BRABRAND IF KLUBBLAD NR. 4 // 2018

grafdoc

Bladet, der bringer afdelingerne tættere på hinanden...

NR. 4 NOVEMBER 2018 41. ÅRGANG

BRABRAND

IDRÆTSFORENING

KLUBBLADET KONKURS

side 2

side 11

FOLK MED NOGLE ÅR

PÅ BAGEN, GÅR DA TIL

“IDRÆT OM DAGEN”

EN KUNSTGRÆSBANE

BLIVER TIL

side 6

side 18

SÆSONAFSLUTNING

I TENNIS

BADMINTON BASKETBALL FODBOLD GYMNASTIK HÅNDBOLD MOTION PÉTANQUE SVØMNING TENNIS


2 BADMINTON BASKETBALL FODBOLD GYMNASTIK HÅNDBOLD MOTION PÉTANQUE SVØMNING TENNIS

STØT VORES ANNONCØRER – DE STØTTER OS!

| Barberen | Helge & Michael Jørgensen a/s | Nordea | Advokat Lars Broni | LOXAM A/S |

| Rema 1000 Brabrand | Det Gamle Gasværk | Kvickly Åbyhøj | Louis Nielsen i City Vest |

| Brdr. Møller A/S | Brabrand Sportscafé | Klinik for Fodterapi i Brabrand | EDC Aros i Brabrand |

| CS City Stilladser | Rolsted Cykler City Vest | Sparekassen Kronjylland |

| CITY VEST |

HOVEDFORMAND

Jens Jensen Mobil 2694 1907

BRABRAND SPORTSCAFÉ

Ole Vraa Mobil 2844 5454

DEADLINES

Nr. 1 Deadline 8. marts 2019

Udkommer april

Nr. 2 Deadline 3. maj 2019

Udkommer juni

Nr. 3 Deadline 23. august 2019

Udkommer september

Nr. 4 Deadline 25. oktober 2019

Udkommer november

ANNONCER

Annonce interesserede kan

maile til klubbladet@grafdoc.dk

KLUBBLADET KONKURS

... Sådan kan overskriften meget snart lyde for vores klubblad.

Nuværende annoncører opsiger deres annoncer og det er svært at få nye til. Der er mange om

buddet, så det gælder – i min optik – om at kunne tilbyde annoncørerne et produkt, der er seriøst,

professionelt og værd at læse og bladre i. For at give klubbladet værdi for medlemmer

og annoncører skal det have et indhold med relevans. Materialet til dette skal komme fra Jer...

der sidder ikke en journalist og opsøger artikler og nyheder. Så tøv ikke med at sende materiale

til bladet. Har I være på tur, til et stævne eller bare har noget på hjertet, så lad os endelig

høre om det. Det behøver ikke at være 3 sider langt og perfekt skrevet...

Måske sidder du og tænker ”Hvorfor laver de ikke bare et elektronisk klubblad?” Selvfølgelig

ligger klubbladet også i en elektronisk udgave. Heri er der links til annoncørernes hjemmesider

og der kan være diasshow hvis bladet modtager mange fotos til en artiklel. MEN jeg

tror ikke løsningen udelukkende er online. Økonomisk er det selvfølgelig perfekt, men som

foreningsblad... NEJ! Undersøgelser viser også – måske lidt overraskende – at annoncører får

mere ud af at kombinere on- og offline medierne. Dagene hvor ALT kun skulle være online

er ved at være ovre. Der bliver produceret flere og flere tryksager, og de må gerne signalere

kvalitet. Det er et godt signal for annoncørerne. Sidder du som f.eks. bilsælger, forsikringsmand,

tømrer, automekaniker eller vognmand – så overvej om ikke I kunne have interesse i

at støtte klubbladet.

Hjælp klubbladet med overlevelse... skriv til bladet og hjælp med nye annoncører. Tak!

REDAKTIONEN

Jacob Lundsgaard 2752 0026

Mette Malthesen, korrektur

Jacob Lundsgaard

Materiale til bladet mailes til

klubbladet@grafdoc.dk

Tekst modtages helst i word-format.

Billeder SKAL medsendes separat og

være i enten jpg, eps eller tif-format

og i en høj opløsning (ca. 330 dpi).

Billeder fra www kan som hovedregel

ikke bruges pga. den dårlige kvalitet.

Forsidefoto: Blue Room Production

Oplag: 1.800 stk.

Tryk: WERKs Grafiske Hus

GENERALFORSAMLINGER 2019

Fodbold: Tirsdag den 19. februar kl. 19.00

Svømning: Ikke oplyst

Motion: Ikke oplyst

Gymnastik: Fredag den 22. februar kl. 18.00 i pejsestuen

Petanque: Fredag den 8. februar kl. 18.00 i pejsestuen

Tennis: Ikke oplyst

Badminton: Torsdag den 21. februar.

Håndbold: Ikke oplyst

Basket: Ikke oplyst

BRABRANDIDRÆTSFORENING


BADMINTON BASKETBALL FODBOLD GYMNASTIK HÅNDBOLD MOTION PÉTANQUE SVØMNING TENNIS

STØT KLUBBLADET

MED EN ANNONCE

ANNONCEPRISER FOR ÅRGANG 2019 ER

1/8 side (92 x 68 mm) kr. 900,-

(pr. udgivelse kr. 225,00)

1/4 side (92 x 136 mm) kr. 1750,-

pr. udgivelse kr. 437,50

1/2 side (184 x 136 mm) kr. 2700,-

25 % RABAT

(pr. udgivelse kr. 675,00)

1 side (210 x 297 mm) kr. 4800,-

33 % RABAT

(pr. udgivelse kr. 1200,00)

Bagsiden SOLGT kr. 5500,-

(pr. udgivelse kr. 1375,00)

Alle priser er for én årgang

– 4 udgivelser – og ex. moms.

Er du interesseret eller har spørgsmål

– mail til klubbladet@grafdoc.dk

PÅ FORHÅND TAK!

BRABRAND

IDRÆTSFORENING

NR. 1 APRIL 2018 41. ÅRGANG

BRABRAND

IDRÆTSFORENING

NR. 2 MAJ 2018 41. ÅRGANG

BRABRAND

IDRÆTSFORENING

NR. 3 SEPTEMBER 2018 41. ÅRGANG

“DGS” ER

BLEVET 5 ÅR

[ 10 ]

TURBULENT VINTER FOR

BRABRANDS DIVISIONSHOLD

[ 12 ]

HVORDAN MON

BRABRAND IDRÆTSANLÆG

SER UD I FREMTIDEN?

