Prospekt Gesamtkatalog Hotel

KOLLEKTIONEN | COLLECTIONS
BUSINESS
1

UNTERNEHMENSPORTRAIT | COMPANY PORTRAIT
Qualität mit Tradition. Für professionellen
Service von heute.
Seit 1891 wird in Triptis/Thüringen Porzellan
gefertigt.
Und so ist ESCHENBACH PORZELLAN auch
heute: Hersteller von Qualitätsporzellan
100% Made in Germany. Mit eigener
Produktentwicklung und Designabteilung
produziert ESCHENBACH PORZELLAN Profiporzellan für die
hohen Ansprüche der Hotellerie und Gastronomie. Dazu kreative
Ideen aus Porzellan für den Werbeartikelbereich und technische
Innovationen für den modernen Haushalt.
Nach der Übernahme der Porzellanfabrik Triptis im Jahr 2005
durch den heutigen Geschäftsführer Dipl. Ing. Rolf H. Frowein,
wurden im Laufe der Jahre die Formen- und Markenrechte
von Eschenbach Porzellan, Winterling Porzellan, Graf von
Henneberg und Freiberg Porzellan erworben. Seit 2011
firmiert die Firma unter dem Namen ESCHENBACH PORZELLAN -
Neue Porzellanfabrik Triptis GmbH.
Heute arbeiten 110 Mitarbeiter bei ESCHENBACH PORZELLAN in
Triptis - mit modernster Technik, nachhaltig und ressourcenschonend,
für hochwertiges Qualitätsporzellan. Ausgezeichnet mit
Design- und Nachhaltigkeitspreisen, stehen unsere Produkte für
Innovation und Funktionalität, gelebte Nachhaltigkeit, kreatives
Design und gehobenen Lifestyle.
Ausgezeichnet ist bei ESCHENBACH PORZELLAN dazu
besonders der Service: mit kompetenter Beratung durch
Menschen vom Fach, die die Bedürfnisse von Profis in
Hotellerie und Gastronomie kennen. Und dabei flexibel und
schnell auch auf individuelle Kundenwünsche eingehen. Dafür
steht ESCHENBACH PORZELLAN - Made in Germany: produziert
und geliefert aus Triptis in Thüringen.
ESCHENBACH PORZELLAN bietet:
»»
professionelle Lösungen für die Hotellerie und Gastronomie
»»
Formvarianten von zeitlos schlicht bis extravagant & modern
»»
viele verschiedene Tassen- & Tellergrößen, Schüsseln, Schalen
und vieles mehr für alle denkbaren Einsatzbereiche in der Gastronomie
»»
Individualisierungen mit Logo, Schriftzug oder Dekor – frei
nach Kundenwunsch oder festgelegter CI
Quality with tradition. For today's professional
service.
Porcelain has been manufactured in
Triptis/Thuringia since 1891. And that is
how ESCHENBACH PORZELLAN is today:
manufacturer of quality porcelain 100%
Made in Germany. With its own product
development and design department,
ESCHENBACH PORZELLAN produces professional porcelain
to meet the high demands of the hotel and catering industry.
In addition creative ideas in porcelain for promotional
articles and technical technical innovations for the modern
household.
After the takeover of the Triptis porcelain factory in 2005
by the current managing director Dipl. Ing. Rolf H. Frowein
the mould and brand rights of Eschenbach Porcelain,
Winterling Porcelain, Graf von Henneberg and Freiberg
Porcelain were acquired over the years. Since
2011, the company has been operating under the name
ESCHENBACH PORZELLAN - Neue Porzellanfabrik Triptis GmbH.
Today, 110 employees work at ESCHENBACH PORZELLAN
in Triptis - using state-of-the-art technology, sustainably and
in a resource-conserving manner, to produce high-quality
porcelain. Awarded with design and sustainability prizes,
our products stand for innovation and functionality,
lived sustainability, creative design and upscale lifestyle.
At ESCHENBACH PORZELLAN, the service is particularly outstanding:
with competent advice from people in the trade
who know the needs of professionals in the hotel and
catering industry. And they also respond flexibly and quickly
to individual customer wishes. This is what ESCHENBACH
PORZELLAN stands for - Made in Germany: produced and delivered
from Triptis in Thuringia.
ESCHENBACH PORZELLAN offers:
»»
professional solutions for the hotel and catering industry
»»
Shape variations from timelessly simple to extravagant & modern
»»
any different cup & plate sizes, bowls, dishes and much more
much more for all conceivable areas of use in the catering industry
»»
Individualisation with logo, lettering or decor - freely according
to customer requirements or defined CI
2

Nachhaltig
Ressourcenschonend und energieeffizient zu produzieren
steht im Vordergrund unserer Nachhaltigkeitsstrategie.
Unsere Photovoltaikanlage produziert den Großteil
unseres Stromverbrauches. Wir nutzen die Abwärme der
Schnellbrandöfen über Wärmerückgewinnungsanlagen
für vorgelagerte Produktionsstufen. So senken wir unseren
Gasverbrauch und CO 2
-Ausstoß. Seit 2013 nehmen wir am
Nachhaltigkeitsabkommen Thüringen "NAThüringen" teil.
Bei unseren Firmenwagen setzen wir auf Hybridtechnologie
um auch so Ressourcen zu schonen.
Professionell
Erfahrung und Fachkompetenz unserer Mitarbeiter sind
die Grundlagen unserer Porzellanherstellung. Regelmäßige
Qualitätskontrollen bei unabhängigen Instituten
bescheinigen uns dies.
Innovativ, individuell & designorientiert
Wir haben das erste Kochgeschirr aus Porzellan entwickelt,
das für alle Herdarten, die Mikrowelle, den Grill und den
Backofen geeignet ist - Cook & Serve - der patentierte Porzellankochtopf
- mehrfach mit Designpreisen ausgezeichnet.
Unsere eigene Designabteilung sowie Spezialisten im Formbau
haben ständig den Finger am Puls der Zeit und sind
technisch versiert. Wir erfüllen Ihre Wünsche in Form und
Design.
Flexibel
Full-Service, individuelle Kundenwünsche und kurze
Lieferzeiten? Für uns kein Problem, durch die Produktion
an einem Standort.
Fair
Als deutscher Porzellanhersteller sind wir unserer
gesellschaftlichen Verantwortung bewusst. Fair und
sozial beschäftigen wir unsere Mitarbeiter. Wir bilden aus
für die Zukunft.
Sustainable
Resource-conserving and energy-efficient production
is at the forefront of our sustainability strategy.
Our photovoltaic system produces the majority of our
electricity consumption. We use the waste heat from the
fast-firing kilns via heat recovery systems for upstream
production stages. In this way, we reduce our gas consumption
and CO2 emissions. We have been participating
in the Thuringia Sustainability Agreement
"NAThüringen" since 2013. We use hybrid technology
for our company cars in order to conserve resources.
Professional
The experience and expertise of our employees are
the foundations of our porcelain production. Regular
quality controls at independent institutes certify this.
Innovative, individual & design-oriented
We developed the first porcelain cookware that is
suitable for all types of cooker, the microwave, the grill and
the oven - Cook & Serve - the patented porcelain cooking
pot - winner of several design awards.
Our own design department as well as specialists in mould
construction always have their finger on the pulse of time
and are technically versed. We fulfil your wishes in form
and design.
Flexible
Full service, individual customer requirements and
short delivery times? No problem for us, thanks to
production at one location.
Fair
As a German porcelain manufacturer, we are aware of our
social responsibility. We employ our staff fairly and socially.
We train for the future.
Made in Germany
3

PHILOSOPHIE & DESIGN | PHILOSOPHY & DESIGN
ESCHENBACH Porzellan
Gefertigt nach höchsten Qualitätsansprüchen | Manufactured to the highest quality standards
»»
ist Qualitätsporzellan - 100% MADE IN GERMANY
»»
hat Nachkaufgarantie
»»
ist aus Hartporzellan und wird bei 1.380°C gebrannt
»»
hat eine abrieb- und kratzfeste Glasur und ist deshalb hygienisch unbedenklich
»»
hat eine hohe Kantenschlagfestigkeit
»»
ist salamander-, mikrowellen- und spülmaschinenfest
»»
is quality porcelain - 100% MADE IN GERMANY
»»
has a repurchase guarantee
»»
is made of hard porcelain and is fired at 1.380°C
»»
has an abrasion and scratch resistant glaze and is therefore hygienically safe
»»
has a high edge impact resistance
»»
is salamander, microwave and dishwasher safe
Philosophie
Innovation, Moderne und Tradition | Innovation, modernity and tradition
Eschenbach Porzellan „Made in Germany“ vereint Innovation, Moderne und Tradition. Unser
Fokus ist darauf ausgerichtet die Formen unserer Serien mit den Dekordesigns in Einklang zu
bringen. Das Geschirr soll so seinen individuellen Charakter erhalten, Menschen sollen sich
jeden Tag neu an unseren Geschirrserien erfreuen und diese im Alltag erleben und benutzen.
Dabei ist es uns wichtig, dass wir die Form, Funktionalität, Flexibilität den geänderten Lebensgewohnheiten
des 21. Jahrhunderts anpassen. Mit Porzellan von Eschenbach sollen Sie dies
jeden Tag genießen.
ESCHENBACH PORCELAIN "Made in Germany" combines innovation, modernity and tradition.
Our focus is on harmonising the shapes of our series with the decor designs. The tableware
should thus retain its individual character, people should enjoy our tableware series every day
anew and experience and use them in everyday life. In doing so, it is important to us that we
adapt the form, functionality and flexibility to the changed lifestyles of the 21st century. With
porcelain from Eschenbach, you should enjoy this every day.
Designpreise
Awards & Nominierungen | Awards & nominations
ESCHENBACH PORZELLAN kann heute auf eine Vielzahl von mit Designpreisen ausgezeichneten Produkten zurück greifen.
ESCHENBACH PORZELLAN can now draw on a large number of products that have won design awards.
4
Geschirrserie KALEIDO Geschirrserie SIMPLY COUP Porzellantrinkflasche TAVOLINA

Design
Funktionalität vereint mit Ästhetik | Functionality combined with aesthetics
Seit dem Jahr 2014 ist Claudia Bock Senior Designerin in unserem Unternehmen.
Ihr Stil und Ihre Kreativität spiegeln sich in neuen Produkten sowie Dekoren von
ESCHENBACH Porzellan wieder. Seit Januar 2014 ist sie damit maßgebend für das
Design der Produkte von ESCHENBACH Porzellan zuständig.
Unter 12 Auszeichnungen und Nominierungen wurden von ihr designte Produkte
beispielsweise mehrmalig für den German Design Award in den Kategorien
"Winner" und "Gold" ausgezeichnet.
Seit dem Jahr 2014 ist Claudia Bock Senior Designerin in unserem Unternehmen.
Ihr Stil und Ihre Kreativität spiegeln sich in neuen Produkten sowie Dekoren von
ESCHENBACH Porzellan wieder. Seit Januar 2014 ist sie damit maßgebend für das
Design der Produkte von ESCHENBACH Porzellan zuständig.
Unter 12 Auszeichnungen und Nominierungen wurden von ihr designte Produkte
beispielsweise mehrmalig für den German Design Award in den Kategorien „Winner“
und „Gold“ ausgezeichnet.
Gutes Design vereint für mich Funktionalität und Ästhetik gleichermaßen. Produkte müssen nicht nur gut zu handhaben sein, sondern
auch den Wunsch im Kunden wecken, das Produkt gern in seinen Alltag zu integrieren.
For me, good design combines functionality and aesthetics in equal measure. Products must not only be easy to use, but also arouse
the desire in the customer to integrate the product into his or her everyday life.
Bedeutende inter- und nationale Awards aus den
Bereichen Innovation, Funktionalität, Nachhaltigkeit,
Lifestyle & Design bestätigen seit 2015 die hervorragende
Kompetenz des Porzellankochtopfes COOK &
SERVE.
5

6

KOLLEKTIONEN| COLLECTIONS
Form | Shape Formnr. | Shape No. Seite | page
Kaleido 922 8
TREND
Simply Coup 529 20
Universo 933 26
Calla 918 34
Baristar 920 42
Coffee
Table Selection 733 50
Bistro & Co 480 64
Pure - Memo Set 925 68
To Go
Take it - To Go Becher 915 76
Bottle it - Trinkflasche 914 86
Buffet
Buffet Highlights 919 90
Primavera 931 98
Ambiente 776 104
La Reine 773 112
Classic
Temptation 935 118
Minoa 911 124
Alice 370 128
Nike 320 132
Dual 305 136
Swing Time 912 140
Function
System 907 | 905 | 903 148
Color mit System 907 | 905 | 903 156
Senioren Plus 917 | 935 | 776 160
Universal
Universalartikel 782 166
7

8

TREND
Kaleido
Vielfalt der Kombination I variety of combination
9

„Schier unendliche Kombinationsmöglichkeiten.”
“Nearly infinite combination possibilities.”
Die Geschirrserie KALEIDO lädt ein, in eine andere Welt
abzutauchen und neue Perspektiven zu ergründen.
Durch einen veränderten Blickwinkel, gleich einer Sicht durch
das Kaleidoskop, ergeben sich vielfältige Farbvariationen und
Kombinationsmöglichkeiten. In Verbindung mit der Farbwelt
KALEIDOs ist man eingeladen, sich einmal um die ganze
Welt zu träumen.
Durch prismenartige Oberflächen und harmonische Farben
scheinen die Variationsmöglichkeiten schier unendlich.
Nicht nur das Relief, sondern auch die in liebevoller Handarbeit
aufgebrachte Farbglasur verleihen dieser Geschirrserie den
ganz besonderen Charme.
Kräftige und zarte Töne der Farbglasuren Caribic Teal, Sahara
Gold und Midnight bringen die Weltreise wie durch ein
Kaleidoskop auf den gedeckten Tisch und laden ein, Gerichte
aus aller Welt darauf in Szene zu setzen.
The KALEIDO tableware series invites you to dive into
another world and explore new perspectives.
A changed angle of vision, like a view through the kaleidoscope,
results in a variety of colour variations and possible
combinations. In connection with KALEIDO's colour world,
you are invited to dream your way around the whole world.
With prismatic surfaces and harmonious colours, the possibilities
for variation seem almost infinite.
Not only the relief, but also the lovingly hand-applied colour
glaze gives this tableware series its very special charm.
Strong and delicate tones of the colour glazes Caribic Teal,
Sahara Gold and Midnight bring the journey around the
world as if through a kaleidoscope to the laid table and invite
you to put dishes from all over the world in the limelight.
10

TREND
KALEIDO
Vielfalt der Kombination I variety of combination
11

KALEIDO | FORM | SHAPE 922 | 81002 - Sahara Gold
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Tasse
Espresso
espresso cup
Untere
0,09 l
11 cm
4 922 81002 4712 7
4 922 81002 4711 7
Teller flach coup
plate flat coup
17 cm 4 922 81002 0217 7
Untertasse*
Espresso
espresso saucer*
11 cm 4 922 81002 4711 7
Teller flach coup*
plate flat coup*
21 cm
26 cm
4 922 81002 0221 7
4 922 81002 0226 7
Tasse
Kaffee
coffee cup
**Untere
0,18 l
16 cm
4 922 81002 4732 7
4 922 81002 4751 7
Teller flach coup
plate flat coup
30 cm 4 922 81002 2229 7
Tasse
Kaffe hoch
coffee cup high
**Untere
0,22 l
16 cm
4 922 81002 4742 7
4 922 81002 4751 7
Teller tief coup*
plate deep coup*
20,5 cm 4 922 81002 4242 7
Tasse
Cappuccino
cappuccino cup
**Untere
0,26 l
16 cm
4 922 81002 4726 7
4 922 81002 4751 7
Schüssel*
bowl*
13 cm
16 cm
4 922 81002 0513 7
4 922 81002 0616 7
Tasse
Milchkaffee
milk coffee cup
**Untere
0,37 l
16 cm
4 922 81002 4762 7
4 922 81002 4751 7
Dip-Schale
dip-dish
9 cm 4 922 81002 4365 7
Becher
mug
**Untere
0,30 l
16 cm
4 922 81002 4882 7
4 922 81002 4751 7
Platte oval coup
platter oval coup
23 cm
32 cm
4 922 81002 2623 7
4 922 81002 2632 7
Kombi-Untertasse*/**
combined saucer*/**
16 cm 4 922 81002 4751 7
*Artikel mit Relief | **item with relief
**Kombi-Untertasse (4751) passend für Tassen: 0,18 l; 0,22 l; 0,26 l; 0,37 l; 0,30 l
**combined saucer (4751) suitable for cups: 0,18 l; 0,22 l; 0,26 l; 0,37 l; 0,30 l
12
KALEIDO
Vielfalt der Kombination I variety of combination

sahara
gold
TREND
KALEIDO ist in folgenden Glasurfarben erhältlich (Dekor-Nr.) Handarbeit, Farbabweichungen sind möglich
KALEIDO is available in the following glaze colours (decor number) handmade, colour deviations are possible
81002 - sahara gold 81003 - caribic teal 81004 - midnight
KALEIDO entsteht in liebevoller Handarbeit, jeder Artikel wird von
Hand glasiert und ist somit ein Unikat. Kleine Unterschiede und
Farbabweichungen lassen die Serie besonders lebendig erscheinen.
KALEIDO ist – wie alle Serien von ESCHENBACH – aus Hartporzellan,
allergikergeeignet, spülmaschinenfest, mikrowellengeeignet
und natürlich: MADE IN GERMANY.
KALEIDO is lovingly handcrafted, each article is glazed by
hand and is therefore unique. Small differences and colour
variations make the series appear particularly lively.
Like all collections of ESCHENBACH, KALEIDO is made from hard
porcelain. It is dishwasher safe, suitable for allergic costumers,
useable in any microwave and of course: MADE IN GERMANY.
13

14

TREND
KALEIDO
Vielfalt der Kombination I variety of combination
15

caribic teal
KALEIDO vereint Funktion, Vielfältigkeit, Ästhetik und Haptik und das
nicht nur in der gehobenen Gastronomie sondern auch im Restaurant-
und Bistroambiente. Das moderne Mix & Match Prinzip der Serie
unterstützt aktuelle Foodtrends und ermöglicht die Präsentation von
Speisen aus aller Welt.
Kaleido combines function, diversity, aesthetics and haptics not only in
the upscale gastronomy but also in the restaurant and bistro ambience.
The modern Mix & Match principle of the series supports current food
trends and the presentation of food from all over the world.
16
KALEIDO
Vielfalt der Kombination I variety of combination

KALEIDO | FORM | SHAPE 922 | 81003 - Caribic Teal
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
TREND
Tasse
Espresso
espresso cup
Untere
0,09 l
11 cm
4 922 81003 4712 7
4 922 81003 4711 7
Teller flach coup
plate flat coup
17 cm 4 922 81003 0217 7
Untertasse*
Espresso
espresso saucer*
11 cm 4 922 81003 4711 7
Teller flach coup*
plate flat coup*
21 cm
26 cm
4 922 81003 0221 7
4 922 81003 0226 7
Tasse
Kaffee
coffee cup
**Untere
0,18 l
16 cm
4 922 81003 4732 7
4 922 81003 4751 7
Teller flach coup
plate flat coup
30 cm 4 922 81003 2229 7
Tasse
Kaffe hoch
coffee cup high
**Untere
0,22 l
16 cm
4 922 81003 4742 7
4 922 81003 4751 7
Teller tief coup*
plate deep coup*
20,5 cm 4 922 81003 4242 7
Tasse
Cappuccino
cappuccino cup
**Untere
0,26 l
16 cm
4 922 81003 4726 7
4 922 81003 4751 7
Schüssel*
bowl*
13 cm
16 cm
4 922 81003 0513 7
4 922 81003 0616 7
Tasse
Milchkaffee
milk coffee cup
**Untere
0,37 l
16 cm
4 922 81003 4762 7
4 922 81003 4751 7
Dip-Schale
dip-dish
9 cm 4 922 81003 4365 7
Becher
mug
**Untere
0,30 l
16 cm
4 922 81003 4882 7
4 922 81003 4751 7
Platte oval coup
platter oval coup
23 cm
32 cm
4 922 81003 2623 7
4 922 81003 2632 7
Kombi-Untertasse*/**
combined saucer*/**
16 cm 4 922 81003 4751 7
*Artikel mit Relief | *item with relief
**Kombi-Untertasse (4751) passend für Tassen: 0,18 l; 0,22 l; 0,26 l; 0,37 l; 0,30 l
**combined saucer (4751) suitable for cups: 0,18 l; 0,22 l; 0,26 l; 0,37 l; 0,30 l
17

