Smag på Løgstør 2020

L

SMAG PÅ

GST

www.muslingebyen.dk

R

GRATIS MAGASIN

FOR GÆSTER OG BORGERE

2020

INDHOLD

VELKOMMEN

Vi dyrker nærheden og nærværet. I ”Smag på Løgstør”

får du en lille bid af den by, vi er så stolte af. Du finder

praktiske oplysninger, events, tips til natur, kultur og på

tur og meget mere.

VELKOMMEN / WELCOME

Løgstør i ord og billeder / Words and pictures

Historien om Løgstør / The History

PRAKTISK / PRACTICAL

Handel / Shopping

Hvor skal vi sove? / Sleep

Lystbådehavnen / The Marine

MAD OG DRIKKE / EATING

Fjordens frugter / The fruits of the fjord

Hvidvinsdampede muslinger / Steamed Mussels

Snapseriet

BØRNENES LØGSTØR / CHILDREN

EVENTS - DA / EN / DE

KULTUR / CULTURE

Kunst / Art

Et velbevaret maritimt miljø / Maritime Setting

Frederik VII’s Kanal / Frederik VII Canal

Limfjordsmuseet / The Limfjord Museum

Vægterture / Watchmen’s Strolls

Johan Skjoldborg

Aggersborg

Sognehuset og kirken / The church

NATUR / NATURE

Samlingssted / Gathering spot

Vilsted Sø / Vilsted Lake

Bakkestien / The Hill Path

Vinter i Løgstør / Winter

Vinterbadning / Winter bathing

AKTIV FERIE / ACTIVITIES

Aktiviteter og badestrande /

Activities and beaches

PÅ TUR / ON TOUR

Næsby Dale / Næsby Gorge

Vitskøl Kloster / Vitskøl Monastery

Glenholm Vingård / Glenholm Vineyard

Livø

Stenaldercentret / Stone Age Center

BOSÆTNING

Bo i Løgstør

Et godt foreningsliv

KALENDER / CALENDAR

Oversigt over arrangementer

KORT OVER BYEN / MAP

Velkommen til Muslingebyen. Uanset

om du har boet her hele livet, er

flyttet hertil for nyligt eller er på ferie

i byen, vil du opleve en by, som især er

indbegrebet af nærhed. Vi er nær fjorden, nær kulturen,

nær oplevelser, nær butikker og især nær hinanden.

Vi kommer hinanden ved i Løgstør. Vi siger hej til naboen,

og vi står skulder mod skulder, når vi stabler det

ene arrangement på benene efter det andet, eller når vi

deltager i de selvsamme arrangementer. Vi rykker sammen

for at skabe en levende sommer og rykker endnu

tættere, når vi nyder en stille vinter.

Welcome to Løgstør Mussel town. Whether you have

lived here all your life, have recently moved here or are

vacationing in the town, you will experience a town that

is epitome of “nearness”. We are near the fjord, near

the culture, near experiences, near shops, and especially

near each other.

There is a lot of togetherness in Løgstør. We say hello to

the neighbor, and we stand shoulder to shoulder as we

arrange one event after another. We move together to

create a vibrant summer, and move even closer as we

enjoy a quiet winter.

Løgstør byder naturligvis på gode gastronomiske oplevelser,

særligt med muslingen i centrum. Her er smukke

solnedgange over fjorden. Her er historie, musik, sejlture,

kunst og aktiveter for børn. Her er frivillighed, ildsjæle,

foreningsliv, travlhed og god tid. Her er nærhed.

Tak fordi du vil læse med.

- Louise Thisgaard Sieker

Kommunikation og udvikling i Muslingebyen

WELCOME

We worship this nearness and presence. In ”Taste at Løgstør”

you get a small bite of the city we are so proud of.

You can read about practical information, events, tips for

nature, culturem, short trips and much more.

Naturally, Løgstør offers good gastronomic experiences,

especially with the mussel in the center. Here are beautiful

sunsets over the fjord. Here is history, music, boat

trips, art and activities for children. Here is volunteerism,

enthusiasts, clubs and associations, busyness, and plenty

of time. Here is nearness.

Thank you for reading.

Layout og tekst: Louise Thisgaard Sieker, Limfjordsmuseet/Branding Løgstør

Produktion: Nordjyske Grafisk. Tlf 2249 1304

Tak til alle, der har bidraget med fotos, herunder Limfjordsmuseet, Heine Pedersen,

Mogens Christensen, Flemming Fragtrup og Mogens Lynge

Willkommen in der Muschel Stadt Løgstør. Egal, ob Sie

Ihr ganzes Leben lang hier gelebt haben, kürzlich hierher

gezogen sind oder in der Stadt Urlaub machen,

werden Sie eine Stadt erleben, wo “die Nähe” für das

Konzept von etwas besonderem steht. Wir sind in der

Nähe des Fjords, in der Nähe der Kultur, in der Nähe von

Erlebnissen, in der Nähe von Geschäften und besonders

in der Nähe von einander.

Wir treffen uns, und leben zusammen in Løgstør. Wir

begrüßen den Nachbarn und stehen Schulter an Schulter,

während wir ein Arrangement nach der anderen

auf die Beine stapeln oder wenn wir an denselben Veranstaltungen

teilnehmen. Wir bewegen uns zusammen,

um einen pulsierenden Sommer zu schaffen, und

WILLKOMMEN

kommen uns näher, während wir einen ruhigen

Winter genießen.Wir pflegen Nähe und Präsenz.

In ”Geschmack auf Løgstør” bekommen Sie einen kleinen

Einblick in die Stadt, auf die wir so stolz sind. Hier finden

Sie praktische Informationen, Veranstaltungen, Tipps für

Natur, Kultur und Reisen und vieles mehr.

Natürlich bietet Løgstør gute gastronomische Erlebnisse,

insbesondere mit der Muschel im Zentrum. Hier sind

wunderschöne Sonnenuntergänge über dem Fjord. Hier

gibt es die Geschichte, Musik, Bootfahren, Kunst und Aktivitäten

für Kinder. Hier gibt uns, die Freiwilligen, die

feurige Seelen, das Vereinsleben, die Geschäftigkeit und

die gute Zeit. Hier ist die „Nähe.“

Danke fürs Lesen.

se mere på www.muslingebyen.dk

VELKOMMEN

til et alsidigt

handelsmiljø med

god service, gæstfrihed

og mange

oplevelser

LØGSTØR I ORD OG BILLEDER

Vil I lære mere om Løgstør, kan I finde oplysninger

på www.muslingebyen.dk eller byens Facebookside

”Muslingebyen Løgstør”. Der findes også et væld af

skønne film på YouTube-kanalen ”Preben Christiansen

Løgstør” - optaget af en af byens egne dedikerede

fotografer. Hvis det historiske Løgstør trækker, så

kan I få et godt indblik på Lokalhistorisk Arkivs hjemmeside

www.logstorlokalarkiv.dk eller læse den helt

nye bog om Løgstør ”Løgstør – Limfjordsby gennem

ild og vand” af museumsdirektør på Limfjordsmuseet

Anders Bloksgaard.

HUSK

at du kan købe

gavekort til

Muslingebyen

Løgstør

Løgstør

LØGSTØR IN WORDS AND

PICTURES

If you would like to learn more about Løgstør, you

will find information at www.muslingebyen.dk or on

the town’s Facebook page ”Muslingebyen Løgstør”.

There is also an abundance of beautiful films on

“Preben Christiansen’s Løgstør” YouTube channel

taken by one of the town’s dedicated photographers.

If the history of Løgstør appeals to you, you

can get a good impression on the Local Historical

Archive’s home page at www.logstorlokalarkiv.dk or

read the newly published book ”Løgstør – Limfjordsby

gennem ild og vand” (Løgstør – a Limfjord Town

Through Fire and Water) by the director of the Limfjord

Museum, Anders Bloksgaard.

L

GST

Løgstør Handel

R

MUSIK - FJORD - NATUR - GASTRONOMI - FESTIVALER - LIMFJORDSMUSEUM - HANDEL

LØGSTØR IN WORTEN UND IN

BILDERN.

Wenn Sie mehr über Løgstør erfahren möchten, finden

Sie Informationen unter „www.muslingebyen.

dk“, oder auf der Facebook-Seite der Stadt ”Muslingebyen

Løgstør”. Auf dem YouTube-Kanal ”Preben

Christiansen Løgstør” gibt es außerdem eine Vielzahl

schöner Filme - aufgenommen vom Stadtfotografen

Preben Christiansen. Auf Der Webseite des Lokal Historischen

Archives „www.logstorlokalarkiv.dk“ können

Sie mehr über Løgstør erfahren. Das neue Buch

über Løgstør ”Løgstør - Limfjordsby durch Feuer und

Wasser” vom Museumsdirektor im Limfjordsmuseet

Anders Bloksgaard gibt ein fabelhaften Einblick in

die Geschichte der Muschel Stadt Løgstør.

HISTORIEN OM LØGSTØR

THE HISTORY OF LØGSTØR

Løgstør er formet af Limfjorden. Et særligt historisk karaktertræk

ved byen finder man i byens beliggenhed ved

det berygtede Løgstør Grunde. I århundreder lå grundene

som en gigantisk prop i Limfjorden, men med anlæggelsen

af Frederik VII’s Kanal i 1861 fik den vestlige del af

fjorden adgang til Kattegat og de indre danske farvande.

For Løgstør udgjorde grundene imidlertid en god forretning,

for der blev tjent styrtende summer på at fragte varer

ud over grundene i små fladbundede fartøjer.

Få danske byer har været udsat for så mange af naturens

luner som Løgstør. På mange måder har elementerne

budt på så ekstreme udfordringer, at det egentlig strider

mod al sund fornuft, at der skulle udvikle sig en by på dette

sted. Ild, vand, vind og is har gennem historien udgjort

mægtige udfordringer for en stabil byudvikling. Byen er

nedbrændt flere gange og med jævne mellemrum blevet

ramt af stormfloder.

Historien om Løgstør handler dog ikke kun om en by, der

har mødt forhindringer. Det er også historien om en by og

en egn, der har været placeret ved et af Limfjordens centrale

forbindelsessteder. Først med rofærger, sidenhen

med dampskibsfærge og i dag med Aggersundbroen har

mennesket bevæget sig mellem Hanherred og Himmerland

ved dette sted.

Nytårsdag år 1900 fik Løgstør de eftertragtede købstadsprivilegier.

Effekten af købstadsprivilegierne begyndte at

klinge af i 1950erne, men i kulissen stod nye aktører klar

til at tage over. Byen skiftede kort og godt identitet: først

til industriby og senere til turistdestination. Og med et

øget fokus på turismen vendte byen i sin selvopfattelse

tilbage til sit oprindelige udgangspunkt - Limfjorden.

Løgstør has been formed by the Limfjord. A particular feature

of the city is the location of the town near the infamous

«Løgstør Grunde», the Banks of Løgstør. The shallow,

sandy banks were a gigantic obstacle for centuries.

The construction and opening of the Frederik VII’s Canal

in 1861 gave the western parts of the fjord access to Kattegat

and to the Danish waters. However, the shallow,

sandy banks were great for business in Løgstør, as big fortunes

were made from shipping merchandise across the

banks in small, flat-bottomed vessels.

Only a few Danish cities and towns have been facing as

many of Mother Nature’s whims as Løgstør. In fact, the

elements have offered the town of Løgstør so many

extreme challenges that it is a contrary to all reason that

a town has continued to evolve and develop at this place.

Fire, water, wind, and ice have all challenged a stable development

as obstacles of nature through history. Løgstør

has burned to the ground several times, and has periodically

been hit by storm floods.

But the history of Løgstør is not limited to the Limfjord

as an obstacle. It is also the story about the Limfjord as a

connector; It is the story about a town and district, that

through out history has had a central location being one

of the major connection points of the Limfjord. Initially,

with rowing ferries, then steamers, and today, with the

Aggersund Bridge, people have travelled between Hanherred

and Himmerland districts.

Løgstør was declared and given the highly sought status

and privilege as a market town at New Year, 1900. The

effect of these privileges started to ring off in the 1950s.

The towns identity changed; to an industry town at first,

and later on, into a tourist destination. With an increased

focus on tourism, the town has now turned its focus back

to its origins - The Limfjord.

DIE GESCHICHTE VON LØGSTØR

Die Lage des Limfjordes hat des historischen DNA der

Stadt geschaffen. Ein besonderes historisches Merkmal

der Stadt ist die Lage am berüchtigten Flachwasser

Gelände, die „Gründe“, im Limfjord vor Lögstör. Jahrhunderte

lang waren diese riesigen Gründe im Limfjord, ein

Hemmschuh für die Schiffahrt. Diese konnten nicht über

die „Gründe“ Fahren. Aber mit dem Bau des Frederik VII.

Kanals, im Jahre 1861 gelangte Schiffe vom westliche Teil

des Fjordes die Fahrt in den Kattegat und in die inneren

dänischen Gewässer. Für viele Bürger in Løgstør waren

die „Gründe“ jedoch ein kanon Geschäft, in kleine Boote

transportieten sie die Güter über diese Flachwasser

gegen im Limfjord.

Nur wenige dänische Städte waren so vielen Launen

der Natur ausgesetzt wie Løgstør. Die Wetter Elemente

wahren eine extreme Herausforderung, so dass es im

Gegensatz zum gesunden Menschenverstand, unverständlich

ist es dass eine Stadt sich an diesem Ort entwickelt

konnte . Feuer, Wasser, Wind und Eis waren in

der Geschichte große Herausforderungen für eine stabile

Stadtentwicklung. Die Stadt wurde mehrmals niedergebrannt

und regelmäßig von Sturmfluten heimgesucht.

Die Geschichte von Løgstør handelt nicht nur von Hindernise.

Es ist auch die Geschichte einer Stadt und eine Region,

die an einer der zentralen Verbindungs Wege des Limfjords

gelegen ist. Zuerst mit Ruderbooten, dann mit der

Dampfschifffähren und heute mit der Aggersundbrücke

ist der Mensch an dieser Stelle zwischen Hanherred und

Himmerland hin und her gezogen.

Zum Neujahrstag im Jahre 1900 erhielt Løgstør das begehrte

Stadtrecht Privilegium. Die positive Wirkung des

Handels mit so einem Stadtrecht, begannen um 1950

abzuklingen , aber auf der Jagd nach neue Handel und Industrie

Möglichkeiten, standen neue Unternehmer klar.

Die Stadt veränderte kurz und gut Ihre Identität: zuerst in

eine Industriestadt und später in eine Touristendestination.

Mit zunehmendem Fokus auf den Tourismus kehrte

die Stadt in ihrer Selbstwahrnehmung an ihren ursprünglichen

Ausgangspunkt zurück - den Limfjord.

Butikken med det store udvalg

- hvor god service er en selvfølge!

HANDEL I LØGSTØR

I Løgstørs midte findes et hyggeligt og

alsidigt handelsmiljø med butikker, der

byder på det meste af det, hjertet kan

begære.

SHOPPING IN LØGSTØR

The charming downtown of Løgstør is

a lovely and versatile shopping area,

with stores offering all that a heart may

desire.

SHOPPING IM LØGSTØR

Im Zentrum von Løgstør gibt es ein

gemütliches und vielseitiges Handelscentrum

mit Geschäfte die alles

was das Herz begehrt, anbieten.

Løgstør er en lille by, og det bærer handelsgaden

også præg af. Den er ikke

fyldt med store konceptbutikker, men

i stedet primært små, privatejede butikker,

hvor indehaverne udvælger præcis

de varer, som, de mener, passer til

gæsterne, der kommer i Løgstør. Her er

lagt vægt på service og gæstfrihed – og

masser af gratis parkeringspladser.

Løgstør is a small town, and this transcends

also to the shopping street.

There are not many concept stores, but

mainly solely small, privately owned

shops, where the shop owner themselves

select their merchandise according

to what they think will fill their

customers needs; guests and citizens

of Løgstør. Service and hospitality is

emphasised, and there is plenty of free

parking for easy access.

Løgstør ist eine kleine Stadt, und so

auch die Geschäftsstraße. Hier gibt es

keine großen Concept Stores, sondern

stattdessen kleine Geschäfte im Privatbesitz,

in denen die Eigentümer sorgfältig

die Artikel auswählen, die ihrer

Meinung nach zu den Gästen die nach

Løgstør kommen, passen.

MODETØJ TIL KVINDER

I STR. 36-54

LINGERI

NATTØJ OG GARN

Østerbrogade 4 - Løgstør

Telefon 98 67 12 98

Hos KJÆR giver vi

en unik oplevelse

til kunderne!

Her er godt humør,

god service – og kunderne

er altid i fokus!

PRAKTISK

Butikken med modetøj

til piger i alle aldre

Torvegade 1 • 9670 Løgstør

Tlf. 98 67 41 33

Velkommen

Vi glæder os til at byde dig velkommen til afslapning og oplevelser i Næsbydales rolige og smukke omgivelser

HVOR SKAL VI SOVE I NAT?

Uanset om I er til hotel, natur, feriecenter eller

historiens vingesus, så kan I finde det i Løgstør

og omegn. I kan bo hos private B&B, i shelters i

skoven, i båd i lystbådehavnen, på hotel eller badehotel,

på campingplads, på autocamperplads,

eller I kan prøve det nye vandrerhjem på Vitskøl

Kloster.

RESTAURANT OG CAFE – HOTEL

Vi serverer lækre klassiske måltider tilberedt af friske råvarer

fortrinsvis fra lokale økologiske producenter.

Vores 8 nyrestaurerede værelser er individuelt indrettet, nogle med udsigt til Limfjorden.

Nyd roen i den fredede dal med kun 250 meter til stranden og Limfjorden.

Se mere på næsbydalebadehotel.dk eller kontakt os på +45 24 94 93 42

Vi lever og ånder for druer – både med dyrkning i dagligdagen,

og når vi udvikler vine og andre lækkerier af de skønne frugter

Café og Bar | Butik med alle gårdens vine og specialiteter | Rundvisninger og Vinsmagninger | Gæstehus

VELKOMMEN I DRUERNES UNIVERS

Selv med et kortvarigt besøg på Glenholm, kan du opleve en autentisk vingårds atmosfære. Og

har du tid til at fordybe dig lidt, kan du få masser af indsigt i det vi går og laver. Der er mange idylliske

steder i haven og drivhuset, hvor du kan hænge ud og nyde tilværelsen uden storbyens larm.

SLEEP IN LOGSTOR

Wether you like hotels, nature, holiday complexes,

or a blast of history, you will find a place

to stay in Løgstør. There are B&Bs, shelters in the

woods, boats in the marina, hotels, a camping

lot, room for auto camper, or you can try the new

hostel at Vitskøl Convent.

SCHLAF IN LØGSTØR

Ob Sie sich für das Hotel, die Natur, oder ein Ferienzentrum

entscheiden, Übernachtung Möglichkeiten

gibt es viele in Løgstør und in der

Umgebung. Sie können in privaten B & Bs, in

Schutzhütten im Wald, mit dem Boot im Jachthafen,

im Hotel oder Badehotel, auf dem Campingplatz,

auf dem Wohnmobilstellplatz übernachten

oder das neue Hostel im Kloster Vitskøl ausprobieren.

LØGSTØR PARKHOTEL

LØGSTØR BADEHOTEL -

HOTEL DU NORD

LØGSTØR CAMPING

NÆSBYDALE BADEHOTEL

VITSKØL KLOSTER

GLENHOLM VINGÅRD

GLENHOLM VINGÅRD | FJORDLYSTVEJ 21 | NÆSBY | 9681 RANUM | TLF. 98 67 69 66 | MAIL@GLENHOLM.DK | GLENHOLM.DK

SE MERE PÅ

WWW.MUSLINGEBYEN.DK

LYSTBÅDEHAVNEN

Løgstør Havn er et skattet udflugtsmål, uanset om du besøger Muslingebyen fra landsiden eller fra søsiden. Den historiske

Kanalhavn oser af hygge og autenticitet og besøges hvert år af flere tusinde gæstesejlere fra ind- og udland. For

sejlere på Limfjordstogt er Løgstør ofte et naturligt stop i forbindelse med passage af Aggersundbroen, og flere ender

som flerdagsturister. Her er oplevelser for store og små. Yderst på molen er der etableret en fjordhave, hvor lokale medlemmer

dyrker skaldyr og tang til eget forbrug. Også havnens to legepladser benyttes flittigt af sejlerbørn, som ønsker

et break med fast grund under fødderne. På hovmesterens fridag er der kun få meter til havnens restaurenter, hvor der

kan spises efter enhver smag og pengepung. I 2019 er der også kommet søredning til Løgstør, der hjælper nødstedte

sejlere.

THE MARINE

For both visitors from land or from the seaside, the harbour in Løgstør is a treasured destination for excursions to the

Mussel Town. The historic Canal-Harbour oozes of cosiness and authenticity, and both Danish and international guests

visit the town by the thousands. For sailors on a trip along the Limfjord, Løgstør is a natural place to stop along the way,

passing the Aggersund Bridge. Quite a lot of guest at the marina end up staying several days. The habour got experiences

for every age. There is established a fjord garden at the very tip of the pier; a place where local members can

grow shellfish and seaweed for their own use. The two playgrounds at the harbour are diligently used by sailors kids,

whenever playtime on firm solid ground is required, and if it is the butlers day off, there are restauranta only few yards

away with food for any wallet and taste. In 2019, sea rescue has also come to Løgstør, which helps distressed sailors.

DER YACHTHAFEN

Der Løgstør Yachthafen, egal ob Sie die Muschelstadt von der Landseite oder von der Wasserseite besuchen, immer

ein beliebtes Ziel. Der historische Kanalhafen ist voller Gemütlichkeit und Authentizität und wird von Tausenden von

Besuchern aus dem In- und Ausland Jährlich besucht. Für die Segelturisten auf dem Limfjord, ist Løgstør oft ein natürlicher

Übernachtungs Hafen befor die Weiterfahrt durch die Aggersundbrücke, und viele enden Gastlieger als mehrtägige

Touristen. Hier ist Spaß für Groß und Klein. Am Ende der Kanalmole gibt es einen Fjordgarten, wo für lokale Mitglieder,

Muscheln und Algen für den eigenen Verbrauch wachsen. Die zwei Spielplätze des Hafens werden häufig von den Kindern

der Segler benutz. So spielen Touristen Kinder mit den Kindern der Einwohner von Løgstør. Auch die Restaurants

des Hafens, nur wenige Meter vom Kai entfernt, bieten die Segler Herzlich Wilkommen, und können nach Geschmack

und Geldbeutel essen. 2019 ist auch die Seenotrettung nach Løgstør gekommen, die notleidenden Seeleuten hilf.