[ 31 ]

FAR ADVARER

I LÆSERBREV...

[ 22 ]

SKOLEFODBOLD

FOR PIGER BLEV EN

KÆMPE SUCCES

[ 6 ]

MICHAEL FALCH OG

BRABRAND IF...

[ 20 ]

MUSIK BAG

TREMMER

STATUS PÅ

KUNSTGRÆSBANEN

side 12

side 14

HÅNDBOLDSKOLE

I EFTERÅRSFERIEN

side 6

TENNIS

CAMP side 20

BADMINTON BASKETBALL FODBOLD GYMNASTIK HÅNDBOLD MOTION PÉTANQUE SVØMNING TENNIS

BADMINTON BASKETBALL FODBOLD GYMNASTIK HÅNDBOLD MOTION PÉTANQUE SVØMNING TENNIS

Læs nr. 1 // 2018 på yumpu.com Læs nr. 2 // 2018 på yumpu.com Læs nr. 3 // 2018 på yumpu.com


4 BADMINTON BASKETBALL FODBOLD GYMNASTIK HÅNDBOLD MOTION PÉTANQUE SVØMNING TENNIS

Formand og kontaktperson

KAI THOR HANSEN

Telefon 8626 0651

Mobil 2311 1946

kaithorhansen@gmail.com

www.brabrand-badminton.dk

www.brabrand-badminton.dk

HVIS DU ØNSKER AT SPILLE BADMINTON I BRABRAND

1. Find én makker (single) eller tre makkere (double) til motionsbadminton

2. Find et ledigt tidspunkt, der passer jer (se ledige tider under Motionist)

3. Ønsker du at spille turneringsbadminton (se under Senior eller Ungdom)

4. Hvis du vil spille motionsbadminton og ikke har en makker er

mandagsholdet måske noget for dig (se under Motionist)

eller pensionistsbadminton (se under Veteran)

5. Send en mail med dine ønsker og data til

kaithorhansen@gmail.com

www.brabrand-badminton.dk

AFLYSNINGER

Fra lørdag den 22. december 2018

til tirsdag 1. januar 2019.

Begge dage inklusive

pga. juleferie.

OPFORDRING

EN BADMINTONKLUB

ER ET FÆLLESKAB...

Det består af spillere og bestyrelse. Der er

ungdomsspillere med trænere og forældre,

der er motionsspillere, turneringsspillere,

firmaspillere og pensionisthold. En samling

af begge køn i forskellige aldre, men for at

det hele kan fungere, er der nødt til at være

en bestyrelse.

Bestyrelsens opgave er at leje baner af kommunen

og hal2, at fordele spilletider, så de

imødekommer spillernes ønsker i så høj

grad som mulig, at opkræve kontingent, så

der er penge til at betale for leje af banerne.

Derudover skal bestyrelsen repræsentere

foreningen i forhold til idrætsforeningen,

hal2 og kommunen, samt i de idrætsfællesskaber,

som foreningen indgår i. Der skal ansættes

trænere, og der skal kommunikeres

via hjemmeside.

Det drejer sig i alt om opgaver, som ikke er

voldsomt belastende, hvis der er flere til at

deles om dem. Er der ikke det, kan det let gå

hen og blive et størrere arbejde.

I de senere år har det være meget svært at få

nogen til at engagere sig i bestyrelsesarbejdet.

Der dukker kun få op til generalforsamlingen,

og de, der kommer ønsker ikke at

deltage i bestyrelsesarbejdet. Det har betydet,

at der har været en bestyrelse bestående

af kun fire personer, som nu efterhånden

har udført arbejdet i en meget lang periode,

og det er belastende. Til den kommende generalforsamling

i februar har kassereren således

meddelt, at hun ønsker at stoppe.

Der skal derfor lyde en opfordring til alle

spillere og tilknyttede forældre om at over-

veje deltagelse i bestyrelsesarbejdet, samt

møde op på generalforsamlingen. Som

nævnt er det et lille job, hvis vi er flere til at

dele arbejdet, og det kunne også være fint,

hvis der er resurser til alternative arrangementer,

f.eks. klubmesterskaber, klubfest og

andet samvær udover de faste spilletider.

Hvis det ikke lykkes at finde nye kræfter til

bestyrelsesarbejdet, kan konsekvensen blive,

at foreningen må nedlægges, og det ville

da være en skam, ikke?

Generalforsamling i badminton afholdes

torsdag den 21. februar.

MØD OP !!!

Bestyrelsen

ENTREPRENØRFIRMA

BRDR. MØLLER A/S

Edwin Rahrs Vej 77, 8220 Brabrand

Telefon 87 47 60 60 · www.brdrmoller.dk · mail@brdrmoller.dk

Alt i jord - vej og kloakarbejde

BRABRANDIDRÆTSFORENING


Kig forbi City Vest

til hygge og

julesjov

BYD JULEMANDEN

VELKOMMEN

Søndag 25. november

kl. 11 på Stjernetorvet

VÆLG DIN EGEN JULEBAMSE

Søndag 25. november

kl. 11-15 på Madtorvet

For kun 25 kr. kan børnene frit

vælge deres egen julebamse, og se

på, mens bamsen laves færdig.

PYNT HONNINGHJERTER

Søndag 9. december

Lørdag 22. december

Søndag 23. december

kl. 11-15 på Madtorvet

VIND GAVER FOR

16.000 KR.

Lørdag 22. december

kl. 13 på Madtorvet

&

Søndag 23. december

kl. 13 på Madtorvet

JULESHOW MED

PYRUS

Lørdag 15.

december kl. 14

på Madtorvet

KUN

5 KR.

JULESHOW

Lørdag 1. december

kl. 12: Juleshow og

Meet ‘n’ Greet på Madtorvet

Søndag 2. december

Kl. 12: Juleshow og

Meet ‘n’ Greet på Madtorvet

LAV FINE JULELYS

Søndag 16. december

kl. 11–15 på

Madtorvet

KUN

5 KR.

MØD

JULEMANDEN

I JULELANDET

– og hvis du har en sut, så byt

den for en gave i december:

Alle fredage

kl. 15, 16 og 17

Lørdage – søndage

kl. 11, 12 og 13

POPSI & KRELLE

Lørdag 8.

december

kl. 13 på

Madtorvet

Giv et gavekort

Vær sikker på at ramme rigtigt

med gaven, der aldrig skal

byttes. Gavekortet købes

i Informationen.