KALEIDO | FORM | SHAPE 922 | 81004 - Midnight
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Tasse
Espresso
espresso cup
Untere
0,09 l
11 cm
4 922 81004 4712 7
4 922 81004 4711 7
Teller flach coup
plate flat coup
17 cm 4 922 81004 0217 7
Untertasse*
Espresso
espresso saucer*
11 cm 4 922 81004 4711 7
Teller flach coup*
plate flat coup*
21 cm
26 cm
4 922 81004 0221 7
4 922 81004 0226 7
Tasse
Kaffee
coffee cup
**Untere
0,18 l
16 cm
4 922 81004 4732 7
4 922 81004 4751 7
Teller flach coup
plate flat coup
30 cm 4 922 81004 2229 7
Tasse
Kaffe hoch
coffee cup high
**Untere
0,22 l
16 cm
4 922 81004 4742 7
4 922 81004 4751 7
Teller tief coup*
plate deep coup*
20,5 cm 4 922 81004 4242 7
Tasse
Cappuccino
cappuccino cup
**Untere
0,26 l
16 cm
4 922 81004 4726 7
4 922 81004 4751 7
Schüssel*
bowl*
13 cm
16 cm
4 922 81004 0513 7
4 922 81004 0616 7
Tasse
Milchkaffee
milk coffee cup
**Untere
0,37 l
16 cm
4 922 81004 4762 7
4 922 81004 4751 7
Dip-Schale
dip-dish
9 cm 4 922 81004 4365 7
Becher
mug
**Untere
0,30 l
16 cm
4 922 81004 4882 7
4 922 81004 4751 7
Platte oval coup
platter oval coup
23 cm
32 cm
4 922 81004 2623 7
4 922 81004 2632 7
Kombi-Untertasse*/**
combined saucer*/**
16 cm 4 922 81004 4751 7
*Artikel mit Relief | **item with relief
**Kombi-Untertasse (4751) passend für Tassen: 0,18 l; 0,22 l; 0,26 l; 0,37 l; 0,30 l
**combined saucer (4751) suitable for cups: 0,18 l; 0,22 l; 0,26 l; 0,37 l; 0,30 l
18 KALEIDO Vielfalt der Kombination I variety of combination

midnight
TREND
KALEIDO - Schlichte Formen kombiniert mit einem
kontrastreichen Relief und den drei so unterschiedlichen und
doch perfekt harmonierenden Glasurfarben werden auf dem
gedeckten Tisch zu einem ganz besonderen Eyekatcher, egal
ob einfarbig oder untereinander kombiniert.
Flache und tiefe Coupteller sowie verschiedene Schüsselgrößen
bilden in Kombination abwechslungsreiche Gestaltungsmöglichkeiten
bei der Speisenpräsentation.
Ergänzend dazu umfasst die Serie sechs unterschiedliche
Tassengrößen sowie die passenden Untertassen, auf denen
sich das kaleidoskopartige Relief wiederfindet.
KALEIDO - Simple forms combined with a high-contrast
relief and the three so different yet perfectly harmonising
glaze colours become a very special eye-catcher on the laid
table - whether monochrome or combined with each other.
Flat and deep coup plates as well as different bowl sizes
combine to create a variety of design options for food
presentation.In addition, the series includes six different cup
sizes as well as matching saucers on which the kaleidoscopic
relief can be found.
19

20

TREND
Simply Coup
unbeschwert servieren I easy serving
21

SIMPLY COUP | FORM | SHAPE 529
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Teller flach coup
plate flat coup
17 cm
21 cm
26 cm
30 cm
4 529 00000 0217 7
4 529 00000 0221 7
4 529 00000 0226 7
4 529 00000 2229 7
Teller tief coup
plate deep coup
14 cm
20,5 cm
4 529 00000 0514 7
4 529 00000 4242 7
Teller tief coup
plate deep coup
23 cm
29 cm
4 529 00000 0323 7
4 529 00000 0329 7
Dip-Schale
dip-dish
0,13 l
0,15 l
0,21 l
8 cm
9 cm
10 cm
4 529 00000 6204 7
4 529 00000 4365 7
4 529 00000 4367 7
Schüssel
bowl
0,75 l 16 cm 4 529 00000 0616 7
Platte oval coup
platter oval coup
23 cm
32 cm
38 cm
4 529 00000 2623 7
4 529 00000 2632 7
4 529 00000 2638 7
Tear-Schale
breit
bowl wide
15 x 10,5 x 4 cm
18 x 12 x 4,5 cm
21 x 14 x 5,5 cm
4 529 00000 7215 7
4 529 00000 7218 7
4 529 00000 7221 7
22

TREND
SIMPLY COUP begeistert durch Schlichtheit und Eleganz. Die
zurückhaltend gestalteten Artikel bieten dem professionellen
Koch eine ideale Bühne für seine kreative Speisenpräsentation.
Alle Artikel fügen sich mit Leichtigkeit auf dem stilvollmodernen
Tisch ein und kreieren ein harmonisches sowie
dezentes Gesamtbild.
SIMPLY COUP ist – wie alle Serien von ESCHENBACH – aus
Hartporzellan, stapelbar, spülmaschinenfest, allergikergeeignet,
mikrowellengeeignet und natürlich: MADE IN GERMANY.
SIMPLY COUP is characterized by its simple and elegant
form. The modestly shaped articles offer the professional
cook an ideal stage for his creative food presentation.
SIMPLY COUP integrates itself easily on the stylish-modern
table and creates a harmonic and modest impression.
Like all collections of ESCHENBACH, SIMPLY COUP is made
from hard porcelain. It is nestable, dishwasher safe, suitable
for allergic costumers, useable in any microwave and of
course: MADE IN GERMANY.
SIMPLY COUP
unbeschwert servieren I easy serving
23

SIMPLY COUP | FORM | SHAPE 529
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Teller flach coup
plate flat coup
26 cm 4 529 39918 0226 7
Schüssel
bowl
0 75 l 16 cm 4 529 39918 0616 7
Platte oval coup
platter oval coup
32 cm 4 529 39918 2632 7
Tear-Schale breit
bowl wide
18 x 12 x 4,5 cm 4 529 39918 7218 7
Teller tief coup
plate deep coup
14 cm 4 529 79930 0514 7
Teller tief coup
plate deep coup
20,5 cm 4 529 79930 4242 7
Platte oval coup
platter oval coup
38 cm 4 529 79930 2638 7
Tear-Schale breit
bowl wide
21 x 14 x 5,5 cm 4 529 79930 7221 7
24

SIMPLY COUP | FORM | SHAPE 529
lieferbare Artikel / available items
TREND
SIMPLY COUP ist in folgenden Dekoren erhältlich (Dekor-Nr.) *ähnlich Pantone...C:
SIMPLY COUP is available in the following decorations (decor number) *similar to Pantone...C:
00000
*white
66279
*647
39918 79930
Fische I fish
Pinsel I brush
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Teller flach coup
plate flat coup
21 cm
30 cm
4 529 66279 0221 7
4 529 66279 2229 7
Dip-Schale
dip-dish
0,13 l
0,15 l
0,21 l
8 cm
9 cm
10 cm
4 529 66279 6204 7
4 529 66279 4365 7
4 529 66279 4367 7
SIMPLY COUP
unbeschwert servieren I easy serving
25

26

TREND
Universo
schlichte Eleganz | simple elegance
27

eine Form -
viele Möglichkeiten
UNIVERSO steht für die universelle Verwendbarkeit der
einzelnen Geschirr- und Dekorationselemente. Flache und
tiefe Teller bilden in ihrer Kombination eine abwechslungsreiche,
interessante Tischlandschaft und bringen Bewegung
auf den Tisch.
one shape, but a
variety of possibilities
UNIVERSO stands for the universal usability of the individual
crockery and decoration elements. The combination of flat
and deep plates forms a varied, interesting table landscape
and sets the table in motion.
Egal welchen Artikel Sie kombinieren möchten - das optische
Zusammenspiel ist immer perfekt.
Whatever you want to combine with each other among the
different articles, you will always get optical harmony in a
perfect manner.
28

TREND
Die flachen Teller können sowohl zum Anrichten als auch zum
Servieren von Vorspeisen, Hauptgerichten und Desserts genutzt
werden. Das formschöne Schüsselsortiment sorgt für schwungvolle
Akzenteund die tiefen Fahnenteller bieten die ideale
Umrahmung fürSalate oder Suppen.
The flat plates can be used as a table arrangement as well as for
serving hors d‘oeuvres, main courses and desserts. The key range
provides snappy trends and deep-rimmed plates offer the ideal
frame for salads or soups.
UNIVERSO
schlichte Eleganz die überzeugt I simple elegance that convinces
29

Die fließende Formgebung von UNIVERSO ist eine Inspiration
für den stilvollen Genuss. Porzellan und Speisen bilden
eine Einheit.
The smooth shaping of UNIVERSO is an inspiration for a
stylish enjoyment. Porcelain and dishes form an integral unit.
30

TREND
UNIVERSO ist – wie alle Serien von ESCHENBACH – aus Hartporzellan,
stapelbar, spülmaschinenfest, allergikergeeignet,
mikrowellengeeignet und natürlich: MADE IN GERMANY.
Like all collections of ESCHENBACH, UNIVERSO is made from
hard porcelain. It is nestable, dishwasher safe, suitable for allergic
costumers, useable in any microwave and of course: MADE IN
GERMANY.
UNIVERSO
schlichte Eleganz die überzeugt I simple elegance that convinces
31

UNIVERSO | FORM | SHAPE 933
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Tasse
Espresso klein
espresso cup
Untere oval
Untere rund
0,03 l
14 x 11 cm
12 cm
4 933 00000 4912 7
4 933 00000 4711 7
4 933 00000 4713 7
Beilageteller oval
supplement plate oval
18,5 x 14,5 cm 4 933 00000 0018 7
Tasse
Espresso
espresso cup
Untere oval
Untere rund
0,10 l
14 x 11 cm
12 cm
4 933 00000 4712 7
4 933 00000 4711 7
4 933 00000 4713 7
Teller flach
round plate
21 cm
26 cm
30 cm
4 933 00000 0021 7
4 933 00000 0026 7
4 933 00000 0030 7
Untertasse oval
Espresso
espresso saucer oval
14 x 11 cm 4 933 00000 4711 7
Teller flach oval
plate flat oval
23 cm
27 cm
32 cm
38 cm
4 933 00000 0023 7
4 933 00000 0027 7
4 933 00000 0032 7
4 933 00000 0038 7
Untertasse rund
Espresso
combined espresso saucer
12 cm 4 933 00000 4713 7
Teller tief
oval
plate deep
oval
0,22 l
0,28 l
0,50 l
20 cm
26 cm
32 cm
4 933 00000 0520 7
4 933 00000 0626 7
4 933 00000 0632 7
Tasse
Kaffee
coffee cup
*Untere oval
**Untere
0,18 l
18,5 x 14,5 cm
14,5 cm
4 933 00000 4732 7
4 933 00000 4751 7
4 933 00000 4753 7
Platte coup oval
platter coup oval
23 cm
32 cm
38 cm
4 933 00000 2623 7
4 933 00000 2632 7
4 933 00000 2638 7
Tasse
Kaffee hoch *Untere oval
coffee cup high **Untere
0,22 l
18,5 x 14,5 cm
14,5 cm
4 933 00000 4742 7
4 933 00000 4751 7
4 933 00000 4753 7
Schüssel
bowl
13,5 cm
21 cm
4 733 00000 0513 7
4 733 00000 0621 7
Tasse
Cappuccino *Untere oval
cappuccino cup **Untere
0,26 l
18,5 x 14,5 cm
14,5 cm
4 933 00000 4726 7
4 933 00000 4751 7
4 933 00000 4753 7
Schüssel
oval
bowl oval
0,30 l
0,40 l
0,60 l
1,20 l
16 cm
18 cm
20 cm
24 cm
4 933 00000 0516 7
4 933 00000 0618 7
4 933 00000 0620 7
4 933 00000 0624 7
Tasse
Milchkaffee
milk coffee cup
*Untere oval
**Untere
0,40 l
18,5 x 14,5 cm
14,5 cm
4 933 00000 4762 7
4 933 00000 4751 7
4 933 00000 4753 7
Teller tief coup
plate deep coup
20,5 cm 4 933 00000 4242 7
Becher
mug
Kombi-Untertasse oval *
combined saucer oval
0,28 l
*Untere oval 18,5 x 14,5 cm
**Untere 14,5 cm
4 933 00000 4882 7
4 933 00000 4751 7
4 933 00000 4753 7
18,5 x 14,5 cm 4 933 00000 4751 7
Teller flach coup
(ohne Randverstärkung)
plate flat coup
17 cm
19 cm
21 cm
24 cm
26 cm
28 cm
30 cm
4 933 00000 0217 7
4 933 00000 0219 7
4 933 00000 0221 7
4 933 00000 0224 7
4 933 00000 0226 7
4 933 00000 5111 7
4 933 00000 2229 7
Kombi-Untertasse **
combined saucer
14,5 cm 4 933 00000 4753 7
Jumbobecher
jumbo mug
0,50 l 4 933 00000 4885 7
*/** Kombi-Untertasse (4751 | 4753) passend für: 0,18l; 0,22 l; 0,26 l; 0,40 l; Becher 0,28 l
*/** combined saucer (4751 | 4753) suitable for cups: 0,18l; 0,22 l; 0,26 l; 0,40 l; mug 0,28 l
32
UNIVERSO
schlichte Eleganz die überzeugt I simple elegance that convinces

UNIVERSO | FORM | SHAPE 933
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
TREND
Kaffeekanne
coffeepot
Deckel
Unterteil
0,33 l
0,33 l
0,33 l
4 933 00000 1120 7
4 933 00000 1122 7
4 933 00000 1121 7
Teekanne
teapot
Deckel
Unterteil
0,50 l
0,50 l
0,50 l
4 933 00000 1620 7
4 933 00000 1122 7
4 933 00000 1621 7
Gießer ohne Henkel
creamer
without handle
0,05 l
0,15 l
0,25 l
4 933 00000 2120 7
4 933 00000 2130 7
4 933 00000 2140 7
Zuckerdose
sugar bowl
Deckel
Unterteil
0,25 l
0,25 l
0,25 l
4 933 00000 9120 7
0 933 00000 9122 7
4 933 00000 9121 7
Sauciere
gravyboat
Untere
0,35 l
16 cm
4 933 00000 7241 7
4 933 00000 4174 7
Vase oval
Leuchteinsatz (f. Vase)
vase oval
10 cm
6 cm
4 933 00000 6110 7
4 933 00000 5705 7
Vase oval
vase oval
15 cm 4 933 00000 6115 7
Partyplatte
platter
15 x 20 cm
21 x 32 cm
4 933 00000 2820 7
4 933 00000 2833 7
33

34

TREND
Calla
natürlich schön | naturally beautiful
35

geschwungen -
klare Linien
CALLA von ESCHENBACH steht für organische, sanft geschwungene
Formen, die durch ihre klare Linienführung
überzeugen. Sachlichkeit korrespondiert mit Ausdrucksstärke.
In Anlehnung an die namensgebende südafrikanische Blume
begeistert CALLA Puristen und Designorientierte gleichermaßen.
curved - clear lines
CALLA – a series of the brand ESCHENBACH - stands for
organic and gently curved shapes impressing with their simplified
clear lines. Its practicality corresponds with expressivity.
In the style of the South African flower lending its name,
CALLA fascinates purists as well as design-oriented people.
Für die professionelle Küche unerlässlich:
Mit dem Innenstapelrand ist die Stapelbarkeit gewährleistet.
Indispensable for the professional kitchen:
A special edge inside that provides stackability.
36
CALLA
natürlich schön I naturally beautiful

TREND
Wie das gesamte Eschenbach Porzellan besticht auch die
Porzellankollektion CALLA durch hohe Funktionalität und
Robustheit.
Die Tassenhenkel liegen optimal in der Hand und die Teller
vereinen Formschönheit mit kreativer Einsetzbarkeit.
Like the other ranges of the brand Eschenbach Porzellan, the
porcelain series CALLA captivates with its high functionality
and robustness.
Cup-handles fit perfectly in the hand and the plates combine
shapeliness with creative versatility.
37

Ganz im Charakter unseres Markenporzellans finden alle
Speisen, Kaffee- und Teespezialitäten je nach Intuition bei
CALLA ihren geeigneten Rahmen.
Following the character of our porcelain brands, CALLA
provides the suitable framework for all meals as well as for
coffee or tea specialties, depending on your inspiration.
38
CALLA
natürlich schön I naturally beautiful

TREND
Flache und tiefe Teller bilden die ideale Bühne für die sich majestätisch
erhebenden Schüsseln und bieten damit Freiraum zum Arrangieren von
Snacks, Vorspeisen, Hauptgerichten und Desserts.
Flat and deep platters create the ideal scene for majestically rising bowls
and free up space for arranging snacks, starters, main courses and
desserts.
39

CALLA | FORM | SHAPE 918
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Tasse
Espresso
espresso
cup
mit Innenstapelrand
ohne Innenstapelrand
Untere
0,09 l
0,09 l
14 cm
4 918 00000 4712 7
4 918 00000 4912 7
4 918 00000 4711 7
Teller flach
plate flat/platter
Beilage
Frühstück
Speise
Platz
22 cm
26 cm
31,5 cm
38 cm
4 918 00000 0022 7
4 918 00000 0026 7
4 918 00000 0032 7
4 918 00000 0038 7
Untertasse*
Espresso
espresso saucer
14 cm 4 918 00000 4711 7
Platte flach
plate flat
41 cm 4 918 00000 2641 7
Tasse
Kaffee
coffee cup
mit Innenstapelrand
ohne Innenstapelrand
*Untere
0,18 l
0,18 l
18,5 cm
4 918 00000 4732 7
4 918 00000 4932 7
4 918 00000 4751 7
Teller tief
plate deep
Salat
22 cm
24 cm
30 cm
4 918 00000 0122 7
4 918 00000 0124 7
4 918 00000 0130 7
Tasse mit Innenstapelrand
Cappuccino ohne Innenstapelrand
cappuccino
*Untere
cup
0,23 l
0,23 l
18,5 cm
4 918 00000 4723 7
4 918 00000 4923 7
4 918 00000 4751 7
Schüssel
bowl
0,11 l
*Untere
10 cm
18,5 cm
4 918 00000 0510 7
4 918 00000 4751 7
Tasse mit Innenstapelrand
Kaffee hoch ohne Innenstapelrand
coffee cup
*Untere
high
0,26 l
0,26 l
18,5 cm
4 918 00000 4726 7
4 918 00000 4926 7
4 918 00000 4751 7
Schüssel
bowl
0,40 l
0,70 l
1,15 l
16,5 cm
20 cm
23 cm
4 918 00000 0617 7
4 918 00000 0620 7
4 918 00000 0623 7
Tasse
Frühstück
breakfast
cup
mit Innenstapelrand
ohne Innenstapelrand
*Untere
0,40 l
0,40 l
18,5 cm
4 918 00000 4762 7
4 918 00000 4962 7
4 918 00000 4751 7
Kaffeekanne
coffeepot
Deckel
Unterteil
0,30 l
0,30 l
0,30 l
4 918 00000 4010 7
4 918 00000 4012 7
4 918 00000 4011 7
Kombi-Untertasse*
combined saucer
18,5 cm 4 918 00000 4751 7
Teekanne
teapot
Deckel
Unterteil
0,40 l
0,40 l
0,40 l
4 918 00000 4210 7
4 918 00000 4212 7
4 918 00000 4211 7
Untertasse rund
combined saucer
12 cm 4 933 00000 4713 7
Gießer ohne Henkel
creamer without handle
0,15 l 4 918 00000 4415 7
Kombi-Untertasse rund**
combined saucer
14,5 cm 4 933 00000 4753 7
Zuckerdose
sugar bowl
Deckel
Unterteil
0,25 l
0,25 l
0,25 l
4 918 00000 4330 7
4 918 00000 4332 7
4 918 00000 4331 7
Teller flach
plate flat/platter
14 cm
18,5 cm
4 918 00000 0014 7
4 918 00000 0018 7
Vase
vase
15 cm 4 918 00000 6115 7
*/** Kombi-Untertasse (4751 | 4753) passend für: 0,18 l; 0,23 l; 0,26 l; 0,40 l; Schüssel 10 cm
*/** combined saucer (4751 | 4753) suitable for: 0,18 l; 0,23 l; 0,26 l; 0,40 l; Schüssel 10 cm
40
CALLA
natürlich schön I naturally beautiful

TREND
Die effizient gestalteten Tassen und Teller überzeugen nicht nur durch ihre
Funktionalität, sondern bestechen auch durch ihr individuelles Design,
welches das Auge begeistert.
CALLA ist – wie alle Serien von ESCHENBACH – aus Hartporzellan,
stapelbar, spülmaschinenfest, allergikergeeignet, mikrowellengeeignet
und natürlich: MADE IN GERMANY.
The efficiently shaped cups and plates convince not only thanks to their high functionality, but impress as well with their individual and
fascinating design inspiring your eyes.
Like all collections of ESCHENBACH, CALLA is made from hard porcelain. It is nestable, dishwasher safe, suitable for allergic costumers,
useable in any microwave and of course: MADE IN GERMANY.
41

42

COFFEE
Baristar
vollendeter Kaffeegenuss I perfect coffee enjoyment
43

Thomas Sust, Inhaber der Kaffeerösterei Sust in Gotha
Thomas Sust, owner of Kaffeerösterei Sust in Gotha
„Auch die Tasse ist entscheidend
für das Erlebnis Kaffee.”
“Also the cup is the key to a great
coffee experience.”
Kaffee ist Genuss. Kaffee ist Leidenschaft. Um perfekten
Kaffee genießen zu können, braucht es daher zum einen
fachliches Know-how in der Zubereitung und zum anderen
eine Tasse, in der sich das Aroma voll entfalten kann.
In Zusammenarbeit mit der Kaffeerösterei SUST aus Gotha
haben Kaffeesommelier, Barista und ESCHENBACH-Designerin
Claudia Bock eine Tassenkollektion entwickelt, die allen
Ansprüchen an höchsten Kaffeegenuss gerecht wird. Aus
dieser Kooperation leitet sich auch der Name der Kollektion
ab: BARISTAR.
Coffee is passion. Coffee is pure pleasure. Enjoying a perfect
cup of coffee not only requires special expertise while preparing
it. You also need a cup that will allow the aroma to fully
unfold.
In close cooperation with coffee roasters SUST from Gotha,
a Barista, coffee somelier and ESCHENBACH product designer
Claudia Bock have developed a line of coffee cups espe-cially
designed to fulfill all requirements resulting in truly good
coffee. The name of this collection was derived from this
special cooperation: BARISTAR.
44
BARISTAR
vollendeter Kaffeegenuss I perfect coffee enjoyment

Gerade Linien und harmonische Kurven sind optischer
und haptischer Genuss zugleich. Der runde Tassenboden
dient der perfekten Crema-Bildung, eine dicke Tassenwandung
unterstützt die Wärmespeicherung, ein fein auslaufender
Tassenrand garantiert optimalen Trinkkomfort und ein
ergonomisch geformter Henkel sicheren Halt in der Hand.
So wird aus der einfachen „Tasse Kaffee“ ein Trinkerlebnis.
Straight lines and harmonic curves are a pleasure that
appeals to all senses. The especially thick wall of the cup
helps to maintain the temperature of the coffee. The round
shape of its bottom contributes to a wonderful crema. The
gently expiring lines of the lip make drinking a comfortable
experience, while an ergonomically shaped handle provides
a secure grip.
As a result, a simple cup of coffee will turn into an outstanding
experience.
COFFEE
fein auslaufender Tassenrand
flowely cup lip
verstärkte Tassenwandung
thickend cup wall
ergonomischer Henkel
ergonomic handle
runder Tassenboden
rounded cup grown
45

BARISTAR | FORM | SHAPE 920
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Tasse
Espresso
espresso cup
Untere
Untere außerz.
0,09 l
11 cm
11 cm
4 920 00000 4712 7
4 920 00000 4711 7
4 920 00000 4713 7
Tasse Milchkaffee
milk coffee cup Untere
Untere außerz.
0,37 l
16 cm
16 cm
4 920 00000 4762 7
4 920 00000 4751 7
4 920 00000 4753 7
Untertasse
Espresso
espresso saucer
11 cm 4 920 00000 4711 7
Becher
mug
Untere
Untere außerz.
0,30 l
16 cm
16 cm
4 920 00000 4882 7
4 920 00000 4751 7
4 920 00000 4753 7
Untertasse Espresso
(Spiegel außerzentr.)
espresso saucer
(mirror off-center)
11 cm 4 920 00000 4713 7
Kombi-Untertasse*
combined saucer*
14,5 cm**
16 cm*
4 920 00000 4731 7
4 920 00000 4751 7
Tasse Kaffee
coffee cup
Untere
Untere
Untere außerz.
0,18 l
14,5 cm
16 cm
16 cm
4 920 00000 4732 7
4 920 00000 4731 7
4 920 00000 4751 7
4 920 00000 4753 7
Kombi-Untertasse*
(Spiegel außerzentrisch)
combined saucer*
(mirror off-center)
16 cm* 4 920 00000 4753 7
Tasse Kaffee hoch
coffee cup high Untere
Untere
Untere außerz.
0,22 l
14,5 cm
16 cm
16 cm
4 920 00000 4742 7
4 920 00000 4731 7
4 920 00000 4751 7
4 920 00000 4753 7
Teller flach coup
plate flat coup
21 cm 4 920 00000 0221 7
Tasse Cappuccino
cappuccino cup Untere
Untere außerz.
0,26 l
16 cm
16 cm
4 920 00000 4726 7
4 920 00000 4751 7
4 920 00000 4753 7
*Kombi-Untertasse (4751 | 4753) passend für Tassen: 0,18 l; 0,22 l; 0,26 l; 0,30 l; 0,37 l
*combined saucer (4751 | 4753) suitable for cups: 0,18 l; 0,22 l; 0,26 l; 0,30 l; 0,37 l
**Kombi-Untertasse 14,5 cm (4731) passend für Tassen: 0,18 l; 0,22 l
**combined saucer 14,5 cm (4731) suitable for cups: 0,18 l; 0,22 l
Die Tassenkollektion BARISTAR umfasst sechs verschiedene
Tassengrößen – für Espresso, Kaffee, Cappuccino in zwei
Varianten, Café au lait und einen Kaffeebecher – sowie
zwei unterschiedliche Untertassen, mit zentrischem und
außerzentrischem Spiegel.
46
The BARISTAR collection of cups consists of six different sizes
made for espresso, coffee, cappuccino in two variants and
café au lait. It includes a tall coffee cup and is complemented
by two different types of saucers in centric and an off-centric
design.