FAKTA

• Personlig betjening af

havnefoged – se opslag på

Havnekontoret i Lodshuset

• Gæstepladser, langskibs eller ved

pælepladser med grønt skilt

• Gode toiletforhold og bad

• Adgang til gratis internet

• Marinediesel på kajen –

alm. betalingskort kan anvendes

• Sejlklubbens lokaler oven på

Kulgården er åbne for

gæstesejlere i dagtimerne

• Sejlerkøkken i Kulturladen

• Badestrand og legepladser

• I højsæsonen åbner Aggersundbroen

normalt hver hele og halve

time fra solopgang til halv time

efter solnedgang

• Aggersundbroen kan kaldes på

VHF-kanal 16 og 12 eller telefon

98 22 10 52. Før broflag.

• Søredning +45 27601107

FACTS

• Personal service by the harbour

guard – find information on the

note board at the HarbourOffice

in the ‘Lodshuset’

• Places at the harbour for guest,

for guests with longboats, or at

pole posts marked with a green

sign

• Good toilet and bath facilities

• Access to free internet

• Marine fuel available at the harbour

- regular credit cards used

for payment.

• Sailing club has their own premises,

above Kulgården, and is open

for marina guest during daytime.

• Sailors’ kitchen facilities in the

«Kulturladen»

• Beach and playgrounds

• Normally, during high season,

from sunrise to sunset, the

Aggerund bridge opens every

30minutes.

• The Aggerund Bridge may be reached

on VHF-channel 16 or 12,

or by phone +45 98 22 10 52.

Use a bridge flag.

• Sea rescue +45 27601107

FACTS

• Persönlicher Service des

Hafenverwalter - sehen Sie das

Hafenbüro in Lotzenhaus.

• Freie Liegeplätze haben Grüne

Schilder.

• Gute Sanitäranlagen und

Badezimmer

• Zugang zum kostenlosen Internet

• Marine Diesel auf dem Kai -

Zahlungskarten können

verwendet werden.

• Die Räumlichkeiten des Segelclubs

in Kulgården sind tagsüber

für Segeltouristen geöffnet.

• Segelküche im Kulturladen

(Kulturscheune)

• Strand und Spielplätze

• In der Hochsaison öffnet die

Aggersund Brücke normalerweise

jede halbe und jede volle

Stunde vom Sonnenaufgang bis

eine halbe Stunde nach

Sonnenuntergang.

• Die Aggersund Brücke kann auf

UKW-Kanal 16 und 12 oder

Telefon 98 22 10 52 anrufen.

Segler Bitte die Brücken Flagge

benutzen.

• Seenotrettung +45 27601107

PRAKTISK

Besøg TØMMERGAARDEN

og få råd og inspiration

af vort veluddannede

personale til dit næste

projekt:

- nybygning

- renovering eller

- indretning af din bolig.

TØMMERGAARDEN LØGSTØR

LIMFJORDSVEJ 6

TLF.: +45 9867 1800

MAIL: LOEGSTOER@TMG.DK

WEB: WWW.TMG.DK

”

Der blev udført over 40

redningsaktioner den første sæson

Anders Poulsen, Stationsleder

Dansk Søredningsselskab (DSRS) etablerede i

2019 Limfjordens første redningsstation i Løgstør.

Det har allerede vist sig at være en rigtig god ide.

Der blev udført over 40 redningsaktioner den

første sæson og heraf flere af alvorlig karakter.

Det handlede dog primært om grundstødninger,

knækkede master og motorstop.

Der er 24 frivillige bådførere, reddere og medhjælpere

til at drive stationen. Den hurtiggående

redningsbåd, Rescue Thyra, rykker ud med kort

varsel, når der kommer alarmopkald fra nødstedte

sejlere eller fra JRCC, der koordinerer redningsaktioner

i danske farvande.

Redningsstationen har til huse i det gamle Lodshus

ved indsejlingen til Kanalhavnen. Havnekontoret

fungerer tillige som kommandostation, når

der pågår skarpe aktioner i dårligt vejr.

Der er ingen tvivl om, at redningsstationen i Løgstør

har skabt større tryghed for sejlerne på Limfjorden,

og har man behov for hjælp, kan man

komme i direkte kontakt med DSRS-Løgstør på

telefon 2760 1107.

Vi anbefaler naturligvis alle sejlere at købe et

medlemsskab på www.dsrs.dk.

XL-BYG TØMMERGAARDEN - 17 TRÆLAST- OG BYGGECENTRE I DET NORD- OG MIDTJYSKE

600 M 2

STOR BUTIK

SE VORES WEBSHOP

WWW.KRAGHS-JF.DK

KRAGH’S JAGT & FISKERI

Alt i fiskeudstyr, tilbehør og beklædning

JAGTUDSTYR OG BEKLÆDNING

Stænger Jagtudstyr og hjul - Beklædning og beklædning

- Tilbehør og agn

ALTID

MASSER AF

GODE TILBUD

Åbningstider:

Mand.-fred.... 9.00 - 17.30

Lørdag ......... 9.00 - 14.00

Søndag.......... Lukket

Helligdage lukket

Eller efter aftale på

tlf. 98 21 31 21

Jagtudstyr og beklædning

Åbningstider:

Mand.-fred.... 9.00 - 17.30

Aggersundvej 322 · 9690 Fjerritslev

Tlf. 98 21 31 21

Se vores Webshop www.kraghs-jf.dk

Åbningstider: Man.-fre. 9.00-17.30 · Lørdag 9.00-14.00 · Søndag LUKKET · Helligdage LUKKET

PRAKTISK

LØGSTØR PARKHOTEL &

LØGSTØR BADEHOTEL

BO & SPIS GODT

Løgstør Parkhotel & Løgstør Badehotel tilbyder et udvalg af hjemmelavede retter til rimelige priser - fra kun 149.-

Hele sommeren serverer vi lækre buffet’er og a la carte.

Restauranterne er naturligvis åbne for alle, også selvom I ikke bor på hotellet.

Hver weekend og mange andre aftener er der dans og levende musik på Parkhotel.

BUFFETP

Prisen varierer afhængig af dag og indhold - fra

149;

Fri adgang til pool & wellness på Løgstør Parkhotel

LØGSTØR PARKHOTEL

- Værelser fra 499 kr. Frokost fra 99 kr.

- 75 værelser og suiter, flere med terrasse

- 4-stjernet konferencecenter med alt i udstyr

- 18 hullers golf lige udenfor døren

- Spa & wellness - dampbad, sauna, spa mm

- Indendørs swimmingpool

- Foxy Pub - hyggelig pub med live musik

- Lukket gårdhave med udendørs servering

- Trådløst internet overalt

- Legerum til de mindste

LØGSTØR BADEHOTEL - HOTEL DU NORD

- Værelser fra 499 kr. Frokost fra 99 kr.

- 18 hyggelige værelser, flere med fjordusigt

- Golfbane 5 min. fra hotellet

- Udendørs servering på kanten af fjorden

- Autentisk badehotelstemning

- Trådløst internet overalt

VÆRELSER

FRA 499;

Løgstør Badehotel - Hotel du Nord

Løgstør Badehotel

Hotel du Nord

logstorparkhotel.dk

hotel-dunord.dk

Tel. (+45) 98 67 40 00

UDEN MAD OG DRIKKE

I Løgstør er der et rigt udbud af spisesteder, og vi kan byde på alt lige fra den gode

sandwich til det mest sublime gourmetkøkken. Det blå limfjordsguld, muslingerne,

er selvfølgelige en vigtig del af restauranternes menukort, og fortolkningen af muslinger

er forskellig fra sted til sted. Sammen med Vilsund Blue A/S og De Danske

Spritfabrikker, Arcus Danmark A/S byder Muslingebyen på spændende smagsoplevelser,

hvor muslinger og akvavit spiller sammen i skøn forening. Løgstørs nye Snapseri

byder bl.a. på oplevelser, hvor I kan lære de to ting bedre at kende. Og selv om

vi kalder os Muslingebyen, så er der meget andet at få end muslinger.

FOOD AND DRINKS

There are many restaurants in Løgstør, offering a big variation of foods; from the

sublime gourmet kitchens to the classic hot dog stand. The blue gold of the Limfjord,

the mussels, are of course an important part of the restaurants’ menus, and

they all have their own interpretations to offer. Mussels and aquavits unites in the

Mussel Town with Vilsund Blue A/S and ”De Danske Spritfabrikker”, Arcus Danmark

A/S, offering exciting culinary and tasty experiences. The new ”Snapseri” is offering

experiences where you can come to know much more about snaps and the unique

nature around Løgstør. Additionally, even it we call ourselves the Mussel Town, there

are plenty of others things on the menus but Mussels.

ESSEN UND TRINKEN

KANALFOGEDENS KØKKEN

LØGSTØR BADEHOTEL - HOTEL DU NORD

KULGAARDEN

LØGSTØR PARKHOTEL

HOS TETZLAFF

SE KORT BAGERST I MAGASINET

PAVILLON CHRISTIANSMINDE

MUSLINGEBYENS HAVNECAFÉ

LA VIDAS

TORINO

GROES CAFÉ

In Løgstør gibt es eine große Auswahl an Restaurants und wir können alles anbieten,

von der feinsten Gourmetküche bis zum klassischen Wurstbude. Die blauen Limfjord-Muscheln

sind natürlich ein wichtiger Teil der Restaurantmenüs, und die Interpretation

der Muscheln ist von Ort zu Ort unterschiedlich. Zusammen mit Vilsund

Blue A / S und Die Dänische Spiritus Compagny, Arcus Danmark A / S, bietet die Muschel

Stadt auf aufregende Menüs, bei denen Muscheln und Aquavit in einer schönen

Verbindung miteinander spielen. Die neue Snaps Brennerei von Løgstør bietet auf

Erlebnisse bei denen Sie die beiden Dinge besser kennenlernen können. Und selbst

wenn wir uns Musche Stadt nennen, gibt es viel mehr als Muscheln.

MAD OG DRIKKE

Velkommen på Kulgaarden

FJORDENS FRUGTER

Fjordens frugter er en del af Løgstørs DNA. Fra stenalderfolkets skaldynger til moderne muslingeindustri

– fisk og skaldyr har alle dage fyldt på tallerkenen i Muslingebyen Løgstør. Limfjordsmuslingerne har en

helt særlig delikat smag og struktur. Det skyldes, at det kolde vand i Limfjorden giver en langsom vækst.

Dermed bliver muslingerne mindre og mere koncentrerede i smagen. Om det var smagen, der fristede

stenalderfolkene i Ertebølletiden (5400-4000 f.v.t.) ved vi af gode grunde ikke, men de store skaldynger i

Ertebølle syd for Løgstør vidner om, at fjordens frugter allerede dengang var populære. I Løgstør er man

endda så glad for muslinger, at man er begyndt at dyrke dem selv i en såkaldt fjordhave. En fjordhave er

en slags kolonihave – bare på vandet, hvor man dyrker muslinger, tang og østers. Fjordhaven i Løgstør er

en af fire fjordhaver i Limfjorden. Besøg fjordhaven, der ligger ved ydermolen i Kanalhavnen.

THE FRUITS OF THE FJORD

Åbent alle dage fra kl. 12.00

Cafeen

Fra frokost er der et udvalg af

smørrebrød, sandwich, salat, kage,

kaffe, the og chokolade.

Udbuddet i kølediskene vil variere.

Grillbuffet

(Dette er afhængig af vejret)

Stor grill i gårdhaven hvor kokken

griller. Der vil være en buffet med

salater, antipasta, og forskellige

kartoßer samt dessert

Fisk

Hver dag tilbydes

Stjerneskud, Limfjordsmuslinger,

og Pandestegt Rødspætte.

Vi har legerum til børnene

CAFE - RESTAURANT - CATERING

Kulgaardsbuffet

Om aftenen på udvalgte dage tilbyder

vi en god og varieret buffet i

3 etaper:

forretter, hovedret og dessert.

Vebbestrup Flødeis

Flere varianter af ß¿deis eller softice i

bæger eller kræmmerhus.

Guf, drys og

Spangsberg ß¿deboller.

Hjemmelavet milkshakes eller slushice.

A La Carte

Vælg evt. Steak, Kulgaardsgryde eller

Burger fra vores Menukort,

når der ikke er buffet.

Kanalvejen 17, 9670 Løgstør, tlf.: 22656666

www.kulgaarden.dk

The fruits of the fjord are a part of the DNA of Løgstør. All the way back to the Stone Age populations’

piles of seashells to the modern mussel industry, fish and seafood has always been on the plate in the

Mussel Town Løgstør. Mussels from the Limfjord have a particularly delicate flavour and texture due to

the cold water, giving the mussels time to grow at a slow pace. Hence, the mussels are smaller, and have

a more intense and concentrated flavour. For obvious reasons, we cannot know for sure, wether it was

this flavour that temped the people of the Stone Age during the Ertebølle-period, 5400-4000 b.c., or if it

was something else. But the heaps of shells in Ertebølle, at the south of Løgstør, indicates that the fruits

of the fjord was popular already those many years ago. As they highly appreciate and enjoy the mussels,

the people in Løgstør have taken it a step further, and have started a kind of private ‘fjord allotment

gardens’. A fjord garden, as such. A fjord allotment garden is a variation of the allotment garden, the

difference being that it is solely in the water and they grow mussels, seaweed and oysters. ‘Fjordhaven’

in Løgstør is one of four fjord allotment gardens by the Limfjord. Visit the fjord garden at ”Kanalhavnen”,

the canal harbour near the outer pier.

DIE FRÜCHTE DES FJORDS

Die Früchte des Fjords Sind ein Teil des DNA von Løgstør. Von den Muschelschalen Haufen der Steinzeitmenschen

bis zur modernen Muschelindustrie. Die Limfjordmuscheln haben einen sehr zarten Geschmack

und Eine eigenartige Struktur. Dies liegt daran, dass das kalte Wasser im Limfjord langsames

Wachstum erzeugt. Dadurch werden die Muscheln weniger und konzentrierter im Geschmack. Ob es der

Geschmack war, der die Steinzeitmenschen in den Ertebøllezeit (5400-4000 v. Chr.) Verführte, wissen wir

nicht aus gutem Grund, aber die großen Muschelschalen Haufen in Ertebølle südlich von Løgstør zeugen

davon, dass die Früchte des Fjordes bereits beliebt waren. In Løgstør haben Sie sogar so viele Muscheln,

dass Sie sich in einem sogenannten Fjordgarten kultivieren. Ein Fjordgarten ist eine Art Schrebergarten

direkt am Wasser. Anstelle von Kartoffeln und Tomaten bauen Wir Muscheln, Algen und Austern an. Der

Fjordgarten in Løgstør ist einer von vier Fjordgärten im Limfjord. Besuchen Sie den Fjordgarten, der sich

an dem äußeren Ende des Kanalhafen befindet.

www.fjordhaver.dk

MAD OG DRIKKE

Kanalfogedens Køkken

bringer Dem nye muligheder

Udover vores a la carte restaurant og terrasse byder vi på:

• Unikke rammer for afholdelse af

selskaber i Limfjordsmuseets

maritime lokaler. For dig der vil give

dine gæster en særlig og anderledes

oplevelse tæt på vandet, med gastronomisk

mad og god service.

• Muslingekogeskole, hvor du selv kan

tilberede dine muslinger med professionel

vejledning.

• Fornyelse i menukort med nye

tilberedninger, der spænder bredt fra det

klassiske til det nye nordiske køkken.

98 67 11 39 - 29 44 69 49

karen@kanalfogeden.dk

ET KØKKEN MED

GASTRONOMI OG KVALITET I FOKUS

Kanalfogedens Køkken er Muslingebyens gastronomiske

fiskerestaurant, hvor nøgleorderne er kvalitet, kreativitet,

friske og lokale råvarer.

Menukortet afspejler det maritime miljø, som findes i

Muslingebyen. Frisk fisk, skaldyr og ikke mindste Limfjordsmuslinger,

kan nydes samtidig med udsigten til en

fjord i særklasse.

Køkkenet byder også på lokale råvarer såsom kød fra

Himmerland, der tilberedes ud fra de nyeste teknikker.

Et bredt køkken med mange gastronomiske elementer.

På de lune forårs og sommerdage er der mulighed for

at nyde maden på vores lækre højtliggende terrasse

tæt på havnen og fjorden.

A la carte restaurant

www.kanalfogeden.dk

Kanalfogedens Køkken,

Fischersgade 89, 9670 Løgstør

Kanalfogedens Køkken har en helt unik beliggenhed i historiske

omgivelser tæt på Fr. VII kanal og ikke mindst Limfjordsmuseet,

som samtidig er et besøg værd.

En helt fantastisk atmosfære, som er med til at give dig en

oplevelse i særklasse.

4 personer

2 kg. levende muslinger

2 store løg

1 gulerod

2 stilke bladselleri

6 fed hvidløg

2 håndfulde bredbladet persille

4 dl tør hvidvin

Olivenolie

Salt og peber

2 dl piskefløde

Friskrevet peberrod

4 persons

2 kg. live mussels

2 large onions

1 carrot

2 sticks of celery

6 cloves of garlic

2 handfuls of flat-leaf parsley

4 dl dry white wine

Olive oil

Salt and pepper

2 dl cream

Freshly grated horseradish

HVIDVINSDAMPEDE MUSLINGER

Skyl og rens muslingerne i koldt vand. Hvis de er åbne, så bank lidt på dem, og de

skal lukke sig. Ellers er de døde og smides ud. Løg, gulerod, bladselleri, hvidløg

samt persille hakkes og svitses i olivenolie med salt og peber i en stor gryde.

De rensede, lukkede muslinger hældes i gryden og vendes et par gange i de svitsede

grøntsager. Hvidvin tilsættes, der lægges låg på gryden, og muslingerne

dampes i ca. 10 min, indtil muslingerne har åbnet sig.

Piskefløde samt friskrevet peberrod hældes over, varmes igennem, hvorefter retten

er klar til servering med et groft stykke brød samt et glas koldt hvidvin til.

MUSSELS STEAMED IN WHITE WINE

Rinse and clean the mussels in cold water. If they are open, knock a little on the

shelves and they will close. if they do not close they are dead and must be disposed

of. Fry onion, carrot, celery, garlic and chopped parsley in olive oil with salt

and pepper in a large saucepan.

The cleaned, closed mussels are poured into the pan and are turned a few times

in the sautéed vegetables. Add white wine and put a lid on the saucepan. Let the

mussels steam for approx. 10 minutes until the mussels have opened.

Pour cream and freshly grated horseradish into the dish and heat up. The dish is

now ready for serving with a piece of wholemeal bread and a glass of cold white

wine.

Für 4 personen

2 kg. lebende Muscheln

2 große Zwiebeln

1 Karotte

2 Stengel Sellerie

6 Knoblauchzehen

2 Handvoll Petersilie, breitblätterlig

0,4 L trockener Weißwein

Olivenöl

Salz und Pfeffer

0,2 L Sahne

Meerrettich, frisch gerieben

WEISSWEINGEDÜDSTETE MUSCHELN

Die Muscheln in kaltem Wasser abspülen und reinigen. Die toten müssen weggeworfen

werden. Zwiebeln, karotte, Sellerie, Knoblauch und Petersilie hacken

und in einem großen Kochtopf in Olivenöl mit Salz und Pfeffer anbraten.

Die gereinigten, geschloßenen Muscheln in den Topf geben und ein paar mail

om angebratenen Gemüse wenden. Weißwein zugeben, Topfdeckel schließem

und die Mucheln ca. 10 Minuten dünsten lassen, bis sich die Muscheln geöffnet

haben.

Sahne und frisch abgeriebenen Meerrettich übergießen, durchwärmen. Das

Gericht ist fertig zum Servieren. Ein Stück grobes brot dazy essen und ein Glas

Weißwein dazu trinken.

SNAPSERIET

SNAPSERIET

SNAPS VEREIN

NATUR, KULTUR, SMAG

Limfjordsmuseets Snapseri skaber unikke oplevelser, hvor stedbunden snaps og kultur er i centrum. Snapseriet

samarbejder med De Danske Spritfabrikker, og alle Snapseriets kryddersnapse er baseret på AALBORG BASIS og

lokale råvarer, hvor urter og bær er sanket langs Limfjorden eller Frederik VII’s Kanal. Snapseriet inviterer til en

række offentlige arrangementer, derudover tilbyder de en række pakkeløsninger til f.eks. virksomheder eller foreninger.

Læs mere på www.limfjordsmuseet.dk eller ring på 9867 1805 og lad os lave en løsning, der passer jer!

SNAPS OG HAPS I BAGHUSET

To timer / Op til 50 prs.

SNAPS OG HAPS PÅ KIRSTINE


Naturen ved Frederik VII’s Kanal og

Limfjorden er helt unik, idet den er

menneskeskabt. Da kanalen blev gravet,

kom den overskydende jord til at

danne de skrænter, man oplever i dag,

hvilket har skabt en ganske særlig biotop,

som I kan få fortællingen om på

de guidede sejlture på kanalen. Men

vil I have en endnu dybere indføring

i naturen, elsker I gode smagsoplevelser,

og vil I lære at bruge naturens

skattekammer til noget, så kunne

Snapseriet være en mulighed for jer.

Snapseriet er en unik ramme som afsæt

for en autentisk og stedbundet

fortælling om mad, snaps, natur og

kulturarv. Snapseriet har til formål

at skabe og udvikle smagsoplevelser

med fokus på kryddersnapse og lokale

madoplevelser. Limfjordsmuseet

er vært for Snapseriet, der har til

huse i baghuset ved Limfjordsmuseet.

Snapseriet er desuden et samarbejde

med De Danske Spritfabrikker. I kan se

mere om programmet for Snapseriet

eller booke et arrangement på

www.limfjordsmuseet.dk

The nature around Frederik VII’s

Canal and the Limfjord is quite unique

because it was manmade. When the

canal was excavated, the superfluous

dirt formed the banks you see today.

It has created a quite special biotope,

which one can learn the story of

during the guided boat trips on the

canal. However, if you want to have a

deeper introduction to this natural environment,

love great tasting opportunities

and would like to learn how to

use the treasury of this unique nature,

Snapseriet may be right up your alley.

Snapseriet is a unique framework

or jumping-off point for an authentic

and localized story about food, snaps,

nature, and cultural heritage. The aim

of Snapseriet is to create and develop

tasting experiences focused on flavored

snaps drinks and local culinary

experiences. The Limfjord Museum

is the promoter and host for Snapseriet,

which is housed in the building

behind the museum. Snapseriet is

also a collaboration with De Danske

Spritfabrikker. You can see more about

Snapseriet or book an arrangement at

www.limfjordsmuseet.dk.

Die Natur am Kanal und am Limfjord

von Frederik VII ist einzigartig, da es

von Menschenhand gemacht ist. Als

der Kanal gegraben wurde, bildete der

überschüssige Erde die Hänge, wie sie

heute noch stehen. Es hat ein ganz

besonderen Biotop geschaffen, und

auf der geführten Fahrt auf dem Kanal

können Sie mehr darüber erfahren.