Flot gaveæske medfølger.


6 BADMINTON BASKETBALL FODBOLD GYMNASTIK HÅNDBOLD MOTION PÉTANQUE SVØMNING TENNIS

Kontaktperson og formand

FLEMMING MØLLER

Mobil 4034 3609

www.brabrandfodbold.dk

www.brabrand-fodbold.dk

facebook.com/brabrandfodbold

facebook.com/kohbrafodbold

Kontaktperson

drenge ungdom

HARRIE HORSMANS

Mobil 2468 8816

Kontaktperson

pige ungdom

EGON LAURSEN

Mobil 2421 4425

MINDEORD

Tusind tak for opmærksomheden ved Jens Iversens bisættelse.

Det var så dejligt der var så mange, der kom og var sammen med

os i en svær tid.

Tak for blomsterne og besøg til Jens under hans sygdom og stor tak

til Ole for det fine arrangement i pejsestuen, som han lige fik tid til,

trods en fyldt kalender.

M.v.h. Alice Iversen

EN KUNSTGRÆSBANE BLIVER TIL

Brabrand IFs kunstgræsbane tager form. Jordarbejdet er overstået, og Projekt Kunstgræs er gået ind

i den mest spændende fase. Kunstgræsgruppen viser her de fascinerende detaljer om anlæggelsen af banen,

der sikrer Brabrand tidssvarende rammer for både fodbold og fællesskab. Banen forventes at stå klar til

kampafvikling og træning i midten af november. Den officielle indvielse bliver dog først i forbindelse

med Brabrand IF Fodbolds traditionsrige Standerhejsning i foråret 2019.

LYS OVER LAND

Tirsdag morgen den 16. oktober ankom

lastbilen med lysmaster fra Holland og ved

solnedgang var 3 ud af 4 master på plads.

Imponerende at se, hvordan de løftes og

balanceres på plads. Grøn Industri sætter

strøm til anlægget og indstiller lyset, så det

kommer ud i alle hjørner og fordeles over

hele banen.

[ 01 ] Lysmasterne ankommer fra Holland

på lastbiler, som også har udstyret til at grave

huller og løfte masterne på plads.

[ 02 ] Et sneglebor, monteret på lastbilens

kranarm, borer sig ca. 3 m. ned i jorden.

støbning af beton, tog ikke mere end 2 timer.

Det har de prøvet før…

BANEN BLIVER GRØN

[ 05 ] Brdr. Møller har knoklet i ugevis på

at klargøre den gamle grusbane. Nu kan det

sjove arbejde begynde. Kunstgræs bliver leveret

i store ruller, og når de først er bragt

i position, går det stærkt. Rullen lægges på

plads. 4,0 m. bred og lidt over 72 m. lang, når

den rulles ud.

[ 06 ] Smart. Rullerne passer lige til banens

bredde, når de kommer fra fabrikken. En

rulle er godt 72 m. lang.

[ 09 ] Limen hældes i ”lim-maskinen” som

fordeler den jævnt på en rulle, der limes fast

under de baner, der skal samles.

[ 10 ] Limmaskinen placeres i banerne, der

skal limes sammen, og trækkes baglæns.

Den løfter banerne alt imens den ”spytter”

det hvide bånd med grøn lim ud, som kommer

til at ligge under banerne.

[ 11 ] Strimlen med det hvide kunstgræs limes

på plads. Det går stille og roligt og alle

græsstrå skubbes nænsomt lidt til siden,

så de står oprejst, og ikke klistres ned i det

grønne stads. (stillbillede fra video)

[ 03 ] Mens hullet, til mastens fundering,

bores, monteres beslag og lamper på toppen

af masten. Ledningerne trækkes indvendigt

i masten – op til toppen. Det tager under 1

time at gøre én mast klar.

[ 04 ] Dagens 3. mast, ved hallen, løftes på

plads. Med en strop omkring mastens midte

kan hele masten balancerer ganske elegant.

En enkelt mand, ved bunden af masten, samt

masser af snilde og erfaring, får masten på

plads. Boring af hullet, løft af masten og

STRIBEVIS AF STRIBER

[ 07 ] At lave striber på en kunstgræsbane

er nærmest et håndværk i sig selv. Først

skærer man 7 cm. brede baner i græsset.

Så skæres strimler af tilsvarende bredde af

hvidt kunstgræs. Siden røres og fordeles limen

i banerne, og de hvider striber masseres

forsigtigt på plads.

[ 08 ] To-komponent-limen blandes sammen,

klar til brug.

[ 12 ] Den første linje er lagt.

[ 13 ] De første 24 m. af 11-mands banens

længde er lagt og limet sammen. I alt er der

45 hegnsfag i banens længde og græsset

dækker her de første 9. Det går i den rigtige

retning.

Af Harrie Horsmans & Dorte Kuula

Foto: Harrie Horsmans

BRABRANDIDRÆTSFORENING


[ 01 ] [ 02 ] [ 03 ]

[ 04 ]

[ 06 ]

[ 05 ] [ 07 ]

[ 08 ] [ 09 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

[ 13 ]


8 BADMINTON BASKETBALL FODBOLD GYMNASTIK HÅNDBOLD MOTION PÉTANQUE SVØMNING TENNIS

Foto: Peter From, Vores brabrand

REMA 1000 TAGER GULD

Brabrands lokale supermarked, Rema 1000, står med et guld-sponsorat på kr. 40.000

bag den seneste store donation til Projekt Kunstgræs.

Af Dorte Kuula

Det lokale erhvervslivs opbakning til etablering

af kunstgræsbanen har endnu engang

vist sig at være solid. Brabrands lokale

supermarked og mødested, Rema 1000,

har nemlig doneret hele 40.000 kr. til kunstgræsprojektet,

der er gået ind i sin sidste

fase.

Det er Rema 1000s nye ejer og købmand,

Mads Meirup, der står bag beslutningen om

at blive sponsor for Brabrand IF Fodbolds

store kunstgræsprojekt. Han overtog ansvaret

for butikken i begyndelsen af efteråret,

og ganske kort tid efter var han klar til at

indgå aftalen.

