������������������������

��������������������������������

����������������

�����������������������������

�������������������������������

���������������������������

�������������������������������

�����������������������������

�����������������������������

�����������������������

�����������

�������

�����������

����������

�������������

��������������������������������

�������������������������������

����������������������������

���������������������������������

���������������������������������

�����������������������������

��������������������������������

����������������������������

���������������������������������

����������������������������

�������������������������������

��������������

����

������������������

���������

��

������������������������������������

��������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

������������������������������

����������������������������������

����������������������������������

�������������������������������

�������������������������

�����������������

������������

�����������

������������

����������������������������

�������������������������������

��������������������������������

������������������������������

�����������

������������������������������

�������������������������������

����������������������������

������������������������������������

��������������������������������

������������������������������

������������������������������

������������������������������

��������������������������

�������������������������������

�����������������������������

�����������������������������

���������������������������������

��������������������������������

��������������������������������

�������������������������������

�����������������������������

���������

������������������

�����������

������������������������


������������

�������������������

��������

Anitas bil blev torpederet af

en spritbilist. Men forsikringsselskabet

afviste at forhøje

erstatningen, selvom det blev

klart, at Anita måtte udskifte sit

arbejdsliv med invalidepension.

�F gik ind i sagen og hjalp Anita

til at få sin retmæssige erstatning.

I 2007 hentede �F over 1,1 milliard

kroner i erstatning og efterbetaling

til sine medlemmer.

����������������������������������

���������������������������

������������������������

Anita, Nørre Bork

��������������������


�������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������

���������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������

����������������������������������

���������������������������������

������������������������������������

�������������������������������

���������������������������������������������

������������������������

�������������

������������������������������������������������

�����������������������

�����������������������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

���������������������������������

��

�������������������������������

������������������������������������������������������������������

Danmark rundt

� ��������������������������


�����������������������������������������������

���������������������������������������������������������

����������������������

���������������������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������� � ����

������������������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������������������������������

����������������������������������������������

�����������������������������������������������

��������������������������������������������

����������������������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������

����������������������

���������������������������������

�����������������

���������������������������

������������������������������

�����������������������������

����������������������������

������������������������������

�����������������������������

���������������������������

��������������������������

���������������������������

���������������������������

�����������������������������

���������������������������

�������������������������

��������������������������

����������������������������

�����������������������������

������������������������������

��������������������������

������������������������� ���

��������

������������

��������������������������

������������������������

�����������������������������

�������������������������������

������������������������������

������������������������������

��������������������������

������������������������

�������������������������

����������������������������

�������

��������������������������

�������������������������

�����������������������������

���������������������������������

���������������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������������������������

�����������������������������������������������

�����������������������������������������������

��������������������

������������������������������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������������

�����������������������������������������������

���������������������������������������������


��

�������������������������������

������������������������������������������������������������������

Danmark rundt

��������������������������������������������������������



��� ���������������������

�����������������������

�����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�������������������������������������

�������������������

������������������������������������������������������������

��������������������������������

������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

����� ���������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

�����������������������������������������������

�������������������������������������������������

���������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

���������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

�����������������������������

����� ������������������������������������������������������

���������������

��������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������

�����������������������������������������������������������

���������������������������� ���������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

����������������������

����� ���������������������������������������

����������������������������������������������������

��������������������

��������������������������������������������������

������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�������������������������������������

���������������������������������������������������������

�������������

���������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

����� ������������������������������������������������

�������������������������������������

����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

�������������

����������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

����� ����������������������������������������������������

�����������

�������������������������������������������������

���������������������������������������������������

���������������������������������������������������

��������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

�����������������

����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������


��������������������������������������

������������������������

��������������

���������������

������� �

�������������

������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

�����������������������������������������������

����������������������������������������

�������������������������������������

����������������������������������������

���������������������

��������������������������������������������������

�������������������������������

������������������������

������������

��������������������

������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

���������������������������������������������������

������������������������������

�����������


Spørg bare

�����������������������������

����������������������������

�������������������������

����������������

�����������������

������������

���������������

����������������

�����������������������

��������������������������

������������������������

�����������������������������

������������������������

�������������������������

��������������������������

������������������������

���������������������������

�����

������������������������

������������������

���������������

������������������������

������������������������

���������������

�������������������

������������������

�������������

�� ����������������

�� ��������������������

�����������������������������

����������������������������

��������������������������������

���������������������������

�����������������������������

������������������������

����������

������������������������

���������������

���������������������������������������������������

��������������������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������������

��������������������������������������������������

�������������������������������������������������

����������������������������������������������

�������������������������������������

��������������������������������

�����������������������������

�����������������������

�����������������

�� Din arbejdsgiver har helt

klart overtrådt loven om brug

af helbredsoplysninger på arbejdsmarkedet.

Ifølge denne har

en arbejdsgiver aldrig ret til at få

noget at vide om en konkret diagnose.

Arbejdsgiveren har ret til at få

en lægelig vurdering af, om man er

egnet til at udføre et bestemt stykke

arbejde. Du kan faktisk anmelde

din arbejdsgiver til politiet for overtrædelse af

den nævnte lov. Men det er selvfølgelig en vældig

drastisk fremgangsmåde.

Det kan synes mærkeligt i disse tider, hvor

alle taler om arbejdsfastholdelse, rundbordssamtaler

på arbejdspladsen og så videre. Man

kan jo ikke sidde i en rundbordssamtale på sin

arbejdsplads, uden at alle ved, hvad det er for

en sygdom, det drejer sig om. Men i sådanne

tilfælde er det den sygemeldte selv, der vælger

at oplyse, hvad han/hun fejler. Og så er det noget

helt andet. Det er den sygemeldte selv, der

vælger at deltage i disse aktiviteter for at fastholde

sit arbejde.

Hvis man har et godt forhold til sin arbejds-

plads, er det jo ikke noget problem at tale åbent

om sin sygdom. Men du har jo en mistanke om,

at dine oplysninger kan blive misbrugt. Hvis

der er en tillids- eller sikkerhedsrepræsentant

på din arbejdsplads, vil jeg råde dig til, at du

beder vedkommende om at fortælle arbejdsgiveren,

at han ikke må spørge direkte, hvad du

fejler. Men han må gerne spørge, hvor længe du

eller din læge tror, at sygdommen varer, og om

det forventes, at du bliver helt rask igen.

Venlig hilsen

Thora Brendstrup

������������

������������

������������������������������

���������������

����������������

����������������

����������������������������������


��������������������������������

������������������������������������

����������������������������������������������

��������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������

�������������������������������������������

����������������������

��������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������������������

�����������������������������������

�����������������������������������������

�������������

��������������������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������

������������������������������������������������

��������

����������������������������������������

�������������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������

�������������������������������������

���������������������������������������

���������

����������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������

�������������������������

���

�������������������

��������������������

�������������������

�����������������������

�������������������

��������������

������������������

����������������������������������

��Når jeg har læst dit brev til os, synes jeg,

at det må være utroligt hårdt for dig at

have konstante smerter. Jeg håber, at der

snart kommer en afklaring på, om du har

gigtsygdommen Morbus Becterew eller

ej, så du kan indrette dit liv herefter.

Sådan som jeg forstår dit brev, har du

været i jobprøvning i otte måneder, og

man er i den jobprøvning af den opfattelse,

at du vil være egnet til et fleksjob. Ud

fra de oplysninger, du har givet, lyder dette

som en fornuftig plan, når du desværre

fortsat må være syg en til to dage om ugen

på grund af smerterne.

Kommunen har fortalt dig, at du ikke

kan få et fleksjob, og derfor mener

jeg, at du skal få det undersøgt

nærmere. Hovedreglen

for at få et fleksjob

er, at alle andre tilbud om

at få dig omplaceret eller

på anden måde at forblive

i ordinær beskæftigelse

skal være afprøvet. Der er

også tale om, at man skal have

en varig nedsat arbejdsevne.