Wenn Sie jedoch eine noch tiefere Einführung

in die Natur wünschen, oder

lieben Sie gute Aromen, und wenn Sie

lernen möchten, wie Sie die Schätze

der Natur gebrauchen können, könnte

der Snaps Verein damit helfen. Der

Schnaps Verein bildet einen einzigartiger

Rahmen, für eine authentische und

lokale Geschichte über Lebensmittel,

Schnapps, Natur und kulturelles Erbe.

Der Schnaps Verein zielt darauf ab,

Aromen zu kreieren und zu entwickeln,

wobei der Schwerpunkt auf Gewürze

und lokalen Speisen liegt. Das Limfjord

Museum beherbergt der Snaps

Verein, das im Hinterhof des Limfjord

Museum untergebracht ist. Der Snaps

Verein ist auch eine Zusammenarbeit

mit De Danske Spritfabrikker. Weitere

Informationen zum Programm

des Snaps Verein finden Sie oder

buchen Sie eine Veranstaltung unter


MAD

OG DRIKKE

SNAPS OG HAPS PÅ KANALEN


SANK TIL SNAPS

Tre timer / Op til 20 prs.

Offentlige arrangementer kan ses i magasinets aktivitetskalender

SNAPSERIET

LIMFJORDSMUSEET LØGSTØR

BØRN I BYEN / WHAT THE TOWN OFFERS CHILDREN /

KINDER IN DER STADT

DA

I Løgstør er der masser af plads og aktiviteter for hele familien – også de mindste.

Start dagen på havnen i Løgstør. Her kan I lege på den maritime legeplads ved Limfjordsmuseet,

samle muslingeskaller på den hvide muslingestrand, fiske krabber

og rejer i Frederik VII’s Kanal, hoppe på trampolinerne i Havneparken eller – hvis

vejret tillader det – kaste jer ud i Limfjordens blå bølger. Løgstørs strand passer

med sit lave vand godt til de mindste, mens havnetrappen i Kanalhavnen indbyder

til de lidt vildere vandhunde.

Når sulten melder sig, kan madpakken indtages på bænkene langs havnen, eller

I kan købe jeres frokost på en af havnens restauranter. Er det mere lækkersulten,

der kalder, så prøv de lækre is fra Havnens Ishus, Kulgården eller Limfjordsmuseet.

I kan også besøge attraktioner som Limfjordsmuseet og Landal, eller deltage i de

mange arrangementer, som I finder i eventkalenderen bagerst i magasinet.

EN

In Løgstør there are lots of places and activities for the entire family, including the

youngest members. Start the day at the harbor in Løgstør, where one can play

in the maritime playground by the Limfjord Museum, collect shells on the white

mussel beach, fish for crabs and shrimp in Frederik VII’s Canal, jump on the trampolines

in the Harbor park, or – if the weather allows – jump into the blue waves

of the Limfjord. With its shallow waters the beach of Løgstør is suitable for the

youngest children, while the harbor staircase attracts the somewhat braver water

lovers.

When hunger raises its head, you can eat your lunch at the benches along the

harbor or you can buy lunch at one of the harbor restaurants. If a sweet tooth

makes itself felt, try some delicious ice cream from Havnens Ishus, Kulgården or

the Limfjord Museum. You can also visit attractions as the Limfjord Museum or

Landal or participate in some of the many events. You find in the event calendar

at the back of the magazine.

DE

In Løgstør ist Platz für die ganze Familie - auch für die Kleinsten.

Ihr Beginnt den Tag am Hafen von Løgstør. Hier könnt Ihr auf dem maritimen Spielplatz

am Limfjord-Museum spielen, Muscheln am weißen Muschelstrand sammeln,

Krabben und Krebse im Kanal von Frederik VII fangen, im Hafenpark auf

Trampolinen springen oder - falls das Wetter es erlaubt - in die blauen Wellen des

Limfjords Baden gehen. Der Strand von Løgstør passt mit seinem flachen Wasser

für die kleinsten, während die Hafentreppe im Kanalhafen, die etwas wilderen

Wasserhunde einlädt.

Das Brotpacket verzehrt man gemütlich auf den Bänken entlang des Hafens. Oder

Ihr könnt das Mittagessen in einem der Restaurants am Hafens kaufen. Und ist

Platz für Nachspeise, probiere das leckere Eis vom Eishaus des Havnens, oder das

Eis beim Kulgården oder im Limfjordsmuseet.

Sie können auch Attraktionen wie das Limfjord Museum und Landal besuchen

oder an den vielen Events teilnehmen, die Sie im Eventkalender finden.

BØRNENES LØGSTØR

LØGSTØR

OPEN AIR

16. MAJ 2020

CHRISTIANSMINDE

SKOVEN LØGSTØR

EVENTS MAD

MUSLINGEHØSTFEST

Lørdag 4. april


KULTUR MUSIK FAMILIE

Lørdag den 4. april er der igen lagt op til en hyggelig dag i Muslingebyen,

når muslingerne bringes i land. Høsten sejles ind til

Kunsthavnen om bord på et af Limfjordsmuseets traditionelle

Limfjordsfartøjer. Høsten synges derefter ind af Limfjordsmuseets

Sømandskor, inden muslingerne præsenteres for oldermændene

til godkendelse.

Får muslingerne oldermændenes godkendelse, fragtes Limfjordsmuslingerne

med hestevogn op i Østerbrogade, hvor Limfjordsmuseets

mobile kogelaug og byens gastronomer står klar til at

forvandle de lækre limfjordsmuslinger til smagsprøver til byens

gæster. Så kom og nyd en hyggelig dag fyldt med muslinger, musik,

masser af mennesker og god stemning i Løgstør. Muslingehøstfesten

er sponsoreret af Vilsund Blue og De Danske Spritfabrikker.

LARS LILHOLT BAND

JOEY MOE / L.I.G.A.

Der er lagt op til en fantastisk dag med masser af god musik, socialt

samvær og fantastisk stemning, når Vesthimmerlands største

musikarrangement under åben himmel finder sted lørdag d. 16.

maj.

I år spiller Joey Moe / L.I.G.A, Lars Lilholt Band, Folkeklubben,

A Rush Of Coldplay og Creedence Clearwater Repeated.

FOLKEKLUBBEN

A RUSH OF COLDPLAY

CREEDENCE CLEARWATER REPEATED

LØGSTØR OPEN AIR

Lørdag 16. maj

www.logstoropenair.dk

Inden koncerterne er der mulighed for at deltage i en forfest i det

store fortelt med grillbuffet og fadøl.

Søndag 24. maj er der gastronomisk gåtur i naturen ved Løgstør

omkring Frederik VII’s Kanal. Arrangementet hedder Kanal Gourmet

og Kultur Rally og er blevet en fast tradition, arrangeret af

Lions i Løgstør.

KØB DIN BILLET HER

Spar Nord, Løgstør og på www.logstoropenair.dk

degngrafiks.dk

KANAL GOURMET OG KULTUR RALLY

Søndag 24. maj

www.kanalrally.dk

På turen byder lokale madproducenter på lækre lokale smagsoplevelser.

Turen krydres med fortællinger fra lokalguide, musikalsk

underholdning og indslag fra lokale kunstnere.

Dagen begynder ved Pavillon Christiansminde, hvor deltagerne

inddeles i hold. Herefter går turen ud i den skønne natur langs Frederik

VII’s Kanal og Limfjorden – en gåtur på ca. 5 km. Hvert hold

bliver guidet af en lokal guide, der fortæller spændende historier

om de steder, der passeres.

Pinselørdag er blevet en af de helt store festdage i Løgstør. Pinseparaden

har deltagelse af mange hundrede store og imponerende

motorcykler, veteranbiler, amerikanerbiler – og de seneste år også

masser af veteranknallerter.

Det er Handelsstandsforeningen, der står bag Pinseparaden i samarbejde

med Midtfjord MC, Overlade Motorklub og MC Limfjord.

Torsdagsmusikken i den rustikke Kulturlade på havnen i Løgstør er

blevet et meget populært sommertilbud, som både løgstørianere,

sejlere og andre turister sætter pris på.

Hovednavnet i 2020 bliver sangeren og sangskriveren Ib Grønbech,

der optræder torsdag 9. juli som optakt til weekendens Muslingefestival.

Ib Grønbech er efter en længere pause på landevejen igen

og samler overalt fulde huse.

PINSEPARADE

Lørdag 30. maj

www.muslingebyen.dk

5. – 7. juni er der igen truck show i Løgstør. Omkring 200 store

truckere fra ind- og udland samles på Dyrskuepladsen i Løgstør og

viser de prægtige maskiner frem.

De store og meget flotte og iøjnefaldende truckere kommer til

Løgstør fredag 5. juni og kører afsted igen søndag 7. juni. Især den

mellemliggende lørdag ventes der stort besøg på Dyrskuepladsen.

TORSDAGSMUSIK

2, 9, 16. og 30. juli / 6. og 13 august

www.muslingebyen.dk

FREDAGSMUSIK

Datoer endnu ikke offentliggjort

www.muslingebyen.dk

Koncerterne, der alle sammen begynder kl. 19.00, er som sædvanlig

gratis. Premieren er 2. juli, hvor ”Drengene fra Nibe” sætter

gang i den gamle lade med 60’- og 70’-musik. Afslutningskoncerten

13. august er som sædvanlig i hænderne på Agersted Brass

Band, der ligesom sidste år laver koncertens anden afdeling til en

syng-med-koncert efter at Muslingeprisen 2020 er uddelt.Det er

Spar Nord, der er musiksponsor. Og som sædvanlig er der mulighed

for før koncerterne at købe sig et billigt måltid med tilhørende

drikkevarer.

Kunsttorvets venner forventer igen at kunne invitere til en række

fredagskoncerter på Kunsttorvet til sommer. De endelige navne og

datoer er endnu ikke fastlagte. Ved Kunsttorvet bliver der i 2020

lavet et ny passage mellem Kunsttorvet og Købmagergade, som

forhåbentligt skaber mere trafik mellem havn og by. Når den står

klar, kan Kunsttorvets venner planlægge de begivenheder, der

kommer til at ske omkring Løgstørs nye byrum.

TRUCK SHOW

Fredag 5. juni - søndag 7. juni

www.byfedest.dk

Muslingebyen har selvfølgelig sin helt egen Muslingefestival. Den

er et af årets absolutte højdepunkter og besøges af tusindvis af

gæster fra nær og fjern. Muslingefestivalen er en totaloplevelse af

gastronomi, musik og kunst. Muslingefestivalen er sponsoreret af

Vilsund Blue og De Danske Spritfabrikker.

BYFEST

Uge 24, 5. - 14 juni

www.byfedest.dk

Byfesten – og dyrskuet – i Løgstør er en meget gammel tradition.

Blandt arrangementerne er et meget populært byfestbanko-spil,

en fodboldturnering med gade-, familie- og firmahold og et kanalløb

med hundredevis af deltagere.

Fredag summer Østerbrogade af liv, når forretningerne sætter alle

sejl til. Lørdag mødes land og by til dyrskuet på Dyrskuepladsen

med udstilling af både avlsdyr og kæledyr. Der er masser af telte

og boder, herunder en stor maskinudstilling.

Om aftenen spiller Byfest-revyen, der som sædvanlig har muntre

og kærlige kommentarer til livets og årets gang i Løgstør.

MUSLINGEFESTIVAL

Fredag 10. juli til søndag 12. juli

www.muslingebyen.dk

Fredag aften serverer Det Mobile Kogelaug 1 ton muslinger, og har

du fået smag for muslinger venter endnu flere smagsoplevelser,

når Løgstør Muslingelav lørdag og søndag omsætter fjordens råvarer

til skønne madoplevelser. Besøg det autentiske Muslingetorv

og nyd muslingeretter i godt selskab med snaps og saltet luft fra

Limfjorden tilsat munter musik.

Muslingefestivalen tilbyder spændende gratis aktiviteter i børnehøjde.

Tonni Trifolikom underholder børn og barnlige sjæle med

gadegøgl, og du kan også hjælpe Kong Neptun, du kan hygge dig i

en pause på havnetrappen med en is, hoppe på trampoliner eller

fange krabber.

Kunstnere og kunsthåndværkere deltager med boder – og lokale

råvareproducenter er repræsenteret i rigt mål med smagsprøver

og salg af unikke varer.

EVENTS

MAD KULTUR MUSIK FAMILIE

KANALJAZZ

Onsdag 22. juli - lørdag 25. juli

www.kanal-jazz.dk

KanalJazz er en af Nordjyllands største jazz-events. Store danske

og udenlandske navne har været på scenen, når musikken swinger

til KanalJazz, og 22. - 25. juli 2020 er ingen undtagelse.

Jazz-festivalen starter traditionen tro med en koncert i Løgstør

Kirke onsdag og fortsætter de næste tre dage i festivalteltet på

havnen.

Nyd den skønne musik i de enestående rammer på den historiske

havn i Løgstør.

MARITIM FESTIVAL

Mandag 7. september


Masteskoven i havnen, lugten af tjære og lyden af vinden i rigning

og sejl er med til at sætte stemningen, når mere end 60 store træskibe

lægger til i Løgstør havn inden starten går på træskibssejladsen

Limfjorden Rundt. Det sker mandag 7. september 2019.

Gastronomi, musik og ægte, uforfalsket sømandsstemning går op i

en højere enhed, når Løgstør fejrer den maritime kulturarv med et

brag af en fest. Du har mulighed for at komme helt tæt på skibene,

når en erfaren skibsejer, skipper og fortæller tager gæster med

rundt på skibsvandring på de mange forskellige skibe. I kan også

komme ud på fjorden, hvad enten I er til traditionel sejlads i træskib

med sejl eller gerne vil have fart og motor. Limfjordsmuseets

naturvejleder tager jer med under overfladen i store akvarier og

fortæller levende om de mange dyr og planter.

ÅHH ABE

Lørdag 8. august

Facebook: Åhh Abe Løgstør

Lørdag den 8. august er det familiens mindste, der kan nyde en

festlig dag i musikkens tegn, når der igen er Åhh Abe koncert på

havnen i Løgstør. Formålet med Åhh Abe koncerten er at skabe en

dag, hvor alle børn kan få musik og oplevelser ganske gratis. Fra

formiddag til eftermiddag er der populære bands for de mindste

og de lidt større samt kreative aktiviteter. Det eneste, der koster

noget, er, hvis I bliver sultne og skal have lidt at spise. Ellers er alle

oplevelser gratis.

Se mere på Facebook Åhh Abe koncert Løgstør.

Som aftenen skrider frem, kan I søge ind til de mange musikalske

oplevelser, aftenen byder på. Tirsdag morgen sejler skibene fra

havnen ud til startlinjen i Løgstør Bredning, og det er et imponerende

skue at følge skibene på deres vej ud på fjorden.

Nyt i 2020: Når skumringen sætter ind, står mange lokale kræfter

klar til at give deres bud på, hvad børnekulturen byder på i og

omkring Løgstør. Målet er, at en bred vifte af foreninger og institutioner

inviteres til at åbne dørene for børn, unge og deres familier

og får mulighed for at byde velkommen med mange spændende

tilbud, der viser deres arbejde med børn og kultur og Muslingebyen

Løgstør fra en helt ny vinkel.

MINIBILER OG AMERIKANERBILER

Lørdag 23. maj / Lørdag 29. august

www.muslingebyen.dk /

logstorparkhotel.dk

Småbilsklubben Danmark er en klub for bilentusiaster, der har en

kabinescooter eller bil, der har max 800ccm motor og har mindst

30 år på registreringsattesten. De holder træf flere gange om året

rundt omkring i Danmark, og i år går deres landstræf til Vesthimmerland.

Lørdag 23. maj besøger de Løgstør, hvor der vil være parade

ned gennem byen med de små, gamle biler.

Småbilerne er ikke de eneste biler, der besøger byen. Der kommer

også store flydere, når Løgstør Parkhotel endnu engang inviterer

til amerikanertræf. Lørdag 29. august er der parade ned gennem

hovedgaden.

KULTURNAT FOR BØRN

Fredag 11. september

www.muslingebyen.dk

Der sættes spot på leg, læring og kreativitet. Børnekulturnatten

åbnes med musik, tale og aktiviteter i Lanternen og Biografen.

Herefter går det løs i hele byen og Christiansminde Skoven med

de mange forskellige kulturelle aktiviteter og overraskelser.Børnekulturnatten

afsluttes med fakkeltog gennem hovedgaden til Kulturladen,

hvor fællessang sætter punktum for Børnekulturnatten.

FIND ALLE BYENS EVENTS PÅ

WWW.MUSLINGEBYEN.DK

Se arrangementskalenderen bagerst i magasinet

EVENTS

MAD KULTUR MUSIK FAMILIE

Stort

udvalg i

SPECIALØL

Masser

af brugskunst

MERAKI - ALT TIL PERSONLIG

PLEJE OG WELLNESS

Gavekurve laves efter ønske

Velkommen til!

56

forskellige

slags te samt

forskellige

slags kaffe

Vi byder

på mange

spændende

specialiteter

fra Spice

by Spice

Stort

udvalg i

hvid- og rødvin.

Gode

kassetilbud!

LÆSØ

SALT

NYHED

Fru Kronborg

Bottle

Of Rum

Stort

udvalg i likør,

portvin og gin

- smags aftener

kan bookes

Stort udvalg

i Summerbird

Organic, Frellsen

chokolade og

Johan Bülow

lakrids

mesterslagteren

- lev sundt med kød

ALT I MAD UD AF HUSET

EVENTS FOOD

MUSSELS’ HARVEST FEAST

Saturday April 4


CULTURE MUSIC FAMILY

Of course, all the lovely mussels have their own Harvest Feast in

the Mussel town, Løgstør. Saturday April 4 is the date for a lovely

day in the Mussel Town, where the mussels are brought to shore.

The harvest is sailed in to ”Kunsthavnen” onboard one of the

traditional vessels of the Limfjord Museum. The harvest is then

celebrated with the Limfjord Museum’s Sailors Choir singing, and

the mussels are presented to the Elders for approval. Only the

very best mussels will pass their tests and will be allowed to land

on the dinner tables in Løgstør. The approved mussels are then

brought by horse carriage through Østerbrogade to the Limfjord

Museums Mobile Cooking Union. The gastronomes of the town

are waiting to transform the delightful Limfjord Mussels into tasty

samples for the towns’ guests. So, please do come join us for an

enjoyable and nice day with mussels, music, lots of people, and

great atmosphere. The Harvest Feast is sponsered by Vilsund Blue

and De Danske Spritfabrikker.

Bevar det gode handelsliv

– tak fordi du handler lokalt!

www.muslingebyen.dk

ØSTERBROGADE 17, LØGSTØR

TELEFON 98 67 14 07

The date is set for a fantastic day, with plenty of good music, social

activities and a fabulous atmosphere, when the largest open

air music event in Vesthimmerland is held, Saturday 16 May.

Åbningstider: Man.-fred. 10-17.30 • Lør. 9.30-14

Rådhusgade 11.2 og 11.22

Gode moderne 3 og 4 værelses lejligheder, begge

på 96 m 2 . Der er elevator i ejendommen. Gåafstand til Limfjorden,

tæt på rutebilstation, tæt på gode indkøbsmuligheder og div.

specialbutikker. Rig mulighed for fritidsaktiviteter i byen.

Indskud kr. 34.500,-

Husleje kr. 7.035,-

MODERNE

DØGNVAGT

RING

98 21 36 99

EL-FORRETNING

LØGSTØR OPEN AIR

Saturday May 16


This year Joey Moe / L.I.G.A, Lars Lilholt Band, Folkeklubben, A

Rush Of Coldplay og Creedence Clearwater Repeated are playing.

Before the concerts it is an option to participate in a ”pre-party”

with BBQ and beers in the big party tent.

11.2 11.2 (m/fjordudsigt)

Kontakt Aars Boligforening på tlf. 98622413 eller

mail: aars@aarsbo.dk hvis du er interesseret i denne bolig.

Kom ind i butikken eller se mere på

vores webshop på www.klimel.dk

Thistedvej Fjerritslev Thistedvej Thistedvej Fjerritslev Fjerritslev

vores webshop Fabriksvej på www.klimel.dk

Fabriksvej Fabriksvej

Kom ind i butikken Kom Kom ind eller ind i butikken i se mere på eller eller se se mere på på

vores webshop vores på www.klimel.dk

webshop på www.klimel.dk

Kom ind i butikken eller se mere på

Thistedvej

webshop www.klimel.dk webshop www.klimel.dk

Åbningstider: Mandag-fredag Åbningstider: 9.30-17.00 Mandag-fredag . Lørdag 9.00-12.30 9.30-17.00 . Lørdag . Lørdag 9.00-12.30

Åbningstider: Mandag-fredag 9.30-17.30 . Lørdag: Lukket

Industrivej

Fabriksvej

Industrivej

Industrivej

Fjerritslev

Industrivej

GOURMET AND CULTURE RALLY

Sunday May 24

www.kanalrally.dk

This year’s annual gastronomic walk is set to Sunday May 24 in the

area nearby Frederik VII’s canal. The event goes by the name ‘Kanal

Gourmet og Kultur Rally’, which translates to Canal Gourmet

and Culture Rally. An annual tradition and event arranged by Lions

Club Løgstør.

Whilst enjoying the scenery on foot, local food manufacturers offers

you to try their delicious and tasty products. Additionally, the

walk is spiced with local guides’ stories, local musicians, and local

artwork. The event starts at the Christiansminde Pavillion, where

the participants meat up, and are split into smaller groups. They

continue to the 5km walk in the beautiful nature along the Frederik

VII’s Canal and the Limfjord. All groups have a designated, local

guide, telling exciting stories about locations as they are passing

them during the walk.

Pentecost Saturday has become one of the grand feasts in Løgstør.

Pentecost Parade has several hundreds of participants, with

impressive motor cycles, veteran cars, american cars - and, the

last few years, also veteran mopeds. The parade event is arranged

by the local Merchants Union, in cooperation with Midtfjord MC,

Overlade Motor Club, and MC Limfjord.

The Thursday music in the rustic Cultural Barn at the Harbour in

Løgstør has become a very popular in the summer time.

The main name for 2020 will be the singer and songwriter Ib

Grønbech, who performs on Thursday July 9 as the prelude to

this weekend’s Mussel Festival. After a long pause, Ib Grønbech is

again gathering full houses everywhere.

PENTECOST PARADE

Saturday May 30

www.muslingebyen.dk

THURSDAY MUSIC

July 2, 9, 16 and 30 / August 6 and 13

www.muslingebyen.dk

FRIDAY MUSIC

Dates are not published yet

www.muslingebyen.dk

As usual, the concerts, all of which begin at 1 p.m. 19:00, is free of

charge. The premiere is July 2, when ”The Boys from Nibe” launches

the old barn with 60s and 70s music. The last concert on

August 13 is as usual in the hands of the Agersted Brass Band,

which just like last year turns the concert’s second section into a

sing-along concert after the Mussel Award 2020 has been given.