Kaffee
ist Leidenschaft.
COFFEE
Guter Kaffee beginnt bereits mit der Auswahl der Bohnen
und deren Röstung. Hierbei ist das Zusammenspiel von
Gefühl, Zeit und Erfahrung entscheidend. Erst dann kann
man das Beste herausholen. Denn nur wer weiß, wie viele
unterschiedliche Sorten es gibt, wann welche Bohne „knackt“
und im richtigen Moment die Röstung beendet, der kann die
Leidenschaft im Kaffee wecken.
BARISTAR ist – wie alle Serien von ESCHENBACH –
aus Hartporzellan, spülmaschinenfest, allergikergeeignet,
mikrowellengeeignet und natürlich: MADE IN GERMANY.
coffee is passion.
Good coffee already starts with carefully selecting the right
beans and roasting process. This calls for a perfect balance of
feeling, time and experience. Only then it will be possible to
achieve truly superior results. Only a true specialist who has
knowledge about all the different sorts of coffee beans and
knows exactly at which point each bean will be ready, can
stop the roasting process at exactly the right time in order to
release the full passion captured in coffee.
Like all collections from ESCHENBACH, BARISTAR is made
from especially hardened porcelain. It is dishwasher-proof,
suitable for allergic costumers, can be used in any microwave
oven and is – of course – MADE IN GERMANY.
Individualisierung
Ihr Logo ist Ihre Visitenkarte, es steht für Ihr Unternehmen,
Ihr Restaurant oder Ihre Bäckerei. Zeigen Sie es!
Personalisiertes Porzellan rundet Ihren Firmenauftritt ab.
Sprechen Sie uns an.
Your logotype is like your business card. It represents your
company: a restaurant, a hotel or a bakery. So why not show
it? Personalized porcelain will bring out your company to the
full. Let‘s just talk about it.
BARISTAR
vollendeter Kaffeegenuss I perfect coffee enjoyment
47

BARISTAR | FORM | SHAPE 920
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Tasse
Espresso
espresso cup
Untere
Untere außerz.
0,09 l
11 cm
11 cm
4 920 XXXXX 4712 7
4 920 XXXXX 4711 7
4 920 XXXXX 4713 7
Tasse Milchkaffee
milk coffee cup Untere
Untere außerz.
0,37 l
16 cm
16 cm
4 920 XXXXX 4762 7
4 920 XXXXX 4751 7
4 920 XXXXX 4753 7
Untertasse
Espresso
espresso saucer
11 cm 4 920 XXXXX 4711 7
Becher
mug
Untere
Untere außerz.
0,30 l
16 cm
16 cm
4 920 XXXXX 4882 7
4 920 XXXXX 4751 7
4 920 XXXXX 4753 7
Untertasse Espresso
(Spiegel außerzentr.)
espresso saucer
(mirror off-center)
11 cm 4 920 XXXXX 4713 7
Kombi-Untertasse*
combined saucer*
14,5 cm**
16 cm*
4 920 XXXXX 4731 7
4 920 XXXXX 4751 7
Tasse Kaffee
coffee cup
Untere
Untere
Untere außerz.
0,18 l
14,5 cm
16 cm
16 cm
4 920 XXXXX 4732 7
4 920 XXXXX 4731 7
4 920 XXXXX 4751 7
4 920 XXXXX 4753 7
Kombi-Untertasse*
(Spiegel außerzentrisch)
combined saucer*
(mirror off-center)
16 cm* 4 920 XXXXX 4753 7
Tasse Kaffee hoch
coffee cup high Untere
Untere
Untere außerz.
0,22 l
14,5 cm
16 cm
16 cm
4 920 XXXXX 4742 7
4 920 XXXXX 4731 7
4 920 XXXXX 4751 7
4 920 XXXXX 4753 7
Teller flach coup
plate flat coup
21 cm 4 920 XXXXX 0221 7
Tasse Cappuccino
cappuccino cup Untere
Untere außerz.
0,26 l
16 cm
16 cm
4 920 XXXXX 4726 7
4 920 XXXXX 4751 7
4 920 XXXXX 4753 7
*Kombi-Untertasse (4751 | 4753) passend für Tassen: 0,18 l; 0,22 l; 0,26 l; 0,30 l; 0,37 l
*combined saucer (4751 | 4753) suitable for cups: 0,18 l; 0,22 l; 0,26 l; 0,30 l; 0,37 l
**Kombi-Untertasse 14,5 cm (4731) passend für Tassen: 0,18 l; 0,22 l
**combined saucer 14,5 cm (4731) suitable for cups: 0,18 l; 0,22 l
Bitte geben Sie die gewünschte Farbe an, indem Sie in der Artikel-Nr. „XXXXX“ durch die entsprechende Dekor-Nr. ersetzen.
Please indicate the desired colour by replacing „XXXXX“ in the item no. with the corresponding decor number.
BARISTAR ist in Weiß und 25 modernen Farben erhältlich.
Somit kann BARISTAR durch seine durchdachte Form und
seinen modernen Look die Corporate Identity von Hotels, Cafés,
Bars und Lounges sehr dezent ergänzen sowie unterstreichen.
The product range of BARISTAR is available in white and 25
modern colors. Therefore BARISTAR can complement and
underline the corporate identity of hotels, coffee houses,
bars and lounges with its thought-out form and modern look.
48
BARISTAR
vollendeter Kaffeegenuss I perfect coffee enjoyment

COFFEE
BARISTAR COLOR ist in folgenden Farben erhältlich (Dekor-Nr.)*ähnlich Pantone...C:
BARISTAR COLOR is available in the following colors (decor number)*similar to Pantone...C:
Hinweis: Alle Farben der BARISTAR Artikel werden per Hand aufgetragen, daher sind Farbabweichungen möglich!
Hint: all colours of BARISTAR items are applied by hand, therefore colour deviations are possible!
00000 66277
68567
68568
79923
79170
66275
66276
79922
78881
*white
*7534
*7506
*7403
*1235
*7569
*1675
*1655
*714
79935
79172
79936
79932
70307
79925
78882
79173
66279
*1635
*1797
*1805
*518
*7677
*5415
*7682
*286
*647
79933
79924
78884
79174
79921
68570
79934
79920
*7474
*563
*367
*357
*7504
*4975
*425
*black
49

50

COFFEE
Table Selection
purer Genuss I pure pleasure
51

Leigh Hunt
„Farben sind das Lächeln der Natur.“
“Colours are the smile of nature.“
TABLE SELECTION – schlichte Formen und klares Design
sind in Weiß und einer vielfältigen Farbauswahl erhältlich.
Stimmungsvolle trendige Farben schaffen ein wohliges bis
aufregendes Ambiente auf dem gedeckten Tisch. Gemütliche
Stimmung zu Hause, knallige Akzente beim Brunch in einer
Patisserie oder zarte Kaffeenuancen für die Ausgestaltung
eines Bistros – der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.
TABLE SELECTION umfasst ein Farbspektrum der besonderen
Art und fügt sich mit dem zeitlos schlichten Design in jeden
Stil ein.
Das Besondere daran – alle Artikel und Farben können ganz
individuell zusammengestellt und miteinander kombiniert
werden.
Mix & Match – kombinieren Sie einfach unterschiedliche
Farben und Formen. Setzen Sie ein Statement mit Ihrem
individuellen Style.
TABLE SELECTION – simple shapes and clean design are
available in white and a wide range of colors.
Atmospheric trendy colours create a pleasant or even exciting
ambience on the table. Cosy atmosphere at home, bright accents
at brunch in a patisserie or delicate coffee nuances for
the design of a bistro – there are no limits to your imagination.
TABLE SELECTION comprises a colour spectrum of a special
kind and adapts into any style with its simply classic design.
The special thing about it – all items and colours can be
individually combined.
Mix & Match – you can combine different colours and shapes
according to your wishes and moods. Make a statement with
your unique style.
52
TABLE SELECTION
purer Genuss I pure pleasure

COFFEE
53

„Weißes Gold in seiner reinsten Form.“
“White gold in its purest.“
Das moderne, unaufdringliche Design der TABLE SELECTION
ist auch in klassichem Weiß erhältlich. Die klaren Linien in
zeitlosem eleganten Porzellan veredeln jeden gedeckten
Tisch und verleihen Ihrem Menü den passenden Rahmen.
The simple design of the TABLE SELECTION is also available
in white. The clear lines in timeless elegant porcelain refine
every laid table and give your menu the right setting.
54
TABLE SELECTION
purer Genuss I pure pleasure

TABLE SELECTION | FORM | SHAPE 733
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
COFFEE
Tasse
Espresso
espresso cup
Untere
0,10 l
12 cm
4 733 00000 4712 7
4 733 00000 4711 7
Becher
mug
Untere
0,28 l
14,5 cm
4 733 00000 4881 7
4 733 00000 4671 7
Tasse Espresso hoch
espresso cup Untere
0,10 l
12 cm
4 733 00000 4912 7
4 733 00000 4711 7
Becher
mug
*Untere
0,35 l
16 cm
4 733 00000 4882 7
4 733 00000 4781 7
Untertasse
Espresso
espresso saucer
12 cm 4 733 00000 4711 7
Teller flach
plate flat
20 cm
26 cm
31,5 cm
4 733 00000 0020 7
4 733 00000 0026 7
4 733 00000 0032 7
Tasse Kaffee
coffee cup
Untere
*Untere
0,21 l
14,5 cm
16 cm
4 733 00000 4672 7
4 733 00000 4671 7
4 733 00000 4781 7
Teller tief
plate deep
22 cm
30 cm
4 733 00000 0122 7
4 733 00000 0130 7
Untertasse
saucer
14,5 cm 4 733 00000 4671 7
Müslischüssel
bowl
**Untere
13,5 cm
18 cm
4 733 00000 0513 7
4 733 00000 4761 7
Tasse Cappuccino
cappuccino cup
*Untere
0,32 l
16 cm
4 733 00000 4782 7
4 733 00000 4781 7
Schüssel
bowl
21 cm 4 733 00000 0621 7
Kombi-Untertasse*
combined saucer*
16 cm 4 733 00000 4781 7
Eierbecher mit Ablage
egg cup
21 cm 4 733 00000 1836 7
Tasse Milchkaffee
milk coffee cup **Untere
0,45 l
18 cm
4 733 00000 4762 7
4 733 00000 4761 7
Gießer
creamer
with handle
0,25 l 4 733 00000 4415 7
Kombi-Untertasse**
combined saucer**
18 cm 4 733 00000 4761 7
Zuckerschale
sugar dish
0,21 l 4 733 00000 4360 7
*Kombi-Untertasse (4781) passend für: Tassen 0,21 l; 0,32 l; Becher 0,35 l
*combined saucer (4781) suitable for: cups 0,21 l; 0,32 l; mug 0,35 l
**Kombi-Untertasse (4761) passend für: Tasse 0,45 l; Schüssel 13,5 cm
**combined saucer (4761) suitable for: cup 0,45 l; bowl 13,5 cm
Snackteller
plate
13,5 cm
18 cm
24 cm
4 733 00000 0014 7
4 733 00000 0018 7
4 733 00000 0024 7
55

TABLE SELECTION | FORM | SHAPE 733
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Tasse
Espresso
espresso cup
Untere
0,10 l
12 cm
4 733 XXXXX 4712 7
4 733 XXXXX 4711 7
Becher
mug
Untere
0,28 l
14,5 cm
4 733 XXXXX 4881 7
4 733 XXXXX 4671 7
Tasse Espresso hoch
espresso cup Untere
0,10 l
12 cm
4 733 XXXXX 4912 7
4 733 XXXXX 4711 7
Becher
mug
*Untere
0,35 l
16 cm
4 733 XXXXX 4882 7
4 733 XXXXX 4781 7
Untertasse
Espresso
espresso saucer
12 cm 4 733 XXXXX 4711 7
Teller flach
plate flat
20 cm
26 cm
31,5 cm
4 733 XXXXX 0020 7
4 733 XXXXX 0026 7
4 733 XXXXX 0032 7
Tasse Kaffee
coffee cup
Untere
*Untere
0,21 l
14,5 cm
16 cm
4 733 XXXXX 4672 7
4 733 XXXXX 4671 7
4 733 XXXXX 4781 7
Teller tief
plate deep
22 cm
30 cm
4 733 XXXXX 0122 7
4 733 XXXXX 0130 7
Untertasse
saucer
14,5 cm 4 733 XXXXX 4671 7
Müslischüssel
bowl
**Untere
13,5 cm
18 cm
4 733 XXXXX 0513 7
4 733 XXXXX 4761 7
Tasse Cappuccino
cappuccino cup
*Untere
0,32 l
16 cm
4 733 XXXXX 4782 7
4 733 XXXXX 4781 7
Schüssel
bowl
21 cm 4 733 XXXXX 0621 7
Kombi-Untertasse*
combined saucer*
16 cm 4 733 XXXXX 4781 7
Eierbecher mit Ablage
egg cup
21 cm 4 733 XXXXX 1836 7
Tasse Milchkaffee
milk coffee cup **Untere
0,45 l
18 cm
4 733 XXXXX 4762 7
4 733 XXXXX 4761 7
Gießer
creamer
with handle
0,25 l 4 733 XXXXX 4415 7
Kombi-Untertasse**
combined saucer**
18 cm 4 733 XXXXX 4761 7
Zuckerschale
sugar dish
0,21 l 4 733 XXXXX 4360 7
*Kombi-Untertasse (4781) passend für: Tassen 0,21 l; 0,32 l; Becher 0,35 l
*combined saucer (4781) suitable for: cups 0,21 l; 0,32 l; mug 0,35 l
**Kombi-Untertasse (4761) passend für: Tasse 0,45 l; Schüssel 13,5 cm
**combined saucer (4761) suitable for: cup 0,45 l; bowl 13,5 cm
Die TABLE SELECTION ist in Weiß und 25 stimmungsvollen
Farben erhältlich. Ob im Hotel, im Café oder zu Hause – die
TABLE SELECTION bietet Ihnen eine Vielzahl individueller
Farbkombinationen. Lassen Sie Ihren Ideen freien Lauf.
TABLE SELECTION is available in white and 25 atmospheric
colours. Whether in a hotel, café or at home – the
TABLE SELECTION offers a variety of individual colour
combinations. Let your imagination decide.
56
TABLE SELECTION
purer Genuss I pure pleasure

COFFEE
TABLE SELECTION ist in folgenden Farben erhältlich (Dekor-Nr.)*ähnlich Pantone...C:
TABLE SELECTION is available in the following colours (decor number)*similar to Pantone...C:
Hinweis: Alle Farben der TABLE SELECTION Artikel werden per Hand aufgetragen, daher sind Farbabweichungen möglich!
Hint: all colours of TABLE SELECTION items are applied by hand, therefore colour deviations are possible!
00000 66277
68567
68568
79923
79170
66275
66276
79922
78881
*white
*7534
*7506
*7403
*1235
*7569
*1675
*1655
*714
79935
79172
79936
79932
70307
79925
78882
79173
66279
*1635
*1797
*1805
*518
*7677
*5415
*7682
*286
*647
79933
79924
78884
79174
79921
68570
79934
79920
*7474
*563
*367
*357
*7504
*4975
*425
*black
57

66275 curry | curry
79170 sonnengelb | sunny yellow
79923 hellgelb | light yellow
68568 beige | beige
68567 creme | cream
ERLEBE DIE FARBVIELFALT
78881 aprikose | apricot
79925 grau-blau | grey-blue
78882 polarblau | polar blue
79173 royal b
Die Farbpalette von TABLE SELECTION ist lebendig und
facettenreich. Fröhlich und sympathisch bringt sie auch an
trüben Tagen die Sonne zum Vorschein und lässt den Kaffee
fast zur Nebensache werden.
Von gedeckten winterlichen Farben über frühlingshafte,
pastellige Nuancen und sommerlich, knallige Töne hin zur
herbstlichen Natürlichkeit ist für jede Tischszene etwas dabei.
Egal ob zum gemütlichen Frühstück, zum geselligen Brunch,
zur klassischen Kaffeezeit oder zum eleganten Dinner –
Harmonie in jeder Situation und zu jedem Anlass.
The colour palette of TABLE SELECTION is lively and
multifaceted. Cheerful and likeable,it lets the sun shine even
on cloudy days and makes coffee almost a minor matter.
From muted winter colours to springlike, pastel nuances
and summery, vibrant tones to autumnal naturalness,
there is something for every table scene – whether for a
cosy breakfast, a convivial brunch, a classic coffee time or
an elegant dinner. So you bring harmony in every situation
and for every occasion.
58
TABLE SELECTION
purer Genuss I pure pleasure
78884 hellgrün | light green

66276 orange-braun | orange-brown
79922 orange | orange
COFFEE
70307 lila | purple
79932 pflaume | plum
79936 kirsche | cherry
79172 glutrot | flame red
79935 koralle | coral
79924 petrol | petrol
lau | royal blue
66279 ozeanblau | ocean blue
79933 türkisgrün | turquoise
ENJOY THE VARIETY
OF COLOURS
79920 schwarz | black
68570 kaffeebraun | coffee
79934 anthrazit | anthracite
79921 nougat | nougat
79174 dunkelgrün | dark green
59

Ihr Logo ist Ihre Visitenkarte. Es steht für Ihr Unternehmen,
Ihr Restaurant, Ihr Bistro oder Ihre Bäckerei. Zeigen Sie es und
hinterlassen Sie einen bleibenden Eindruck mit Ihrem individuellen
Unternehmensporzellan!
Personalisiertes Porzellan rundet Ihren Firmenauftritt ab.
TABLE SELECTION ist – wie alle Serien von ESCHENBACH –
aus Hartporzellan, allergikergeeignet, spülmaschinenfest,
mikrowellengeeignet und natürlich: MADE IN GERMANY.
Your logo is your business card. It stands for your company,
your restaurant, your bistro or your bakery. Show it and leave
a lasting impression with your personalized corporate china!
Personalized china completes your corporate identity.
Like all collections of ESCHENBACH, TABLE SELECTION is
made from hard porcelain. It is dishwasher safe, suitable for
allergic costumers, useable in any microwave and of course:
MADE IN GERMANY.
60
TABLE SELECTION
purer Genuss I pure pleasure

INDIVIDUELLES PORZELLAN I INDIVIDUAL PORCELAIN
COFFEE
Darf es etwas bunter sein?
Mix & Match können Sie auch mit Ihrem Logo veredeln. Wir
unterstützen Sie gerne bei Ihrem ganz individuellen Konzept.
May it be a little more colourful?
You can also refine Mix & Match with your logo. We are
pleased to support you with your individual concept.
61