STÆRKT LOKALT ENGAGEMENT

I et interview med den lokale nyhedsportal,

Vores Brabrand, forklarer Mads Veirup sin

beslutning således:

”Det er min drøm at drive en butik og virksomhed,

som er forankret i mit eget nærmiljø,

og hvor virksomhedens udvikling hænger

sammen med den identitet, den har i lokalsamfundet.”

Projektgruppen bag Projekt Kunstgræs hilsner

sponsoratet velkomment:

”Det er overvældende med så flot et sponsorat.

Det viser, sammen med de øvrige sponsorater,

at erhvervslivets engagement i lokalsamfundet

er enorm. Det har kolossal værdi

for Projekt Kunstgræs – og for vores fællesskab

i Brabrand i det hele taget,” konstaterer

projektgruppens talsmand, Paw Simon

Krogh.

BRABRANDIDRÆTSFORENING


vraa

mad & vin

Gastronomi til enhver lejlighed

tapas

tema

sandwich

buffet

dagens ret

brunch

receptioner

gl. dags retter

grill-tilbehør

moderne gastronomi

festmenu

smørrebrød

natmad

gryderetter

natmad

jul

kage-buffet

klassiske retter

desserter

påske

ost- & pølsebord

snacks

vine

seværdigheder

vraa-madogvin.dk

... det rigtige valg ud af huset

Røddikvej 18 . 8464 Galten . ole.vraa@mail.dk

Annonce_Brabrand Sportscafe_2017.indd 1

5/3/2017 8:20:51 AM

ADVOKATERNE.COM

Åboulevarden 3 1. • 8000 Århus C • T 2220 0963 • lb@advokaterne.com • www.advokaterne.com


10 BADMINTON BASKETBALL FODBOLD GYMNASTIK HÅNDBOLD MOTION PÉTANQUE SVØMNING TENNIS

Kontaktperson og formand

KIRSTEN LUNDSGAARD

Telefon 8626 2490

Mobil 6022 3145

www.bif-gym.dk

facebook.com/brabrand-if-gymnastik

www.bif-gym.dk

VIGTIGE DATOER

Se alle vores kalender

informationer på hjemmesiden.

I kalenderen er

der bl.a datoer for de

forskellige begivenheder

i gymnastikforeningen,

lukkedage og anden

praktisk information.

MINEDORD

Vi vil gerne her benytte muligheden for at sende en STOR TAK til alle jer,

der som en del af Brabrand Idrætsforening og ikke mindst gymnastikafdelingen

sendte tanker, hilsner og blomster i anledning af, at vores mor

Jytte Schwartz blev bisat den 24. august 2018.

Tak også for det meget fine mindeord om vores mor her i bladet nr. 3,

september 2018.

På vegne af Jyttes store familie

Nils, Jørn og Anne

GENERALFORSAMLING

Bestyrelsen indkalder, i henhold til vedtægterne,

til ordinær generalforsamling fredag d. 22. februar 2019.

Traditionen tro er optakten med GRATIS FÆLLESSPISNING

kl. 18.00 i Pejsestuen i Brabrandhallen.

Efter middagen afholder vi generalforsamling kl. 19.00.

Punkter, som ønskes behandlet på generalforsamlingen,

samt tilmelding til spisning bedes sendt til:

bif-gym@hotmail.com senest d. 15. februar.

JULEFÆLLES-

TRÆNING

Mandag 10. december kl. 18.30 i Ny Brabrand hal

v. instruktør Mikkel K. Rasmussen.

Kl. 19.45 bydes velkommen i Pejsestuen til lækkert

oste/pølsebord, fællessang og lotteri.

Træning er gratis, spisning koster 60,- kr.

Tilmelding på hjemmesiden senest 1. december.

Husk medbring din tilmelding til arrangementet.

Vel mødt

Festudvalget, Herremotion

”Jubii, der er generalforsamling med hygge og spisning.

Tag dine holdmakkere med.”

GLIMT FRA GYMNASTIKAFDELINGEN

Rytmekvinderne, Jette og Karen, har gået til gymnastik i Bif i 40 år.

De har kendt hinanden siden de var 2 år og været veninder lige siden.

De har også altid været naboer. De seneste 45 år i Brabrand.

Der er mange morgenfriske på Helle Gades motionshold mandag morgen klokken 9. 67 kvinder og 6 mænd. De pynter i hallen.

BRABRANDIDRÆTSFORENING


BADMINTON BASKETBALL FODBOLD GYMNASTIK HÅNDBOLD MOTION PÉTANQUE SVØMNING TENNIS 11

FOLK MED NOGLE ÅR

PÅ BAGEN, GÅR DA TIL

“IDRÆT OM DAGEN”

En flok voksne mennesker mødes hver torsdag

formiddag kl. 10.00 i Hal 2, hvor der, i et

par timer, dystes i New Age Curling, badminton,

bordtennis og floorball. Når sveden skal

tørres af panden og pulsen igen er på vej til

normalt leje, går snakken livligt over en kop

kaffe og hyggeligt samvær.

I foråret blev ”Idræt om Dagen” startet i Brabrand

på initiativ fra hovedformand Jens

Jensen og med støtte fra DGI og DAI. ”Idræt

om Dagen” er en selvstyrende gruppe under

Gymnastik-afdelingen og begyndte med

8-10 deltagere, men nu er gruppen vokset til

17-18 deltagere hver gang.

Et par af kvinderne skiftes til at stå for opvarmningen,

men ellers aftaler deltagerne

indbyrdes, hvad de har lyst til at lave den pågældende

dag. Holdet fordeler sig omkring

New Age Curling, der er curling på halgulvet

i stedet for på is, mens andre starter med at

spille badminton på et par baner. Andre igen

tager måske et slag bordtennis og efter lidt

tid bytter man rundt. De fleste deltager også

gerne i et spil floorball, som nærmest kan

sammenlignes med ishockey på gulv.

Mange går, eller har gået, til gymnastik,

mens andre ikke tidligere har dyrket idræt,

men kommer for at få sig rørt i hyggeligt selskab

med andre. Selvom de fleste har rundet

pensionsalderen, har alle lyst til at få pulsen

op og få sved på panden. I øjeblikket barsler

holdet med en idé om også at spille volleyball

på et plan, hvor alle kan være med.

Efter strabadserne på banen hygger man sig

sammen over en kop kaffe, som deltagerne

skiftes til at have med.

Der er plads til mange flere på holdet, så ”ER

DU TRÆT OG SLIDT – ELLER FRISK OG FIT”,

kunne vi godt tænke os, at få DIG med.