Spar Nord is the music sponsor. And, as usual, before the concerts,

you can buy a cheap meal with drinks.

Approx. 200 truckers, domestic, as well as foreigners gathers at

the Dyreskuepladsen June 5-7 to show their powerful machines

to the public.

The great and very eye catching trucks arrive June 5, and leaves

again on Sunday 7 June.

The Friends of Kunsttorvet expect to invite to a number of Friday

Concerts at Kunsttorvet this summer. The final names and

dates are yet to be published. At Kunsttorvet, a new passage will

be made in 2020 between Kunsttorvet and Købmagergade, which

hopefully creates more traffic between the harbor and the city.

When ready, the Friends of Kunsttorvet can plan the events that

will happen around Løgstør’s new urban space.

TRUCK SHOW

Friday June 5 - Sunday June 7

www.byfedest.dk

There are expectations of a high number of guests at the Dyreskuepladsen,

particularly on the Saturday.

Of course, a Mussel town has its very own Mussel Festival. And it

is one of the absolute highlights of the year, visited by thousands

of guest from far and near. The Mussel Festival is sponsored by

Vilsund Blue and De Danske Spritfabrikker.

BYFEST

Week 24, June 5 - 14

www.byfedest.dk

Løgstør Town Feast, including «Dyreskuet» (The Animal Show) is a

very old tradition of Løgstør.

During the Town Feast there is a very popular town feast bingo,

and a football tournament for families, companies or neighbours

joined up in teams. Østerbrogade is full of life, when the shops all

join forces, Friday. Town and countryside meet at the animal show

Saturday at Dyrskuepladsen, were breeding animals- and house

pets are exhibited.

There are lots of tents and stalls, including a big machine exhibition.

In the evening the stage is taken by the cheerful Town Feast

revue show, bringing humour and loving comments to the highlights

of the year in Løgstør.

MUSSEL FESTIVAL

Friday July 10 - Sunday July 12

www.muslingebyen.dk

The Mussel Festival is a total experience of gastronomy, music and

art. More than 1 ton of mussels are served by ‘Det Mobile Kogelaug‘

Friday night, and if you have a favour to the taste of mussels,

there are more tasty experiences to come Saturday and Sunday,

when ‘Løgstør Muslingelav’ transfers the fjords commodities into

great dishes. Visit the authentic Mussel Town square, and enjoy

mussel dishes in company with schnapps, and the salty air of the

Limfjord, all accompanied by cheerful music.

The Mussel Festival is also offering exciting, and free, activities

for children. Tonni Trifolikom entertains children with his childlike

mind and street entertainment. You may also help King Neptun,

enjoy a break and an ice-cream at the harbour steps, jump in

trampolines or go crab fishing.

Artists and craftsmen participate with stands, and local manufacturers

are well represented with tasty samples and sale of their

own, unique products.

EVENTS

FOOD CULTURE MUSIC FAMILY

KANALJAZZ

Wednesday July 22 - Saturday July 25

www.kanal-jazz.dk

KanalJazz is one of the Northern Jutland biggest jazz events. Big

danish and international names have been on the stage, when the

music is swinging to Kanaljazz, and Kanaljazz 2020 is no exception.

The Jazz festival starts off, as usual, with a concert in Løgstør

Church Wednesday, and continues the next three days in the festival

tent at the harbour.

Enjoy the great music in the unique settings, at the historic harbour

of Løgstør.

MARITIME FESTIVAL

Monday September 7


The looks of the forest-like harbour of masts, the smell of tar, the

sound of the wind in the rigs and sails, all contribute to set the

atmosphere and scene, when more than 60 big, wooden ships

comes to port at Løgstør harbour, before setting of on a trip

around the Limfjord.

Gatronomy, music, and sublime, an undistorted sailors touch, all

melts together to a higher unit, when Løgstør celebrates the Maritime

culture heritage with a big feast. You get the possibility to

get completely close to the ships, when experienced ship owner,

skipper and guide, follows guests around, on a walk around the

many ships.

ÅHH ABE

Saturday August 8


Saturday August 8 is a day dedicated to the youngsters. Enjoy a

festive day in the sign of music, with the ”Åhh Abe” concert at

the harbour of Løgstør. The thought behind this day and the ”Åhh

Abe”-concert, is to create a day for all children with music and

other experiences free of charge.

popular bands play for the youngsters from morning until afternoon,

adn there are also creative activities. The only thing you

need to pay for is something to eat. Otherwise the event is free

of charge.

CULTURE NIGHT FOR CHILDREN

Friday September 11

www.muslingebyen.dk

As the evening is progressing, there is a possibility to enjoy the

many different musical experiences. Tuesday morning, the ships

set sail from port, out to the starting point; of Løgstør Bredning,

and it is an impressing and spectacular view, following the ships

sailing away, on the fjord.

New in 2020: When dusk falls, many local forces are ready to bid

on what children’s culture offers in and around Løgstør. The goal

is to invite a wide range of associations and institutions to open

the doors to children, young people and their families, and to welcome

many exciting offers that shows their work with children and

culture and the Mussel Town from a brand new angle.

The focus is on play, learning and creativity. The Children’s Culture

Night opens with music, speeches and activities in Lanternen

and the cinema. After that it spreads all over the town and Christiansminde

Forest with the many different cultural activities and

surprises.

SMALL CARS / AMERICAN CLASSIC CARS

Saturday May 23 / Saturday August 29

www.muslingebyen.dk

The Small Car Club Denmark is a club for car enthusiasts who have

a cabin scooter or car that has a maximum 800ccm engine and

has at least 30 years on the registration certificate. They meet several

times a year around Denmark, and this year they are going

to Vesthimmerland. On Saturday, May 23, they will visit Løgstør,

where there will be a parade down through the town with the

small, old cars.

The small cars are not the only cars who visit the town. There are

also big American classic cars when Løgstør Parkhotel once again

arrange a parade through the main street.

The Children’s Culture Night ends with a torchlight parade through

the main street to Kulturladen.

FIND ALL THE EVENTS AT

WWW.MUSLINGEBYEN.DK

See the full program at the back of the magazine

EVENTS

FOOD CULTURE MUSIC FAMILY

EVENTS ESSEN

KULTUR MUSIK FAMILIE

Østerbrogade 25

9670 Løgstør

Tlf. 9867 1566

www.kon-tur.dk

Østerbrogade 25

9670 Løgstør

Tlf. 9867 1566

www.shop-tur.dk

Østerbrogade 25

9670 Løgstør

Tlf. 9867 1566

www.kon-tur.dk

BOG, PAPIR OG LEGETØJSHANDLER

SHOP VORES

VARER PÅ:

www.Shop-Tur.dk

Følg os på Facebook

Håndkøbsudsalg - Bake off

Åbent hver dag fra kl. 7.00-21.00

MUSCHELERNTEDANKFEST

Samstag 4. April


LØGSTØR OPEN AIR

Samstag 16. Mai


In Løgstør haben die leckeren Muscheln natürlich ein eigenes Erntedankfest,

wo die Muschelernte an Land gebracht wird. Die Ernte

ist an Bord eines der traditionellen Limfjord-Schiffe und legt die

das Schiff im alten Fischerreihafen an. Die Ernte wird dann von

dem Seemannkor an Land gesungen, bevor die Muscheln dem

Ältestenrat zur Genehmigung vorgelegt werden. Nur die besten

Muscheln bestehen aus Verkostungen und dürfen an Løgstør-Tischen

landen.

Wenn die Muscheln die Zustimmung des Ältestenrat erhalten haben,

werden die Limfjordmuscheln in die Østerbrogade mit dem

Pferdewagen transportiert, wo der mobile Muschelkocher des

Limfjordmuseums und die Gastronomen der Stadt bereit sind, die

köstlichen Limfjordmuscheln zu kochen und dann können die Gäste

der Stadt die Muscheln kosten. Das Muchelerntedankfest wird

gesponsert von Vilsund Blue und De Danske Spritfabrikker.

Es wird, wie im Vorjahr, ein fantastischer Tag mit viel Musik, geselligem

Beisammensein und großartiger Atmosphäre, wenn Vesthimmerlands

größtes Open-Air-Musikereignis am Samstag, dem

16. Mai 2020, stattfindet.

In diesem Jahr Joey Moe / L.I.G.A, Lars Lilholt Band, Folk Club, einen

Ansturm von Coldplay und Creedence Clearwater Wiederholte

spielen.

Denne kupon giver dig 20% rabat 1 gang ved køb

af varer i butikken. Kan ikke kombineres med andre rabatter

og gælder ikke tilbudsvarer, samt køb af gavekort.

Rabatten gælder indtil d. 30.10.2018

S H O P

A M O K

Hav & Fjord

Åbent alle dage

RANUM

Telefon 98 67 60 17

S H O P

A M O K

Hav & Fjord

Skarp-Salling

RANUM - Telefon 98 67 60 17

KANAL GOURMET UND KULTUR RALLY

Sonntag 24. Mai

www.kanalrally.dk

Sonntag, 24. Mai, gibt es in Løgstør einen gastronomischen Spaziergang

in der Natur rund um den Kanal von Frederik VII. Die

Veranstaltung heißt Kanal Gourmet und Kultur Rally und hat sich

zu einer Tradition entwickelt, die von Lions in Løgstør organisiert

wird. Auf der Reise bieten lokale Lebensmittelproduzenten köstliche

lokale Spezialitäten an. Die Tour wird mit lokalen Reiseführern,

musikalischer Unterhaltung und Vorführungen lokaler Künstler

gewürzt.

Der Tag beginnt im Pavillon Christiansminde, wo die Teilnehmer

in Teams aufgeteilt werden. Anschließend geht es in die wunderschöne

Landschaft entlang des Kanals von Frederik VII. und des

Limfjords - ein Spaziergang von ca. 5 km. Jedes Team wird von

einem lokalen Guide geführt, der spannende lokale Geschichten

erzählt.

Pfingsten ist zu einem großen Festtag in Løgstør geworden. Die

Pfingst Parade hat von über Hunderte große und beeindruckenden

Motorräder, Oldtimern, amerikanischen Automobile und in

den letzten Jahren auch viele Oldtimer-Mopeds ausgestellt. Es ist

die lokale Handelskammer , die in Zusammenarbeit mit Midtfjord

MC, Overlade Motorklub und MC Limfjord hinter der Pinseparaden

steht.

Donnerstagsmusik in der rustikalen Kulturscheune (KulturLaden)

am Hafen von Løgstør, ist zu einem sehr beliebten Sommerangebot

geworden, das sowohl Die Einheimischen, wie auch Segler

und andere Touristen zu schätzen wissen.

Der Hauptname für 2020 ist der Sänger Ib Grønbech, der am Donnerstag,

dem 9. Juli, als Auftakt für das Mussel Festival an dem

Wochenende auftritt.

PFINGST PARADE

Samstag 30. Mai

www.muslingebyen.dk

DONNERSTAGSMUSIK

2. 9. 16. und 30. Juli / 6. und 13. August

www.muslingebyen.dk

FREITAGSMUSIK

Datums noch nicht veröffentlicht

www.muslingebyen.dk

Die Konzerte beginnen alle um 19:00 Uhr Und der Eintritt ist frei.

Die Premiere ist am 2. Juli, wo ”The Boys from Nibe” in die alte

Scheune mit Musik der 60er und 70er Jahre unterhalten.

Das Abschlusskonzert am 13. August ist wie gewohnt die „Agersted

Brass Band“. Nach der Verleihung des Mussel-Preises 2020,

können alle Gäste genau wie im Vorjahr, im zweiten Teil des Konzerts

mitsingen. Und wie immer können Sie vor den Konzerten,

Essen günstig mit dazugehörige Getränke kaufen.

TRUCKER SHOW

Freitag 5. juni - Sonntag 7. juni

www.byfedest.dk

Am 5. bis 7. Juni gibt es wieder eine Truckershow in Løgstør. Rund

200 große Trucker aus dem In- und Ausland versammeln sich auf

dem Schauplatz in Løgstør und zeigen die großartigen Maschinen

dem Publikum vor.

Die großen und sehr schönen und auffälligen Trucker treffen am

Freitag, 5. Juni, in Løgstør ein und fahren am Sonntag, den 7. Juni,

wieder ab. Besonders am Samstag wird großer Besuch Auf dem

Schauplatz erwartet.

Freunde von Künstler Platz (Kunsttorvet) können sich auch an diesen

Sommer wieder auf die Freitagskonzerte freuen. Die endgültigen

Namen und Daten stehen noch nicht fest.

An dem „Kunsttorvet“ wird 2020 eine neue Passage zwischen Platz

und der Köbmagergade hergestellt, so dass der Verkehr/die Passage

zwischen Hafen und Stadt erleichtert wird. Wenn alles fertig ist,

können die Freunde des Kunsttorvets die Ereignisse planen, die

rund um den neuen Stadtraum von Løgstør stattfinden werden.

Die Muschel Stadt hat natürlich ein eigenes Muschel Festival.

Es ist eines der absoluten Höhepunkte des Jahres und wird von

tausenden Gästen aus Nah und Fern besucht. Das Festival wird

gesponsert von Vilsund Blue und De Danske Spritfabrikker.

DIE STADTFEIER

Woche 24, 5. - 14. Juni

www.byfedest.dk

Die Stadtfeier und die Tiershow in Løgstør haben eine sehr alte

Tradition. Zu den Veranstaltungen gehören ein sehr beliebtes

Bankospiell in der Stadt, ein Fußballturnier mit Straßen-, Familien-

und Firmenteams sowie ein Kanalrennen mit Hunderten von

Teilnehmern. Am Freitag ist die Østerbrogade voll von Besucher,

alle suchen das Angebot des Tages. Die Geschäfte Haben angebote

über Angebote. Am Samstag treffen sich Land und Stadt zur

Tierausstellung Auf dem Schauplatz der Stadt, mit Ausstellung von

Zuchttieren und Haustieren. Es gibt viele Zelte und Stände, darunter

eine große Maschinenausstellung. Abends gibt es die Stadtfest

Revue, die wie immer mit fröhlichen und liebevollen Kommentaren

den Verlauf und des Jahres in Løgstør kommentiert.

MUSCHEL FESTIVAL

Freitag 10. Juli - Sonntag 12. Juli

www.muslingebyen.dk

Das Muschel Festival ist ein totales Erlebnis von Gastronomie,

Musik und Kunst. Am Freitagabend serviert Die Mobile Kochküche

eine Tonne Muscheln und gefällt Ihnen der Geschmack, werden

„Løgstør Muslingelav“ am Samstag und Sonntag wundervolle kulinarische

Erlebnisse hervor zaubern und an die Gäste Verkaufen.

Besuchen Sie den Muschel Mark am Hafen und genießen Sie Muscheln

in guter Gesellschaft mit Snaps und die frische Luft am Limfjord

mit fröhlicher Musik.

Der Muschel Festival bietet auch spannende kostenlose Aktivitäten

auf Kinderhöhe an. Tonni Trifolikom liebt Kinder und kindliche

Seelen und bietet Straßenunterhaltung, und die Kinder können

auch den König Neptun helfen. Oder auch Eiscreme genießen,

auf Trampoline springen oder Krabben fangen.

Künstler und Handwerker beteiligen sich mit Ständen - und lokale

Rohstoffproduzenten Verteilen Kostproben und Verkaufen ihre

einzigartigen Waren.

EVENTS

ESSEN KULTUR MUSIK FAMILIE

KanalJazz ist eine der größten Jazzveranstaltungen in Nordjütland.

Große dänische und ausländische Namen stehen auf der Bühne,

zum KanalJazz Festival Juli 2020. Das Jazzfestival beginnt mit einem

Konzert in der Kirche von Løgstør am Mittwoch. Danach drei

Tage lang im Festzelt am Hafen.

Ein Mastenwald im Hafen, der Teergeruch und das Geräusch des

Windes im rig und Segel, geben die fantastische Stimmung, wenn

mehr als 60 große alte Holzschiffe im Hafen von Løgstør ankommen,

bevor Sie auf die Kreuzfahrt des „Limfjord Rundt“ gehen. Sie

findet Montag, am 9. September 2019 statt.

KANALJAZZ

Mittwoch 22. Juli - Samstag 25. Juli

www.kanal-jazz.dk

Genießen Sie die schöne Musik in der einzigartigen Umgebung am

historischen Hafen von Løgstør

DAS MARITIME FESTIVAL

Montag 7. September


Gastronomie, Musik und unverfälschte, unvergessliche Seemannsstimmung

machen sich noch stärker bemerkbar, wenn Løgstør das

maritime Erbe mit einem Fest feiert. Sie haben die Möglichkeit,

sich den Schiffen zu nähern, wenn ein erfahrener Schiffeigentümer,

ein Skipper die Gäste auf den vielen verschiedenen Schiffen

an Bord bringt. Sie können auch zum Fjord gelangen, egal ob Sie

mit einem Holzschiff traditionell segeln oder Geschwindigkeit und

Motor wollen.

ÅHH ABE

Samstag 8. August


Am Samstag, dem 8. August, Sind die kleinsten in der Familie

dran. Ein festag im Zeichen der Musik für die jüngsten, wenn im

Hafen von Løgstør wieder ein Konzert von „Åhh Abe“ stattfindet.

Das Konzert von Åhh Abe ist ein Tag, an dem alle Kinder kostenlos

Musik und Erlebnisse bekommen können. Von morgens bis

nachmittags gibt es beliebte Bands für die kleinsten und die etwas

größeren sowie für kreative Aktivitäten. Das einzige, was etwas

kostet ist, wenn man Hunger bekommt und etwas Essen möchte.

Ansonsten sind alle Erlebnisse frei.

Im Laufe des Abends können Sie nach den vielen musikalischen

Erlebnissen suchen, die der Abend bietet. Am Dienstagmorgen

fahren die Schiffe vom Hafen bis zur Startlinie in „Løgstør Bredning“

und es ist ein beeindruckender Anblick, den Schiffen auf

ihrem Weg zum Fjord zu folgen.

Neu im Jahre 2020: Bei Einbruch der Dämmerung sind viele lokale

Kräfte bereit, kultur Angebote für Kinder, in und um Løgstør

anzubieten. Ziel ist es, eine Vielzahl der lokalen Vereine und Institutionen

einzuladen, um den Kindern, die Jugendlichen und ihren

Familien neue und spannende Angebote anzubieten. Und damit

neue Seiten und Möglichkeiten, Kultur der Mussel Stadt Løgstør

den Kindern zu präsentieren.

MINI AUTOS UND AMERIKANISCHE AUTOS

Samstag 23. Mai / Samstag 29. August

www.muslingebyen.dk /

logstorparkhotel.dk

Der Mini Auto Club Dänemark, ist ein Club für Autoenthusiasten,

die einen Kabinenroller oder ein Auto mit maximal 800 ccm Motor

haben und mindestens 30 Jahre auf der Zulassungsbescheinigung

stehen. Sie treffen sich mehrmals im Jahr in Dänemark, und im

diesem Jahr geht das Treffen nach Vesthimmerland. Am Samstag,

den 23. Mai, besuchen sie Løgstør, wo sie mit den kleinen, alten

Autos, durch die Stadt fahren.

Die kleinen Autos sind nicht die einzigen, die die Stadt besuchen.

Die große Straßen Kreuzer kommen, wenn das Løgstør Parkhotel

wieder zu dem amerikanischen Treffen einlädt. Am Samstag, dem

29. August, gibt es eine Parade, wenn die großen Amerikaner Schlitten

durch die Hauptstraße fahren.

KULTURNACHT FÜR KINDER

Freitag 11. September

www.muslingebyen.dk

Fokus liegt auf Spielen, Lernen und Kreativität. Die Kulturabende

für Kinder beginnen mit Musik, Vorträge und Aktivitäten in „Lanternen“

und im Kino. Danach geht es in der Stadt und in dem Christiansminde

Wald weiter. Hier gibt es viele verschiedene kulturelle

Aktivitäten und Überraschungen. Die Kinderkulturnacht endet mit

einem Fackelzug durch die Hauptstraße zur der „Kulturlade“, wo

das gemeinsame Singen um und auf der Bühne die Kinder kulturnacht

beendet.

ALLE EVENTS DER STADT FINDEN SIE

UNTER WWW.MUSLINGEBYEN.DK

Siehe das Programm auf der Rückseite des Magazins

EVENTS

ESSEN KULTUR MUSIK FAMILIE

Vores hjerter

banker for Løgstør

Vi tror på det nære og mener, at en god

bank bør støtte op om det lokale erhvervsog

foreningsliv.

Derfor støtter vi Handelsstandsforeningen,

erhvervsrådet, byfesten, Limfjordsmuseet og

Løgstørs mange foreninger – og Spar Nord

Fonden støtter de lokale ildsjæle med

donationer.

Læs mere om mulighed for lokal støtte på

www.sparnordfonden.dk

KUNST / ART / KUNST

DA EN DE

Den storslåede natur, den høje himmel

og lysets særlige spil i Limfjorden

drager mange kreative sjæle

til Løgstør og omegn. Her finder du

kunstmalere, keramikere, skulptører,

glaskunstnere, smykkemagere

og fotografer - en skare, der omfatter

såvel etablerede kunstnere

som talentfulde amatører. Specielt i

sommerhalvåret kan man opleve de

lokale kunstneres værker i en række

små gallerier langs havnefronten,

hvor flere af dem er centreret omkring

Kunsttorvet.

På en tur i omegnen vil man mange

steder støde på skilte, der viser hen

til spændende oplevelser i gallerier

og på værksteder. Tag for eksempel

turen fra Løgstør til Lendrup og videre

til Næsby.

The magnificent nature, the open

sky, and the special light on the Limfjord

draws many creative souls to

the Løgstør area. You will find artists,

potters, sculptors, glassblowers,

jewelry makers, and photographers

– a group that comprises both

established artists as well as talented

amateurs. Especially during the

summer season you can see the

output of these local artists in small

galleries lined up along the front of

the harbour, several of them centered

around Kunsttorvet.

During a walk in the area you will

often encounter signs pointing the

way toward interesting experiences

in galleries and workshops. Take for

instance the walk from Løgstør to

Lendrup and further on to Næsby.

Die herrliche Natur, der hohe Himmel

und das besondere Spiel des

Lichts im Limfjord ziehen viele kreative

Seelen nach Løgstør und Umgebung.

Hier finden Sie Kunstmaler,

Töpfer, Bildhauer, Glaskünstler,

Schmuckmacher und Fotografen -

eine Gruppe, die sowohl etablierte

Künstler, als auch talentierte Amateure

umfasst. Vor allem im Sommer

können Sie die Werke lokaler

Künstler in einer Reihe kleiner Galerien

entlang der Uferpromenade

erleben, von denen einige um das

Kunsttorvet zentriert sind.

Bei einem Ausflug in die Umgebung

stoßen Sie auf Schilder, die zu Galerien

und Werkstätten zeigen. Fahren

Sie von Løgstør nach Lendrup und

weiter nach Næsby.