TABLE SELECTION | FORM | SHAPE 733
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Tasse
Espresso
espresso cup
Untere
0,10 l
12 cm
4 733 XXXXX 4712 7
4 733 XXXXX 4711 7
Tasse Cappuccino
cappuccino cup
Untere
0,32 l
16 cm
4 733 XXXXX 4782 7
4 733 XXXXX 4781 7
Untertasse
Espresso
espresso saucer
12 cm 4 733 XXXXX 4711 7
Kombi-Untertasse
saucer
16 cm 4 733 XXXXX 4781 7
Tasse Kaffee
coffee cup
Untere
0,21 l
14,5 cm
4 733 XXXXX 4672 7
4 733 XXXXX 4671 7
Tasse Milchkaffee
milk coffee cup
Untere
0,45 l
18 cm
4 733 XXXXX 4762 7
4 733 XXXXX 4761 7
Untertasse
saucer
14,5 cm 4 733 XXXXX 4671 7
Kombi-Untertasse
saucer
18 cm 4 733 XXXXX 4761 7
Opposites
56777 poor & rich
56776 white & black
56775 o.k. & k.o.
56780 man & woman
56778 heaven & hell
56779 fire & ice
62

Print Collection
06294 Doppio
07614 Café Latte
06296 Cappuccino
06297 Espresso
TABLE SELECTION
purer Genuss I pure pleasure
63

64

COFFEE
Bistro & Co.
sinnlich und funktional I sensual and functional
65

BISTRO & CO. | FORM | SHAPE 480
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Tasse
Espresso hoch
espresso cup
Untere
0,08 l
11 cm
5 480 00000 3400 7
5 480 00000 4122 7
V-Becher (Henkel rund)
mug
0,25 l 5 480 00000 3518 7
Untertasse Espresso
espresso saucer
11 cm 5 480 00000 4122 7
V-Becher (Henkel Schnecke)
mug
0,25 l 5 480 00000 3514 7
Tasse Kaffee
coffee cup
*Untere
0,18 l
13 cm
5 480 00000 3430 7
5 480 00000 4142 7
V-Becher (Henkel eckig)
mug
0,25 l 5 480 00000 3512 7
Tasse
Cappuccino
cappuccino
cup
**Untere
0,23 l
14,5 cm
5 480 00000 3450 7
5 480 00000 4162 7
V-Becher (Henkel Flügel)
mug
0,25 l 5 480 00000 3513 7
Tasse
Milchkaffee
milk coffee cup
***Untere
0,35 l
16 cm
5 480 00000 3170 7
5 480 00000 4172 7
Teller flach
plate flat
21 cm
28 cm
5 480 00000 4236 7
5 480 00000 5111 7
Untertasse
saucer
*
**
***
13 cm
14,5 cm
16 cm
5 480 00000 4142 7
5 480 00000 4162 7
5 480 00000 4172 7
Teller tief
plate deep
Antipasti
Pasta
21 cm
28 cm
5 480 00000 4237 7
5 480 00000 5112 7
BISTRO & CO. ist – wie alle Serien von ESCHENBACH – aus
Hartporzellan, allergikergeeignet, spülmaschinenfest, mikrowellengeeignet
und natürlich: MADE IN GERMANY.
Like all collections of ESCHENBACH, BISTRO & CO. is made
from hard porcelain. It is dishwasher safe, suitable for allergic
costumers, useable in any microwave and of course: MADE
IN GERMANY.
66
BISTRO & CO.
sinnlich und funktional I sensual and functional

COFFEE
Kaffeegenuss in Vollendung
Am Morgen ein heißer belebender Kaffee, mittags herrlich
mediterrane Küche und vor dem Schlafengehen ein kleiner
verwegener Snack.
Verwöhnen sie Ihre Gäste und sich mit kulinarischen Köstlichkeiten
nach südländischer Art.
Fünf verschiedene Tassengrößen lassen keine Wünsche offen.
Sinnlich in der Form, funktional bis in das kleinste Detail.
Grenzenloser Kaffeegenuss – von Espresso bis Cafè au lait.
Die breiten Tellerfahnen sind einladend für ideenreiche Präsentation
der Speisen und geben Freiraum für Individualität.
Coffee enjoyment in perfection
Coffee cups to make each new morning worth waking up to.
China for mediterranean dishes at midday and snacks with a
difference in the evening.
Personal shoppers and people with guests to cater for –
everybody can enjoy food with a mediterranean flair served
on Happy Bird china.
The cups come in five sizes, thoughtfully shaped in every case
whether for espresso or a long, luxurious café au lait.
The rim design is generous, permitting food to be served with
imagination and individuality.
67

68

COFFEE
Pure - MEMO SET
pures Vergnügen I pure pleasure
69

„Nichts ist schöner, als eine handgeschriebene Notiz!”
“Nothing is more beautiful than a handwritten note!”
Das beschreibbare MEMO SET, bestehend aus einem großen
Kaffeebecher, einer Snackplatte mit wiederbeschreibbarer
Memofläche sowie einem Bleistift und dem Radierer Eraser
Cap von Faber Castell, ist die perfekte Geschenkidee.
Die spezielle Memofläche kann man ganz einfach mit
Bleistift oder Buntstift beschreiben und so individuelle
Notizen oder kleine Nachrichten auf das Porzellan aufbringen.
Das Geschriebene ist ganz einfach wegradiert. So
können immer wieder neue Botschaften überbracht werden
– so oft man will!
Denn nichts ist schöner, als eine persönliche und handgeschriebene
Notiz auf dem Lieblingsprodukt.
The writable MEMO SET, consisting of a large coffee mug, a
snack plate with rewritable memo surface as well as a pencil
and the Eraser Cap eraser from Faber Castell, is the perfect
gift idea.
You can easily write on the special memo surface with a
pencil or crayon to write individual notes or small messages
on the porcelain. The written is quite simply erased. So new
messages can be delivered again and again - as often as you
want!
Because nothing is more beautiful than a personal
and handwritten note on your favorite product.
Das beschreibbare MEMO SET ist – wie alle Serien von
ESCHENBACH – aus Hartporzellan, spülmaschinenfest,
allergikergeeignet, mikrowellengeeignet und natürlich:
MADE IN GERMANY.
Like all collections of ESCHENBACH, the writable MEMO SET
is made from hard porcelain. It is dishwasher safe, suitable for
allergic costumers, useable in any microwave and of course:
MADE IN GERMANY.
70

PURE - MEMO SET | FORM | SHAPE 925
lieferbare Artikel / available items
COFFEE
Bsp. für personalisiertes Porzellan
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Memo Set 4-tlg.
Memo setting 4 pcs.
Set bestehend aus:
Becher mit Henkel
Beilagenteller mit Memo-Fläche
Faber Castell Bleistift
Radierer Eraser Cap
0,40 l
18,5 cm
4 925 20211 3901 7
Becher mit Henkel
mug with handle
0,40 l 4 925 00000 4882 7 verpackt im umweltfreundlichen Geschenkkarton
PURE - MEMO SET
pures Vergnügen I pure pleasure
71

Geschäftlich....
Ihr Logo auf Porzellan? - Für uns kein Problem. Hinterlassen
Sie einen bleibenden Eindruck mit individuell bedrucktem
Porzellan - Made in Germany.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.
Your logo on porcelain? - No problem for us. Leave a lasting
impression with individually printed porcelain - Made in
Germany.
We are looking forward to your request.
72
PURE - MEMO SET
pures Vergnügen I pure pleasure
Bsp. für personalisiertes Porzellan

COFFEE
Memo-Fläche:
- mit Bleistift oder Buntstiften beschreibbar
- radierbar mit beigelegter Eraser Cap
- radierbar mit handelsüblichen Radiergummies
- abwaschbar
Memo surface:
- can be written on with pencil or colored pencils
- erasable with enclosed Eraser Cap
- erasable with standard erasers
- washable
... oder privat!
73

74

TO GO
Take it
To Go Becher | To go cup
75

„Mehrweg statt Einweg!”
“Reusable instead of disposable!”
Take it - To Go Becher 0,35 l
Mehr Mehrweg statt Einweg: das ist unser Ziel.
Der To-Go-Trend ist ungebrochen. Und dabei werden in
Deutschland stündlich ca. 320.000 Einwegbecher für Heißgetränke
verbraucht.
Unser Take it - To Go Becher 0,35 l aus hochwertigem Hartporzellan
ist der perfekte Begleiter für den Alltag umweltbewusster
Genießer – nicht nur für Kaffee & Co. Ob zu Hause
oder im Büro, unterwegs mit Bus, Bahn oder im Auto: überall
überzeugt Take it mit seiner schlichten, eleganten Form und
einfacher Handhabung. Der verschließbare und leicht zu öffnende
Deckel aus BPA-freiem Kunststoff ist in seiner Formgebung
optimal an den Becher angepasst, ermöglicht einen
sicheren Transport und wird - genau wie unser Porzellan - fair
und nachhaltig in Deutschland hergestellt. Die Gestaltung
des Deckels inklusive Verschluss, erlaubt das einfache Stapeln
übereinander. Die ergonomisch angepasste Banderole garantiert
sicheren Halt, schützt vor Hitze, ist austauschbar und
leicht zu reinigen.
Take it - To go cup 0,35 l
More reusable instead of disposable: that is our goal.
The to-go trend is unbroken. And yet around 320,000 disposable
cups for hot drinks are consumed every hour in Germany.
Our Take it - To Go cup 0,35 l made of high-quality hard
porcelain is the perfect companion for the everyday life of
environmentally conscious connoisseurs - not only for coffee
& co. Whether at home or in the office, on the road with
bus, train or in the car: everywhere Take it convinces with
its simple, elegant shape and easy handling. The closable and
easy-to-open lid made of BPA-free plastic is perfectly adapted
to the shape of the cup, enables safe transport and - just like
our porcelain - is produced fairly and sustainably in Germany.
The design of the lid, including the closure, allows for easy
stacking on top of each other. The ergonomically adapted
band guarantees a secure hold, protects against heat, is replaceable
and easy to clean.
76

TO GO
77

78

TO GO
Vorteile:
+ 100 % Made in Germany
+ Hartporzellan & BPA-freier Kunststoff
+ verschließbarer Deckel
+ TPE-Banderole als Hitzeschutz
+ lebensmittelecht, robust & langlebig
+ leicht zu reinigen
+ spülmaschinengeeignet
+ nachhaltig & umweltschonend
+ stapelbar
+ passend für viele Getränkehalter
Advantages:
+ 100 % Made in Germany
+ hard porcelain & BPA-free plastic
+ lockable lid
+ TPE band as heat protection
+ food-safe, robust & durable
+ easy to clean
+ dishwasher safe
+ sustainable & environmentally friendly
+ stackable
+ suitable for many cup holders
Es wird empfohlen, nur Getränke mit Trinktemperatur
einzufüllen. Die Banderole dient als Hitzeschutz.
Der Take it -To Go Becher ist spülmaschinenfest. Um
jedoch Verfärbungen durch andere Lebensmittel in
der Spülmaschine zu vermeiden, empfehlen wir, den
Deckel und die Banderole per Hand zu reinigen.
It is recommended to fill only drinks at drinking temperature.
The band serves as heat protection. The Take
it -To Go cup is dishwasher safe. However, to avoid
discolouration from other food in the dishwasher, we recommend
cleaning the lid and banderole by hand.
79

TAKE IT | FORM | SHAPE 915
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Take it - To Go Becher
Take it - to go cup
0,40 l 4 915 00001 4882 7
cool grey
Take it - To Go Becher
Take it - to go cup
0,40 l 4 915 10001 4882 7
schwarz - cool grey
Take it - To Go Becher
Take it - to go cup
0,40 l 4 915 00002 4882 7
ruby
Take it - To Go Becher
Take it - to go cup
0,40 l 4 915 10002 4882 7
schwarz - ruby
Take it - To Go Becher
Take it - to go cup
0,40 l 4 915 00003 4882 7
midnight
Take it - To Go Becher
Take it - to go cup
0,40 l 4 915 10003 4882 7
schwarz - midnight
Take it - To Go Becher
Take it - to go cup
0,40 l 4 915 00004 4882 7
dusty blue
Take it - To Go Becher
Take it - to go cup
0,40 l 4 915 10004 4882 7
schwarz - dusty blue
Take it - To Go Becher
Take it - to go cup
0,40 l 4 915 00005 4882 7
mint
Take it - To Go Becher
Take it - to go cup
0,40 l 4 915 10005 4882 7
schwarz - mint
Take it - To Go Becher
Take it - to go cup
0,40 l 4 915 00006 4882 7
taupe
Take it - To Go Becher
Take it - to go cup
0,40 l 4 915 10006 4882 7
schwarz - taupe
verpackt im umweltfreundlichen Geschenkkarton
80
TAKE IT
To Go Becher 0,35 l I To go cup 0,35 l

TAKE IT | FORM | SHAPE 915
lieferbare Farben / available colours
TPE-Trinkdeckel
mit Verschlusslasche
TPE drinking lid
with sealing flap
TO GO
optimaler Trinkgenuss, da
Trinköffnung von den Lippen
vollständig umschlossen wird
optimum drinking pleasure,
as the drinking opening is
completely enclosed by the
lips
Dichtungslippen
Sealing lips
Becher im Deckel stapelbar
cup stackable in lid
Becher auch ohne Deckel
perfekt zum Trinken geeignet
cup also perfect for drinking
without lid
TPE-Banderole als Hitzeschutz
TPE band as heat protection
schmaler Becherfuß für
gängige Getränkehalterungen
narrow cup foot for
common cup holders
Die Take it - To Go Deckel & Banderolen sind in folgenden Farben erhältlich (Dekor-Nr.)*ähnlich Pantone...C:
The Take it - go go lids & banderoles are available in the following colours (decor no.)*similar to Pantone...C:
00001
cool grey
00002
ruby
00003
midnight
00004
dusty blue
00005
mint
00006
taupe
*Cool Gray 11 *194
*655
*646
*2246
*4267
81

82

TO GO
... purer Trinkgenuss!
Der Take it - To Go Becher ist unsere Antwort für perfekten
Trinkgenuss unterwegs. Individualität in Kombination mit
Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein. Und ganz nebenbei
besticht Take it auch sehr elegant: zu Hause als formschöner
Trinkbecher aus Porzellan.
... pure pleasure!
The Take it - To Go cup is our answer for perfect drinking
pleasure on the go. Individuality combined with sustainability
and environmental awareness. And by the way, Take
it is also very elegant: at home as a beautifully shaped
porcelain drinking cup.
TAKE IT
To Go Becher 0,35 l I To go cup 0,35 l
83

Bsp. für personalisiertes Porzellan
84
Ihr Logo ist Ihre Visitenkarte. Es steht für Ihr Unternehmen,
Ihr Restaurant oder Ihre Bäckerei. Zeigen Sie es und hinterlassen
Sie einen bleibenden Eindruck mit Ihrem individuellen
Porzellan!
Personalisierte Artikel runden den Gesamtauftritt ab und hinterlassen
einen bleibenden Eindruck.
Der Take it - To Go Becher eignet sich hervorragend für Werbeanbringungen
oder Individualisierungen mit Einzelnamen.
Außerdem ist der handliche Mehrwegbecher – wie alle Serien
von ESCHENBACH – aus Hartporzellan, allergikergeeignet,
spülmaschinenfest, mikrowellengeeignet und natürlich:
MADE IN GERMANY.
Your logo is your business card. It stands for your company,
your restaurant or your bakery. Show it off and leave a lasting
impression with your customised china!
Personalised items round off the overall appearance and leave
a lasting impression.
The Take it - To go mug is ideal for advertising or customising
with individual names. In addition, the handy reusable cup -
like all series from ESCHENBACH - is made of hard porcelain,
suitable for allergy sufferers, dishwasher-safe, microwavesafe
and of course: MADE IN GERMANY.

INDIVIDUELLES PORZELLAN I INDIVIDUAL PORCELAIN
TO GO
Darf es etwas bunter sein?
Auch farbig gespritze Take it - To Go Becher können mit Ihrem
Logo veredelt werden.
Ab einer Mindestbestellmenge von 500 Stück besteht die
Möglichkeit den To Go Deckel sowie die Banderole in Ihrer
Wunschfarbe herzustellen.
Wir unterstützen Sie gerne bei Ihren ganz individuellen Ideen.
Would you like it to be a little more colourful?
Coloured Take it - To Go cups can also be finished with your logo.
From a minimum order quantity of 500 pieces, it is possible to produce the To Go lid and
the band in the colour of your choice.
We are happy to support you with your very own ideas.
TAKE IT
To Go Becher 0,35 l I To go cup 0,35 l
85

86

TO GO
Bottle it
Trinkflasche mit Bügelverschluss & Tragegriff
Drinking bottle with swing stopper & handle
87

„Perfekt für unterwegs!”
“Perfect for on the go!”
Bottle it - die Trinkflasche aus Porzellan - ist in zwei Größen
(0,50 l & 0,75 l) erhältlich und so der perfekte Begleiter für
jeden Tag. Ob im Büro und bei Meetings, in der Freizeit beim
Sport oder unterwegs im Urlaub. Und auch als hochwertiges
Geschenk präsentiert sich die wiederverschließbare Trinkflasche
als nachhaltiger, umweltfreundlicher und wiederverwendbarer
Alltagsheld. Dafür sorgt der auslaufsichere Bügelverschluss
aus Keramik, Edelstahl und Naturkautschuk sowie
ein praktischer Tragegriff.
Die lebensmittelechte Porzellanflasche eignet sich nicht nur
perfekt für Wasser, sondern auch für Säfte, Smoothies und
Milch - also für Getränke aller Art. Sie bietet ein nachhaltiges
Geschmackserlebnis und ist ein stilvoller Blickfang: in jedem
Büro und auf dem gedeckten Tisch.
Bottle it - the porcelain drinking bottle - is available in two
sizes (0.50 l & 0.75 l) and is the perfect companion for every
day. Whether in the office or at meetings, in your free time
during sports or on holiday. And also as a high-quality gift,
the resealable drinking bottle presents itself as a sustainable,
environmentally friendly and reusable everyday hero. This is
ensured by the leak-proof swing stopper made of ceramic,
stainless steel and natural rubber as well as a practical carrying
handle.
The food-safe porcelain bottle is not only perfect for water,
but also for juices, smoothies and milk - in other words, for
drinks of all kinds. It offers a lasting taste experience and is a
stylish eye-catcher: in every office and on the laid table.
88

BOTTLE IT | FORM | SHAPE 914
lieferbare Artikel & Farben / available items & colours
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
TO GO
Bottle it - Trinkflasche 0,5 l
mit Bügelverschluss und Tragegriff
Bottle it - Drinking bottle with swing
stopper and handle
0,50 l 4 914 00000 6150 7
weiß
Bottle it - Trinkflasche 0,75 l
mit Bügelverschluss und Tragegriff
Bottle it - Drinking bottle with swing
stopper and handle
0,75 l 4 914 00000 6175 7
weiß
Bottle it -
Trinkflasche 0,5 l mit Bügelverschluss
und Tragegriff
Bottle it - Drinking bottle with swing
stopper and handle
0,50 l 4 914 20279 6150 7
light grey
Bottle it - light grey
Trinkflasche 0,75 l mit Bügelverschluss
und Tragegriff
Bottle it - Drinking bottle with swing
stopper and handle
0,75 l 4 914 20279 6175 7
light grey
Bottle it -
Trinkflasche 0,5 l mit Bügelverschluss
und Tragegriff
Bottle it - Drinking bottle with swing
stopper and handle
0,50 l 4 914 20280 6150 7
blush
Bottle it -
Trinkflasche 0,75 l mit Bügelverschluss
und Tragegriff
Bottle it - Drinking bottle with swing
stopper and handle
0,75 l 4 914 20280 6175 7
blush
verpackt im umweltfreundlichen Geschenkkarton
Vorteile:
+ Hartporzellan
+ auslaufsicher verschließbar
+ mit Bügelverschluss & Tragegriff
+ lebensmittelecht
+ leicht zu reinigen
+ robust & langlebig
+ nachhaltig & umweltschonend
+ individualisierbar
Advantages:
+ hard porcelain
+ leak-proof
+ with swing stopper & handle
+ food safe
+ easy to clean
+ robust & durable
+ sustainable & environmentally friendly
+ customisable
Hinweise:
Notes:
Es wird empfohlen, nur Getränke mit Trinktemperatur einzufüllen. Reinigung:
It is recommended to fill only drinks at drinking temperature. Cleaning: The
Die Bottle it-Trinkflasche lässt sich am besten und schnellsten per Hand reinigen.
Bottle it drinking bottle is best and quickest cleaned by hand. A bottle brush is
Um angetrocknete Verschmutzungen zu entfernen, empfiehlt sich eine
recommended to remove dried-on dirt.
Flaschenbürste.
BOTTLE IT Trinkflasche mit Bügelverschluss & Tragegriff l I Drinking bottle with swing stopper & handle 89

90

BUFFET
Buffet Highlights
optimal in Szene gesetzt | perfectly presented
91

Mit Vielfalt zum Ziel
Ob opulente Empfänge oder ein ansprechendes Frühstücksbuffet,
mit BUFFET- HIGHLIGHTS setzen Sie alles optimal in
Szene.
Die hier vorgestellten Artikel bieten eine perfekte Basis für ihre
Speisen. Ob hinreißende Geschmackskreationen oder auf
der Zunge schmelzende Leckereien – alles findet sein passendes
Gegenstück.
BUFFET- HIGHLIGHTS sind – wie alle Serien von ESCHEN-
BACH – aus Hartporzellan, allergikergeeignet, spülmaschinenfest,
mikrowellengeeignet und natürlich: MADE IN
GERMANY.
diversity for your goals
Whether it‘s about a sumptious reception or an enticing
breakfast buffet, with BUFFET- HIGHLIGHTS you are always
able to set the scene in the best possible way.
Our articles provide the very best basis for presenting your
food creations. From gorgeous gourmet creations to sweets
softly melting on the tongue – you will find a suitable
counterpart for purpose.
Like all collections of ESCHENBACH, BUFFET- HIGHLIGHTS
is made from hard porcelain. It is dishwasher safe, suitable for
allergic costumers, useable in any microwave and of course:
MADE IN GERMANY.
92
BUFFET HIGHLIGHTS
optimal in Szene gesetzt | perfectly presented

BUFFET
Ob schmale Tropfen oder zarte Blütenformen – mit unseren
BUFFET- HIGHLIGHTS wird selbst das kleinste Frühstück zum
Highlight des Tages.
Whether you prefer narrow droplets or delicate floral designs,
BUFFET- HIGHLIGHTS will even turn a quick breakfast into
the highlight of the day.
93