På styregruppens vegne,

Carsten Særmark

Som alt nyt tager det tid at udvikle sådanne

tiltag. Man kan dog mærke, at der nu er en

solid kerne af folk, som kommer hver gang

og er i fuld gang med at udvikle en hyggelig

kultur omkring det at dyrke idræt. Alt tyder

på, at holdet er kommet for at blive. Siden

opstarten har holdet haft god hjælp og støtte

fra Jens Jensen, Malene Bach fra DGI, Thomas

Ahrenz fra DAI, Helle Gade som instruktør

til opvarmningen i foråret, ligesom Kai

Thor Hansen fra badmintonafdelingen har

været gæste-instruktør.

BRABRANDIDRÆTSFORENING


12 BADMINTON BASKETBALL FODBOLD GYMNASTIK HÅNDBOLD MOTION PÉTANQUE SVØMNING TENNIS

Vinderne af indsamlingskonkurrencen til fordel for

kunstgræsbanen – 2007 pigerne – havde en god oplevelse på

Aarhus Stadion til kampen mod Aab. Her sammen med Amini.

KOM OG ØNSK

GODT NYTÅR

Café Brabrand-hallen holder

traditionen tro åbent på årets

sidste dag fra kl. 11.00 – 15.00.

Der vil være lidt pølse, ost og chips.

Tusinde tak til Marianne Krog, der bød 10.000 kr for

dette maleri – doneret af Frederik Kløve Jacobsen.

Hele beløbet går til kunstgræsbanen.

Materiel til alle formål

Besøg en af vores 25 afdelinger i DK

og hør hvad vi kan gøre for dig.

Det Gamle Gasværk

Støt dit lokale kultur- og forsamlingshus med et medlemskab.

Kun kr. 200 pr. husstand.

Læs mere på www.detgamlegasvaerk.dk

Også

udlejning

til private

Europas nr. 1 i materieludlejning

Birkemosevej 3 B • 8361 Hasselager • Tlf. 86 28 15 99

BRABRANDIDRÆTSFORENING


Adgang til specialistrådgivning

Formthotics system forebygger

skader og hjælper mod smerter

i hæl, knæ, forfod, skinneben

og akillessene.

Gratis MasterCard Gold

Forbrugslån med lav rente

Kassekredit med lav rente

Fordelagtig pris på Netbank

KLINIK FOR FODTERAPI

v/ statsaut. fodterapeuter

Dorte Middelbo Levisen og Lotte Qvist

Hovedgaden 52a, 8220 Brabrand, tlf.: 8626 3077

Åbyhøj Afdeling

Silkeborgvej 242

8230 Åbyhøj

nordea.dk

Der hvor du er

når det er tid til

noget nyt

Hos os får du en personlig rådgivning med udgangspunkt i dine ønsker.

Egå afdeling | tlf. 86 22 48 00

Skt. Pauls afdeling | tlf. 87 32 11 00

Aarhus City afdeling | tlf. 87 32 13 00

Aarhus Erhverv | tlf. 87 32 13 10

Aarhus Nord afdeling | tlf. 86 78 62 77


14 BADMINTON BASKETBALL FODBOLD GYMNASTIK HÅNDBOLD MOTION PÉTANQUE SVØMNING TENNIS

Kontaktperson og formand

MERETE TAASTRUP Mobil 2067 7366 www.brabrand-if-petanque.dk

DOUBLE OG TRIPLE

TURNERING HOS ”VENNERNE”

I ALLINGÅBRO

Sædvanen tro var der helstegt pattegris på menuen til doublestævnet

om lørdagen den 8. september og rester i form af biksemad med

spejlæg dagen derpå. Vejret var blandet med regn og sol, mens hyggen

var i højsædet. Rigtig mange spillere fra Brabrand var mødt op,

og de indtog da også hovedparten af dagenes præmier.

Se oversigten på sidste ranking

SOMMERLANDSTURNERING

ER SLUT FOR I ÅR

Turneringen har strakt sig over 5 mdr. og der kæmpes mod

forskellige klubber over det ganske land. Et spændende opgør,

hvor hver kamp betyder noget for slutresultatet.

1. holdet opnåede en 3. plads i Elitedivisionen og modtog derfor

en bronzemedalje. Det samme gjorde sig gældende for 2.

holdet, der også fik bronzemedalje i 2. division. 3. og 4. holdet,

der spiller på regionalhold rykkede begge op i Danmarksserien.

Meget flot resultat!

1. holdet

2. holdet

3. holdet

4. holdet

BRABRANDIDRÆTSFORENING


BADMINTON BASKETBALL FODBOLD GYMNASTIK HÅNDBOLD MOTION PÉTANQUE SVØMNING TENNIS 15

ONSDAGSTURNERING

Onsdag den 20. september var sidste miniturnering

med HEI i denne omgang på grusbanerne.

Det var en rigtig god dag med stor opbakning. Vi

var 30 spillere.

Vi ses næste gang i drivhuset i Egå den 17. oktober.

Tak for en god sommersæson

Kh. Birthe

Flemming Smidt på 1. pladsen, Søren Mathiasen på 2. pladsen, samt Birthe Rasmussen

og Mathias Buhler på en delt 3. – 4. plads.

SINGLEMESTERSKAB

Trods konkurrende turneringer i Jylland mødte 18 personer op til singlemesterskab

i klubben den 29 september. Vejret viste sig fra sin pæne efterårsside med sol, ingen

regn og en god stemning blandt deltagerne.

Underlaget var lidt svært, idet man spillede på 4 forskellige underlag, da fodboldafdelingen

er ved at lave kunstgræsbaner på den tidligere grusbane. Det blev også en

lang dag for nogen – helt op til 9 kampe blev der spillet. Det er længe at holde koncentrationen

på højeste niveau.

DANMARK VINDER POKALEN I

VETERAN LANDSKAMP MOD SVERIGE

Denne gang var opgøret indendørs i Solrød syd for København.

Brabrand havde dog kun 1 spiller med – Henry Larsen – blandt de i alt 12 spillere, der havde spillet sig til det sidste opgør d. 13. oktober.

Men flot klaret af vore danske veteraner!

BRABRANDIDRÆTSFORENING


16 BADMINTON BASKETBALL FODBOLD GYMNASTIK HÅNDBOLD MOTION PÉTANQUE SVØMNING TENNIS

STOR ROS TIL

ILDSJÆLEN:

JAN BREUMBY

Jan Breumby blev omtalt som fyrtårnet

blandt flere aktive medlemmer i Indoor

af Einar Stærk.