I de fem sorte huse ved Kunsttorvet

i Løgstør, arbejder og udstiller

kunstnere sommeren igennem. På

Kunsttorvet tilbydes der forskellige

kurser i kunst, herunder i maling,

raku og beton.

In the five black houses at Kunsttorvet

in Løgstør, artists work and

exhibit throughout the summer. On

Kunsttorvet, the artists offers offers

various courses in art, including

painting, raku, and concrete.

In den fünf schwarzen Häusern im

Kunsttorvet in Løgstør arbeiten und

stellen Künstler den ganzen Sommer

über aus. Am Kunsttorvet werden

verschiedene Kurse in Kunst

angeboten, darunter Farben, Raku

und Beton.

S T I L L

Oudrup Stenleje

En solid og erfaren samarbejdspartner med kvalitet i højsæde

Oudrup Stenleje Udfører:

Vedligeholdelse af grusveje med specialbygget lastbil med vejhøvl.

Lastbilen er opbygget med båndlad der fører grus ned til vejhøvlen

der skraber og afretter det nye grus så vejen igen bliver en fornøjelse

at køre på

RING 98 68 14 11

2

3

G O I N G

150

ÅRS

JUBILÆUM

. A P R

S T R O N G

Grundlagt 1868

Oudrup Stenleje

En solid og erfaren samarbejdspartner med kvalitet i højsæde

Oudrup Stenleje Udfører:

Vedligeholdelse af grusveje med specialbygget lastbil med vejhøvl.

Oudrup Har kloakken Stenleje sagt stop udfører: Ring Oudrup Vedligeholdelse Stenleje op !! af grusveje med specialbygget lastbil med vejhøvl.

Oudrup Stenleje har markedets nyeste og mest morderne slamsuger

Lastbilen

og

er opbygget med båndlad der fører grus ned til vejhøvlen

kloakspuler vores slamsuger er opbygget med specialspuler –

der

Kloaktv

skraber og afretter det nye grus så vejen igen bliver en fornøjelse

igen bliver en fornøjelse at køre på

at køre på

samt søgeudstyr for kloak, elledninger, kabler og lignende. Så vi er

godt klædt på til at løse eller lokalisere netop dit kloakproblem

Lastbilen er opbygget med båndlad der fører grus ned til vejhøvlen der skraber og afretter det nye grus så vejen

RING 9868 1411

RING 98 68 14 11

Har kloakken sagt stop - Ring Oudrup Stenleje op!

Oudrup Stenleje har markedets nyeste og mest morderne slamsuger og kloakspuler vores slamsuger er opbygget

med specialspuler – Kloaktv samt søgeudstyr for kloak, elledninger, kabler og lignende. Så vi er godt klædt på

Har kloakken sagt stop Ring Oudrup Stenleje op !!

Betonknusning og genanvendelse af gamle murbrokker. Oudrup

Oudrup Stenleje har markedets nyeste og mest morderne slamsuger og

Stenleje har gennem tiden knust over 1000 000 tons murbrokker og

kloakspuler vores slamsuger er opbygget med specialspuler – Kloaktv

beton siden firmaet slog dørene op i 1997. Med et af landes meste

til at løse eller lokalisere netop dit kloakproblem. samt søgeudstyr for kloak, elledninger, kabler og lignende. Så vi er

miljørigtige mobil knuseranlæg er Oudrup Stenleje godt klædt på til at

godt klædt på til at løse eller lokalisere netop dit kloakproblem

hjælpe dig med en knuseopgave. Vore

Tolstrupvej

anlæg kan under

32

knusning

· 9670 Løgstør · Tlf. 98 68 14 11

frasortere jern/metal samt pind og plast så man ender med et godt og

rent slutprodukt, skal kvaliteten www.oudrup-stenleje.dk være i top ring Oudrup Stenleje op!! · oudrup-stenleje@mail.dk

Betonknusning og genanvendelse af gamle murbrokker. Oudrup

Stenleje har gennem tiden knust over 1000 000 tons murbrokker og

beton siden firmaet slog dørene op i 1997. Med et af landes meste

miljørigtige mobil knuseranlæg er Oudrup Stenleje godt klædt på til at

I L

8

1 8 6

KULTUR

Vi er lokale, vi er opvokset

og vi er bosiddende i

Løgstør

Vi sælg

er ikke kun bolig

er

- vi sælg

er også byen

ET VELBEVARET MARITIMT KULTURMILJØ

Få danske havne besidder så velbevaret et maritimt kulturmiljø som Løgstør havn. 1800-

og 1900-tallets søfartskultur træder tydeligt frem i form af en række arkitektoniske vidnesbyrd,

og ser man ordentligt efter, kan en tur langs Løgstør Havn byde på en rejse ind i en

historisk tidslomme, der fører beskueren tilbage til en tid, hvor havnen først og fremmest

var en arbejdsplads.

Hvad enten det handler om den gamle toldbod, dobbeltfyret, købmandsgårde, lodshuset,

bedding og bådebyggeri eller kulladen, hvor der blev opbevaret kul til at drive datidens

dampskibe, så ligger de der endnu - som maritime perler på en snor.

Byens fornemmeste maritime kulturmiljø finder man naturligvis i den fredede Frederik

VII’s Kanal. Danmarks ældste drejebro, kanalfogedkomplekset i Løgstør, kanalbetjenthusene

i Lendrup og de gamle trækstier, hvor heste trak 1800-tallets skibe igennem kanalen

for at komme sikkert forbi de berygtede Løgstør Grunde fremstår i det store hele, som ved

anlæggelsen i 1861-63.

A WELL-PRESERVED MARITIME CULTURAL SETTING

Few Danish harbours have a so well-preserved maritime cultural setting as Løgstør Harbourr.

The shipping culture of the 19th and 20th centuries is clearly apparent in the guise

of a number of architectural witnesses. If one pays close attention, a walk along the harbour

in Løgstør presents a trip into a historical slice of time, leading the viewer back to an

era in which the harbour was primarily a place of work.

Whether it is the old customs shed, the double lighthouse, merchant courtyards, the pilots’

house, the slipway and shipyard, or the coal storage area, where coal for operating

the steamships of the day was stored, they are all here – like maritime pearls on a string.

The town’s most prized maritime cultural relic is, naturally, the preserved Frederik VII’s

Canal. The oldest swing bridge in Denmark, the canal administration complex in Løgstør,

the canal operators’ houses in Lendrup and the old towpaths, where horses pulled

19th-century ships through the canal to get safely past the infamous Løgstør shoals – all

more or less appear just as they did when constructed in 1861-63.

EINE GUT ERHALTENE MARITIME KULTUR UMWELT

Nur wenige dänische Häfen haben ein maritimes kulturelles Umfeld so gut wie der Hafen

von Løgstør. Die maritime Kultur des 18. und 19. Jahrhunderts zeigt sich in einer Reihe

von architektonischen Zeugnissen. Wenn Sie genau hinschauen, kann eine Spaziergang

entlang des Hafens von løgstør, eine Reise in die Geschichte der damaligen Zeit werden,

und den Betrachter in eine Zeit zurückversetzten, in der der Hafen in erster Linie ein Arbeitsplatz

war.

Ob das alte Zoll Lager, der dobbelte Leuchtturm, der Kaufman’s Laden, das Lozenhaus,

die alte Gleitbahn an der Werft oder der Kohlenhof, auf denen Kohle für den damaligen

Dampfer gelagert wurde, alles ist noch da und alles liegt wie historische Perlen am ganzen

Hafen entlang.

9670 Løgstør

98 67 33 44

967@edc.dk

Allan Kristensen

Afd. leder

Lars Erik Bengtsson

Salg og vurdering

Pernille Mortensen

Trainee

Natürlich befindet sich der größte Schatz der maritime Kultur Umwelt der Stadt, im geschützten

Kanal von Frederik VII. Dänemarks älteste Wendebrücke, der Kanalkomplex in

Løgstør, die Kanalstationen in Lendrup und die alten Pfade auf denen Pferde die Schiffe aus

dem 19. Jahrhundert durch den Kanal zogen, um sicher auf die andere Seite der berüchtigten

Løgstør-Grunde vorbeizukommen. Alles genau so wie beim Bau in den Jahren 1861-63.

1. Den gamle færgehavn 2. Dampskibsbroen 3. Hotel du Nord 4. Den gamle fiskerihavn/

dobbeltfyret 5. Lodshuset 6. Løgstør Bådebyggeri og bedding 7. Kulladen 8. Toldboden

FREDERIK VII’S KANAL

DA EN DE

Som et af Nordjyllands syv vidundere

skærer Frederik VII’s Kanal sig

igennem landskabet ved Løgstør

og udgør Løgstørs nok mest spektakulære

attraktion. Kanalen er 4,4

km lang, 28 m bred og 3 m dyb og

gravet med håndkraft af 400 tyske

arbejdere i 1856-61.

Baggrunden for kanalens tilblivelse

var de store sandbanker ud for Løgstør,

kaldet Løgstør Grunde, der besværliggjorde

livet for skibsfarten.

Den fredede kanal ligger i dag som

et mægtigt kulturminde, men rummer

også helt særlige naturværdier,

da den består af kalkoverdrev og

strandenge.

Der arbejdes på at få kanalen genåbnet,

som den var indtil 1970’erne,

hvor den sandede til. Det er en svær

politisk proces, da kanalen er fredet

på flere områder.

As one of North Jutland’s seven

wonders Frederik VII’s Canal cuts

through the landscape at Løgstør

and comprises what is probably its

most spectacular attraction. The

canal, 4.4 kilometers long, 28 meters

wide and 3 meters deep, was

excavated by the habour of 400 German

workers from 1856-61.

The reason for the existence of the

canal were the large sandbanks off

Løgstør, called the Løgstør Shoals,

which made navigation difficult.

Today the preserved canal is a marvelous

cultural relic, but it also contains

quite special natural features,

as it consists of lime banks and salt

marshes.

Work is underway to reopen the

canal as it was until the 1970s, when

the canal sanded up. It is a difficult

political process as the canal is protected

in several areas.

Als eines der sieben Wunder

Nordjütlands durchschneidet der

Kanal von Frederik VII die Landschaft

bei Løgstør und ist wahrscheinlich

Heute Løgstørs spektakulärste

Attraktion. Der Kanal ist 4,4

km lang, 28 m breit und 3 m tief und

wurde 1856-61 von 400 deutschen

Arbeitern von Hand aus gegraben.

Der Hintergrund für den Durchgang

des Kanals waren die großen Sandbänke

außerhalb Løgstør, genannt

„Løgstør grunde“, die es der Schifffahrt

schwer machten. Heute ist der

geschützte Kanal ein bedeutendes

Kulturerbe, verfügt aber auch über

einzigartige natürliche Werte, die

u.a. aus Kalkdeiche und Strandwiesen

bestehen.

Es wird daran gearbeitet, den Kanal

wieder zu eröffnen, wie es bis

in die 1970er Jahre der Fall war, als

es zur Verwirklichung kam. Es ist ein

schwieriger politischer Prozess, da

der Kanal in mehreren Bereichen

geschützt ist.


KULTUR

LIMFJORDSMUSEET / THE LIMFJORD MUSEUM / LIMFJORDSMUSEET

DA

Ved Limfjorden og Frederik VII’s Kanal ligger Limfjordsmuseet. Museet byder på udstillinger om livet i, omkring og på

fjorden. Oplev f.eks. museets rørebassin, hvor I kan klappe en fladfisk. I kanalen kan I gå om bord i en række originale

limfjordsfartøjer, og I kan besøge det Historiske Bådebyggeri, hvor de gamle fartøjer restaureres. Ønsker I at udforske

kanalen på egen hånd, kan I låne museets robåde og selv ro ud på kanalen. Det er gratis, når entreen er betalt.

Om sommeren er der masser af aktiviteter for både børn og voksne. Museets sommerformidlere er altid klar med en

god historie, og særligt god bliver den, når vi dissekerer en ørred og finder ud af, hvad der er indeni. Du kan også prøve

din fangstlykke med net, spand og waders i fjorden eller fange krabber fra broen ved kanalen. I Oplevelsescentret kan du

blandt andet se hummeren blive fodret.

EN

The Limfjord Museum lies alongside the Limfjord and Frederik VII’s Canal. The museum offers exhibits about life in,

around and on the fjord. Experience for example the museum’s touching pool, where one can pat a flatfish. In the canal

one can board a number of original Limfjord vessels, and visit the Historic Boat-works, where the old vessels are restored.

If you wish to explore the canal on your own, you may borrow the museum’s rowboats - free with admission - and row

into the canal.

There are lots of activities for both children and adults during the summer. The museum’s summer staff are always ready

with a good story and it gets even better when a trout is dissected to find out what is inside. You can also try fishing with

nets, pails and waders in the fjord or catch crabs from the bridge over the canal. In the Experience Center you can among

other activities see lobsters being fed.

LIMFJORDSFORTÆLLINGER / LIMFJORD TALES / DIE KANALFAHRT

DA EN DE

I juli og august byder Limfjordsmuseet

på guidede sejlture på Frederik

VII’s Kanal. Gå om bord i turbåden

Grevinde Danner og sejl ud i historien,

mens museets kyndige guider

beretter om den spændende kanal

og dens tilblivelse.

Der er afgang fra Kanalfogedboligen

hver tirsdag, torsdag, fredag og

søndag. Det anbefales at reservere

plads på forhånd til Limfjordsmuseet

på telefon 98671805. Billetprisen

er inkl. entre til museet.

In July and August the Limfjord Museum

offers guided boat rides on

Frederik VII’s Canal. Board the tour

boat Grevinde Danner and enjoy

the boat trip, when the museum’s

knowledgeable guides tell about

the exciting canal and its creation.

Departures leave from the canal

administrator´s residence every

Tuesday, Thursday, Friday and Sunday.

It is recommended that seats

be reserved in advance through the

Limfjord Museum (9867 1805). The

ticket price includes admission to

the museum.

Im Juli und August bietet das Limfjord-Museum

Fahrten auf dem Kanal

von Frederik VII an. Gehen Sie an

Bord der Gräfin Danner und fahren

Sie herein in die Geschichte des Kanals.

Während der Fahrt erzählt ein

erfahrenen Museumsführer über

die Geschichte des Kanal und seine

Entstehung.

Jeden Dienstag, Donnerstag, Freitag

und Sonntag gibt es eine Abfahrt

von Haus des kanalleiter (Limfjordsmuseet).

Es wird empfohlen, im

Voraus ein Platz im Boot reservieren.

Buchen Sie im Limfjord Museum

unter der Telefonnummer

98671805. Eingang zum Museum.

DE

Am Limfjord und am Frederik VII. Kanal liegt das Limfjord Museum. Das Museum bietet Ausstellungen vom Leben um und

im Fjord. Erleben Sie zB das „anfass Bassin“ des Museums. Im Bassins sind Krebse, Aale, Schollen und seesterne, und alle

dürfen berührt werden. Im Kanal liegen mehrere ursprünglicher Limfjordboote, die Sie gerne betreten dürfen, und das

historische Bootsgebäude freut sich auch auf Ihren besuch. Hier restauriert man die alten Schiffe. Wenn Sie den Kanal auf

eigene Faust erkunden möchten, können Sie sich die Ruderboote des Museums leihen und den Kanal durchstreifen. Die

Bootsmiete ist im Eintrittpreis enthalten.

Im Sommer gibt es zahlreiche Aktivitäten für Kinder und Erwachsene. Die Vermittler des Museums sind immer bereit

eine,gute Geschichte Erzählen. Wissen Sie wenn was eine Forelle im inneren enthält? Wir zeigen es Ihnen. Sie können mit

dem Netz, den Eimer und mit Wathosen in den Fjordgehen und versuchen, Krabben und Fische zu fangen. Oder auch von

der Brücke am Kanal. Im Abenteuerzentrum können Sie sich die Fütterung des Hummers ansehen.

KULTUR

VÆGTERTURE / WATCHMEN’S STROLLS / NACHTWÄCHTER RUNDGANG

limfjordsfortællinger

snorkelsafari

dissektion

fisker for en dag

Sommer på

Klap en krabbe

fossiljagt

legeplads

meget, meget mere....

DA EN DE

I tiden før gadelygter kunne byens

natmørke gader være farlige. For at

beskytte byens borgere mod vold

og brand gik vægterne deres runde,

mens de udråbte klokkeslettet og

sang vægtervers.

I forbindelse med Løgstørs 500 års

fødselsdag i 2016 fik byen igen sit

eget vægterkorps bestående af fire

uniformerede vægtere med morgenstjerne

i hånden og fortællinger

i massevis. Nutidens vægtere holder

nemlig ikke øje med røverier og ildebrande,

men er i stedet guider

på byvandringer med fortællinger

om Løgstør i gamle dage. I sommer

kan I komme med Løgstør Købstads

Vægterlaug på vægterture i Løgstørs

gamle bydel.

In the era before street lighting, the

dark streets of the town could be

dangerous. In order to protect the

town residents against violence and

fire, watchmen made their rounds,

calling out the hours and singing

watchmen’s songs.

In conjunction with the 500th anniversary

of Løgstør in 2016, the town

once again acquired its own corps

of watchmen, consisting of four

uniformed men with mace in hand

and lots of tales. Today’s watchmen

don’t keep an eye on robberies

and fires, but are instead guides on

town walking tours, telling stories

about the olden times of Løgstør.

During the summer you can join the

Løgstør Town Watchman’s Guild on

their strolls in the older part of the

town.

Straßenlanterne, wie ihr sie heute

kennen, gab es vor 100 Jahren nicht.

Die dunklen Straßen der Stadt könnten

gefährlich sein, und um die Bürger

der Stadt vor Gewalt und Feuer

zu schützen, wanderten die Nachtwächter

in der Stadt herum und riefen

die Urzeit aus und sangen Wächter

Lieder.

Anlässlich des 500-jährigen Bestehens

von Løgstør im Jahr 2016 erhielt

die Stadt erneut ein eigenes

Wächterkorps, bestehend aus vier

uniformierten Wächter, mit dem

Morgenstern in der Hand und Geschichten

im Überfluss. Neben Sie

an so einem Stadtspaziergang Teil

und hören Sie die Geschichten über

Løgstør. In diesem Sommer können

Sie mit „Løgstør Købstads Vægterlaug“

(die Nachtwächter) an geführten

Spaziergängen in der Altstadt

von Løgstør teilnehmen.

WWW.LIMFJORDSMUSEET.DK

KULTUR

SOGNEHUSET OG KIRKEN / THE PARISH HALL

AND THE CHURCH / DAS PFARRHAUS UND DER KIRCHE

DA EN DE

Efter ca. 48 års mangel fik Løgstør

og Folkekirken dér et sognehus, der

passer til behovet.

Da skolen og Kirken ved lov blev adskilt

i 1970, manglede Folkekirken

pludselig sin platform og et rum for

almindelig kulturoplysning i bred

forstand. I Løgstør havde man i de

mange år kun små og utilstrækkelige

forhold. Der var ikke plads til

mere end max. 40 mennesker til

foredrag, og luften blev let for tung.

Med det nye byggeri med en sal, der

let kan rumme 100 mennesker samt

en foyer, er forholdene tidssvarende.

Der er plads og luft, og fremmødet

til arrangementerne er allerede

generelt bedre.

I omegnen af Løgstør findes 12

kirker: Overlade, Næsborg, Salling,

Oudrup, Kornum, Ranum, Aggersborg,

Løgstør, Løgsted, Malle,

Vilsted, Vindblæs. Hovedparten er

bygget som katolske kirker i middelalderen.

Som et særkende for egnen

er en del af kirkerne udsmykket

med udhuggede løver for styrke, og

kvadre med skakbrætmønster for

kampen mellem det gode og det

onde.

After not having a parish hall for

48 years, Løgstør and the Danish

state church have finally acquired

one that fits local needs. When the

school and the church were separated

by law in 1970, the state church

suddenly lacked its platform and

space for ordinary cultural arrangements

in the broadest sense. For

many years Løgstør had only small

and insufficient premises for such

events. There was no space that

could hold more than 40 people for

lectures, and air quality was often

poor. With the new building, which

comprises a hall that can easily hold

100 people, together with a foyer,

circumstances are now up to date.

Having space and good air quality

has led to the attendance for arrangements

being already better.

In the area around Løgstør twelve

churches are to be find: Overlade,

Næsborg, Salling, Oudrup, Kornum,

Ranum, Aggersborg, Løgstør, Løgsted,

Malle, Vilsted, and Vindblæs.

The majority were built as Catholic

churches during the Middle Ages.

Peculiar to the area is a number of

churches decorated with carved lions,

symbolizing strength, and chessboard-patterned

squares, symbolizing

the struggle between good

and evil.

48 Jahre lang hat die Bevölkerung

der Stadt darauf gewartet und 2018

geschart es, Løgstør und die Volkskirche

bekam ein Pfarrhaus, das den

Bedürfnissen gerecht wurde.

Als die Schule und die Kirche 1970

geschieden wurden, fehlte der

Volkskirche plötzlich die Plattform

und ein Raum für allgemeine kulturelle

Bildung im weitesten Sinne. In

Løgstør gab es in den vergangenen

Jahren nur geringe und unzureichende

Bedingungen. Es war kein

Platz für mehr als max. 40 Leute bei

Vorträge u.a. Mit dem neuen Gebäude,

mit einem Saal für 100 Personen

und einer Foyer sind die Bedingungen

zeitgemäß. Es gibt Raum

und Luft, und die Teilnahme an den

Veranstaltungen ist im Allgemeinen

bereits besser.

In der Umgebung von Løgstør gibt

es 12 Kirchen: Overlade, Næsborg,

Salling, Oudrup, Kornum, Ranum,

Aggersborg, Løgstør, Løgsted, Malle,

Vilsted, Vindblæs. Der Hauptteil

wurde im Mittelalter als katholische

Kirchen errichtet. Einige der Kirchen

sind als charakteristische Merkmale

der Region mit geschnitzten

Löwen zur Stärkung und Plätzen mit

Schachbrettmuster für den Kampf

zwischen Gut und Böse geschmückt.

JOHAN SKJOLDBORG

DA EN DE

Er I interesseret i litteratur, kan en

tur til den folkekære forfatter Johan

Skjoldborgs hus og mindesten på

vejen opkaldt efter digteren være

en ide. Johan Skjoldborg står blandt

andet bag frasen ”Med min hakke,

min skovl og min spade” fra ”Når

vinteren rinder”. Forfatteren levede

sine sidste år i Løgstør i et hus, som

han havde fået skænket i taknemmelighed

af husmandsbevægelsen.

Han ligger stadig begravet på byens

kirkegård.

Johan Skjoldborg blev født lørdag

den 27. april 1862 i Øsløs ved Thisted,

hvor man stadig kan besøge

hans barndomshjem, der i dag er

museum. Han døde i Løgstør d. 22.

februar 1936 efter et liv, hvor han i

folkemunde blev kaldt husmændenes

digter på grund af hans interesse

for de fattiges forhold på landet.