Fordelen ved at komme i et

fleksjob er, at du fortsat

vil være tilknyttet arbejdsmarkedet

og modtage

almindelig løn,

selvom dine evner til at

klare dig på arbejdsmarkedet

er nedsat. Jeg mener

ikke, ud fra de oplysninger

du giver, at

du ikke kan få et

fleksjob.

Der er ingen tvivl

�����������������������

����������

�������������

�����������������

��������������������������������������

������������������������������������

���������������������

������������������������

�������������

�����������������

om, at det er kommunen, der har retten

til at beslutte, om du skal have et fleksjob

eller ej, men det skal jo drøftes indgående

med dig, om du skal have et fleksjob bevilget

eller ej.

Reglerne er stramme, og arbejdsevnen

skal være varigt nedsat, men det er også

sådan, at man godt kan få et fleksjob og

klare dette i nogle år, og skulle din situation

blive bedre, så du kan klare dig på det

almindelige arbejdsmarked, er det jo lykkeligt,

og det må man gerne.

Jeg vil derfor foreslå, at du beder om at

få en ny samtale med kommunen og får

en fra fagforeningen med og samtidig beder

om, at gigtlægen kommer

med et brev, når han er færdig

med den udredning,

som han er i gang med, så

du kan aflevere det til din

kommune.

Du skal ikke lade dig

spise af med det, som

kommunen umiddelbart

har sagt til dig på et møde,

hvor du er ansat i jobprøvning.

Venlig hilsen

Ida Bang Andersen

������������������������


�������������

������������

����������������

����������������

���������

��������������

����������������������

���������������������

������������������

������

�������

�������

��������������������

�������������

������������������

��������������������

�������������������������

Dagens ret ����������������

���������

��������������

�������

Her er en herlig andesalat, som samtidig er nem og hurtig at lave. Andebrystet

steges rosa og trækker derefter i en marinade af østerssauce. Østerssauce smager

sødt, surt og af frisk hav, alt på én gang. Smagen giver fylde til andekødets

søde og elegante smag. De to råvarer spænder fint sammen og klæder hinanden.

I dag kan du købe østerssauce i de fleste supermarkeder, ellers må du finde en

asiatisk købmandsbutik i dit område. Jeg serverer ofte min asiatiske andesalat

som forret eller decideret som hovedret. Serverer jeg den som hoveret, gør jeg

det gerne sammen med flere forskellige andre varme retter, så gæsterne har lidt

at vælge imellem, ligesom vi kender det fra et klassisk ristaffel.

��������������

�������������������������������������������

���������������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������������������������

���������������������������������������

�����������������������������������������

�������������

����������������������������������������������

������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������

������������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������

�������������������������������������������������

���������������������������������������������


�������

��������������������������������

���������������������������������

�����������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�����������������������������

�����������������������

�����������������������������

����������������������������

���������������������������������

�����������������������

���������

�������������

����������������������������

�����������������������������

�����������

���������������������������

�������������

���������������

������������������

������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

����������������������������

���������������������������������

����������������������������

�������������������������

�������������������������������

��������������������������

�����������������������������

�������������������

������������������������


M

an kan blive belønnet på så

mange måder. Den seneste

måned er abonnenter på Fagbladet

XL’s nyhedsbrev blevet

belønnet med tips om billige rejsetilbud

fra FolkeFerie.dk flere dage før alle andre.

Men Fagbladet 3F er ikke det eneste sted

med gode ferietilbud.

Rejse- og flyselskaberne falder på internettet

næsten over hinanden for at give de

dygtige pc-brugere det ene gode tilbud efter

det andet.

Det er for eksempel i skrivende stund

intet problem at få en uge på Tenerife for

1.998 kroner. Selvfølgelig er det ikke alle

rejsende, der kan få så gode tilbud. Så var

rejsebranchen gået fallit for mange år siden.

Men en forholdsvis stor procentdel af

rejsebranchens kunder får faktisk deres

rejser overraskende billigt. De har is i maven

og en evne til at rejse med kort varsel.