Einar takkede også de øvrige hjælpere,

der – sammen med Jan – havde knoklet

for at få tingene i orden inden Åbningsturneringen

d. 20 oktober.

ÅBNINGSTURNERING

BRABRAND INDOOR

Så oprandt dagen, hvor vi igen kunne spille indendørs turnering.

Der var fuldt booket – 38 hold – solen skinnede udenfor

det meste af dagen, så drivhuset føltes dejlig lun. Jan Bremseby

havde vandet banerne, så det var en fryd at spille uden at det

støvede ret meget.

TORSDAGSTURNERINGERNE

I BRABRAND INDOOR

19 spillere til første torsdagsturnering i Brabrand Indoor – hvor parkeringspladsen

var nyplaneret. Vinder blev Betina Carstensen.

Den nye pavillon, der både rummede toilet, køkken og spisepladser

stod færdig til alles glæde. Det så ud som om alle hyggede

sig uanset niveau udi petanque-spillet.

1. pladsen i A

gik til Jean Claude

og Brian Taastrup.

AFSLUTNINGSTURNERING

Ikke mindre end 34 medlemmer var

mødt op til årets afslutningsturnering.

Efter 3 runder med skiftende makkere

kunne Poul Rodam løfte den ”tunge”

pengepræmie, som bevis på sejren. Poul,

som er ny i klubben, kom, så og sejrede.

Øvrige præmietagere blev:

Vivi Zaupper (2), Christian Andersen (3), Brian Taastrup (4),

Matthias Bühler (5) og Merete Slyngbom Taastrup (6).

2. pladsen i A

fik Camilla og

Matthias Beyer

1. pladsen i B

gik til det erfarne par

Henry Larsen og Kim Frost.

BRABRANDIDRÆTSFORENING


CYKLER • CITY VEST

Gudrunsvej 7 • 8220 Brabrand • tlf.: 8625 4311 • www.rolstedcykler.dk

Racer cykler & Mountainbikes

OG alt det andet...

Danmarks største

udvalg af dagligvarer

til discountpriser

Meget mere discount!

Stenbækvej 1A - Brabrand


18 BADMINTON BASKETBALL FODBOLD GYMNASTIK HÅNDBOLD MOTION PÉTANQUE SVØMNING TENNIS

Kontaktperson og formand

RENÉ BOESEN

Mobil 2040 1545

www.brabrandtennis.dk

facebook.com/brabrandtennis

Fra www.brabrandtennis.dk

VELKOMMEN GÆST!

Hvis du kun ønsker at spille tennis en gang imellem, men ikke ønsker et medlemskab af klubben,

så har du nu muligheden. Prisen er kr. 100 pr. bane for 1 time. 2 timer koster kr. 150.

Find vejledning på hjemmesiden.

SÆSONAFSLUTNING

Tennisafdelingen havde den 29. september sæsonafslutning med masser af god tennis

fra kl. 10 og til sidst på eftermiddagen. Her blev afviklet en række finaler for såvel seniorer

som ungdomsspillere. Sidst på eftermiddagen havde bestyrelsen sørger for at der

blev serveret helstegt pattegris som slagteren stegte ved klubhuset. Et utroligt godt arrangement,

som havde over 60 deltagere. Stemningsbilleder på næste side.

ÅRETS KLUBMESTERSKABER

Herredouble-finalisterne 65+.

Bengt Palm, Ole Bjørn,

Jørgen Klitgaard og Frank Hededal.

De 2 sidst nævnte vandt.

Vi havde i alt 13 rækker, og vinderne blev følgende:

Single

U14

U15

Herre C-række

Herre B-række

Herre A-række

August Rindum Rasmussen

Filippa Funch

Jakob Bjerre Jensen

Bertel Hammer Hansen

Jesper Bolet

Double

U15

Dame +65-række

Dame A-række

Herre +65-række

Herre A-række

Herre B-række

Mix Double

KOMBI-rækken

Alberte Friis Jensen & Josfine Hyldahl-Iversen

Britta Skovbjerg & Hanne Scheutz

Jytte Troldborg & Karin Brændstrup

Jørn Klitgaard & Frank Hededal

Søren Bjerge & Jesper Rud

Klaus Dohm & Henrik Berggren

Malene Uggerhøj & Jesper Bolet

Jytte Troldborg & Jakob Bjerre Jensen

Mixdoublefinalen:

Jesper Bolet og Malene Uggerhøj

mod Jytte Veje og Claus Dohm.

De 2 først nævnte vandt.

U15 vindere, Alberte, Josefine og Filippa.

Herresinglefinalen:

Jesper Rud mod Jesper Bolet.

Først nævnte vandt.

BRABRANDIDRÆTSFORENING


Prøv

BADMINTON BASKETBALL FODBOLD GYMNASTIK HÅNDBOLD MOTION PÉTANQUE SVØMNING TENNIS 19

Danmarks

billigste

1-dagslinser

las (indeks 1,5) er med i prisen. For tillægsydelser, som f.eks. a

et år, så længe abonnementet løber. Forsendelse, evt. væske o

Brabrand City Vest Tlf. 9632 5079

ægsydelser, som f.eks. antirefleksbehandling, betales

Bestil synstest på louisnielsen.dk

BRABRANDIDRÆTSFORENING

rsendelse, evt. væske og kontroller er inkluderet.


20 STAFETTEN STAFETTEN STAFETTEN STAFETTEN STAFETTEN STAFETTEN STAFETTEN STAFETTEN STAFETTEN

STAFETTEN

HURTIG START, FARTEN OP

OG SÅ SPURTE TIL SIDST...

Ja, det var ikke sådan min løbekarriere

startede. Jeg hedder JESPER NAVNE og er

medlem af Brabrand IF Motion, hvor jeg

også er medlem af bestyrelsen.

Adressen er i Åbyhø,j men da der ikke er

en løbeklub der, blev det Brabrand. Der gik

dog nogen år, efter jeg, efter års pause tog

løbet op igen, før jeg blev foreningsløber.

I de sidste år af trediverne, jeg er nu lige i

starten af halvtredserne, tog jeg løbeskoene

på igen og åbnede døren til hvad der

skulle blive mit nye idrætsliv og en del af

min identitet.