Et engagement, som kom til udtryk

i hans bøger og skuespil. Som tak

for sin indsats gav husmændene

ham og hans kone, Louise, et hus på

”skrænten” i Løgstør.

If you are interested in literature, a

trip to the home of and memorial

to the beloved author Johan Skjoldborg

on the street named after him

might strike your fancy. Among

other things, Skjoldborg was the

originator of the well-known Danish

phrase “With my pick, my shovel

and my spade” from the song “Nar

vinteren rinder” (When winter passes).

The writer spent his final years

in Løgstør in a house that was donated

to him in gratitude by the Smallholder

Farmers’ Movement. He is

buried in the town cemetery.

Skjoldborg was born on Saturday,

April 27, 1862 in Øsløs near Thisted,

where one can visit his childhood

home, now a museum. He died in

Løgstør on February 22, 1936 after

a life in which he in popular parlance

was called The Smallholder Farmers’

Poet, because of his interest

in the conditions of the rural poor,

an interest which found expression

in his books and plays. As a thank

for his efforts the smallholders gave

him and his wife, Louise, a house on

“the hillside” in Løgstør.

Wenn Sie sich für Literatur interessieren,

möchten wir Ihnen den

Schriftsteller Johan Skjoldborg vorstellen.

Er wohnte in der Johan

Skjoldborg Straße und das Haus in

dem er wohnte steht heute noch.

Vor dem Haus ist en Denkmal zu

Ehren des Dichters. Er ist auf dem

Friedhofs der Stadt Løgstør begraben.

Johan Skjoldborg wurde am Samstag,

den 27. April 1862 in Øsløs nahe

Thisted geboren, das Elternhaus

Ist Heute ein Museum. Er starb in

Løgstør am 22. Dezember 1936. Er

war ein Dichter des Volkes, und er

interessierte sich für die Kleinbauern

und die Armen auf dem Lande.

Als ein Dankeschön für Seine Bemühungen

für bessere Verhältnisse für

die Armen des Landes haben diese,

durch Spenden, ihm und seiner

Frau Louise das Haus am ”Hang” in

Løgstør Gekauft.

www.de12kirker.dk

KULTUR

AGGERSBORG / AGGERSUNDBROEN

DA EN DE

Få kilometer nord for Løgstør ligger

resterne af Danmarks største vikingeborg.

Borgen er formentlig opført

af den danske konge Harald Blåtand

omkring år 980-981.

Med sine 240 meter i diameter og

48 langhuse har fæstningen været

et imponerende bygningsværk i sin

samtid. Aggersund var et vigtigt

overfartssted, og man kunne kontrollere

skibsfarten på Limfjorden. I

dag er volden rekonstrueret, og ved

Aggersborg Kirke finder man desuden

en mindre udstilling om livet

på borgen i vikingetiden.

I samarbejde med Vesthimmerlands

Museum har tre kandidatstuderende

på Aalborg Universitet udviklet

en app, der vil give besøgende på

Aggersborg mulighed for at opdage,

hvordan stedet så ud i vikingetiden.

A few kilometers north of Løgstør

you will find the remains of the largest

Viking fortification in Denmark,

presumably erected by Danish King

Harald Bluetooth around 980-981

AD.

With a diameter of 240 meters and

48 longhouses the fortification was

an impressive structure for its time.

Aggersund was an important crossing

point from which ship traffic

on the Limfjord could be controlled.

Today the ramparts have been

reconstructed and in Aggersborg

Church, there is also a small exhibit

on life in the fortification during the

Viking era.

In collaboration with the Vesthimmerland

Museum three graduate

students from Aalborg University

have developed an app, that will

provide visitors to Aggersborg the

opportunity of discovering how the

place looked in Viking times.

Ein paar Kilometer nördlich von

Løgstør liegen die Überreste der

größten Wikinger Burg Dänemarks .

Die Burg wurde wahrscheinlich um

Jahr 980-981 vom dänischen König

„Harald Blåtand“ erbaut.

Mit ihren 240 Metern Durchmesser

und 48 lang Häuser war die Burg,

ein beeindruckendes Bauwerk. Aggersund

lag an einer wichtiger stelle

am Fjord. Von hier könnte man die

Schifffahrt auf dem Limfjord kontrollieren.

Heute Ist er Schutzwall

rekonstruiert, und eine kleinen Ausstellung

in der Nähe der Aggersborg

Kirche sieht man das Leben in der

Burg zu Wikingerzeit.

In Zusammenarbeit mit dem Vesthimmerland

Museum haben drei

Kandidaten der Universität Aalborg

eine App entwickelt, mit dem der

Besucher alles über Aggersborg erfahren

kann, auch wie der Ort in der

Wikingerzeit aussah.

DA EN DE

Aggersundbroen er en smuk buebro

bestående af to ret store buefag.

Hertil kommer den dobbelte

broklap på midten, der kan åbnes

af brovagten, når skibe på vej til eller

fra Aalborg skal passere Aggersund.

Det var borgere i Løgstør, der i

1920’erne fik sat gang i planerne om

en bro ved Aggersund. Men først

lige før besættelsen blev beslutningen

truffet af regeringen. Og besættelsen

kom til at præge bygningen

af Aggersundbroen en del. Dels var

der bevæbnede soldater med til

selve indvielsen den 18. juni 1942,

og dels anlagde tyskerne en række

bunkere syd for broen på Løgstør-siden,

hvorfra de kunne holde øje

med broen. Et par af disse bunkere

kan stadig ses syd for broen.

The Aggersund bridge is a lovely arched

bridge consisting of two quite

large arched sections in addition to

a double leaf in the center that can

be opened by the bridge operator

when ships going to or from Aalborg

have to pass Aggersund. It was the

citizens of Løgstør who in the 1920s

started planning for a bridge at Aggersund.

However, it was just prior

to the German occupation before

the government voted to build it.

The Occupation did influence the

construction of the Aggersund bridge

somewhat. Armed soldiers were

present at its dedication on June

18, 1942, and the Germans also

built a number of bunkers south of

the bridge on the Løgstør side from

where they could keep an eye on

the bridge. A couple of these bunkers

can still be seen south of the

bridge.

Aggersund Brücke ist eine wunderschöne

Bogenbrücke, die aus zwei

recht große Bogenpfeile besteht.

Außerdem kann die doppelte Brückenklappe

in der Mitte vom Brückenwächter

wenn Schiffe kommen,

geöffnet werden. Schiffe die von

oder nach Aalborg fahren, und durch

die Aggersund Brücke durch

müssen.Schon um 1920 gab es Bürger

in der Stadt, die Pläne für eine

Brücke hatten. Aber erst kurz vor der

Besatzung , wurde die Entscheidung

von der Regierung getroffen.

Die deutschen Besatzungstruppen,

wurde durch ihr Dasein, Teil des Bau

der Aggersundbrücke. Bewaffnete

Soldaten nahmen am 18. Juni 1942

an der Einweihung teil, die Deutsche

Wehrmacht baute auf beiden Seiten

der Brücke Bunker. Zum Schutze der

Brücke. Auf beiden Seiten kann man

noch heute die Bunker sehen.

Løgstør Boligforening

hjortens gyde 2 - 9670 Løgstør - teLeFon 9867 3241

Hjælp os til at hjælpe andre

... det gør du ved at handle i vores genbrugsbutik!

VI HAR FORRETNINGEN FYLDT MED

MØBLER

TØJ OG SKO

KØKKENTING

TASKER

ELEKTRONIK

BØGER OG NIPS

Har du noget, vi kan bruge,

så ring 32 20 51 51 for aftale om afhentning.

SAMLINGSSTED / GATHERING SPOT / TREFFPUNKT

Solen behøver ikke titte meget frem, og temperaturerne

kommer ikke meget over 15 grader, før det begynder at

piple frem med folk på det store samlingssted ved Havnetrappen

på Løgstør Havn. Her er der nemlig hyggeligt

og plads til socialt samvær, leg og badning. Her mødes

børn, unge, voksne og gamle til snak, badning, is-spisning,

solnedgangskigning, leg på trampolinerne og meget

mere.

Løgstør Boligforening er en servicevirksomhed

og vores formål er at opføre, udleje, administrere,

vedligeholde og modernisere almene boliger, dvs.

boliger til alle.

RØDE KORS

ØSTERBROGADE 29 · LØGSTØR · TLF. 32 20 51 51

MAN.-FRE. KL. 10-17 · LØR. KL. 10-13

EN

The sun doesn’t need to show much and temperatures

don’t need to be much more than 15

degrees Celsius before people begin to drift into

the large gathering place by the Harbor Stairs

at Løgstør harbor. Here is a cozy place for socializing,

play, and swimming. Children, youth,

adults and seniors gather for chats, swimming,

ice cream, sunset viewing, playing on the trampolines,

and much more.

DE

Schon bei 15 Grad, Die Frühlingssonne steht am

Himmel, und schon versammelt sich groß end

klein am Sammelplatz an der Hafenbühne am

Hafen von Løgstø. Hier ist es gemütlich und Platz

für geselliges Beisammensein, Spiel und Baden.

Hier treffen sich Kinder, Jugendliche, Erwachsene

und Ältere, um sich zu unterhalten, zum

baden, Eis essen, Sonnenuntergang, laufen, auf

den Trampolinen spielen und vieles mehr.

TLF. 96 66 88 00

TØMRER & SNEDKER

TØMRER & SNEDKER

Ranumvej 9670 Løgstør

Ranumvej 6 • 9670 Løgstør

Tlf. 98 67 72 24 • Fax 98 67 72 14

Tlf. 98 67 72 24

Claus B. Sørensen 40 90 40 00

• Villabyggeri

• Energivejledning

• Vi Tilbygning udfører alle slags byggeopgaver • Papiruldsisolering

• Renovering

• Døre/vinduer

i hovedentreprise eller fagentreprise

• Staldbyggeri

• Låseservice

• - Industribyggeri

Villabyggeri

• Glasudskiftning

- Tilbygning/renovering

- Staldbyggeri

- Industribyggeri

info@cbsbyg.dk

NY

ADRESSE:

Indkørsel fra

Danmarksvej

Køkken & Bad

Rapsmarken 9, 9670 Løgstør · Tlf. 70 70 75 57

www.aubo.dk - www.sadolinfarveland.dk

NATUR

BAKKESTIEN / THE HILL PATH / DER HÜGEL PFAD

DA EN DE

Den flotte havnepromenade i Løgstør

er kendt af løgstørianere og

gæster, men oven over Løgstør findes

også en “promenade”, kaldet

Bakkestien. Den har ligget der langs

bakkekammen lige så længe, der har

været bygget huse oven for skrænten,

og den strækker sig fra Øster

Allés begyndelse i øst til Smørdalen

i vest.

Turen kan anbefales for de mange

indtryk på vejen, som bl.a. er den

stort set ugenerede udsigt over Limfjorden

og byens røde tage. I kan se

til Aggersborg, hvor Nordens største

vikingeborg engang lå, og I kommer

på turen forbi byens springvand,

som blev indviet ved byens 100 års

købstadsjubilæum i overværelse af

Dronning Margrete. Går I hele vejen

kommer I forbi Johan Skjoldborgs

hus og mindesten, forbi den gamle,

smukke træpavillon Pavillon Christiansminde,

forbi Christiansmindeskoven,

forbi Limfjordsmuseet og

ud til Frederik VII’s Kanal.

The impressive harbor promenade

in Løgstør is well-known to both natives

and visitors, but above Løgstør

there is another ‘promenade’ called

Bakkestien. It has lain along the

crest of the hill as long as buildings

have existed opposite the slope and

extends from the beginning of Øster

Allé in the east to Smørdalen in the

west.

The walk can be recommended

because of the many views along

the way, starting with the largely

unobstructed view over the Limfjord

and the red roofs of the town.

You can see all the way to Aggersborg,

where the largest Viking fortification

in the North once lay, and

you walk past the town fountain

that was dedicated in Queen Margrethe’s

presence during the town’s

100th anniversary as a market town.

If you walk the entire route you will

go past the home of and memorial

to author Johan Skjoldborg, past

the venerable and beautiful wooden

Christiansminde Pavillion, the

woods of the same name, past the

Limfjord Museum, and out to Frederik

VII’s Canal.

Die schöne Hafenpromenade in

Løgstør Kennt jedes Kind und viele

Gäste der Stadt auch. Aber oberhalb

von Løgstør gibt es auch eine

”Promenade” genannt „Bakkestien“.

Sie liegt oberhalb des Hangs

und erstreckt sich vom Osten der

Stadt, bis zum „Smørdalen“(Butter

Tal) im Westen der Stadt.

Ein Spaziergang auf dem Pfad kann

empfohlen werden. Von hier haben

Sie einen fantastischen Blick auf

den Limfjord und die roten Dächer

der Stadt. Sie können Aggersborg

sehen, wo einst die größte Wikingerburg

der nordischen Region war.

Auf dem Spaziergang kommen Sie

am Haus und die Gedenkstätte von

Johan Skjoldborg vorbei, weiter am

alten schönen Holzpavillon Pavillon

Christiansminde vorbei bis zum

Christiansmindewald und zum Limfjord-Museum

und dem Kanal von

Frederik VII.

VILSTED SØ / LAKE VILSTED / VILSTED SEE

DA EN DE

Vilsted Sø er den største ferskvandssø

i Nordjylland og det næststørste

naturgenopretningsprojekt i

Danmark. Genskabelsen af Vilsted

Sø er, udover at være et fantastisk

natur- og friluftsområde, også medvirkende

til at skåne miljøet i Limfjorden,

som har fået et vigtigt løft

med fjernelsen af 200 tons opløst

nitratkvælstof om året siden etableringen.

Oplev naturen ved Vilsted Sø enten

til fods, cykel eller på hesteryg. Naturen

kan opleves til fods ad den 20

km lange sti om søen, hvoraf 9 km

blot er en slået sti i græsset. Den

øvrige del er hovedsagelig grus. En

cykeltur rundt om søen er på 20-25

km - afhængig af om turen går via

Holmen. Ryttere tilgodeses med en

ca. 13 km lang ridesti langs nordsiden

af søen. Hvis du har gyldigt fisketegn

er der frit fiskeri i Vilsted sø.

Lake Vilsted is the largest fresh-water

lake in Northern Jutland and the

second largest natural reclamation

project in Denmark. The restoration

of Lake Vilsted, in addition to its

being a fantastic natural open-air

area, also contributes to protecting

the Limfjord environment, which

has gotten a significant lift with the

removal of 200 tons of dissolved

nitrogen a year since its establishment.

Experience the nature around Lake

Vilsted by foot, bicycle or horseback.

By foot 20-kilometer, on bike

20-25 kilometer, or on Horseback

approximately 13-kilometer.

If you have a valid fishing license

you can fish in Lake Vilsted for free.

Vilsted See ist der größte Süßwassersee

in Nordjütland und das

zweitgrößte Naturwiederherstellungsprojekt

in Dänemark. Die Wiederherstellung

des See’s ist, nicht

nur ein großer Natur und Freizeit

-Bereich, sondern auch ein Beitrag

zur Umweltschutz des Limfjordes.

Und seit der re Etablierung, werden

jedes Jahr über 200 Tonnen gelösten

Nitrat-Stickstoffs vom Limfjord

entfernt.

Erleben Sie die wunderschöne Natur

des Vilsted See, entweder zu

Fuß, mit dem Fahrrad oder auf den

Pferderücken. Zu Fuß 20 km., mit

dem Fahrrad um die 20-25 km, und

mit dem Pferd um die 13 km.

Wenn Sie ein gültiges Angelzeichen

besitzen, können Sie kostenlos Im

See Angeln.

NATUR

VINTER I LØGSTØR

Vinteren i Løgstør står i skærende kontrast til den livlige sommer, der er fyldt med

events. Her er stille, og det er et perfekt sted at finde fred og ro. Nyd en gåtur langs

den smukke kanal eller fjorden. Samtidig byder vinteren på en masse hygge og samvær,

og der er god mulighed for at blive klogere til en lang række foredrag.

Julen er særlig i Løgstør. Den hyggelig handelsgade inviterer til juleshopping, og den

smukke, nye jule- og vinterbelysning skaber en endnu hyggeligere by med masser

af julestemning. Muslingebyen har naturligvis også fået en helt unik musling af lys.

Julemanden kommer altid sejlende til Løgstør, og hvert år tager han sit store nisseorkester

med sig, når han efter ankomst fortsætter ned i byen med et stort optog af

udrykningsfartøjer.

Kroppen nedkøles ekstremt hurtigt, og kroppens

forsvar kommer på overarbejde. Blodkarrene

trækker sig sammen, og chokket udløser en cocktail

af endorfiner og adrenalin i blodet. Det er den

oplevelse, mange vinterbadere får, når de udsættes

for ”det kolde gys”. Vinterbadning bliver stadig

mere populært, og i starten af året kunne Løgstør

Vinterbadeklub byde velkommen til deres medlem

nummer 200.

EN

The body cools down extremely fast and the

body’s defense is working hard. The blood vessels

contract and the shock triggers a cocktail of

endorphins and adrenaline in the blood. This is

the experience many winter bathers get when

they are exposed to the ”cold thrill”. Winter

bathing is becoming more and more popular,

and at the beginning of the year Løgstør Winter

Bathing Club could welcome their member

number 200.

DE

Der Körper kühlt extrem schnell ab und die

Abwehr des Körpers kommt zu Überstunden.

Die Blutgefäße ziehen sich zusammen und der

Schock löst einen Cocktail aus Endorphinen und

Adrenalin im Blut aus. Dies ist die Erfahrung,

die viele Winterbadegäste machen, wenn sie

dem ”kalten Nervenkitzel” ausgesetzt sind. Das

Baden im Winter wird immer beliebter, und zu

Beginn des Jahres konnte der Løgstør Winterschwimmverein

sein Mitglied Nr. 200 begrüßen.

WINTER IN LØGSTØR

The winter in Løgstør is the complete opposite of the lively summer that is filled with

events. Here is quiet and it is a perfect place to find peace. Enjoy a walk along the

beautiful canal or the fjord. At the same time, winter offers a lot of ‘hygge’ and socializing,

and there is a good opportunity to become wiser for a wide range of lectures.

Christmas is special in Løgstør. The cozy shopping street invites you to Christmas

shopping, and the beautiful, new Christmas, and winter lighting creates an even

nicer town with lots of Christmas atmosphere. Of course, the mussel town has also

received a very unique mussel of light. Santa Claus, of course, sails to Løgstør, and

every year he takes his large Santa orchestra with him as he continues down town

with a large procession of emergency vessels after arrival.

WINTER IN LØGSTØR

Winter in Løgstør steht in scharfem Kontrast zum lebhaften Sommer mit Ereignissen

gefüllt. Hier ist Ruhe und es ist ein perfekter Platz, um Ruhe und Frieden zu finden.

Genießen Sie einen Spaziergang entlang des schönen Kanals oder des Fjords. Gleichzeitig

bietet der Winter viel Spaß und Geselligkeit, und es gibt eine gute Gelegenheit,

sich für eine breite Palette von Vorlesungen schlau zu machen.

Weihnachten ist in Løgstør etwas Besonderes. Die gemütliche Einkaufsstraße lädt

zum Weihnachtseinkaufen ein und die schöne, neue Weihnachts- und Winterbeleuchtung

schafft eine noch schönere Stadt mit viel Weihnachtsstimmung. Natürlich

hat die Muschelstadt auch eine ganz besondere Lichtmuschel erhalten. Der Weihnachtsmann

segelt natürlich nach Løgstør und nimmt jedes Jahr sein großes Orchester

mit, wenn er nach seiner Ankunft mit einer großen Prozession von Rettungsschiffen

in die Stadt fährt.

NATUR

Groes Cafe & Bageri

Østerbrogade 16, 9670 Løgstør · Tlf. 98 67 13 80

Åbningstider: Man-fre: 6-17.30 Lør: 6-15.30 Søn: 6-15.30

Der er masser af muligheder for fysisk og

kreativ udfoldelse i og omkring Løgstør. For

de fastboende er de mange sportsklubber,

aktiviteterne i kultur- og idrætscenteret Lanternen

og Natur og Ridecenteret på Vester

Ørbækvej naturligvis de helt store magneter,

men kommer man som besøgende til vores

by er der også rig mulighed for at være aktiv.

KOM OG BESØG LØGSTØRS FLOTTE BIOGRAF!

I den store sal kan man sætte sig mageligt til rette i

en af de 74 elektrisk styrede luksussæder med fodstøtte,

så biografgæsterne selv kan indstille, hvordan

de mest komfortabelt ser film på det 50 m 2

store lærred. Lyden er Dolby-Atmos, det allerbedste

indenfor biograflyd!

Kunne det friste

med en tur i vores

lækre luksusstole

til en god film?

OBS: I foråret/sommeren 2020

får vi nye stole i sal 2

Løgstør BIO

Lanternevej 5

9670 Løgstør

tlf. 98 67 1058

info@logstor-bio.dk

www.logstor-bio.dk

LØGSTØR

Pay & Play Golf

Adgang for alle

Greenfee kun 100 kr. - Leje af udstyr kr. 50

18. hullers Sea Side Golfbane

Greenfee kr. 300 - Leje af udstyr kr. 100

Krolf inkl. lån af udstyr—Greenfee kr. 50,-

Se mere på www.logstorgolfklub.dk

Løgstør Golfklub, Viborgvej 130, Ravnstrup, 9670 Løgstør

Mail: info@logstorgolfklub.dk tlf. +45 98 67 92 00.

Blekingevej 17, 9670 Løgstør

Telefon 9867 4200

loegfys@mail.dk info@loegfys.dk . www.logstorfysioterapi.dk

FysioDanmark - i de bedste hænder

www.fysiodanmark.dk

EN

There are lots of possibilities for physical and

recreational activities in and around Løgstør.

For the year-round residents the many athletic

clubs, activities in the Lanternen sports and

cultural center and the Natur og Ridecenteret

on Vester Ørbækvej are naturally quite popular

draws, but those who visit our town will also

find ample opportunities to be active.

DE

In und um Løgstør gibt es viele Möglichkeiten

für körperliche und kreative Aktivitäten. Für

die Einwohner sind die vielen Sportvereine, die

Aktivitäten des Kultur- und Sport Center Lanternen

und die Natur und des Reit Center am

Vester Ørbækvej sind natürlich die großen Magneten.

Wenn Sie in unsere Stadt kommen, gibt

es alle Möglichkeiten, aktiv zu sein.

AKTIV FERIE

VANDRING / WALKING TOURS / WANDERN

DA EN DE

En vandring ad de gamle trækstier

ved Frederik VII’s Kanal er en

enestående oplevelse. Også på

Himmerlandsstien, som strækker

sig over 69 km, kan I få smukke oplevelser.