Für klassische Buffetgestaltung oder verspielte Dekorationen
bieten wir mit Tropfen, charmanten Ecken und zarten
Rundungen Einsatzmöglichkeiten für jeden Tisch und jede
Speisenpräsentation.
For the classic buffet design or playful decorations, dropshaped
designs, charming edges and soft corners offer
numerous options for every table decoration and food
presentation.
94

BUFFET
BUFFET- HIGHLIGHTS lässt sich mit den aufgeführten Ergänzungsartikeln
aus unseren Hauptserien nahezu unendlich kombinieren
und erweitern. Ihre Speisenkreationen erhalten dadurch jeden
erdenklichen Spielraum.
BUFFET- HIGHLIGHTS allows almost endless combinations and
extensions, using the additional elements taken from our main
series. This offers an almost endless scope for the presentation of
your food creations.
BUFFET HIGHLIGHTS
optimal in Szene gesetzt | perfectly presented
95

BUFFET-HIGHLIGHTS | FORM | SHAPE 919
lieferbare Artikel / available items
Artikel
Größe
size
Art.-Nr.
Artikel
Größe
size
Art.-Nr.
TEAR
TEAR
Schale breit
bowl wide
15,5 x 10,5 x 4 cm
18 x 12 x 4,5 cm
21 x 14,5 x 5,5 cm
4 919 00000 7215 7
4 919 00000 7218 7
4 919 00000 7221 7
Schale schmal
bowl slim
17 x 6 x 2 cm
19,5 x 7 x 2,2 cm
22,5 x 8,5 x 2,5 cm
4 919 00000 7117 7
4 919 00000 7119 7
4 919 00000 7122 7
TEAR
TEAR – Schale breit
TEAR – Fußschale
TEAR – Schale schmal
Fußschale
dish on foot
15,5 x 10,5 x 10 cm
18 x 12 x 11,5 cm
22 x 14 x 13 cm
4 919 00000 7015 7
4 919 00000 7018 7
4 919 00000 7022 7
TRIO
TRIO
Teller dreieckig coup
coup plate triangular
15 x 15 x 2,5 cm 4 919 00000 0015 7
Schale dreieckig hoch
bowl tall triangular
12 x 10 x 5 cm 4 919 00000 0612 7
TENDER
TENDER
Schale hoch
bowl tall
32 x 9 x 3,5 cm 4 919 00000 8332 7
35,5 x 10,5 x 4,5 cm 4 919 00000 8335 7
39,5 x 12 x 5 cm 4 919 00000 8339 7
Schale flach
bowl flat
32 x 9 x 2,2 cm 4 919 00000 8232 7
35,5 x 10,5 x 2,2 cm 4 919 00000 8235 7
39,5 x 12 x 2,5 cm 4 919 00000 8239 7
TEAR Schale schmal | 4 919 7122 TEAR Schale breit | 4 919 7215
TRIO Teller dreieckig coup | 4 919 0015
96

BUFFET-HIGHLIGHTS | FORM | SHAPE 919
lieferbare Artikel / available items
BUFFET
Artikel
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
Artikel
Größe
size
Art.-Nr.
Schüsseln
Platten
Müslischale rund
Schüssel rund
bowl
0,60 l
2,25 l
13,5 cm
21 cm
4 733 00000 0513 7
4 733 00000 0621 7
Partyplatte
platter
15 x 20 cm 4 933 00000 2820 7
21 x 32 cm 4 933 00000 2833 7
Schüssel oval
bowl oval
0,30 l
0,40 l
0,60 l
1,20 l
16 cm
18 cm
20 cm
24 cm
4 933 00000 0516 7
4 933 00000 0618 7
4 933 00000 0620 7
4 933 00000 0624 7
Dip-Set dreieckig
set of triangular
Tablett
Dip
26 cm 4 782 00000 5481 7
11 cm 4 782 00000 6203 7
Schüssel eckig
square bowl
14 cm
21 cm
23 cm
4 934 00000 0514 7
4 934 00000 0621 7
4 934 00000 0623 7
Dip-Set viereckig
set of square
Tablett
Dip flach
Dip hoch
23,5 cm
11 cm
11 cm
4 782 00000 5471 7
4 782 00000 6202 7
4 782 00000 6201 7
Dipschälchen
sonstiges
Schüssel 0,10 l
bowl
10 cm 4 918 00000 0510 7
Eierbecher ohne Ablage
egg cup
5 cm 4 782 00000 1835 7
Dipschälchen
dip-dish
8 cm 4 935 00000 6204 7
Eierbecher mit Ablage
egg cup
13 cm 4 730 00000 1836 7
Dipschälchen (eckiger Fuß)
dip-dish
9 cm 4 935 00000 1857 7
Butternapf 7 cm 4 782 00000 1833 7
Schüssel | 4 918 0510
Butternapf | 4 748 1833
Dipschälchen | 4 935 6204
Dipschälchen | 4 935 1857
BUFFET HIGHLIGHTS
optimal in Szene gesetzt | perfectly presented
97

98

CLASSIC
Primavera
ein italienischer Frühling | an Italian spring
99

Die Plattform für
Esskultur
Zum Genuss gehört mehr als guter Geschmack – PRIMAVERA
bringt Ihre Speisen auch optisch hervorragend zur Geltung.
Sein puristisches, von klaren Linien geprägtes Design bietet
die Möglichkeit kulinarische Meisterwerke eindrucksvoll zu
präsentieren
PRIMAVERA ist – wie alle Serien von ESCHENBACH – aus
Hartporzellan, stapelbar, allergikergeeignet, spülmaschinenfest,
mikrowellengeeignet und natürlich: MADE IN
GERMANY.
forum for
dining culture
There is more to enjoyment than good taste - PRIMAVERA
also shows off your dishes to their best advantage.
Its puristic design, characterized by clear lines, offers the possibility
to present culinary masterpieces impressively
Like all collections of ESCHENBACH, PRIMAVERA is made
from hard porcelain. It is nestable, dishwasher safe, suitable
for allergic costumers, useable in any microwave and of
course: MADE IN GERMANY.
PRIMAVERA umfasst ein umfangreiches Sortiment für jede
Gelegenheit. Jedes Stück fügt sich nahtlos in das absolut
stimmige Ensemble ein.
PRIMAVERA includes an extensive range for every occasion.
Each piece fits seamlessly into the absolutely coherent ensemble.
100

CLASSIC
PRIMAVERA verströmt mit seinem frischen, klaren Design ein mediterranes
Flair, das sich an jedem seiner Einzelstücke ablesen lässt.
PRIMAVERA exudes a Mediterranean flair with its fresh, clean design
that can be seen in each of its unique pieces.
PRIMAVERA
ein italienischer Frühling | an Italian spring
101

PRIMAVERA | FORM | SHAPE 931
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Tasse Espresso (stapelbar)
espresso cup
Untere
0,10 l
11 cm
4 931 00000 4712 7
4 931 00000 4711 7
Platte oval
plate oval
24 cm
28 cm
32 cm
36 cm
4 931 00000 2624 7
4 931 00000 2628 7
4 931 00000 2632 7
4 931 00000 2636 7
Tasse Espresso
espresso cup
Untere
0,10 l
11 cm
4 931 00000 4912 7
4 931 00000 4711 7
Schüssel stapelbar
bowl
15 cm
17 cm
19 cm
21 cm
4 931 00000 0615 7
4 931 00000 0617 7
4 931 00000 0619 7
4 931 00000 0621 7
Untertasse Espresso
espresso saucer
11 cm 4 931 00000 4711 7
Schüssel
stapelbar
bowl
Zucker
6 cm
8 cm
10 cm
4 742 00000 4360 7
4 742 00000 4361 7
4 742 00000 5010 7
Tasse Kaffee (stapelbar)
Tasse Kaffee (stapelbar)
Tasse Kaffee (stapelbar)
coffee cup *Untere
0,18 l
0,20 l
0,26 l
16 cm
4 931 00000 4718 7
4 931 00000 4720 7
4 931 00000 4726 7
4 931 00000 4731 7
Schüssel (Müsli)
bowl
14 cm 4 931 00000 0514 7
Tasse Kaffee
Tasse Cappuccino
Tasse Cappuccino
coffee/cappuccino cup *Untere
0,18 l
0,23 l
0,26 l
16 cm
4 931 00000 4918 7
4 931 00000 4923 7
4 931 00000 4926 7
4 931 00000 4731 7
Schüssel (Kompott)
bowl
13 cm 4 782 00000 0514 7
Becher stapelbar
mug
*Untere
0,22 l
0,26 l
16 cm
4 907 00000 4873 7
4 907 00000 4883 7
4 931 00000 4731 7
Kaffeekanne
coffeepot
Deckel
Unterteil
0,30 l
0,30 l
0,30 l
4 931 00000 4010 7
4 931 00000 4012 7
4 931 00000 4011 7
Kombi-Untertasse Coup
combined coup saucer
16 cm 4 931 00000 4731 7
Teekanne
teapot
Deckel
Unterteil
0,40 l
0,40 l
0,40 l
4 931 00000 4210 7
4 931 00000 4212 7
4 931 00000 4211 7
Teller flach
plate flat
16 cm
20 cm
23 cm
26 cm
28 cm
31 cm
4 931 00000 0016 7
4 931 00000 0020 7
4 931 00000 0023 7
4 931 00000 0026 7
4 931 00000 0028 7
4 931 00000 0031 7
Gießer mit Henkel
creamer with handle
0,15 l
0,30 l
4 931 00000 4415 7
4 931 00000 4430 7
Teller tief
plate deep
22 cm
29 cm
4 931 00000 0122 7
4 931 00000 0130 7
Zuckerdose
sugar bowl
Deckel
Unterteil
0,25 l
0,25 l
0,25 l
4 931 00000 4330 7
4 931 00000 4332 7
4 931 00000 4331 7
Teller tief coup
coup plate deep
23 cm
29 cm
4 931 00000 0323 7
4 931 00000 0329 7
Sauciere Oberteil
gravyboat Unterteil
(=Teller flach 20 cm)
0,35 l
20 cm
4 931 00000 1622 7
4 931 00000 0020 7
Suppentasse stapelbar
soup cup stackable *Untere
0,26 l
16 cm
4 931 00000 0422 7
4 931 00000 4731 7
Buttersauciere
butterboat
0,10 l 4 931 00000 18307
Suppentasse
soup cup
Untere
0,26 l
16 cm
4 931 00000 0432 7
4 931 00000 4731 7
Eierbecher mit Ablage
egg cup
13 cm 4 730 00000 1836 7
Schüssel stapelbar 0,26 l
bowl
11 cm 4 903 00000 05117
Butternapf
butterdish
7 cm 4 742 00000 1833 7
102*Kombi-Untertasse (4731) passend für: Tasse 0,18 l; 0,20 l; 0,23 l; 0,26 l; Suppentasse 0,26 l
*Combined saucer (4731) suitable for: cup 0,18 l; 0,20 l; 0,23 l; 0,26 l; soup cup 0,26 l

PRIMAVERA ist das perfekte Geschirr für die extravagante Küche. Das
erfrischend schlichte Design aller Einzelelemente strahlt eine Lebensfreude
aus, wie sie intuitiv u.a. mit italienischen Mahlzeiten verbunden
wird. Wo Essen Kultur ist, ist PRIMAVERA das Forum.
Food Artists bietet diese Serie die perfekte Bühne für farbenfrohe
Arrangements. Die schlichte Gestaltung und die großen Flächen rücken
das Gericht direkt ins Zentrum der Aufmerksamkeit.
CLASSIC
PRIMAVERA is the perfect tableware for the extravagant kitchen. The
refreshingly simple design of all individual elements exudes a joie de vivre
intuitively associated with Italian meals, among other things. Where food
is culture, PRIMAVERA is the forum.
For food artists, this series offers the perfect stage for colorful arrangements.
The simple design and the large surfaces put the dish directly in
the center of attention.
PRIMAVERA
ein italienischer Frühling | an Italian spring
103

104

CLASSIC
Ambiente
Harmonie in Porzellan | harmony in porcelain
105

distinctively
sensual
unverwechselbar
sinnlich
Pleasant decorative elements based on smooth
lines are the prominent feature of the AMBIENTE
set. Discreet and dominating at once, the gentle
curves of its relief continue towards the third
dimension.
Ansprechende, auf weichen Linien basierende
Dekorelemente sind das hervorragende Merkmal
der Form AMBIENTE. Dezent und doch bestimmend
setzen sich die sanften Schwünge ihres Reliefs
auch in der dritten Dimension fort.
AMBIENTE is atmosphere, is sound, form, and
feeling. A comfortable dinner in a familiar setting,
a stimulating meal in the circle of relatives.
With its warm stylistic vocabulary, accentuated
by gently rolling shapes, AMBIENTE spreads a
harmony filling every repast with intimacy.
AMBIENTE ist Atmosphäre, ist Klang, Form und
Gefühl. Ein entspanntes Dinner in vertrauter
Umgebung, ein anregendes Essen im Kreis der
Familie.
Durch seine warme, von zart geschwungenen
Reliefs pointierte Formensprache strahlt
AMBIENTE eine Harmonie aus, die jedes Essen
zur intimen Mahlzeit werden lässt.
106

CLASSIC
AMBIENTE ist – wie alle Serien von ESCHENBACH – aus
Hartporzellan, stapelbar, allergikergeeignet, spülmaschinenfest,
mikrowellengeeignet und natürlich: MADE IN
GERMANY.
Like all collections of ESCHENBACH, AMBIENTE is made
from hard porcelain. It is nestable, dishwasher safe, suitable
for allergic costumers, useable in any microwave and of
course: MADE IN GERMANY.
AMBIENTE
Harmonie in Porzellan | harmony in porcelain
107

Weich und fließend erheben sich die Fahnen über den Tellerboden,
zarte Wölbungen strahlen angenehme Entspannung
aus. Speisen lassen sich so in perfektem Einklang in Szene
setzen.
Soft and flowing, the flags rise above the bottom of the
plate, delicate curves radiate pleasant relaxation. Dishes can
be staged in perfect harmony.
108

CLASSIC
AMBIENTE eignet sich auch für die moderne Gastronomie und lässt eine
warme, persönliche Note nicht vermissen.
AMBIENTE is also suitable for modern gastronomy and does not miss a
warm, personal touch.
AMBIENTE
Harmonie in Porzellan | harmony in porcelain
109

AMBIENTE | FORM | SHAPE 776
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Tasse
Espresso
espresso cup
Untere
0,10 l
12 cm
4 776 00000 4712 7
4 776 00000 4711 7
Suppentasse stapelbar
soup cup **Untere
0,26 l
16 cm
4 776 00000 0422 7
4 776 00000 4751 7
Untertasse Espresso
espresso saucer
12 cm 4 776 00000 4711 7
Schüssel stapelbar
bowl
**Untere
0,26 l
16 cm
4 776 00000 0710 7
4 776 00000 4751 7
Tasse Kaffee
coffee cup
*Untere
**Untere
0,18 l
15 cm
16 cm
4 776 00000 4732 7
4 776 00000 4731 7
4 776 00000 4751 7
Platte oval
platter oval
23 cm
28 cm
32 cm
36 cm
4 776 00000 2623 7
4 776 00000 2628 7
4 776 00000 2632 7
4 776 00000 2636 7
Tasse Kaffee
hoch
coffee cup
*Untere
**Untere
0,20 l
0,26 l
15 cm
16 cm
4 776 00000 4742 7
4 776 00000 4752 7
4 776 00000 4731 7
4 776 00000 4751 7
Schüssel
bowl
(Zucker)
(Kompott)
8 cm
13 cm
15 cm
17 cm
21 cm
23 cm
4 776 00000 4360 7
4 776 00000 0513 7
4 776 00000 0615 7
4 776 00000 0617 7
4 776 00000 0621 7
4 776 00000 0623 7
Tasse Kaffee
konisch
coffee cup
**Untere
0,23 l
16 cm
4 776 00000 4749 7
4 776 00000 4751 7
Kaffeekanne
coffeepot
Decke
Unterteil
0,30 l
0,30 l
0,30 l
4 776 00000 4010 7
4 776 00000 4012 7
4 776 00000 4011 7
Kombi-Untertasse*
combined saucer
15 cm 4 776 00000 4731 7
Teekanne
teapot
Decke
Unterteil
0,40 l
0,40 l
0,40 l
4 776 00000 4210 7
4 776 00000 4212 7
4 776 00000 4211 7
Kombi-Untere
Doppelspiegel**
combined saucer
16 cm 4 776 00000 4751 7
Gießer ohne Henkel
creamer without handle
0,03 l 4 776 00000 4403 7
Becher stapelbar
mug
**Untere
0,26 l
16 cm
4 776 00000 4882 7
4 776 00000 4751 7
Gießer mit Henkel
creamer with handle
0,15 l
0,30 l
4 776 00000 4415 7
4 776 00000 4430 7
Teller flach
plate flat
Teller tief coup
plate deep coup
16 cm
20 cm
23 cm
25,5 cm
28 cm
31 cm
4 776 00000 0016 7
4 776 00000 0020 7
4 776 00000 0023 7
4 776 00000 0026 7
4 776 00000 0028 7
4 776 00000 0031 7
19 cm 4 776 00000 0119 7
Zuckerdose
sugar bowl
Deckel
Unterteil
Sauciere Oberteil
gravyboat Unterteil
(=Teller flach 16 cm)
0,25 l
0,25 l
0,25 l
0,30 l
16 cm
4 776 00000 4330 7
4 776 00000 4332 7
4 776 00000 4331 7
4 776 00000 1622 7
4 776 00000 0016 7
Teller tief
plate deep
22 cm 4 776 00000 0122 7
Buttersauciere
butterboat
0,10 l 4 776 00000 1830 7
*Kombi-Untertasse (4731) passend für: Tasse 0,18 l; 0,20 l; 0,26 l; Becher 0,26 l
*combined saucer (4731) suitable for: cup 0,18 l; 0,20 l; 0,26 l; mug 0,26 l
**Kombi-Untere (4751 mit Doppelspiegel) passend für: Tasse 0,18 l; 0,20 l; 0,23 l; 0,26 l; Becher 0,26 l; Suppentasse 0,26 l stapelbar
**Combined saucer (4751 with double mirror) suitable for: cup 0,18 l; 0,20 l; 0,23 l; 0,26 l; mug 0,26 l; soup cup 0,26 l stackable
110
AMBIENTE
Harmonie in Porzellan | harmony in porcelain

AMBIENTE | FORM | SHAPE 776
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
CLASSIC
Ascher
ashtray
9 cm 4 776 00000 5600 7
Eierbecher mit Ablage
egg cup
13 cm 4 776 00000 1836 7
Salzstreuer
Pfefferstreuer
salt/pepper shaker
5,5 cm
5,5 cm
4 776 00000 1800 7
4 776 00000 1804 7
Butternapf stapelbar
butterdish
7 cm 4 776 00000 2909 7
Vase
vase
10 cm 4 776 00000 6110 7
Leuchter
candle stick
4,5 cm 4 776 00000 5705 7
Terrine
soup tureen
with lid
Deckel
Unterteil
2,50 l
2,50 l
2,50 l
4 776 00000 1020 7
4 776 00000 1022 7
4 776 00000 1021 7
111

112

CLASSIC
La Reine
klassisch und traditionell | classical and traditional
113

Liebevoll und verspielt im Detail
LA REINE besticht durch klassische und traditionelle Elemente.
Mit einem Hauch von Barock zaubert LA REINE eine angenehm
warme Atmosphäre. Das Relief schmückt Form und
Tafel gleichermaßen und erfüllt die Gäste mit einem Gefühl
von Festlichkeit. Modern kombiniert passt diese Kollektion perfekt
zum Landhaus-/ Kaffeehausstil.
LA REINE ist – wie alle Serien von ESCHENBACH – aus
Hartporzellan, stapelbar, allergikergeeignet, spülmaschinenfest,
mikrowellengeeignet und natürlich: MADE IN
GERMANY.
114

Loving and playful in detail
LA REINE captivates with classical and traditional elements.
With a touch of baroque, LA REINE conjures up a pleasantly
warm atmosphere. The relief decorates both the form and
the table, filling guests with a sense of festivity. Combined in
a modern way, this collection fits perfectly with the country
house/coffee house style.
CLASSIC
Like all collections of ESCHENBACH, LA REINE is made from
hard porcelain. It is nestable, dishwasher safe, suitable for
allergic costumers, useable in any microwave and of course:
MADE IN GERMANY.
LA REINE
klassisch und traditionell | classical and traditional
115