De første mange ture var uden tvivl ”walk

n’ run” og mere walk end run. Det gik langsomt,

men sikkert fra walk til run, til jeg tilsidst

kunne løbe 5 km uden pause. En dag

talte jeg med en af forældrene fra min datters

klasse om løb, og hun sagde at hun

kendte en, der løb i Brabrand og det blev

starten på noget nyt. I Brabrand IF mødte

jeg nogen, der var lige så tossede som jeg

(også med løb) og siden er det blevet til rigtig

mange kilometer.

Når man nu taler kilometer, så slider man

en masse sko og når nu løbere ikke kan tale

om alt muligt, der er lavet af carbon, så kan

man i hvert fald tale om sko. Sko er umanerlig

vigtige for mig og det er nødvendigt

at have flere forskellige slags, så man kan

stå fast i alt slags vejr, for løbere løber naturligvis

hele året rundt. Så er der også mulighed

for at anskaffe lygter og handsker og

alt muligt refleksgrej.

Med hensyn til løberuter, så er der i Brabrand

et begreb, der hedder ”Rundt om

Søen”. Ja og gæt selv hvilken sø det er. Dette

begreb kan udvides til Søerne” og så tager

man lige Engsøen med. Når vi løbere

mødes tirsdag og torsdag er ”søen” ofte en

bestanddel af ruten, dog kan man også blive

presset til at løbe op til Hasle Bakker og

ned igen.

Vores lille løbeafdeling arrangerer også

ture ud i fædrelandet for at få lidt ukendt

asfalt eller grus under fødderne. Vi har i år

været både til Kalkmineløb og i Dollerup

Bakker, for bare lige at nævne et par steder

og nå jo, vi har lige været på klubtur til Vejle

Ådal Halvmarathon.

Mine lørdag morgener (kl. 09.00) bruges

ofte i Hasle Bakker til Brabrand parkrun, 5

BRABRANDIDRÆTSFORENING


STAFETTEN STAFETTEN STAFETTEN STAFETTEN STAFETTEN STAFETTEN STAFETTEN STAFETTEN STAFETTEN 21

km. løb med tidtagning. Man kan blive helt

afhængig af det!

Det hænder også man hilser på én på gaden

og så kan det være min hustru spørger

”hvem var det?” og så svarer jeg ”det er en

park-runner” og det giver jo go’ mening...

På det seneste har vi udvidet med ”Roséløb”

hvor man efter løbetræning mødes hos

én og drikker et glas Rosé og taler lidt om

løst og fast.

Når man løber er mad og drikke essentielt

for en god løbetur, så jeg gør rigtig meget

ud af at spise is når jeg er ude at løbe. Oftest

kommer der lige et billede fra Moesgaard

Strandkiosk søndag formiddag når

jeg er ude at runde den for at få lidt kilometer

i benene. Her er skoene igen vigtige.

Skov = trail sko. Lige nu er ‘Inov8 Mudclaw’

et hit.

En anden ting vi går op i er kage. Sloganet

”vi løber for at spise kage” er meget dækkende

for klubbens medlemmer. Aldrig gå

ned på udstyr og heller ikke på kage.

Min løberidentitet tager jeg med mig alle

steder jeg er, og man kan altid få en snak

om løb og udveksling af erfaringer om sko,

grej, ruter og ikke mindst hvad man spiser

under og efter en løbetur. Også med folk,

der ikke løber, men har en go’ kageopskrift.

Rigtig mange mennesker løber med musik

i ørerne på deres ture og det kan jeg også

godt lide indimellem. Men jeg vil allerhelst

løbe ude i skoven og lytte til skovens og dyrenes

lyde, mens tankerne flyver.

Gennem årerne er det blevet til rigtig mange

motionsløb, både 5 km, 10 km og ½ maraton

og ét enkelt maraton er det også blevet

til. Når man står der på startstregen

med nummer på maven og tænker ”det skal

bare være stille og roligt” – så ved man inderst

inde at man lyver for sig selv, for man

ved det bliver: ”Hurtig start, farten op og så

spurte til sidst...”

Med disse ord vil jeg give stafetten

videre til Anders Christiansen fra

motion – cykelafdeling.

BRABRANDIDRÆTSFORENING


22 BADMINTON BASKETBALL FODBOLD GYMNASTIK HÅNDBOLD MOTION PÉTANQUE SVØMNING TENNIS

DEN NOSTALGISKE

SPALTE

Til en af fodboldkampene på Brabrand stadion blev der spurgt, om Brabrand IF

ikke havde en klubsang. Nu er Brabrand IF jo flere afdelinger, så spørgsmålet

kunne jo ikke umiddelbart besvares, men vi kan jo begynde ved fodboldafdelingen,

og så med tiden høre fra de andre afdelinger om de har en klubsang!

Her er fodboldafdelingens klubsang – hvornår den er skrevet vides ikke,

men mon ikke den er blevet sunget første gang omkring 1940-1950.

HVEM HAR SKREVET DEN ??

- SÅDAN!

Mel.: Nyboders pris

Om en klub vi synge vil en vise,

den, som bor i gamle Brabrand by,

og i varme ord vi vil den prise,

derfor værne vil vi om dens ry.

Hvilken klub det er, I sikkert aner,

navnet nu på læben ligger let,

og det navn forpligter og formaner:

Vi skal væne klubben B.I.F.

Se Brabrand sogn har sine traditioner,

her foreningslivet blomstrer højt,

ja, hos vi altid flaget toner

kun med sandhed, selv om det er drøjt.

Lad de andre bare slås og kives,

ret jer op og gør, som I er bedst,

for vort kammeratskab kan ej rives,

nej, det blomstrer her i B.I.F.

Brabrand Bakker står fra gamle dage,

dem vi bruge vil som et symbol,

de står fast trods jammer og trods klage,

derfor får de li`godt også sol.

Derfor vil som bakkerne vi knejse,

op med hovedet, fremad og gå let,

derfor – skal vi ikke ta` og rejse

os og råbe hurra B.I.F.

MÅSKE IKKE DEN STORE DIGTERKUNST,

MEN SÆRDELES VELMENT !!

OLDBOYS

SANGEN

VIVA DE GAMLE DRENGE

Græsset er friskt og grønt,

Nanna hun smiler kønt;

klunset i tasken – halløj,

den gamle ta`r ud på spøg.

Fodbold er ikke det værste, man har,

og om lidt er holdet klar.