De Himmerlandske Heder

afslører en imponerende rigdom af

blomstrende planter og lave buske,

og om sommeren kan du opleve et

fantastisk farvevæld af blomster,

som i sensommeren afløses af hedelyngen,

der danner et rødt og lilla

tæppe hen over bakkerne. Tæt ved

Løgstør ligger den genskabte Vilsted

Sø, der er Danmarks næststørste naturgenopretningsprojekt.

Et oplagt

udflugtsmål til en vandretur.

A walk along the old towpaths by

the Frederik VII’s Canal is a one-of-akind

experience. Also along the Himmerland

path which extends over

69 kilometers, one can experience

lovely moments. The moors of the

Himmerland reveal an impressive

abundance of flowering plants and

low shrubs. During the summer you

can experience a fantastic profusion

of floral color, which in late summer

is replaced by the heather, forming

a red and purple blanket on the

hills. Close to Løgstør is manmade

Lake Vilsted, which is Danmark’s second

largest reclaimed natural area

- an excellent destination for a hike.

Ein Spaziergang entlang des Kanals

des Frederik VII. ist ein einzigartiges

Erlebnis. Auch auf dem Himmerlandspfad,

der eine Länge von über

69 km hat, können Sie schöne Ausflüge

machen. Die Heide von Himmerland

zeigt einen beeindruckenden

Reichtum an Blütenpflanzen

und Büschen, mit einer atemberaubende

Farbgebung der Blumen,

die im Spätsommer durch die Heckenrose

ersetzt werden, und wie ein

roter und violetter Teppich über den

Hügeln liegt. In der Nähe von Løgstør

liegt der restaurierte Vilsted

Sø, (Der see bei Vilsted) Dänemarks

zweitgrößtes Naturerholungsprojekt.

Ein definitiver Ausflug für eine

Wandertur.

FISKERI / FISHING / ANGELN

DA EN DE

Limfjorden er som skabt til lystfiskeri,

men det er der ikke mange der

ved! En stjernerække af Danmarks

bedste havørred-åer forsyner fjorden

med et stort antal fisk. De varierede

kysttyper indbyder til fiskeri,

og de geografiske forhold gør det

muligt altid at finde en god plads

– uanset vejr. Det er også muligt at

fiske i åerne eller put-and-take-søer.

Fisk f.eks. i Vilsted Sø

The Limfjord is perfect for angling –

but not many knows that! A whole

series of rivers and streams, boasting

to be the best fishing grounds

for sea trout, which are supplying

the Limfjord with a large number of

fish. The different stretches of coast

invite you to go fishing and due to

the geographical conditions, you will

always find a good place - regardless

of the weather. You can also fish in

the small rivers or in put-and-take.

Try for instant Vilsted Lake.

Se mere på www.visitvesthimmerland.dk/lystfiskeri

Der Limfjord ist wie geschaffen für

Angler - aber es gibt nicht viele, die

das wissen! Eine Reihe von Sternen

in Dänemarks besten Meerforellenbächen

versorgt den Fjord mit einer

großen Anzahl von Fischen. Die

abwechslungsreichen Küstentypen

laden zum Angeln ein und die geografischen

Gegebenheiten ermöglichen

es immer einen guten Platz

zu finden - unabhängig vom Wetter.

Sie können auch in den Bächen oder

Put-and-Take-Seen angeln.

CYKELRUTER / BIKE ROUTES / DAS FAHRRAD

DA EN DE

Der findes flere forskellige cykelruter

i Vesthimmerland, som byder på

varierende længde og udfordringer

i terræn. Hvis I er til de korte ture,

kan en cykeltur langs Frederik VII’s

Kanal til Lendrup være en mulighed,

mens Himmerlandsstien på den

gamle banestrækning til Viborg er

en af de mere krævende.

There are several different bike

routes in Vesthimmerland of varying

lengths and geographical challenges.

If you like short trips, a bicycle

ride along Frederik VII’s Canal out to

Lendrup is one possibility, while the

Himmerland path along the old railroad

right-of-way to Viborg is one of

the more demanding ones.

Im Vesthimmerland gibt es verschiedene

Fahradwege , von unterschiedlicher

Länge und verschiedene Herausforderungen

im Gelände. Wenn

Sie kurze Ausflüge unternehmen,

kann eine FahradTour entlang des

Kanals Frederik VII nach Lendrup

das wahre sein, während der Himmerland-Trail

auf dem alten Weg

nach Viborg einer der anspruchsvolleren

ist.

Se mere på www.visitvesthimmerland.dk/vesthimmerland/cykelruter-i-vesthimmerland

FODBOLDGOLF / SOCCER GOLF / FUßBALLGOLF

DA EN DE

Fodboldgolf, som er en blanding

af golf, fodbold og minigolf, er et

sjovt og anderledes spil for børn og

voksne i alle aldre. Ud over golfbanen

har Løgstør Fodboldgolf også:

Lille fodboldbane med 5 mands

mål, fodtennisbane, stangfodbold,

fodbold-bowling, fodbold-curling,

fodbold-kongespil, fodbold-forhindringsbane,

legeplads og bålplads.

Se mere på www.logstorfodboldgolf.dk

Soccer golf, which is a mixture of

golf, soccer, and mini-golf, is a fun

and different kind of game for children

and adults of all ages. In addition

to the golf course, the Løgstør

Fodbodgolf facility also has a small

soccer pitch for 5-player teams, a

foot-tennis court, stick soccer, soccer-bowling

and curling, soccer

chess, a soccer obstacle course,

playground, and bonfire area.

Fußballgolf, eine Mischung aus

Golf, Fußball und Minigolf, ist ein

unterhaltsames Spiel für Kinder

und Erwachsene jeden Alters. Zu

Løgstør Fußball Golf gehören neben

dem Golfplatz auch: Kleiner

Fußballplatz mit 5-Mann-Tor, Fußballplatz,

Bowling, Fußball-Curling,

Fußball-King-Spiele, Fußball-Hindernislauf,

Spielplatz und Lagerfeuer.

KAJAK / KAYAKING / KAJAK

DA EN DE

Hvis du virkelig vil føle dig i et med

naturen og samtidig få dig en uforglemmelig

oplevelse, så skulle du

tage kajakken med på ferie og prøve

at sejle på Frederik VII’s kanal. Kanalen

er lidt over 4 km lang og er

især begyndervenlig, da der ikke er

nogen bølger og andre forstyrrende

elementer.

If you really want to feel at one with

nature and at the same time have

an unforgettable experience, take

your kayak along on vacation and

try rowing on Frederik VII’s Canal.

The canal is a little over 4 kilometers

long and is particularly good for

beginners, as there are no waves or

other rough elements.

RIDNING / HORSEBACK RIDING / REITEN

DA EN DE

Omgivelserne lægger klart op til en

rigtig hyggelig rideferie i Nordjylland.

Der er mulighed for at medbringe

egen hest, eller man leje op

til tre islandske heste hos Brusaa

Udlejning. Der er flere hundrede kilometer

ridestier i området – så der

er nok at udforske.

Se mere på brusaaudlejning.dk/de/rideferie/

SURFING / SURFING / SURFEN

DA EN DE

Hvis du er til windsurfing eller kitesurfing,

så er Løgstør og omegn

enhver windsurfers paradis på Limfjorden!

Der er ofte en god vind på

vandet ved og omkring Løgstør, og

hvis man er til det, er der også gode

muligheder for at finde nogle små

skumtoppe, som afsæt til hop og

anden morskab.

The environment strongly suggests

a really nice riding holiday. It is possible

to bring your own horse or

you can rent up to three Icelandic

horses from Brusaa Rental. There

are hundreds of miles of riding trails

in the area – so there’s plenty to

explore.

If you like wind- or kite-surfing, Løgstør

and its surroundings is a paradise

for every windsurfer on the

Limfjord! There is frequently a good

breeze on the water in and around

Løgstør and if you are up to it, there

are also good opportunities for finding

some small waves perfect for

jumping and other fun.

Wenn Sie sich wirklich in der Natur

wohl fühlen möchten, und gleichzeitig

etwas unvergessliches erleben,

müssen Sie mit dem Kajak in

den Urlaub und in Løgstør auf den

Frederik VIIs Kanal fahren. Der Kanal

ist etwas mehr als 4, 4 km lang und

besonders funky, da es keine Wellen

und andere störende Elemente gibt.

Die Umgebung um Lögstör hat eindeutig

einen wirklich schönen Reiturlaub

in Nordjylland vorbereitet.

Sie können Ihr eigenes Pferd mitbringen

oder bis zu drei Islandpferde

bei „Brusaa Rental“ mieten.

In der Umgebung gibt es Hunderte

von Kilometern an Reitwegen.

Wenn Sie Windsurfen oder Kitesurfen

möchten, sind Løgstør und seine

Umgebung ein Paradies. In und um

Løgstør weht oft ein guter Wind, mit

guten Möglichkeiten, das der Limfjord

ein paar Schaumgipfel hervorzaubert

, die man beim Surfen für

Springen und Spaß braucht.

Limfjordsmuseet tilbyder en helt

unik oplevelse, hvor man på egen

hånd ror ud i historien. Limfjordsmuseets

både er nøjagtige kopier

af den Limfjordskåg, der kan ses på

Limfjordsmuseet. Der er plads til

5 personer pr. båd. Det er gratis at

låne kågene, når entreen er betalt.

GOLF OG KROLF / GOLF AND KROFL / GOLF UND KROLF

DA EN DE

Løgstør Golfklubs baneanlæg består

af to golfbaner. En 18 hullers seaside

golfbane – par 72 – beliggende

med en flot udsigt til Limfjorden fra

alle 18 huller. De kuperede greens

er oftest hurtige og udfordrer såvel

nye som rutinerede spillere.

Krolf er let at gå til og er en mellemting

mellem kroket og golf, hvor der

spilles på et fritliggende græsareal

på cirka 1/2 fodboldbane. Her bruges

køller, som man kender fra kroket,

og i stedet for buer, spiller man

på huller.

Se mere på www.logstorgolfklub.dk

ROTUR / ROWING / RUDERBOOT

DA EN DE

Se mere på www.limfjordsmuseet.dk

The layout of the Løgstør Golf Club

consists of two golf courses, an 18-

hole seaside par 72 golf course situated

with a magnificent view of the

Limfjord from all 18 holes. The rolling

greens are more often fast and

challenging for both newbie and

practiced players.

Krolf – a mixture of croquet and golf

– is easily learned. It is played on an

open grassy area about half the size

of a soccer field. Mallets are used

similar to those in croquet, and instead

of hoops, one plays toward

holes.

The Limfjord Museum offers a quite

unique experience in which one

can row into history on its own. The

museum’s rowboats are exact copies

of the ”Limfjord kåg” that can be

seen at the museum. There is room

for 5 persons per boat, which may

be borrowed at no charge with a

paid admission.

Die Golfanlage des Løgstør Golf

Club besteht aus zwei Course . Ein

18-Loch-Golfcourse mit Blick auf

den Limfjord (Par 72) von allen 18

Löchern. Der 9-Loch-Pay & Play-Golfcourse

ist für jedermann zugänglich.

Beide Course sind das ganze

Jahr geöffnet.

Krolf ist auch eine Möglichkeit, eine

Mischung zwischen Krocket und

Golf, wo man auf einer Großen Rasenfläche

von etwa einem halben

Fußballfeld spielt.

Das Limfjord Museum bietet Ihnen

eine wirklich einzigartige Möglichkeit.

Mit dem Ruderboot auf dem

Kanal. Die Boote des Limfjord-Museums

sind genaue Kopien des Limfjordskåg,

der im Limfjord-Museum

zu sehen ist. Das Boot hat Platz für 5

Personen. Wenn der Eintritt für das

Limfjordsmuseum bezahlt ist, ist die

Miete für das Boot im Preis enthalten

STRANDE OG BADESTEDER /

BEACHES AND SWIMMING PLACES / STRÄNDE UND BADEPLÄTZE

DA EN DE

Der er flere muligheder for at komme

ud at bade i Løgstør og omegn.

Vandet i Limfjorden er de fleste steder

lavt og roligt og kan derfor være

et godt alternativ for de mindre

børn eller til de dage, hvor Vesterhavet

viser tænder og er utilregneligt. I

Limfjorden er der også gode muligheder

for at kombinere badeturen

med krabbefiskeri, hvilket for nogle

er ekstra sjov, og for andre kan give

en lidt mere hoppende gang hen

over fjordbunden.

There are several opportunities for

swimming in and around Løgstør.

Most places at the Limfjord the water

is shallow and placid, and thus

can be a good alternative for smaller

children or on the days when

the North Sea bares its teeth and

is unpredictable. In the Limfjord

there are also ample opportunities

for combining swimming with crab

fishing, which is extra fun for some,

and for others provides a more

‘springy’ walking experience over

the bottom of the fjord.

In Løgstør und Umgebung gibt es

mehrere Möglichkeiten zum Baden.

Das Wasser im Limfjord ist an

den meisten Orten flach und ruhig,

und ist für die kleineren Kinder besonders

geeignet, aber auch für die

Tage sein, an denen die Nordsee

Zähne zeigt und wo das Baden dann

gefährlich sein kann. Im Limfjord

gibt es auch gute Möglichkeiten, um

den Badeausflug mit Krabbenfischen

zu kombinieren, was für manche

mehr Spaß macht.

Havnebadet i Løgstør

Ved Frederik VII’s Kanals udmunding

ligger et skønt havnebad for

svømmere. Der er etableret en flot

trærampe, der både kan bruges til

udspring og til et lidt langsommere

møde med Limfjorden.

Livø Strand

Livø Strand ligger i smukke omgivelser

på Livø i Limfjorden. Her er der

mulighed for at bade i de mest naturskønne

omgivelser, som man kan

forestille sig. Livø Strand er selvfølgelig

også børnevenlig, som alle de

andre strande i og omkring Løgstør.

Lendrup Strand

Stranden i Lendrup er en lækker

kvalitetsstrand, hvor både børn og

voksne kan boltre sig i timevis. Den

ligger naturligvis ud til den skønne

Limfjord, hvor vandet ikke er nær så

farligt, som ved vestkysten. Det kan

dog stadig byde på dejlige udfordringer

til både store og små, hvad

enten man er til at soppe eller surfe.

Trend Strand

Dejlig, børnevenlig strand med lavt

vand og sandbund. Trend Strand et

også et mekka for såvel surfere som

kitesurfere.

Løgstør Strand

Løgstør Strand er intet mindre end

en vidunderlig strand i fabelagtige

omgivelser, midt mellem Frederik

VII’s Kanal og Limfjorden. Endvidere

ligger Limfjordsmuseet og Oplevelsescenteret

blot en stenkast fra

stranden.

Rønbjerg Strand

Rønbjerg Strand er en vidunderlig

strand i Løgstør-området, som er

lettilgængelig for både børn og voksne.

Rønbjerg Strand har desuden

den fordel, at den ligger meget tæt

på feriecentret Landal Rønbjerg.

Kun 11 km fra Løgstør ved Limfjorden

ligger Næsby Dale, et stykke

enestående natur, der byder på

skønne vandreture. I bunden af

slugten ligger Næsbydale Badehotel

med cafe og restaurant. Her serverer

man hele året rundt måltider af

friske råvarer fortrinsvis fra lokale

økologiske producenter. Nyd roen i

den fredede dal med kun 250 m fra

hotellet til strand og fjord.

DA EN DE

At besøge klosterhaven i sommerhalvåret

er en inspirerende oplevelse.

På Vitskøl Kloster har der været

dyrket krydder- og lægeurter gennem

850 år. Således kan besøgende

opleve gartneriet, der har tre drivhuse,

samt den unikke arkitektur og

botanik i de fem haver.

Et besøg på vingården har meget at

byde på med vinsmagning, guidede

rundvisning, gåture på egen hånd,

og særligt i sommerhalvåret fornemmer

man virkelig atmosfæren

på vingården. Butik og café rummer

mange vine og lækre specialprodukter.

I årets løb arrangeres der en

række spændende begivenheder,

som giver en ekstra dimension til

besøget.

NÆSBY DALE / NÆSBY GORGE / NÆSBY-TAL

www.næsbydalebadehotel.dk

DA EN DE

VITSKØL KLOSTER / VITSKØL MONASTARY / VITSKØL KLOSTER

www.vitskol-kloster.dk

Visiting the monastary garden during

the summer season is an inspiring

experience. Herb and medicinal

plants have been cultivated at

Vits-kol Monastary for 850 years.

Visitors can view the garden center,

which has three greenhouses, as

well as the unique architecture and

botanicals in the five gardens.

GLENHOLM VINGÅRD /

GLENHOLM VINEYARD / GLENHOLM WINEYARD

www.glenholm.dk

Only 11 km from Løgstør you find

Næsby Dale near the Limfjord. It is

a piece of unique nature that offers

beautiful walks. At the bottom of the

gorge lies the Næsbydale Badehotel

with cafe and restaurant. Here,

all year round, meals are made of

fresh ingredients, mainly from local

organic producers. Enjoy the peacefulness

of the protected valley with

only 250 meters from the hotel to

the beach and fjord.

DA EN DE

A visit to the Vineyard offers wine tasting,

a guided tour, strolls on one’s

own, and especially during the summer

season, one can really sense the

atmosphere at the Vineyard. The

shop and café have many wines and

delicious special items. During the

course of the year a series of interesting

events are arranged that add an

extra dimension to one’s visit.

Nur 11 km von Løgstør entfernt liegt

Næsbydale, ein Stück einzigartiger

Natur, die zu wunderschönen Spaziergängen

einlädt. Am Ende der

Schlucht liegt das Næsbydale Badehotel

mit Café und Restaurant.

Hier werden ganzjährig Gerichte

aus frischen Zutaten, hauptsächlich

von regionalen Bio-Produzenten,

serviert. Genießen Sie die Ruhe des

geschützten Tals, das nur 250 Meter

vom Hotel zum Strand und zum

Fjord entfernt ist.

Der Besuch des Klosters im Sommer

ist ein großes Erlebnis. Im Kloster

werden seit 850 Jahren Gewürze

und Kräuter angebaut. So können

Besucher den Gartenbau mit drei

Gewächshäusern sowie die einzigartige

Architektur und Botanik der

fünf Gärten erleben.

Beim Besuch auf Glenholm kan man

den Wein probieren. Es gibt Geführte

Touren, aber man kann sich auch

allein herum gehen. In den Sommermonaten

spürt man die Atmosphäre

des Weinguts. Der Laden

und das Café bieten viele Weine und

köstliche Spezialitäten. Im Laufe des

Jahres werden eine Reihe spannender

Veranstaltungen organisiert,

die dem Besuch eine zusätzliche Dimension

verleihen.

LIVØ

www.livo.dk

DA EN DE

Hele Livø, med undtagelse af den

lillebitte by, har været fredet siden

1977 for at bevare landskab og natur.

Øen rummer en lystbådehavn

og et feriecenter med 3 ferielejligheder,

55 værelser samt teltplads

og shelters. Derudover er der også

en hyggelig café og kro. På de kun

320 hektar rummer Livø essensen

af hele Danmarks natur, bortset fra

bornholmske klipper. På spidsen af

øen, Livø Tap, holder en stor flok

sæler til.

Midt i den smukkeste natur i Vesthimmerland,

og tæt på den berømte

køkkenmødding, ligger Stenaldercentret

Ertebølle, som er Danmarks

eneste oplevelsescenter til formidling

af stenalderens Ertebøllekultur.

I sommerugerne kan man møde

flintsmeden, skyde med bue og pil,

sejle i stammebåd mm. Udstillingen

om Ertebølletidens stenalderkultur

giver et indblik i en af oldtidens

mest spændende tidsperioder.

All of Livø, with the exception of the

tiny village, has had protected status

since 1977 in order to preserve

its landscape and nature. The island

has a pleasure craft harbour and a

vacation center with three vacation

apartments, 55 rooms, and tenting

places and shelters. There is also a

cosy café and inn. On only 320 hectars

Livø contains the essence of all

of Denmark’s nature, with the exception

of the cliffs on Bornholm.

At the tip of the island, Livø Tap, a

large flock of seals are resident.

Ganz livø, Mit Ausnahme der winzigen

Stadt, steht die Insel seit 1977

unter Naturschutz. Die Insel verfügt

über einen Jachthafen und ein Ferienzentrum

mit 3 Apartments, 55

Zimmern sowie einem Zeltplatz und

Schelter . Darüber hinaus gibt es

auch ein schönes Café und ein Gasthaus.

Auf nur 320 Hektar enthält die

Essenz der Natur ganz Dänemarks.

An der Spitze der Insel, Livø Tap,

gibt es sehr viele Robben.

STENALDERCENTER ERTEBØLLE / ERTEBØLLE STONE AGE

CENTER / DAS STEINALTER CENTER ERTEBØLLE

www.stenaldercenter.dk

DA EN DE

In the middle of the most beautiful

natural setting in Vesthimmerland

and close to the famous

kitchen midden you will find the

Ertebølle Stone Age Center, which

is Denmark’s only center for the

communication of the Stone Age Ertebølle

Culture. During the summer

one can encounter a flint knapper,

shoot bows and arrows, and paddle

in a dugout canoe, among other

things. The exhibit about the Stone

Age culture of the Ertebølle period

provides a view of one of prehistory’s

most exciting eras.

Das steinalter Center Ertebølle liegt

mitten in der schönsten Natur Vesthimmerlands

und in der Nähe des

berühmten Küchen Misthaufen.

Dänemarks einziges Erlebniszentrum

für die Verbreitung der Ertebølle-Kultur

der Steinzeit. In den

Sommerwochen können Sie den

Steinschmied treffen, mit Pfeil und

Bogen schießen, in Stammesangehörigen

segeln usw. Die Ausstellung

über die Steinzeitkultur von Ertebøllet

gibt Einblick in eine der aufregendsten

Zeiten der Welt.

PÅ TUR

DIN MÆGLER I LØGSTØR

BO I LØGSTØR

Løgstør er en smuk by, der ligger lige ned til Limfjorden

og Frederik VII’s Kanal.

Om sommeren er havnen og byen fyldt med liv,

når der er Muslingefestival, Maritim Festival, børnekoncert,

Jazz Festival, torsdagsmusik og fyldt

med turister, der nyder godt af byens gastronomi,

handelsliv og smukke beliggenhed.

Løgstør er også meget mere end det. Det er en

by, hvor alle kender hinanden, og der er trygt at

være. Her er gode pasningsmuligheder med dagplejer

og institutioner, her er en af landets bedste

skoler, og her er gode fritidsaktiviteter.

Naturen omkring Løgstør byder på et væld af oplevelser

året rundt. Både skoven og naturligvis

fjorden indbyder til en masse udendørsaktiviteter.

Løgstør har plads til flere, og vi vil meget gerne

byde jer velkommen til byen. Her er både huse og

grunde til en god pris.

ET GODT FORENINGSLIV

Som borger i Muslingebyen vil du opleve det gode

liv som omdrejningspunkt. I Muslingebyen vil du

og din familie opleve et fantastisk foreningsliv,

uanset om I er til bolde, heste, vandsport, gåture

eller noget helt andet.