LA REINE | FORM | SHAPE 773
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Tasse Espresso
espresso cup
Untere
0,10 l
11 cm
4 773 00000 4712 7
4 773 00000 4711 7
Schüssel stapelbar 0,26 l
bowl
11 cm 4 773 00000 0510 7
Untertasse Espresso
saucer
11 cm 4 773 00000 4711 7
Platte oval
platter oval
25 cm
28 cm
32 cm
36 cm
4 773 00000 2625 7
4 773 00000 2628 7
4 773 00000 2632 7
4 773 00000 2636 7
Tasse
Kaffee niedrig
coffee cup low
Tasse
Kaffee hoch
coffee cup tall
*Untere
*Untere
0,18 l
14,5 cm
0,20 l
0,28 l
14,5 cm
4 773 00000 4742 7
4 773 00000 4731 7
4 773 00000 4732 7
4 773 00000 4762 7
4 773 00000 4731 7
Schüssel
bowl
Kaffeekanne
coffeepot
(Zucker)
(Kompott)
Deckel
Unterteil
8 cm
13 cm
14 cm
17 cm
21 cm
23 cm
0,30 l
0,30 l
0,30 l
4 773 00000 4360 7
4 773 00000 0513 7
4 773 00000 0614 7
4 773 00000 0617 7
4 773 00000 0621 7
4 773 00000 0623 7
4 773 00000 4010 7
4 773 00000 4012 7
4 773 00000 4011 7
Tasse Kaffee
coffee cup
*Untere
0,22 l
14,5 cm
4 773 00000 4642 7
4 773 00000 4731 7
Teekanne
teapot
Deckel
Unterteil
0,40 l
0,40 l
0,40 l
4 773 00000 4210 7
4 773 00000 4212 7
4 773 00000 4211 7
Becher stapelbar
mug
*Untere
0,26 l
14,5 cm
4 773 00000 4882 7
4 773 00000 4731 7
Gießer ohne Henkel
creamer without handle
0,04 l 4 773 00000 4404 7
Kombi-Untertasse*
combined saucer
14,5 cm 4 773 00000 4731 7
Gießer mit Henkel
creamer with handle
0,15 l
0,30 l
4 773 00000 4415 7
4 773 00000 4430 7
Teller flach
plate flat
Teller tief
plate deep
15 cm
17 cm
19 cm
21 cm
25 cm
28 cm
30 cm
4 773 00000 0015 7
4 773 00000 0017 7
4 773 00000 0019 7
4 773 00000 0021 7
4 773 00000 0025 7
4 773 00000 0028 7
4 773 00000 0030 7
22 cm 4 773 00000 0122 7
Zuckerdose
sugar bowl
Deckel
Unterteil
Sauciere
gravyboat Unterteil
(=Teller flach 17 cm)
0,25 l
0,25 l
0,25 l
0,35 l
17 cm
4 773 00000 4330 7
4 773 00000 4332 7
4 773 00000 4331 7
4 773 00000 1622 7
4 773 00000 0017 7
Teller tief coup
coup plate deep
19 cm 4 773 00000 0119 7
Buttersauciere
butterboat
0,10 l 4 773 00000 1830 7
Suppentasse stapelbar
soupcup
Untere
0,26 l
17 cm
4 773 00000 0422 7
4 773 00000 0421 7
Eierbecher mit Ablage
egg cup
13 cm 4 773 00000 1836 7
*Kombi-Untertasse (4731) passend für: Tasse 0,18 l; 0,20 l; 0,22 l; 0,28 l; Becher 0,26 l
*combined saucer (4731) suitable for: cup 0,18 l; 0,20 l; 0,22 l; 0,28 l; mug 0,26 l
116

LA REINE | FORM | SHAPE 773
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
CLASSIC
Salzstreuer
Pfefferstreuer
salt/pepper shaker
5,8 cm
5,8 cm
4 773 00000 1800 7
4 773 00000 1804 7
Vase
vase
10 cm 4 773 00000 6110 7
Butternapf stapelbar
butterdish smal
7 cm 4 773 00000 2909 7
Leuchter
candle stick
5,5 cm 4 773 00000 5706 7
LA REINE
klassisch und traditionell | classical and traditional
117

118

CLASSIC
Temptation
reizvoll anders | delightfully different
119

TEMPTATION setzt Speisen nicht nur optisch perfekt in Szene, sondern
berücksichtigt auch ergonomische Aspekte. Klare, fast harte
Linien fließen bruchlos über in Rundungen von behaglicher Weichheit.
Reizvolle Kontraste bieten die optimale Bühne für die Präsentation diverser
Speisen und Getränke.
TEMPTATION not only sets the scene for food in a visually perfect way,
but also takes ergonomic aspects into account. Clear, almost hard lines
flow seamlessly into curves of comfortable softness. Charming contrasts
provide the optimal stage for the presentation of diverse food and
beverages.
120

CLASSIC
TEMPTATION ist – wie alle Serien von ESCHENBACH –
aus Hartporzellan, stapelbar, allergikergeeignet, spülmaschinenfest,
mikrowellengeeignet und natürlich: MADE IN
GERMANY.
Like all collections of ESCHENBACH, TEMPTATION is made
from hard porcelain. It is nestable, dishwasher safe, suitable
for allergic costumers, useable in any microwave and of
course: MADE IN GERMANY.
TEMPTATION
reizvoll anders | delightfully different
121

TEMPTATION | FORM l SHAPE 935
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Tasse Espresso stapelbar
espresso cup Untere
runder Spiegel
0,09 l
11 cm
4 935 00000 4714 7
4 935 00000 4715 7
Teller flach eckig
plate flat
21 cm
26 cm
4 935 00000 0821 7
4 935 00000 0826 7
Untertasse Espresso
runder Spiegel
espresso saucer
11 cm 4 935 00000 4715 7
Teller tief Fahne
plate deep
23 cm 4 935 00000 0123 7
Tasse Kaffee stapelbar
coffee cup **Untere
runder Spiegel
0,18 l
16 cm
4 935 00000 4733 7
4 935 00000 4753 7
Suppentasse konisch
creamsoup * Untere
0,26 l
16 cm
4 935 00000 0422 7
4 935 00000 4751 7
Becher mit Henkel stapl.
mug
**Untere
runder Spiegel
0,26 l
16 cm
4 935 00000 4882 7
4 935 00000 4753 7
Suppentasse stapelbar
creamsoup ** Untere
stackable runder Spiegel
0,26 l
16 cm
4 935 00000 0432 7
4 935 00000 4753 7
Kombi-Untertasse**
runder Spiegel
combined saucer
16 cm 4 935 00000 4753 7
Platte rechteckig
square platter
23 cm
32 cm
36 cm
4 934 00000 2623 7
4 934 00000 2632 7
4 934 00000 2636 7
Tasse Espresso konisch
espresso cup Untere
eckiger Spiegel
0,10 l
12,5 cm
4 935 00000 4712 7
4 935 00000 4711 7
Schüssel eckig
square bowl
14 cm
21 cm
23 cm
4 934 00000 0514 7
4 934 00000 0621 7
4 934 00000 0623 7
Untertasse Espresso
eckiger Spiegel
espresso saucer
12,5 cm 4 935 00000 4711 7
Schüssel/Kompott
fruit dish *Untere
12 cm
16 cm
4 935 00000 0512 7
4 935 00000 4751 7
Tasse Friesentee
frisian tea cup
Untere
0,15 l
12,5 cm
4 935 00000 4622 7
4 935 00000 4711 7
Kaffee-/Teekanne
coffee-/teapot Deckel
Unterteil
0,40 l
0,40 l
0,40 l
4 935 00000 4010 7
4 935 00000 4012 7
4 935 00000 4011 7
Tasse Kaffee konisch
coffee cup *Untere
0,18 l
16 cm
4 935 00000 4732 7
4 935 00000 4751 7
Gießer mit Henkel
creamer with handle
0,25 l 4 934 00000 4430 7
Tasse Cappuccino
konisch *Untere
cuppuccino cup
0,26 l
16 cm
4 935 00000 4726 7
4 935 00000 4751 7
Zuckerdose
sugar bowl
Decke
Unterteil
0,25 l
0,25 l
0,25 l
4 935 00000 4330 7
4 935 00000 4332 7
4 935 00000 4331 7
Kombi-Untertasse
Doppelspiegel *
combined saucer
16 cm 4 935 00000 4751 7
Stövchen
warmer
4 782 00000 1987 7
Teller flach
plate flat
17 cm
21 cm
28 cm
32 cm
4 935 00000 0017 7
4 935 00000 0021 7
4 935 00000 0028 7
4 935 00000 0032 7
Sauciere
gravyboat Unterteil
(=Teller flach 17 cm)
0,45 l
17 cm
4 934 00000 1622 7
4 935 00000 0017 7
*Kombi-Untertasse (4751) passend für: 0,18 l; 0,26 l; Suppentasse 0,26 l
*combined saucer (4751) suitable for: 0,18 l; 0,26 l; soup cup 0,26 l
**Kombi-Untertasse (4753) passend für: 0,18 l stapel.; 0,23 l; Becher 0,26 l; Suppentasse 0,26 l stapel.
**combined saucer (4753) suitable for: 0,18 l stack.; 0,23 l; mug 0,26 l; soup cup 0,26 l stack.
122

TEMPTATION | FORM l SHAPE 935
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Eierbecher mit Ablage
egg cup
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
13 cm 4 730 00000 1836 7
TEMPTATION besticht durch originelles Design und
verleiht der gedeckten Tafel eine gewisse Exklusivität.
Vom betont geschwungenen Teller bis hin zum konvex
geformten Plattenrand verfolgt die Kollektion konsequent
eine kontrastreiche Formensprache.
CLASSIC
Gourmetbowl
coup plate deep
0,30 l
14 cm
23 cm
4 935 00000 0514 7
4 931 00000 0323 7
TEMPTATION captivates with its original design and
lends a certain exclusivity to the table setting. From the
accentuated curved plate to the convex shaped edge of
the plate, the collection consistently follows a contrasting
design language.
TEMPTATION
reizvoll anders | delightfully different
123

124

CLASSIC
Minoa
edel und anmutig | graceful and elegant
125

exklusiv. elegant.
Edel und anmutig, im reinen Weiß, schmeichelt MINOA mit
sanfter Linienführung dem Auge. Das schlichte Reliefband
unterstreicht die Feinheit der Form und gibt den angerichteten
Köstlichkeiten einen zarten Rahmen.
MINOA ist – wie alle Serien von ESCHENBACH – aus
Hartporzellan, stapelbar, allergikergeeignet, spülmaschinenfest,
mikrowellengeeignet und natürlich: MADE IN
GERMANY.
exclusive. elegant.
Purchased in pure white, the lines of MINOA delight the eye.
The relief along the base or rims, always following the line,
acts as frame to the delicacies served.
Like all collections of ESCHENBACH, MINOA is made from
hard porcelain. It is nestable, dishwasher safe, suitable for
allergic costumers, useable in any microwave and of course:
MADE IN GERMANY.
126
MINOA
edel und anmutig | graceful and elegant

MINOA | FORM l SHAPE 911
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
CLASSIC
Tasse Espresso
espresso cup
Untere
0,09 l
12 cm
4 911 00000 4712 7
4 911 00000 4711 7
Schüssel stapelbar 0,26 l
bowl
*Untere
10 cm
16 cm
4 911 00000 0513 7
4 911 00000 4751 7
Untertasse Espresso
espresso saucer
12 cm 4 911 00000 4711 7
Platte oval
platter oval
24 cm
29 cm
32 cm
36 cm
4 911 00000 2624 7
4 911 00000 2629 7
4 911 00000 2632 7
4 911 00000 2636 7
Tasse Kaffee stapelbar
coffee cup *Untere
0,18 l
16 cm
4 911 00000 4742 7
4 911 00000 4751 7
Schüssel
bowl
15 cm
18 cm
21 cm
23 cm
4 911 00000 0615 7
4 911 00000 0618 7
4 911 00000 0621 7
4 911 00000 0623 7
Tasse Kaffee hoch
stapelbar *Untere
coffee cup tall
0,20 l
16 cm
4 911 00000 4732 7
4 911 00000 4751 7
Kaffeekanne
coffeepot
Deckel
Unterteil
0,30 l
0,30 l
0,30 l
4 911 00000 4010 7
4 911 00000 4012 7
4 911 00000 4011 7
Tasse Cappuccio
stapelbar *Untere
cappuccino cup
0,26 l
16 cm
4 911 00000 4752 7
4 911 00000 4751 7
Teekanne
teapot
Deckel
Unterteil
0,40 l
0,40 l
0,40 l
4 911 00000 4210 7
4 911 00000 4212 7
4 911 00000 4211 7
Tasse
Cappuccino
cappuccino
cup
*Untere
0,23 l
16 cm
4 911 00000 4749 7
4 911 00000 4751 7
Gießer ohne Henkel
creamer without handle
0,03 l 4 911 00000 4403 7
Becher stapelbar
mug
*Untere
0,26 l
16 cm
4 911 00000 4882 7
4 911 00000 4751 7
Gießer mit Henkel
creamer with handle
0,15 l
0,30 l
4 911 00000 4415 7
4 911 00000 4430 7
Kombi-Untertasse*
combined saucer
16 cm 4 911 00000 4751 7
Zuckerdose
sugar bowl
Deckel
Unterteil
0,25 l
0,25 l
0,25 l
4 911 00000 4330 7
4 911 00000 4332 7
4 911 00000 4331 7
Teller flach
plate flat
16 cm
20 cm
23 cm
26 cm
28 cm
31 cm
4 911 00000 0016 7
4 911 00000 0020 7
4 911 00000 0023 7
4 911 00000 0026 7
4 911 00000 0028 7
4 911 00000 0031 7
Sauciere
gravyboat Unterteil
(=Teller flach 16 cm)
0,30 l
16 cm
4 911 00000 1622 7
4 911 00000 0016 7
Teller tief
plate deep
22 cm 4 911 00000 0122 7
Buttersauciere
butterboat
0,10 l 4 911 00000 1830 7
Teller tief coup
coup plate deep
19,5 cm 4 911 00000 0120 7
Salzstreuer
Pfefferstreuer
salt/pepper shaker
5 cm
5 cm
4 911 00000 1800 7
4 911 00000 1804 7
Suppentasse stapelbar
soup
*Untere
0,26 l
16 cm
4 911 00000 0422 7
4 911 00000 4751 7
Vase
vase
10 cm 4 911 00000 6110 7
*Kombi-Untertasse (4751) passend für: Tasse 0,18 l; 0,20 l; 0,23 l; 0,26 l;
Becher 0,26l; Suppentasse 0,26 l
*combined saucer (4751) suitable for: cup 0,18 l; 0,20 l; 0,23 l; 0,26 l;
mug 0,26 l; soup cup 0,26 l
Leuchter
candle stick
4 cm 4 911 00000 5704 7
127

128

CLASSIC
Alice
opulent traditionell | opulent traditionell
129

opulent traditionell
Die Kollektion ALICE setzt durch die Kombination aus Tradition
und Moderne trendstarke Akzente auf dem gedeckten Tisch.
Opulenz mit einem hohen Maß an Funktionalität. Ein bisschen
verspielt, ein bisschen romantisch - genau das Richtige für ein
traditionelles Ambiente mit modernen Einflüssen.
ALICE ist – wie alle Serien von ESCHENBACH – aus Hartporzellan,
stapelbar, allergikergeeignet, spülmaschinenfest,
mikrowellengeeignet und natürlich: MADE IN GERMANY.
opulent traditionell
The ALICE collection sets trendy accents on the set table by
combining tradition and modernity. Opulence with a high degree
of functionality. A little playful, a little romantic - just
right for a traditional ambience with modern influences.
Like all collections of ESCHENBACH, ALICE is made from
hard porcelain. It is nestable, dishwasher safe, suitable for
allergic costumers, useable in any microwave and of course:
MADE IN GERMANY.
130

ALICE | FORM l SHAPE 370
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
CLASSIC
Tasse Kaffee
coffee cup
*Untere
0,18 l
16 cm
5 370 00000 3630 7
5 370 00000 4174 7
Kaffeekanne
coffeepot
Deckel
Unterteil
0,33 l
0,33 l
0,33 l
5 370 00000 1120 7
5 370 00000 1122 7
5 370 00000 1121 7
Tasse Kaffee
coffee cup
*Untere
0,25 l
16 cm
5 370 00000 3660 7
5 370 00000 4174 7
Teekanne
teapot
Deckel
Unterteil
0,50 l
0,50 l
0,50 l
5 370 00000 1620 7
5 370 00000 1122 7
5 370 00000 1621 7
Kombi-Untertasse*
combined saucer*
16 cm 5 370 00000 4174 7
Gießer ohne Henkel
creamer without handle
0,02 l 5 370 00000 2110 7
Becher mit Henkel
mug
0,30 l 5 370 00000 3520 7
Gießer mit Henkel
creamer with handle
0,15 l
0,25 l
5 370 00000 2130 7
5 370 00000 2140 7
Teller flach
plate flat
17 cm
19 cm
21 cm
26 cm
28 cm
5 370 00000 4224 7
5 370 00000 4234 7
5 370 00000 4238 7
5 370 00000 4264 7
5 370 00000 4294 7
Zuckerdose
sugar bowl
Deckel
Unterteil
0,25 l
0,25 l
0,25 l
5 370 00000 9120 7
5 370 00000 9122 7
5 370 00000 9121 7
Teller tief
plate deep
19 cm
22 cm
5 370 00000 4232 7
5 370 00000 4244 7
Eierbecher mit Ablage
egg cup
12 cm 5 970 00000 9442 7
Suppentasse
soup
Untere
0,30 l
16 cm
5 370 00000 3680 7
5 370 00000 4174 7
Salzstreuer
Pfefferstreuer
salt/pepper shaker
6 cm
6 cm
5 370 00000 9410 7
5 370 00000 9411 7
Schüssel
bowl
10 cm 5 370 00000 6610 7
Vase
vase
8,5 cm 5 370 00000 9733 7
Platte oval
platter oval
23 cm
28 cm
33 cm
38 cm
5 370 00000 5211 7
5 370 00000 5231 7
5 370 00000 5241 7
5 370 00000 5261 7
Tischleuchter
candle stick
5,5 cm 5 370 00000 9751 7
Schüssel
bowl
13 cm
19 cm
23 cm
5 370 00000 6110 7
5 370 00000 6130 7
5 370 00000 6150 7
Serviettenring
napkin ring
0,10 l 5 970 00000 9534 7
*Kombi-Untertasse (4174) passend für: Tasse 0,18 l; 0,25 l
*combined saucer (4174) suitable for: cup 0,18 l; 0,25 l
ALICE
opulent traditionell | opulent traditionell
131

132

CLASSIC
Nike
facettenreich | multifaceted
133

facettenreich
Die Form NIKE hält gleich der namensgebenden Siegesgöttin
Einzug in jeden Bereich der Gastronomie. Mit Ihrer eckigen
Form weicht NIKE vom Gleichklang ab und bietet mit Extravaganz
und Robustheit nicht nur ein hohes Maß an Funktionalität,
sondern unterstreicht Ihr gestalterisches Talent bei der
Präsentation verschiedenster Speisen. Durch die Stapelbarkeit
ist diese Geschirrserie im professionellen Bereich als auch im
privaten Haushalt sehr beliebt.
multifaceted
The NIKE shape, like the goddess of victory who gave it its
name, has found its way into every area of the catering trade.
With its angular shape, NIKE deviates from the uniform
and, with its extravagance and robustness, not only offers a
high degree of functionality, but also underlines your design
talent when presenting a wide variety of dishes. Thanks to
its stackability, this series is very popular in the professional
sector as well as in private households.
Egal welchen Artikel Sie kombinieren möchten - das optische
Zusammenspiel ist immer perfekt.
Whatever you want to combine with each other among the
different articles, you will always get optical harmony in a
perfect manner.
134

NIKE | FORM l SHAPE 320
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
CLASSIC
Tasse Espresso
espresso cup
Untere
0,10 l
11 cm
5 320 00000 3610 7
5 320 00000 4124 7
Platte oval
platter oval
24 cm
33 cm
37 cm
5 320 00000 5211 7
5 320 00000 5241 7
5 320 00000 5251 7
Untertasse Espresso
espresso saucer
11 cm 5 320 00000 4124 7
Schüssel
bowl
11 cm
16 cm
21 cm
23 cm
5 320 00000 6110 7
5 320 00000 6120 7
5 320 00000 6140 7
5 320 00000 6150 7
Tasse Kaffee
coffee cup
*Untere
0,18 l
16 cm
5 320 00000 3630 7
5 320 00000 4174 7
Kaffeekanne
coffeepot
Deckel
Unterteil
0,33 l
0,33 l
0,33 l
5 320 00000 1120 7
5 320 00000 1122 7
5 320 00000 1121 7
Beche
mug
*Untere
0,26 l
16 cm
4 935 00000 4882 7
5 320 00000 4174 7
Gießer mit Henkel
creamer with handle
0,15 l
0,25 l
5 320 00000 2130 7
5 320 00000 2140 7
Kombi-Untertasse*
combined saucer
16 cm 5 320 00000 4174 7
Zuckerdose
sugar bowl
Deckel
Unterteil
0,25 l
0,25 l
0,25 l
5 320 00000 9120 7
5 320 00000 9122 7
5 320 00000 9121 7
Teller flach
plate flat
17 cm
19 cm
25 cm
28 cm
5 320 00000 4224 7
5 320 00000 4234 7
5 320 00000 4271 7
5 320 00000 4294 7
Sauciere
gravyboat Unterteil
(=Teller flach 17 cm)
0,45 l
17 cm
5 320 00000 7251 7
5 320 00000 4224 7
Teller tief
plate deep
Fahne rund 19 cm 5 320 00000 4232 7
Buttersauciere
butterboat
0,15 l 5 320 00000 7231 7
Teller tief
plate deep
Fahne eckig 22 cm 5 320 00000 4244 7
Eierbecher mit Ablage
egg cup
12 cm 5 970 00000 9442 7
Suppentasse
soup
*Untere
0,30 l
16 cm
5 320 00000 3680 7
5 320 00000 4174 7
Salzstreuer
Pfefferstreuer
salt/pepper shaker
7,6 cm
6,6 cm
5 320 00000 9410 7
5 320 00000 9411 7
*Kombi-Untertasse (4174) passend für: Tasse 0,18 l; Becher 0,26 l
*combined saucer (4174) suitable for: cup 0,18 l; mug 0,26 l
NIKE ist – wie alle Serien von ESCHENBACH – aus Hartporzellan, stapelbar, allergikergeeignet, spülmaschinenfest, mikrowellengeeignet
und natürlich: MADE IN GERMANY.
Like all collections of ESCHENBACH, NIKE is made from hard porcelain. It is nestable, dishwasher safe, suitable for allergic costumers,
useable in any microwave and of course: MADE IN GERMANY.
NIKE
facettenreich | multifaceted
135

136

CLASSIC
Dual
besonderer Schwung | extra oomph
137

esonderer Schwung
DUAL - Wie der Name, so auch die besonderen Merkmale dieses
ansprechenden Porzellans. Schlicht und doch mit leichtem
Schwung. Gebrauchsfest und doch zart und frisch. Die formschöne
Serie setzt mit Ihrer individuell gestalteten Reliefkante
ganz besondere Akzente in jedem Einsatzbereich und erlaubt
die phantasievollsten Tischkreationen. Ein stapelbares Geschirr,
das überall zu Hause ist.
DUAL ist – wie alle Serien von ESCHENBACH – aus Hartporzellan,
stapelbar, allergikergeeignet, spülmaschinenfest,
mikrowellengeeignet und natürlich: MADE IN GERMANY.
extra oomph
DUAL - Like the name, so are the special features of this appealing
porcelain. Simple and yet with a slight curve. Durable
and yet delicate and fresh. With its individually designed relief
edge, this beautifully shaped series sets very special accents
in every area of use and allows for the most imaginative table
creations. A stackable tableware that is at home everywhere.
Like all collections of ESCHENBACH, DUAL is made from
hard porcelain. It is nestable, dishwasher safe, suitable for
allergic costumers, useable in any microwave and of course:
MADE IN GERMANY.
138