Blusen er blå fordi,

BIF`er er alle vi,

som har forstand på en bold

og stiller det skrappe hold.

Fodbold er ikke det værste, man har,

og om lidt er holdet klar.

Maverne gynger blidt,

bukserne strammer lidt;

det gi`r kun spillet ballon,

sådan er vor facon.

Fodbold er ikke det værste, man har,

og om lidt er holdet klar.

Bolden er meget rund,

ikke til hver en stund

der hvor vi tro`de den sprang

_- det lykkes nok næste gang.

Fodbold er ikke det værste, man har,

og om lidt er kampen klar.

Penge vi ikke får,

selv når vi alle slår;

vores den næste station

det er at få pension,

(men) fodbold er ikke det værste, man har,

og om lidt er badet klar.

Den kamp vi vandt igen,

i hvert fald moralsk, min ven !

Ingen er bedre end vi –

når kampen den er forbi,

Fodbold er ikke det værste, man har

og om lidt er øllen klar.

Denne sang er skrevet af desværre nu afdøde

Poul Jensen og blev sunget

til forskellige lejligheder, som f.eks. afslutningsfester

for diverse old-boys hold.

Man skulle altid synge ”Pouls sang ” !!!

/bn

/bn

BRABRANDIDRÆTSFORENING


BADMINTON BASKETBALL FODBOLD GYMNASTIK HÅNDBOLD MOTION PÉTANQUE SVØMNING TENNIS 23

BRABRAND

IDRÆTSFORENING

NR. 4 NOVEMBER 2018 41. ÅRGANG

KLUBBLADET KONKURS

FOLK MED NOGLE ÅR

PÅ BAGEN, GÅR DA TIL

“IDRÆT OM DAGEN”

EN KUNSTGRÆSBANE

BLIVER TIL

side 2

side 11

• Facadestilladser

• Murerstilladser

• Total inddækninger

side 6

side 18

Sct. Clemensstræde 18 . 8000 Århus C

Dette klubblad har

set dagens lys via:

Mails:

Filer:

Heraf:

Fotos:

Word:

Pdf:

SÆSONAFSLUTNING

I TENNIS

BADMINTON BASKETBALL FODBOLD GYMNASTIK HÅNDBOLD MOTION PÉTANQUE SVØMNING TENNIS

28 stk.

(2 stk. efter deadline!!)

91 stk.

73 stk.

Varierende kvalitet.

(ikke alle er nået

gennem censur,

kvalitetskontrol og

forbi pladsansvarlig)

17 stk.

1 stk.

KONTAKT OS TRYGT

HVIS DE ER I TVIVL OM NOGET!

CS-City Stilladser ApS

Axel Gruhns Vej 10 • 8270 Højbjerg

Tlf.: 8624 9511 • mail: firma@cs-citystilladser.dk

www.cs-citystilladser.dk

Korrekturrettelser:

Det er blevet lidt bedre... tak!

Arbejdstimer: ___

Kaffe:

Johhh... en del!

Og en enkelt juleøl

Deadline nr. 1 - 2019

Den 8. marts 2019.

Udkommer ultimo marts

Tlf. 86 17 53 00 . www.barberen.com

BRABRANDIDRÆTSFORENING


Vi har netop vundet guld

Det kommer dig til gode ...!

DANISH DIGITAL

AWARDS

2018

Når man skal sælge sin bolig er digital annoncering på

nettet og på de sociale medier en vigtig og afgørende

faktor. Med det digitale værktøj ”EDC Effekt” har EDC

netop vundet førsteprisen Guld ved Danish Digital

Awards.

Som begrundelse for pristildelingen udtalte juryen bl.a.:

”Juryen giver guld til EDC-gruppen for en stærk datamodel

og en solid gennemarbejdet case. Med EDC Effekt

er kerneforretningen blevet transparent” og videre

udtaler Danish Digital Awards jury ”der er samtidig

sikret en høj brugerinvolvering, et godt kundefokus og

nogle stærke forretningsresultater.”

Skal vi sælge for dig? Bestil et gratis Salgstjek, så ved du, hvad din bolig er værd!

EDC - en del af byens liv

AROS · Brabrand

Ejendomsmæglere MDE

Hovedgaden 32

8220 Brabrand

822@edc.dk

86 26 17 00


BADMINTON BASKETBALL FODBOLD GYMNASTIK HÅNDBOLD MOTION PÉTANQUE SVØMNING TENNIS

TA’ KLUBBLADET

MED PÅ FARTEN

GÅ IKKE GLIP

AF DIT KLUBBLAD!

Udover at komme på tryk, så er klubbladet

selvfølgelig også tilgængelig i en

elektronisk version...

Så... ta’ bladet med på ferien,

ud i haven, på toilettet eller

‘send’ det til en ven...

Download

nr. 4 // 2018

Læs tidligere numre af

klubbladet på yumpu.com

BRABRAND

IDRÆTSFORENING

NR. 1 APRIL 2018 41. ÅRGANG

BRABRAND

IDRÆTSFORENING

NR. 2 MAJ 2018 41. ÅRGANG

BRABRAND

IDRÆTSFORENING

NR. 3 SEPTEMBER 2018 41. ÅRGANG

“DGS” ER

BLEVET 5 ÅR

[ 10 ]

TURBULENT VINTER FOR

BRABRANDS DIVISIONSHOLD

[ 12 ]

HVORDAN MON

BRABRAND IDRÆTSANLÆG

SER UD I FREMTIDEN?

[ 31 ]

FAR ADVARER

I LÆSERBREV...

[ 22 ]

SKOLEFODBOLD

FOR PIGER BLEV EN

KÆMPE SUCCES

[ 6 ]

MICHAEL FALCH OG

BRABRAND IF...

[ 20 ]

MUSIK BAG

TREMMER

STATUS PÅ

KUNSTGRÆSBANEN

side 12

side 14

HÅNDBOLDSKOLE

I EFTERÅRSFERIEN

side 6

TENNIS

CAMP side 20

BADMINTON BASKETBALL FODBOLD GYMNASTIK HÅNDBOLD MOTION PÉTANQUE SVØMNING TENNIS

BADMINTON BASKETBALL FODBOLD GYMNASTIK HÅNDBOLD MOTION PÉTANQUE SVØMNING TENNIS

Download nr. 1 // 2018 Download nr. 2 // 2018 Download nr. 3 // 2018

More magazines by this user
Similar magazines