Kultur- og Idrætscenter Lanternen danner rammen

om masser af aktiviteter for både unge og ældre.

Der er to nye biografsale, et nyt fitnesscenter,

skydebane, multisal og de traditionelle boldbaner.

Det betyder også, at et stort antal foreninger holder

til i Lanternen, og nye er altid velkomne til at

være med til de forskellige aktiviteter som boksning,

håndbold, badminton, gymnastik mm.

Natur- og Ridecentret huser også mange forskellige

brugergrupper. Heste og ryttere på forskellig

plan deler disse, nye moderne faciliteter med

spejdere, MTB’ere, hundeejere, løbere og vandrere.

Foreningslivet er bestemt også fremtrædende

på havnen, hvor der er et aktivt sejlerliv omgivet

af ro- og kajakklub og vinterbaderklub.

Vi vil så gerne, at I

bliver lidt længere...

Måske er det ikke første gang, du og familien

er på besøg i Løgstør? Måske går du ligefrem

overvejer at købe en fritidsbolig her? Måske

er du klar til at rykke teltpælene op og flytte

hertil? - Vi har hos Nybolig hjulpet adskillige

tilflyttere godt på plads og tilrette her i byen.

Vi kender byen ud og ind. Herudover engagerer

vi os også i, hvad der sker i byen. Og alt

Nybolig

Vesthimmerland - Løgstør

dette deler vi gerne med dig.

Det er kendetegnende for byen, at vi er så

heldige at have det gode hverdagsliv og luft

til en bedre livsstil. Vi har alt det, der skal til

for at få en nem hverdag med kvalitet. Moderne

faciliteter i byens idræts- og kulturcenter,

der også rummer den lækreste biograf

og som prikken over iét hænger sammen

Fischersgade 1 · 9670 Løgstør

9670@nybolig.dk · nybolig.dk · Tlf: 9867 1488

Åbningstider: Man-tors: 09.00-17.00

Fredag: 09.00-16.00. Weekend: Efter aftale

med vores nyrenoverede skole - det finder

man ikke mange steder! Det gør hverdagen

til en leg. Samtidig har vi den dejligste handelsby,

den smukkeste kanalhavn med lækre

restauranter og den smukkeste natur! Det

hele er lige udenfor! Ring til os på 9867

1488, og lad os hjælpe dig med at finde det

helt rette sted til dig og din familie.

”

Alle kender alle. Børnene trives også på tværs af

årgangene, fordi de går til fritidsaktiviteter sammen.

Vi synes især, at Lanternen og al aktiviteten

dernede er fantastisk! Det er nemt at få venner

og bekendtskaber.

Rikke Nielsen, tilflytter

BOSÆTNING

Tandlægerne

Løgstør

Vi glæder os

til at se dig!

Bredgade 1 • 9670 Løgstør • Tlf 98 67 18 55

wwwtandlaegernelogstordk

Åbningstider:

Mandag kl 700-1700

Tirsdag kl 700-1600

Onsdag kl 700-1600

Torsdag kl 800-1700

Fredag kl 800-1500

For akut tid ring mellem kl. 8.00-10.00

”

Løgstør er ikke bare en by,

men en livsstil

Marianne Poulsen, frivillig

Løgstør emmer af drivkraft og initiativ og meget

er båret af frivillige kræfter, der vil Løgstør og dens

indbyggere og gæster det bedste: i foreningerne, i

kulturlivet og ikke mindst de mange events.

Vi tror på, at lokalpatriotismen er den største

sammenhængskraft, og at en bys største styrke er

en venlig og imødekommende lokalbefolkning.

Det gode liv er omdrejningspunkt for hverdagen i

Løgstør. Men der skal både være noget at leve af

og noget at leve for.

Her spiller idrætsforeningerne en væsentlig rolle.

Foreningerne er med til at binde lokalsamfundet

sammen, skabe sunde og sociale aktiviteter og

sikre det sociale kit mellem borgerne.

Frivillige i foreningerne udgør en enorm ressource

og idrætten og foreningslivet står stærkt i Løgstør.

Kultur- og Idrætscenter Lanternen danner med

12.500 m2 rammen om det gode liv for hele familien

og her kan nye borgere møde lokalbefolkningen

til fællesspisning i Lanternens cafe, der

serverer hjemmelavede lækkerier til skolebørn og

dagens ret til alle os andre. Lanternen indeholder

også Løgstør Bios 2 nye biografsale og et nyt fitnesscenter.

Frivillige ældre er også drivkraft i Løgstør. Limfjordsmuseet

er dynamo og platform for ældres

frivillige indsats og rolle i udviklingen af lokalsamfundet

med det formål at skabe vækst og fremgang

i Løgstør.

Limfjordsmuseet bidrager med sit sociale ansvar

til sammenhængskraften i Løgstør baseret på lokal

energi.

Hjælpsomhed og samarbejde på tværs er en styrke,

der ligger i Løgstørs DNA gennem 500 år og en

styrke, der er omdrejningspunkt for frivilligheden,

hvor tillid og relationer er nøgleord for rekruttering

af frivillige.

LØGSTØR APOTEK

Østerbrogade 1 B

Tlf: 98671755

Åbningstid

Mandag - fredag: 9 - 17.30 • Lørdag: 9 - 13

Udenfor vores åbningstid kan du blive betjent

på Budolfi Apotek i Aalborg fra kl. 6 - 24

ÅBEN FOR

GRÆSRØDDERNE

Vi er stolte af vores lokale rødder.

Vi investerer i vores lokale samfund

og er med til at udvikle dem

i en positiv retning, både inden for

sport, kultur og iværksætteri.

Løgstør afdeling

Østerbrogade 26 • 9670 Løgstør

9657 5810 • jutlander.dk

FRIVILLIGE

FULD AF STEMNING LØGSTØR CAMPING 2019

OM CAMPINGPLADSEN

LØGSTØR CAMPING 2018

feriehygge.

underholdning.

harmonikaklub samt hyggelige fællesspisninger.

Løgstør Camping

- her er service en selvfølge

Løgstør Camping


OVERSIGTSKORT

3: Opholdsstue m/ TV

5: Køkken

6: Vaskeri

7: Kemisk toilet

8: Terrasse

9: Familiebaderum

10: Minigolf

11: Pentanquebaner

12: Udekøkken m/ grill

14: Plæneklipperplads

17: Tømning og fyldning af autocamper

18: Bilvaskeplads

Elskab

Vandpost


OVERSIGT OVER PLADSEN


* 123 standpladser

*

*

* 3 værelser

*

* Teltplads med gode læmuligheder

* Gode toilet- og badeforhold

* Stort fælleskøkken

* Udendørs køkken

*

* Handicap-rum

* Store familiebaderum

* Puslerum

* Vaskeri

* Samlingsrum

* Bålplads

* Overdækket grill

* Minimarked med rigt udvalg

* Friskbagt morgenbrød hver morgen

* TV for gæster

* Trådløst Internet på hele pladsen

* Legeplads

* Hoppepude

* Cykler og mooncars

Løgstør Camping


Løgstør Camping


LUKSUSHYTTER


PRISER


Camping.

Følgende priser gælder

for sæsonen 2019.

* Toilet og bad

* El varme

* TV og radio

* Flot køkken med opvaskemaskine

* Seks sovepladser

Uge 1-24 og 32-52 er lavsæson:

Pr. dag

500 kr.

Pr. uge

2.800 kr.

Dagsgæster:

Overnatning voksen 75 kr.

Overnatning barn

45 kr.

Dagsbesøg

15 kr.

Sæsonpriser:

Sæsonplads

Forårsplads

Vinterplads

Vinteropbevaring

Gæstekort /sæson

7.700 kr.

4.200 kr.

3.000 kr.

2.300 kr.

1.000 kr.

350 kr.

Uge 25-31 er højsæson:

Pr. dag

700 kr.

Pr. uge

4.500 kr.

ÅBENT HELE ÅRET

El:

Fast el pr. dag

Pr. kwh.

35 kr.

3,50 kr.

campingvogne, som vi lejer ud.

Løgstør Camping


Løgstør Camping


JANUAR

MARTS

MAJ

AUGUST

DECEMBER

2. jan. torsdag Vintersalg

5. jan. søndag Nytårskoncert med

Jutlandia Saxophone

Quartet i Løgstør Kirke

6. jan. mandag Formiddagscafé i

Løgstør Sognehus m.

Sasia Donskov

9. jan. torsdag Torsdagstræf i

Aggersund

9. jan. torsdag Det Gode Liv

Kagesmagning

15. jan. onsdag Babysalmesang i

Løgstør Kirke.

17. jan. fredag ”Positiv tænkning”

med Søren Lynge,

Løgstør Parkhotel

18. jan. lørdag Bierfest

19. jan. søndag Overlade Kirke.

Matador i ord og toner

25. jan. lørdag Sussi og Leo,

Løgstør Parkhotel

29. jan. onsdag Sangaften i

Løgstør Sognehus

30. jan. torsdag Lokalhistorisk Forening,

foredrag v/ Eg Andersen

FEBRUAR

2. feb. søndag Musikgudstjeneste i

Løgstør Kirke

4. feb. tirsdag Formiddagscafé i

Løgstør Kirke

4. feb. tirsdag Det Gode Liv

Rokkedal Kyllinger

6. feb. torsdag Folkeuniversitet

Vesthimmerland.

Foredag v/ Sarah Linder

”Kvindernes stemmer i

Israel-Palæstina

konflikten”

12. feb. onsdag Sangaften i

Løgstør Sognehus

13. feb. torsdag ”Halkærkoner og originaler

på Halkær-egnen” v.

Dorte Elkjær-Gregersen.

Byens Hus, Vilsted

22. feb. lørdag Sussi og Leo,

Løgstør Parkhotel

27. feb. torsdag Folkeuniversitet

Vesthimmerland.

Foredag v/ Niels K. Kjær,

”Kan man overhovedet

stole på en politker?”

29. feb - 8. marts Kulturugen AHA

3. marts, tirsdag Foredrag v. Helle Skaarup

i Løgstør Sognehus

8. marts, søndag ”Øre for klang”, Orgelkoncert

i Løgstør Kirke

15. marts, søndag Politisk café

17. marts, tirsdag Formiddagscafé i

Overlade Menighedsråd

19. marts, torsdag Foredrag v. Iben Krogsdal

i Vilsted Kirke

21. marts, lørdag Sussi og Leo,

Løgstør Parkhotel

26. marts, torsdag Lokalhistorisk Forening,

foredrag v/Karsten

Kjærgaard, økologisk

landmand på Livø

26. marts, torsdag Syng foråret ind,

Kornum Kirke

26. marts, torsdag Folkeuniversitet

Vesthimmerland.

Foredag v/ Jan Mygind,

”Rejse gennem

musikkens historie”

31. marts, tirsdag Foredrag om

Lise Nørgaard i

Ranum Sognehus

APRIL

4. - 13. april Påskeudstilling

4. april, lørdag Muslingehøsfest

8. april, onsdag By Night 10-22

16. april, torsdag Folkeuniversitet

Vesthimmerland.

Foredag v/ Ditte

Sørensen, ”Hvor er EU på

vej hen?”

21. april, tirsdag Foredrag v. Gerda

Neergaard, ”Se mig”

i Løgstør Sognehus

23. april, torsdag Sangaften i

Løgstør Sognehus

26. april, søndag Golfens dag,

Løgstør Golfklub

30. april, torsdag Foyerkoncert i Løgstør

Sognehus

30. april, torsdag Lokalhistorisk Forening,

foredrag v/ Anders

Bloksgaard om Frederik

VII’s Kanal

30. april, torsdag Folkeuniversitet

Vesthimmerland.

Foredag v/ Carsten

Porskrog Rasmussen,

”Sønderjydernes

lykkelige vilje -

Genforeningen 1920”

1. maj, fredag Første maj

1. maj, fredag Snapseriet: Plukketur

2. - 3. maj Konfirmation

4. maj, mandag Lokalhistorisk Forening,

Kransenedlægning

kl.15 v. mindestenen for

Ove Andersen

13. maj, onsdag Gospelgudtjeneste i

Aggersborg Kirke

13. maj, onsdag Snapseriet: Haps og

Snaps med oplæg

16. maj, lørdag Open Air

19. - 24. maj Made in Denmark

21. maj, torsdag Grillaften,

Løgstør Golfklub

22. maj, fredag Grillaften,

Løgstør Golfklub

23. maj, lørdag Minibiler

24. maj, søndag Kanal Gourmet og

Kultur Rally

26. maj, tirsdag Sangaften i

Løgstør Sognehus

28. maj, torsdag Det Gode Liv

Glenholm Vingård

30. maj, lørdag Pinseparade

30. maj - 5. april Pinsestævne

Løgstør Ridecenter

JUNI

5. 7. juni Truckershow

7. juni, søndag Politisk café

10. juni, onsdag Byfestbanko

11. juni, torsdag Kanalløb

11. juni, torsdag Koncertforedrag i

Konfirmandhuset

Overlade

12. juni, fredag Byfest

13. juni, lørdag Dyrskue / Revy / Byfest

27. juni, lørdag Snapseriet: Sejltur med

Haps og Snaps

JULI

2. juli, torsdag Torsdagsmusik

6. juli, mandag Sommersalg

7. juli - 4. aug. Sommergolf,

Udvalgte dage

Løgstør Golfklub


10. - 12. juli Muslingefestival


22. - 26. juli KanalJazz


6. aug. torsdag Torsdagsmusik

15. aug. lørdag Snapseriet: Sejltur med

Haps og Snaps

15. - 16. august Countryweekend

Løgstør Parkhotel

29. aug. lørdag Amerikanerbiler

29. - 30. august Sensommerklubstævne

i spring og dressur

SEPTEMBER

6. sep. søndag Politisk café

7. sep. mandag Maritim Festival

8. sep. tirsdag Orgelkoncert i

Løgstør Kirke

11. sep. fredag Kulturnat for børn/unge

12. sep. lørdag VIlsted Søløb

24. sep. torsdag Lokalhistorisk Forening,

foredrag v/ Karsten

Lauritzen om sit liv i og

udenfor politik

29. sep. tirsdag Sangaften i

Løgstør Sognehus

OKTOBER

3. okt. lørdag Lyserød Lørdag

10. okt. lørdag Snapseriet: Plukketur

15. okt. torsdag Halloween i byen

15. okt. torsdag Nat på museet

21. okt. onsdag Sangaften i

Løgstør Sognehus

25. okt. søndag Violinkoncert i

Løgstør Sognehus

29. okt. torsdag Lokalhistorisk Forening,

foredrag v/ Leif Ørsnæs

Christensen ”Hvorfor

er udviklingen af Løgstør

så vigtig for os alle?”

31. okt. lørdag Oktoberfest på

Løgstør Parkhotel

NOVEMBER

11. nov. onsdag Lokalhistorisk Forening,

Kransenedlægning ved

mindestenen for Jørgen

Chr. Jensen

13. nov. fredag Snapseriet: Haps og

Snaps med oplæg

26. nov. torsdag Lokalhistorisk Forening,

foredrag v/ Birthe

Kjærsgaard om kunst

26. nov. torsdag Syng julen ind i

Løgstør Sognehus

27. nov. fredag Black Friday

29. nov. søndag Politisk café

6. dec. søndag Søndagsåbent 11-15

11. dec. fredag Lysfest

13. dec. søndag Juleskib

Søndagsåbent 11-15

20. dec. søndag Søndagsåbent 11-15

JANUAR 2021

3. jan. søndag Nytårskoncert i

Løgstør Kirke

4. jan. mandag Vintersalg

28. jan. torsdag Lokalhistorisk Forening,

foredrag v/ Henrik

Mortensen om

landbrugspolitik

Forbehold for ændringer

ÅBNINGSTIDER I BUTIKKERNE

Lørdage

Jan-apr og sep-nov 10-13

Lørdage maj-aug og dec* 10-14

*Lørdag til muslingefestival 10-16

Søndage

12. og 26 juli 11-15

6. 13. og 20. december 10-14


KALENDER

14

MUSLINGEBYEN

KULTURMILJØER

01 Den gamle færgehavn

02 Dampskibsbroen

03 Hotel Du Nord

04 Forfyret

05 Den gamle fiskerihavn

06 Fjordgade

07 Løgstør Bådebyggeri og bedding

08 Lodshuset

09 Toldboden (turistkontoret)

10 Kulturladen

11 Fyr og Vagervæsnets hus

12 Fiskerhusene

13 Historisk bådebyggeri

14 Kanalfogedboligen

15 Drejebroen

16 Frederik Den VII’s Kanal

16

15

P

17

32

36

34

13

P

12

11

P

SPISESTEDER

17 Kanalfogedens Køkken

18 Løgstør Badehotel -

Hotel du Nord

19 Kulgaarden

20 Løgstør Parkhotel

21 Hos Tetzlaff

22 Pavillon Christiansminde

23 Muslingebyens Havnecafé

24 La Vidas

25 Torino

26 Groes Café

OVERNATNING*

27 Løgstør Parkhotel

28 Løgstør Badehotel -

Hotel Du Nord

29 Løgstør Camping

*Private overnatningsmuligheder/B&B

er ikke nævnt

P

19

Lægehus

Offentlig parkering

Offentlig toilet

10

Busterminal

Autocamper

42

08

3931

35

P

P 09

Kortet er udarbejdet af:

Projektgruppen

Vesthimmerlands Kommune

VisitVesthimmerland

Johanne Bugge Experience Consult

ENG Arkitekter

22

Finansieret af:

Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter

30

07

ISSTEDER

19 Kulgaarden

31 Havnens Ishus

32 Det Maritime Oplevelsescenter

33 Løgstør kiosk

SPORT & REKREATION

34 Badestrand

35 Legeplads

36 Legeplads

37 Skaterbane

38 Beachvolley

39 Havneparken

40 Lanternen / Løgstør Bio

41 Løgstør Golfbane

42 Christiansminde Skoven

Handelsgade

06

P

P

05

25

04

P

40

41

23

27

20

P

24

P

33

P

26

P

02

P

21

P

P

P

03

18

28

DAGLIGVARER

43 SuperBrugsen

44 ALDI

45 Netto

46 Fakta

P

P

P

01 37

P

38

Kunsttorvet

P

43

46

44

EN NY PASSAGE MELLEM BY OG HAVN

Muslingebyen Løgstør får et nyt offentligt rum i 2020, når der

åbnes op mellem Kunsttorvet og Købmagergade. Den nye passage

skal gøre vejen mellem havn og by mere synlig, og forhåbentligt

trække flere af byens sejlende gæster op til byen. Samtidig

skal rummet gerne være et sted, hvor det er muligt at tage en

pause på en bænk mellem hyggelig beplantning og flot kunst.

RUTER I BYEN

MIDTBYRUTEN

Følg de fine bronzeskilte gennem

hyggelige smøger og butiksliv

SPORTS- & ADVENTURERUTEN 4 km

Skaterbane, beachvolley, udsigtssti mv.

KULTURRUTEN 2,5 km

Oplev de mange fortællinger om

Løgstørs Historie

45

MUSLINGEBYENS HEMMELIGE SYMBOLER

Muslingenbyen har en lille hemmelighed, der gør det nemt at finde fra by til havn

eller fra havn til by - og vi vil gerne dele den hemmelighed med dig. I den nederste

del af byen vil den opmærksomme gæst måske spotte et nedsænket bronzeskilt

i belægningen med muslingesymbolet på. Faktisk er der et symbol for hver ca. 25

meter.

På hvert symbol er der angivet en retning for BY og HAVN, så det er let at finde

den rigtige vej.

Tjek også de historiske vejskilte. QR-koden guider til spændende baggrundshistorier

og fakta om de mænd og begivenheder, der gennem tiderne har

markeret Muslingebyen.

KORT OVER BYEN

English menu available

Deutsche Menükarte

Løgstørskud med

pande stegte fisk

Vores velsmagende klassiker

forbliver en favorit.

SuperBrugsen Løgstør

Byens Supermarked

med egen slagter- og delikatesseafdeling

Lækker Tetzlaff-Brunch

Vores store brunch med de lækreste specialiter.

Ekskl. drikkevarer. Serveres fra kl. 10-14.

Wienerschnitzel

220 g stort stykke kalve inderlår

af bedste kvalitet, citronskive med

benfri sild, høvlet peberrod, kapers,

brasede kartofl er, smørdampede

ærter og selvfølgelig smørsauce.

Der er altid

tid til en

god burger!

... og vi har en

burger til enhver

smag og appetit!!!

Frokost-tallerken

Vi er stolte af vores lækre frokost-tallerken,

der byder på en række af de bedste retter.

... og selvfølgelig

er der lækre

og sjove retter

til børnene!

Kristian,

uddeler

Jan Bjørn

Slagtermester

Hjemmelavet

æggekage

Vores hjemmelavede æggekage er

både med stegt fl æsk og bacon,

tomat, purløg, sennep, ristet

rugbrød og smør! Velbekomme!

Hjemmelavet

smørrebrød

Hos Tetzlaff kan du

altid fi nde noget, der

kan stille sulten – også

hvis du er grovsulten

eller bare lækkersulten.

Stort udvalg af kød fra vores

lokale leverandør Himmerland Kød

Følg os på

facebook.com/hostetzlaff

Åbent alle dage 8-21

SuperBrugsen Løgstør

Limfjordsvej 17

9670 Løgstør

Telefon 98 67 18 11

Find os på

Facebook

Café og takeaway

Se åbningstiderne på hos-tetzlaff.dk og facebook.com/hostetzlaff

Østerbrogade 22A, 9670 Løgstør

Tlf. +45 9867 7191 hostetzlaff@hotmail.com

191216 Hos Tetzlaff Smag på Løgstør 2020 210x297+3.indd 1 03/01/2020 08.31

UDVALGTE BEGIVENHEDER

2020

MARTS

Uge 10 (1. - 8. marts)

Kulturugen AHA

APRIL

4. april, lørdag

4. - 13. apil

MAJ

16. maj, lørdag

19. - 24. maj

24. maj, søndag

30. maj, lørdag

Muslingehøstfest

Påskeudstilling

Løgstør Open Air

Made in Denmark

Kanal Gourmet og Kultur Rally

Pinseparade

JUNI

5. - 7. juni

Uge 24 (5. - 14. juni)

Truckshhow

Byfest

JULI

9. - 12. juli

22. - 26. juli

Muslingefestival

KanalJazz

AUGUST

8. august, lørdag

Åhh Abe Koncert

SEPTEMBER

7. september, mandag

11. september, fredag

Maritim Festival

Kulturnat for børn og unge

OKTOBER

15. oktober, torsdag

Halloween

NOVEMBER

27. oktober, fredag

Julelystænding

DECEMBER

13.december, søndag

Juleskib

Der er mange flere events i Muslingebyen Løgstør 2020. Find dem inde i magasinet

eller på www.muslingebyen.dk


Smag på Løgstør 2020

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?