DUAL | FORM l SHAPE 305
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
CLASSIC
Tasse Kaffee
coffee cup
*Untere
0,18 l
14,5 cm
2 305 00000 4742 7
2 305 00000 4731 7
Platte oval
platter oval
23 cm
32 cm
37 cm
2 305 00000 2623 7
2 305 00000 2632 7
2 305 00000 2637 7
Kombi-Untertasse
combined saucer
14,5 cm 2 305 00000 4731 7
Schüssel
bowl
13 cm
16 cm
21 cm
2 305 00000 0513 7
2 305 00000 0616 7
2 305 00000 0621 7
Becher mit Henkel
mug
*Untere
0,30 l
14,5 cm
4 907 00000 4882 7
2 305 00000 4731 7
Kaffeekanne
coffeepot
Deckel
Unterteil
0,33 l
0,33 l
0,33 l
2 305 00000 4010 7
2 305 00000 4012 7
2 305 00000 4011 7
Teller flach
plate flat
17 cm
20 cm
23,5 cm
27 cm
30 cm
2 305 00000 0017 7
2 305 00000 0020 7
2 305 00000 0024 7
2 305 00000 0027 7
2 305 00000 0030 7
Teekanne
teapot
Deckel
Unterteil
0,40 l
0,40 l
0,40 l
2 305 00000 4210 7
2 305 00000 4012 7
2 305 00000 4211 7
Teller tief
plate deep
23 cm 2 305 00000 0123 7
Gießer mit Henkel
creamer with handle
0,15 l 2 305 00000 4415 7
Suppentasse stapelbar
soup cup Untere
*Untere
0,30 l
17 cm
14,5 cm
2 305 00000 0422 7
2 305 00000 0421 7
2 305 00000 4731 7
Zuckerdose
sugar bowl
Deckel
Unterteil
0,25 l
0,25 l
0,25 l
2 305 00000 4330 7
2 305 00000 4332 7
2 305 00000 4331 7
Suppen-Untertasse
saucer
17 cm 2 305 00000 0421 7
Salzstreuer
Pfefferstreuer
salt/pepper shaker
4 cm
4,5 cm
2 305 00000 1800 7
2 305 00000 1804 7
*Kombi-Untertasse (4731) passend für: Tasse 0,18 l; Becher 0,30 l; Suppentasse 0,30 l
*combined saucer (4731) suitable for: cup 0,18 l; mug 0,30 l; soup cup 0,30 l
DUAL
besonderer Schwung | extra oomph
139

140

FUNCTIONAL
Swing Time
Esprit, Leidenschaft & Funktionalität | esprit, passion & functionality
141

Esprit & Funktion
Esprit & function
SWING TIME versprüht Esprit und Leidenschaft. Mit weicher,
schwungvoller Linienführung setzt SWING TIME einladend
warme Akzente. Ein hohes Maß an Funktionalität verschafft
dieser Kollektion vielfältige Einsatzbereiche. Die Gäste fühlen
sich wohl und genießen die verlockende Inszenierung der
Speisen.
SWING TIME exudes esprit and passion. With soft, sweeping
lines, SWING TIME sets invitingly warm accents. A high degree
of functionality provides this collection with a wide range
of applications. Guests feel at ease and enjoy the tempting
presentation of the food.
142
SWING TIME
Esprit, Leidenschaft & Funktionalität | esprit, passion & functionality

In Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegungen schafft das
leichte Relief eine freundliche Atmosphäre. Schwappsichere
Kunststoffdeckel runden den Charakter des Porzellans auf eine
intelligente Art und Weise ab. Die Vielseitigkeit wird Sie überzeugen.
FUNCTIONAL
In gastronomy and communal catering, the light relief creates a
friendly atmosphere. Slosh-proof plastic lids round off the character
of the porcelain in a smart way. The versatility will convince
you.
143

SWING TIME | FORM l SHAPE 912
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Tasse Espresso stapelbar
espresso cup
Untere
0,09 l
12 cm
4 912 00000 4712 7
4 912 00000 4711 7
Teller tief
plate deep
20 cm
22 cm
4 912 00000 0120 7
4 912 00000 0122 7
Untertasse Espresso
espresso saucer
12 cm 4 912 00000 4711 7
Teller flach (schm. Fahne)
plate flat with small rim
26 cm 4 912 00000 0026 7
Tasse Kaffee niedrig
stapelbar *Untere
coffee cup low stackable
0,18 l
16 cm
4 912 00000 4742 7
4 912 00000 4751 7
Kunststoff-Teller-Cloche
rund
plastic-cover
glasklar/trans. PC 09991
perlweiß PP 09995
26,7 cm
4 907 09991 6537 7
4 907 09995 6536 7
Tasse Kaffee hoch
stapelbar *Untere
coffee cup tall stackable
0,20 l
16 cm
4 912 00000 4732 7
4 912 00000 4751 7
Platte oval
platter oval
24 cm
28 cm
33 cm
37 cm
4 912 00000 2624 7
4 912 00000 2628 7
4 912 00000 2633 7
4 912 00000 2637 7
Kunststoffdeckel rund***
plastic-cover
grau/grey 09993
8 cm
4 907 09993 6508 7
Suppentasse stapelbar
soupcup stackable *Untere
0,26 l
16 cm
4 912 00000 0422 7
4 912 00000 4751 7
Tasse Cappuccino niedrig
stapelbar *Untere
cappuccino cup low
stackable
0,22 l
16 cm
4 912 00000 4642 7
4 912 00000 47517
Schüssel stapelbar 0,26 l
bowl
10 cm 4 912 00000 0513 7
Tasse Cappuccino hoch
cappuccino cup tall *Untere
0,23 l
16 cm
4 912 00000 4749 7
4 912 00000 4751 7
Kunststoffdeckel rund
plastic-cover
blau/blue PP 09992
grau/grey PP 09993
11 cm
4 907 09992 6538 7
4 907 09993 6538 7
Tasse Kaffee hoch
stapelbar *Untere
coffee cup tall stackable
0,28 l
16 cm
4 912 00000 4762 7
4 912 00000 4751 7
Schüssel stapelbar
bowl
6 cm 4 912 00000 0515 7
Becher stapelbar
mug
*Untere
0,26 l
16 cm
4 912 00000 4885 7
4 912 00000 4751 7
Schüssel stapelbar
bowl
8 cm 4 912 00000 0516 7
Kunststoffdeckel rund
plastic-cover
blau/blue PP 09992
grau/grey PP 09993
braun/brown PP 09994
8,5 cm
4 907 09992 6505 7
4 907 09993 6505 7
4 907 09994 6505 7
Kunststoffdeckel rund
plastic-cover
blau/blue PP 09992
grau/grey PP 09993
braun/brown PP 09994
8,5 cm
4 907 09992 6505 7
4 907 09993 6505 7
4 907 09994 6505 7
Kombi-Untere*
combined saucer
16 cm 4 912 00000 4751 7
Schüssel stapelbar
bowl
10 cm 4 912 00000 0510 7
Teller flach
plate flat
16 cm
20 cm
23 cm
26 cm
28 cm
31 cm
4 912 00000 0016 7
4 912 00000 0020 7
4 912 00000 0023 7
4 912 00000 0027 7
4 912 00000 0028 7
4 912 00000 0031 7
Kunststoffdeckel rund
plastic-cover
blau/blue PP 09992
grau/grey PP 09993
11 cm
4 907 09992 6538 7
4 907 09993 6538 7
*Kombi-Untertasse (4751) passend für: Tasse 0,18 l; 0,20 l; 0,22 l; 0,23 l; 0,28 l; Becher 0,26 l, Suppentasse 0,26 l
*combined saucer suitable for cup: 0,18 l; 0,20 l; 0,22 l; 0,23 l; 0,28 l; mug 0,26 l, soup cup 0,26 l
144

SWING TIME | FORM l SHAPE 912
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
FUNCTIONAL
Schüssel stapelbar
bowl
12 cm 4 912 00000 0512 7
Sauciere
gravyboat Unterteil
(=Teller flach 16 cm)
0,35 l
16 cm
4 912 00000 1622 7
4 912 00000 0016 7
Kunststoffdeckel
plastic-cover
blau/blue/PP 09992
grau/grey PP 09993
braun/brown PP 09994
12,8 cm
4 907 09992 6513 7
4 907 09993 6513 7
4 907 09994 6513 7
Buttersauciere
butterboat
0,10 l 4 912 00000 1830 7
Schüssel stapelbar
bowl
15 cm
17 cm
19 cm
21 cm
4 912 00000 0615
4 912 00000 0617
4 912 00000 0619
4 912 00000 0621
Eierbecher mit Ablage
egg cup
12,5 cm 4 912 00000 1836 7
Schüssel stapelbar
bowl
17 cm 4 912 00000 0617
Salzstreuer
Pfefferstreuer
salt shaker/pepper shaker
5 cm
5 cm
4 912 00000 1800 7
4 912 00000 1804 7
Kunststoffdeckel
plastic-cover
blau/blue PP 09992
grau/grey PP 09993
18 cm
4 907 09992 6518 7
4 907 09993 6518 7
Vase
vase
10 cm 4 912 00000 6110 7
Portionskanne ohne Deckel
coffeepot
0,35 l 4 912 00000 4034 7
Leuchter
candle stick
4 cm 4 912 00000 5704 7
Kunststoffdeckel
plastic-cover
blau/blue POM 09992
grau/grey PP 09993
braun/brown POM 09994
9 cm
4 907 09992 6509 7
4 907 09993 6509 7
4 907 09994 6509 7
Ascher
astray
15 cm 4 912 00000 5601 7
Kaffeekanne
coffeepot
Deckel
Unterteil
0,30 l
0,30 l
0,30 l
4 912 00000 4010 7
4 912 00000 4012 7
4 912 00000 4011 7
Teekanne
teapot
Deckel
Unterteil
0,40 l
0,40 l
0,40 l
4 912 00000 4210 7
4 912 00000 4022 7
4 912 00000 4211 7
Gießer ohne Henkel
creamer without handle
0,03 l 4 912 00000 4403 7
Gießer mit Henkel
creamer with handle
0,15 l
0,30 l
4 912 00000 4415 7
4 912 00000 4430 7
Zuckerdose
sugar bowl
Deckel
Unterteil
0,25 l
0,25 l
0,25 l
4 912 00000 4330 7
4 912 00000 4332 7
4 912 00000 4331 7
SWING TIME
Esprit, Leidenschaft & Funktionalität | esprit, passion & functionality
145

SWING TIME | FORM l SHAPE 912
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Suppenschale mit 2 Griffen
soup bowl Bodenprägung
stackable
0,30 l
0,40 l
4 912 00000 0480 7
Eintopfschüssel 17 cm
soup tureen
0,90 l 4 912 00000 1938 7
Kunststoffdeckel
plastic-cover
blau/blue PP 09992
grau/grey PP 09993
12 cm
4 907 09992 6512 7
4 907 09993 6512 7
Kunststoffdeckel
plastic-cover
blau/blue PP 09992
grau/grey PP 09993
18 cm
4 907 09992 6518 7
4 907 09993 6518 7
Suppenschale mit 2 Griffen
soup bowl Bodenprägung
stackable
0,40 l
0,50 l
4 912 00000 0495 7
Eintopfschüssel 19,5 cm
soup tureen
1,10 l 4 912 00000 1939 7
Kunststoffdeckel
plastic-cover
blau/blue PP 09992
grau/grey PP 09993
braun/brown PP 09994
14 cm
4 907 09992 6514 7
4 907 09993 6514 7
4 907 09994 6514 7
Kunststoffdeckel
plastic-cover
blau/blue PP 09992
grau/grey PP 09993
20 cm
4 907 09992 6520 7
4 907 09993 6520 7
Suppenschale
soup bowl
0,45 l 4 912 00000 0470 7
Menagenplatte rund 3-tlg.
compartment dish round 3
comp.
25,5 cm 4 912 00000 1950 7
Kunststoffdeckel
plastic-cover
blau/blue/PP 09992
grau/grey PP 09993
braun/brown PP 09994
12,8 cm
4 907 09992 6513 7
4 907 09993 6513 7
4 907 09994 6513 7
Kunststoff-Teller-Cloche
rund
plastic-cover
glasklar/trans. PC 09991
perlweiß PP 09995
26,7 cm
4 907 09991 6537 7
4 907 09995 6536 7
Schüssel eckig
salad bowl
11,5 x 11,5 cm
(14,5 cm)
4 912 0720
Kunststoffdeckel flach
plastic-cover
glasklar/trans. PC 09991
blau/blue PP 09992
grau/grey PP 09993
braun/brown PP 09994
11,5 x 11,5 cm
4 907 09991 6542 7
4 907 09992 6542 7
4 907 09993 6542 7
4 907 09994 6542 7
Kunststoffdeckel hoch 12,5 x 12,5 cm
plastic-cover
glasklar/trans./trans./trans./trans. PC 09991 4 907 09991 6540 7
Ihr eigenes Logo auf Porzellan?
Für uns kein Problem. Hinterlassen Sie einen bleibenden
Eindruck mit individuell bedrucktem Porzellan - MADE IN
GERMANY.
Your own logo on porcelain?
No problem for us. Leave a lasting impression with individually
printed porcelain - MADE IN GERMANY.
146
Bsp. für personalisiertes Porzellan

FUNCTIONAL
SWING TIME ist – wie alle Serien von ESCHENBACH – aus Hartporzellan,
stapelbar, allergikergeeignet, spülmaschinenfest,
mikrowellengeeignet und natürlich: MADE IN GERMANY.
Like all collections of ESCHENBACH, SWING TIME is made
from hard porcelain. It is nestable, dishwasher safe, suitable
for allergic costumers, useable in any microwave and of
course: MADE IN GERMANY.
SWING TIME
Esprit, Leidenschaft & Funktionalität | esprit, passion & functionality
147

148

FUNCTIONAL
System
durchdachte Funktion I clever in function
149

Bsp. für personalisiertes Porzellan
Ihr eigenes Logo auf Porzellan?
Für uns kein Problem. Hinterlassen Sie einen bleibenden
Eindruck mit individuell bedrucktem Porzellan - MADE IN
GERMANY.
Your own logo on porcelain?
No problem for us. Leave a lasting impression with individually
printed porcelain - MADE IN GERMANY.
150
SYSTEM
durchdachte Funktion | clever in function

SYSTEM von ESCHENBACH vermittelt Individualität und
Sympathie und bewährt sich im täglichen Einsatz durch hohe
Widerstandsfähigkeit des Porzellans und der Glasur mit zusätzlich
verstärkten Kanten.
SYSTEM ist der ideale Begleiter für den Einsatz im Großkundenbereich:
z.B. in Firmenkantinen, Krankenhäusern, (Reha-)Kliniken,
Seniorenresidenzen, Pflegeheimen, Mensen sowie Schulkantinen.
FUNCTIONAL
SYSTEM from ESCHENBACH conveys individuality and sympathy
and proves itself in daily use thanks to the high resistance of the
porcelain and glaze with additionally reinforced edges.
SYSTEM is the ideal companion for use in the large-scale
customer sector: e.g. in company canteens, hospitals, (rehabilitation)
clinics, senior residences, nursing homes, refectories as well
as school canteens.
151

SYSTEM | FORM l SHAPE 907 | 905 | 903
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Tasse
Espresso hoch
espresso cup
and saucer tall
Untere
0,10 l
12 cm
4 903 00000 4712 7
4 903 00000 4711 7
Portionskanne ohne
Deckel
coffeepot/teapot
0,35 l 4 907 00000 4011 7
Tasse
Kaffee hoch
coffee cup tall
Untere
0,15 l
13,5 cm
4 903 00000 4722 7
4 903 00000 4721 7
Kunststoffdeckel
plastic-cover
blau/blue PP 09992
grau/grey PP 09993
braun/brown PP 09994
9 cm
4 907 09992 6509 7
4 907 09993 6509 7
4 907 09994 6509 7
Tasse
Kaffee niedrig
coffee cup low
*Untere
0,18 l
14,5 cm
4 907 00000 4742 7
4 907 00000 4731 7
Kaffeekanne
coffeepot
Deckel
Unterteil
0,30 l
0,30 l
0,30 l
4 903 00000 4060 7
4 903 00000 4012 7
4 903 00000 4011 7
Tasse
Kaffee niedrig **Untere
coffee cup low Doppelspiegel
0,18 l
14,5 cm
4 903 00000 4742 7
4 903 00000 4751 7
Teekanne
teapot
Deckel
Unterteil
0,35 l
0,35 l
0,35 l
4 903 00000 4230 7
4 903 00000 4222 7
4 903 00000 4221 7
Tasse
Kaffee hoch*** **Untere
coffee cup tall Doppelspiegel
0,18 l
14,5 cm
4 903 00000 4718 7
4 903 00000 4751 7
Kaffeekanne
coffeepot
Deckel
Unterteil
0,30 l
0,30 l
0,30 l
4 905 00000 4060 7
4 905 00000 4012 7
4 905 00000 4011 7
Tasse
Cappuccino *Untere
cappuccino cup Doppelspiegel
0,26 l
14,5 cm
4 903 00000 4752 7
4 903 00000 4751 7
Teekanne
teapot
Deckel
Unterteil
0,35 l
0,35 l
0,35 l
4 905 00000 4230 7
4 905 00000 4012 7
4 905 00000 4221 7
Kombi-Untertasse**
mit Doppelspiegel
combined saucer
14,5 cm 4 903 00000 4751 7
Gießer ohne Henkel
creamer without handle
0,04 l 4 903 00000 4404 7
Kombi-Untertasse*
combined saucer*
14,5 cm 4 907 00000 4731
Gießer mit Henkel
creamer with handle
0,15 l
0,30 l
4 903 00000 4415 7
4 903 00000 4430 7
Becher***
zylindrisch
mug***
**Untere
Doppelspiegel
0,22 l
0,26 l
14,5 cm
4 907 00000 4873 7
4 907 00000 4883 7
4 903 00000 4751 7
Gießer mit Henkel
creamer with handle
0,15 l 4 905 00000 4415 7
Kunststoffdeckel rund***
plastic-cover
grau/grey 09993
8 cm
4 907 09993 6508 7
Zuckerdose
sugar bowl
Deckel
Unterteil
0,25 l
0,25 l
0,25 l
4 903 00000 4330 7
4 903 00000 4332 7
4 903 00000 4331 7
Becher
mug
0,28 l 4 907 00000 3550 7
Eierbecher ohne Ablage
egg cup
4 782 00000 1835 7
Becher***
mug***
0,30 l 4 907 00000 4882 7
Eierbecher mit Ablage
egg cup
13 cm 0 730 00000 1836 7
*Kombi-Untertasse (907 / 4731) passend für: Tasse 0,18 l (907); Suppentasse 0,26 l (907)
*combined saucer 907 / 4731 suitable for: cup: 0,18 l (907); soup cup 0,26 l (907)
***Kunststoffdeckel passend für: Tasse 0,18 l hoch; Becher 0,22 l; 0,26 l; 0,30 l
***plastic cover suitable for: cup 0,18 l high; mug 0,22 l; 0,26 l; 0,30 l
**Kombi-Untertasse (903 / 4751) passend für: Tasse 0,18 l niedrig & hoch (903); 0,26 l hoch (903); Becher 0,26 l (907); Suppentasse 0,26 l (903)
**combined saucer (903 / 4751) suitable for: cup 0,18 l low & high (903); 0,26 l high (903); mug 0,26 l (907); soup cup 0,26 l (903)
152

SYSTEM | FORM l SHAPE 907 | 905 | 903
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
FUNCTIONAL
Fahnenteller flach
rim plate flat
15 cm
19 cm
21 cm
24 cm
25,5 cm
28 cm
4 905 00000 0015 7
4 905 00000 0019 7
4 905 00000 0021 7
4 905 00000 0024 7
4 905 00000 0026 7
4 905 00000 0028 7
Suppenschale
soup bowl
0,45 l 4 907 00000 0485 7
Fahnenteller
tief
rim plate
deep
19 cm
21,5 cm
4 905 00000 0119 7
4 905 00000 0121 7
Kunststoffdeckel
plastic-cover
blau/blue/PP 09992
grau/grey PP 09993
braun/brown PP 09994
12,8 cm
4 907 09992 6513 7
4 907 09993 6513 7
4 907 09994 6513 7
Coupteller
flach
coup plate
flat
19 cm
21 cm
24 cm
26 cm
28 cm
4 907 00000 0219 7
4 907 00000 0221 7
4 907 00000 0224 7
4 907 00000 0226 7
4 907 00000 0228 7
Schüssel hoch
bowl
12 cm
0,40 l 4 907 00000 0517 7
Coupteller
tief
coup plate
deep
21 cm 4 907 00000 0321 7
Kunststoffdeckel
plastic-cover
blau/blue/PP 09992
grau/grey PP 09993
braun/brown PP 09994
12,8 cm
4 907 09992 6513 7
4 907 09993 6513 7
4 907 09994 6513 7
Eintopfteller tief coup
one dish plate deep
26 cm 4 907 00000 0126 7
Suppenschale mit 2
Griffen
soup bowl
Bodenprägung
0,40 l
0,50 l
4 907 00000 0495 7
Kunststoff-Teller-Cloche
plastic-cover
glasklar/trans. PC 09991;
cremeweiß PP 09995
26,7 cm
4 907 09991 6537 7
4 907 09995 6536 7
Kunststoffdeckel
plastic-cover
blau/blue PP 09992
grau/grey PP 09993
braun/brown PP 09994
14 cm
4 907 09992 6514 7
4 907 09993 6514 7
4 907 09994 6514 7
Kunststoff-Teller-Cloche
plastic-cover
glasklar/trans. PC 09991
grau/grey PP 09993/160°;
24 cm
4 907 09991 6524 7
4 907 09995 6524 7
Suppenschale mit 2
Griffen
soup bowl
Bodenprägung
0,30 l
0,40 l
4 907 00000 0480 7
Suppentasse
creamsoup c /
*Untere
0,26 l
14,5 cm
4 907 00000 0422 7
4 907 00000 4731 7
Kunststoffdeckel
plastic-cover
blau/blue PP 09992
grau/grey PP 09993
12 cm
4 907 09992 6512 7
4 907 09993 6512 7
Suppentasse
creamsoup
c / s
**Untere
Doppelspiegel
0,26 l
14,5 cm
4 903 00000 0422 7
4 903 00000 4751 7
Suppenschale mit 2
Griffen
soup bowl
Bodenprägung
0,26 l
0,30 l
4 907 00000 0470 7
Suppenschale konisch
soup bow
0,45 l 4 907 00000 0490 7
Kunststoffdeckel rund
plastic-cover
blau/blue PP 09992
grau/grey PP 09993
11 cm
4 907 09992 6538 7
4 907 09993 6538 7
Kunststoffdeckel
plastic-cover
blau/blue/bleu PP 09992
grau/grey PP 09993
14,5 cm
4 907 09992 6515 7
4 907 09993 6515 7
Schale
bowl
6 cm
8 cm
4 742 00000 4360 7
4 742 00000 4361 7
Suppenschale o. Griffe
konisch
soup bowl
0,40 l 4 907 00000 0481 7
Kunststoffdeckel rund
plastic-cover
blau/blue PP 09992
grau/grey PP 09993
braun/brown PP 09994
8,5 cm
4 907 09992 6505 7
4 907 09993 6505 7
4 907 09994 6505 7
Kunststoffdeckel
plastic-cover
blau/blue/PP 09992
grau/grey PP 09993
braun/brown PP 09994
12,8 cm
4 907 09992 6513 7
4 907 09993 6513 7
4 907 09994 6513 7
SYSTEM
durchdachte Funktion | clever in function
153