De er gode til at overvåge de relevante

dele af nettet. Og når de så slår til, ånder

både de selv og rejseselskabet lettet op. Rejseselskabet

nøjes med at tabe 2.000 kroner

på en rejse i stedet for 4.000 kroner, og

�������������������������

Digitalt ����������������������������������

�����������������������������������

�����������������������

vi får vores ferie til halv pris eller noget

der ligner.

De billige charterrejser, flyrejser og bilferier

ligger ikke de samme steder på nettet.

Der er steder, der forsøger at samle

alle tilbud inden for en given genre. Men

� �

��������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

�������������

������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

���������������������������������������������

den drevne tilbudshaj kommer til at opsøge

en fire-fem forskellige steder i sin effektive

jagt på det gode tilbud.

Find ud af hvor de gode tilbud gemmer

sig på www.fagbladet.dk

��������������������

�������������������������������������

�����������������

��������������������������������������

����������������������������������

������������

�������������������������

���������������������������

�����������������������������


������������������������

�������������������������������

���������������������������������

����������������������������

������������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������

������

����������������������������������

�������������������������������������

����������������������������������

�������������

���������������������������������

�������������������������������������

�����������������������������������

�����������������������

���������������������������������

�����������������������������

������������������������������������

����������������������������������

�������������������

5���������������

��

��

��

��

��

��������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������

���������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������������

��������������������������������

������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������

����������������

�����������������������������������

������������������������������������

������������

�������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������

��������������������������������

�����������������

��������������

����������������������

�����������������������������

������������������������������

�����������������������������

�����������������������������

���������������������


������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������������������������������

���������������������������������

�����������

I 25 år var jeg ansat som lærer, men da jeg sidste år gik i gang

med en efteruddannelse og efter et stykke tid manglede penge,

endte jeg som åmand i Vejle.

Egentlig var jeg ikke træt af at være lærer, men jeg kan godt

lide at være fysisk i gang, som man er som åmand, derfor blev jeg

hængende, og i december blev jeg fastansat.

Som åmand har jeg ansvaret for at vandet løber frit i vandløb,

bække og åer i Vejle Kommune. Særligt piletræer er en pest for

en åmand, fordi de gror ud over vandløbene, og skærer man én

gren af, vokser der to ud.

�������������������������

Mit job ������������������������������������ � � � ���������������������������

������������������

�������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�������������������������������������

������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

�����������������

����������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

����������������������������

�������������������������������������������

Meget af vores tid, går også med at fjerne grøde. I gamle dage

gik man rundt i åen i waders med en le og samlede grøden op

bagefter. Det gør man stadig nogle steder, men i dag har vi også

motoriserede klippere, der hænger på ryggen. Til de store vandløb

har vi både med knive slæbende efter sig.

Med jobbet følger nogle helt specielle naturoplevelser. Vi ser

utrolig mange hjorte og andre dyr omkring vandløbene, fordi

der er mange udyrkede arealer, hvor der normalt ikke kommer

et øje. Det er noget af det bedste ved jobbet. �

���������


� �

�����������������

�����������������������������

���������������������������

������������������������������ �


�����������Mine billeder ���������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������

�����������������

����������������

������������������

���������������������

������������������

������������������

�������������������

�������������������

����������������

�������������������

���������������

�������������

�������������������

��������������������

������������������

������������

���������������

��������

�����������������������������������������������

�����������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������

������������������������


R-SERIES

530 GRAM

----- V

HKSdk på banen med helt ny sål-teknologi som giver ultra lav vægt! Under fremstillingen benyttes en ny flydende

SUPRASEC prepolymer teknologi i forbindelse med påsprøjtning af air sålerne. Den nye model er derudover udstyret

med fuld sikkerhed i form af sikkerhedssnude af aluminium samt kevlar sømværn. Den nye teknik reducerer den samlede

vægt på skoen med 22%, og gør at skoen bliver meget lækker blød og behagelig at gå i…..

Kampmannsgade 4

1790 København V

More magazines by this user
Similar magazines