SYSTEM | FORM l SHAPE 907 | 905 | 903
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Bowl/Dessertschale 0,30 l
bowl
13 cm 4 782 00000 05137
Salat/Dessertschale
salad bowl
0,20 l
0,30 l
11 cm
11 cm
4 907 00000 5311 7
4 907 00000 5211 7
Kunststoffdeckel
plastic-cover
blau/blue PP 09992
grau/grey PP 09993
braun/brown PP 09994
14 cm
4 907 09992 6514 7
4 907 09993 6514 7
4 907 09994 6514 7
Schüssel
eckig
salad bowl
11 x 11 cm
(14 cm)
4 903 00000 0730 7
Schüssel rund
salad bowl
12 cm 4 903 00000 0612 7
Kunststoffdeckel
plastic-cover
glasklar/trans.. C 09991
blau/blue PP 09992
grau/grey PP 09993
11 x 11 cm
4 907 09991 6541 7
4 907 09992 6541 7
4 907 09993 6541 7
Kunststoffdeckel
plastic-cover
blau/blue/PP 09992
grau/grey PP 09993
braun/brown PP 09994
12,8 cm
4 907 09992 6513 7
4 907 09993 6513 7
4 907 09994 6513 7
Kunststoffdeckel hoch 11 x 11 cm
plastic-cover
glasklar/trans./trans./trans./trans. PC 09991 4 907 09991 6539 7
Schüssel rund
salad bowl
13 cm 4 903 00000 0613 7
Schüssel
eckig
salad bowl
11,5 x 11,5 cm
(14,5 cm)
4 907 00000 0740 7
Kunststoffdeckel
plastic-cover
blau/blue PP 09992
grau/grey PP 09993
braun/brown PP 09994
Bowl
bowl
14 cm
4 907 09992 6514 7
4 907 09993 6514 7
4 907 09994 6514 7
0,26 l 4 903 00000 0511 7
Kunststoffdeckel flach
plastic-cover
glasklar/trans. PC 09991
blau/blue PP 09992
grau/grey PP 09993
braun/brown PP 09994
11,5 x 11,5 cm
4 907 09991 6542 7
4 907 09992 6542 7
4 907 09993 6542 7
4 907 09994 6542 7
Kunststoffdeckel hoch 12,5 x 12,5 cm
plastic-cover
glasklar/trans./trans./trans./trans. PC 09991 4 907 09991 6540 7
Kunststoffdeckel rund
plastic-cover
blau/blue PP 09992
grau/grey PP 09993
11 cm
4 907 09992 6538 7
4 907 09993 6538 7
Schüssel
eckig
salad bowl
12 x 12 cm
(15 cm)
4 907 00000 0515 7
Schüssel
bowl
10 cm 0,22 l 4 782 00000 5010 7
Kunststoffdeckel flach eck. 11,7 x 11,7 cm
plastic-cover
glasklar/trans. PC 09991 4 907 09991 6543 7
Kunststoffdeckel rund
plastic-cover
blau/blue PP 09992
grau/grey PP 09993
11 cm
4 907 09992 6538 7
4 907 09993 6538 7
Schale eckig
plate
10 x 10 cm 4 907 00000 5310 7
Schüssel rund
salad bowl
Auslauf
15 cm
17 cm
19 cm
21 cm
23 cm
4 903 00000 0615
4 903 00000 0617
4 903 00000 0619
4 903 00000 0621
4 903 00000 0623
Schale eckig
plate
20 x 10 cm 4 907 00000 0750 7
Suppenschale
o. Griffe zyl.
soup bowl
11 cm
0,40 l 4 907 00000 0482 7
Schale eckig
plate
9 x 12 cm 4 907 00000 0710 7
154
SYSTEM
durchdachte Funktion | clever in function

SYSTEM | FORM l SHAPE 907 | 905 | 903
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
FUNCTIONAL
Schale eckig
plate
12 x 18 cm 4 907 00000 0720 7
Menagenplatte rund
2-tlg.
compartment dish round
2 comp.
21,5 cm 4 907 00000 1956 7
Schale eckig
plate
10 x 14 cm 4 907 00000 5040 7
Menagenplatte rund
3-tlg.
compartment dish round
3 comp.
21,5 cm 4 907 00000 1957 7
Setplatte
set platter
9 x 24 cm 4 907 00000 1901 7
Kunststoff-Teller-Cloche
rund
plastic-cover
glasklar/trans. PC 09991
grau/grey PP 09993/160°C
24 cm
4 907 09991 6524 7
4 907 09993 6524 7
Eintopfschüssel 21,5 cm
soup tureen
1,00 (alt 1,1) l
4 907 00000 1939 7
Menagenplatte rund
3-tlg.
compartment dish round
3 comp.
26 cm 4 907 00000 1950 7
Kunststoffdeckel
plastic-cover
blau/blue PP 09992
grau/grey PP 09993
22 cm
4 907 09992 6548 7
4 907 09993 6548 7
Menagenplatte rund
3-tlg.
compartment dish round
3 comp.
25,5 cm 4 907 00000 1951 7
Eintopfschüssel 19,5 cm
soup tureen
1,10 l 4 907 00000 1940 7
Kunststoff-Teller-Cloche
rund
plastic-cover
glasklar/trans. PC 09991
perlweiß PP 09995
26,7 cm
4 907 09991 6537 7
4 907 09995 6536 7
Kunststoffdeckel
plastic-cover
blau/blue PP 09992
grau/grey PP 09993
20 cm
4 907 09992 6520 7
4 907 09993 6520 7
Suppenschale mit 2
Griffen
soup bowl
1,00 l 4 907 00000 6130 7
Eintopfschüssel 17 cm
soup tureen
0,90 l 4 907 00000 1938 7
Terrine
soup tureen
2,50 l
1,65 l
0,90 l
4 782 00000 1031 7
4 782 00000 1024 7
4 782 00000 1021 7
Kunststoffdeckel
plastic-cover
blau/blue PP 09992
grau/grey PP 09993
18 cm
4 907 09992 6518 7
4 907 09993 6518 7
Bei allen Teilen zählt die bis ins Detail durchdachte Funktionalität.
Sie verbindet sich mit Designqualität zu hohem ästhetischen Niveau.
SYSTEM ist – wie alle Serien von ESCHENBACH – aus Hartporzellan,
stapelbar, allergikergeeignet, spülmaschinenfest, mikrowellengeeignet
und natürlich: MADE IN GERMANY.
Every piece from Eschenbach reveals the forethought invested in its
functionality. Not only forethought but inspiration, for every piece has
high aesthetic appeal.
Like all collections of ESCHENBACH, SYSTEM is made from hard
porcelain. It is nestable, dishwasher safe, suitable for allergic costumers,
useable in any microwave and of course: MADE IN GERMANY.
155

156

FUNCTIONAL
Color mit System
farbenfroh und funktional I colourful and functional
157

Color
mit System
79458 79459 79460 79461 79520 79572 79878
Praktisch und abwechslungsreich – das bietet Ihnen unser farbenfrohes
Geschirr aus der Kollektion COLOR MIT SYSTEM!
Rot, Hellblau, Dunkelbau, Gelb, Grün, Dunkelgrün oder
Orange sind starke, gut erkennbare Farben, die jeder Mahlzeit
einen besonderen Touch verleihen.
Die Kollektion eignet sich besonders für Firmenkantinen,
Krankenhäuser, (Reha-)Kliniken, Seniorenresidenzen, Pflegeheime,
Mensen sowie Schulkantinen und überzeugt mit
Qualität, perfekter Stapelbarkeit und pflegeleichten Eigenschaften!
COLOR MIT SYSTEM ist – wie alle Serien von ESCHENBACH –
aus Hartporzellan, stapelbar allergikergeeignet, spülmaschinenfest,
mikrowellengeeignet und natürlich: MADE IN GERMANY.
Practical and varied - that‘s what our colorful tableware from
the COLOR WITH SYSTEM collection offers you! Red, light
blue, dark blue, yellow, green, dark green or orange are
strong, easily recognizable colors that add a special touch to
any meal.
The collection is particularly suitable for company canteens,
hospitals, (rehab) clinics, senior residences, nursing homes,
refectories as well as school canteens and convinces with
quality, perfect stackability and easy-care properties!
Like all collections of ESCHENBACH, COLOR WITH SYSTEM
is made from hard porcelain. It is nestable, dishwasher safe,
suitable for allergic costumers, useable in any microwave and
of course: MADE IN GERMANY.
158
COLOR MIT SYSTEM
farbenfroh und funktional | colourful and functional

COLOR MIT SYSTEM | FORM l SHAPE 907 | 905 | 903
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
FUNCTIONAL
Tasse niedrig
stapelbar
cup low
stackable
*Kombi-Untere
0,18 l
14,5 cm
4 907 XXXXX 4742 7
4 907 XXXXX 4731 7
Becher
mug
*Kombi-Untere
0,30 l
14,5 cm
4 907 XXXXX 4882 7
4 907 XXXXX 4731 7
Suppentasse
stapelbar
soup cup
stackable
*Kombi-Untere
0,26 l
14,5 cm
4 907 XXXXX 0422 7
4 907 XXXXX 4731 7
Kombi-Untertasse*
combined saucer*
14,5 cm 4 907 XXXXX 4731 7
Teller flach
coup plate flat
19 cm
24 cm
25,5 cm
4 905 XXXXX 0019 7
4 905 XXXXX 0024 7
4 905 XXXXX 0026 7
Bitte geben Sie die gewünschte Farbe an,
indem Sie in der Artikel-Nr. „XXXXX“ durch die
entsprechende Dekor-Nr. ersetzen.
Teller tief
plate deep
21,5 cm 4 905 XXXXX 0121 7
Please indicate the desired colour by replacing
„XXXXX“ in the item no. with the corresponding
decor number.
Schüssel
bowl
hoch
Höhe 5 cm
12 cm 4 907 XXXXX 0517 7
Schüssel
bowl
niedrig
Höhe 4cm
12 cm 4 903 XXXXX 0612 7
*Kombi-Untertasse (4731) passend für: Tasse 0,18 l; Becher 0,30 l;
Suppentasse 0,26 l
*combined saucer (4731) suitable for cup: 0,18 l; mug 0,30 l;
soup cup 0,26 l
159

160

FUNCTIONAL
Senioren Plus
vom Leben inspiriert | inspired by life
161

... vom Leben inspiriert.
Die Kollektion SENIOREN PLUS eignet sich nicht nur
für Senioren sondern auch für Kinder und Menschen
mit eingeschränkter Motorik. Durch die hohe Funktionalität
sind die Geschirrteile hervorragend zum Einsatz
in der Gemeinschaftsverpflegung von Kliniken, Seniorenresidenzen,
Pflegeheimen und in der Privatpflege,
aber auch in Kitas und Kinderbetreuungen geeignet.
The SENIOREN PLUS collection is suitable not only for
seniors but also for children and people with limited
motor skills. Due to the high functionality, the dishes
are excellent for use in communal catering of clinics,
senior residences, nursing homes and private care, but
also in daycare centers and childcare.
Durch den spezifisch modellierten Tellerinnenrand positioniert
sich jede Speise fast von selbst auf dem Besteck. Gerade für Senioren,
Kinder und Menschen mit motorischen Schwierigkeiten
erleichtert sich damit die Aufnahme der Speisen wesentlich,
verhilft zu mehr Unabhängigkeit und bietet dadurch erhebliche
Freiräume für Betroffene und Pfleger.
The inner rim of the deep plate is specifically designed to
allow each dish to be positioned on the cutlery almost by
itself. This makes it much easier for the elderly, children, and
people with motor difficulties to eat, helps them to be more
independent, and gives them and their caregivers considerable
freedom.
»
»
»
spezielle Tellerrandführung
erleichtert die Essenaufnahme
Besteckablage auf der Tellerfahne
verwendbar in allen Warmhalte- und
Verteilungssystemen; problemlose
Reinigung in der Spülmaschine
162
SENIOREN PLUS
vom Leben inspiriert | inspired by life

SENIOREN PLUS | FORM | SHAPE 917 | 935 | 776
lieferbare Artikel / available items
FUNCTIONAL
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Teller tief, eckig mit
Hohlkehle
plate deep
23 cm 4 935 00000 8123 7
Kunststoff Gloche 24 cm
rund - grau
plastic-cover 24 cm grey
24 cm 4 907 09993 6524 7
Teller tief, rund mit
Hohlkehle
plate deep
23 cm 4 917 00000 8123 7
Kunststoff Gloche 24 cm
rund - glasklar
plastic-cover 24 cm transparent
24 cm 4 907 09991 6524 7
163

79458 79459 79460 79461 79520 79572 79878
farbenfroh mit hohem Anspruch
In Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegungen schaffen die attraktiven Farben eine freundliche und lebensfrohe
Atmosphäre. Geben Sie Ihrer Gastronomie mit SENIOREN PLUS eine unverwechselbare Note!
SENIOREN PLUS ist – wie alle Serien von ESCHENBACH – aus Hartporzellan, stapelbar, allergikergeeignet, spülmaschinenfest,
mikrowellengeeignet und natürlich: MADE IN GERMANY.
In gastronomy and communal feeding the attractive colours create a friendly and life-affirming atmosphere.
With SENIOREN PLUS you equip your dining facilities with a distinctive and personal note!
Like all collections of ESCHENBACH, SENIOREN PLUS is made from hard porcelain. It is nestable, dishwasher safe,
suitable for allergic costumers, useable in any microwave and of course: MADE IN GERMANY.
164 SENIOREN PLUS vom Leben inspiriert | inspired by life

SENIOREN PLUS | FORM | SHAPE 917 | 935 | 776
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
FUNCTIONAL
Tasse niedrig
Tasse hoch
stapelbar
cup low/ high
stackable
*Untere
0,18 l
0,20 l
16 cm
4 776 XXXXX 4732 7
4 776 XXXXX 4742 7
4 776 XXXXX 4751 7
Becher (Henkel
mit Wärmeschutzsteg)
mug (handle
with heat
protection)
*Untere
0,26 l
16 cm
4 776 XXXXX 4885 7
4 776 XXXXX 4751 7
Kombi-Untertasse*
combined saucer*
16 cm 4 776 XXXXX 4751 7
Teller flach
coup plate flat
20 cm 4 776 XXXXX 0020 7
Teller halbtief
plate half deep
25,5 cm 4 776 XXXXX 8126 7
Bitte geben Sie die gewünschte Farbe an, indem
Sie in der Artikel-Nr. „XXXXX“ durch die entsprechende
Dekor-Nr. ersetzen.
Teller extratief
plate extra deep
dish
0,36 l 22 cm 4 776 XXXXX 8122 7
Please indicate the desired colour by replacing
„XXXXX“ in the item no. with the corresponding
decor number.
Kompott
fruit dish
13 cm 4 776 XXXXX 0513 7
Suppentasse
stapelbar
soup cup
stackable
*Untere
0,26 l
16 cm
4 776 XXXXX 0422 7
4 776 XXXXX 4751 7
*Kombi-Untertasse (4751) passend für: Tasse 0,18 l; 0,20 l;
Becher 0,26 l; Suppentasse 0,26 l
*combined saucer (4751) suitable for cup: 0,18 l; 0,20 l;
mug 0,26 l; soup cup 0,26 l
Mit SENIOREN PLUS erhalten
Sie ein Geschirr mit klassischer
Formensprache und dezentem,
weich fließendem Relief.
With SENIOREN PLUS you obtain
a set of dinnerware with classic
design and discreet, soft-floating
reliefs.
165

UNIVERSALARTIKEL | FORM l SHAPE 782
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Teller flach
plate flat
30 cm 4 905 000000030 7
Butternapf
butter dish
7 cm 4 782 00000 1833 7
Teller tief
plate deep
24 cm 4 351 00000 0124 7
Dessertschale
dessert bowl
0,30 l 4 782 00000 0513 7
Pastateller
mit Wulstrand
pasta plate with thick rim
27 cm 4 782 00000 01277
Dipschale dreieckig
dip bowl triangular
11 cm 4 782 00000 6203 7
Tortenplatte
tart platter
33 cm 4 730 00000 2842 7
Dipschale flach
dip bowl flat
11 cm 4 782 00000 6202 7
Plate eckig
platter square
21 cm
25 cm
28 cm
32 cm
36 cm
4 782 00000 2621 7
4 782 00000 2625 7
4 782 00000 2628 7
4 782 00000 2632 7
4 782 00000 2636 7
Becher mit Henkel
mug with handle
0,30 l 5 970 00000 3520 7
Vase
vase
10 cm 4 782 00000 6010 7
Bowl
bowl
13 cm | 0,50 l 4 782 00000 0613 7
Leuchter
candle stick
5 cm 4 782 00000 5705 7
Dipschale hoch
dip bowl tall
12 cm 4782 00000 6201 7
Ascher
ashtray
9 cm 4 782 00000 5600 7
Eierbecher mit Ablage
egg cup
12 cm 5 970 00000 9442 7
Salz- & Pfefferstreuer
salt & pepper shaker
6,5 cm 4 730 00000 1800 7
4 730 00000 1804 7
Eierbecher
egg cup
4 cm 4 782 00000 1835 7
Schüssel rund
bowl
13 cm | 0,45 l
21 cm | 2,0 l
23 cm | 3,0 l
4 782 00000 6610 7
4 782 00000 6630 7
4 782 00000 6650 7
Frühstücksplatte
breakfast plate
24 cm 5 970 00000 9701 7
Becher mit Henkel
mug with handle
0,40 l 4 925 00000 4882 7
Konfitürenschale
jam dish
11 cm 4 782 00000 9211 7
166
UNIVERSALARTIKEL
Zubehör | Accessories

UNIVERSALARTIKEL | FORM l SHAPE 782
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Schüssel
bowl
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
6 cm 4 782 00000 4360 7
UNIVERSAL
Schüssel
bowl
8 cm 4 782 00000 4361 7
Schüssel
bowl
10 cm 4 782 00000 5010 7
Schüssel
bowl
13 cm 4 782 00000 0514 7
Serviettenring
napkin ring
5 970 00000 9534 7
Stövchen
tea warmer
4 782 00000 1987 7
Tablett dreieckig
tray flat triangular
26 cm 4 782 00000 5481 7
Tablett viereckig
tray square
23 cm 4 782 00000 5471 7
Terrine
tureen
0,90 l
1,65 l
2,50 l
4 782 00000 1021 7
4 782 00000 1024 7
4 782 00000 1031 7
Tischrestebehälter
table trash can
Deckel
Behälter
10,7 x 15 cm 4 782 00000 8160 7
4 782 00000 8162 7
4 782 00000 8161 7
Eierbecher/Teelicht
egg cup/candle holder
9,5cm x 9,5cm 4 936 00000 1839 7
UNIVERSALARTIKEL sind die idealen Ergänzungsartikel und wie alle Serien von ESCHENBACH – aus Hartporzellan, allergikergeeignet,
spülmaschinenfest, mikrowellengeeignet und natürlich: MADE IN GERMANY.
UNIVERSAL ITEMS are the ideal complementary items and like all series from ESCHENBACH - made from hard porcelain, dishwasher
safe, suitable for allergic costumers, useable in any microwave and of course: MADE IN GERMANY.
UNIVERSALARTIKEL
Zubehör | Accessories
167

UNSER PORZELLAN:
» ist Qualitätsporzellan 100% MADE IN GERMANY
» hat Nachkaufgarantie
» ist aus Hartporzellan und wird bei 1.380°C gebrannt
» hat eine abrieb- und kratzfeste Glasur und ist deshalb
hygienisch unbedenklich
» hat eine hohe Kantenschlagfestigkeit
» ist salamander-, mikrowellen- und spülmaschinenfest
OUR PORCELAIN:
» is high-quality porcelain 100% MADE IN GERMANY
» has an availability guarantee
» is made of hard porcelain fired at 1.380°C
» has an abrasion-resistant and scratch-resistant glaze,
and is therefore totally hygienic
» has high edge impact resistance
» is salamander, microwave and dishwasher proof
Wir beraten Sie gern. | We will be pleased to advise you.
168
Neue Porzellanfabrik Triptis GmbH
Geraer Straße 51 | D - 07819 Triptis
Tel.: +49 36 482 / 82 - 0 | Fax: +49 36 482 / 82 - 237
vertrieb@eschenbachporzellan.com
www.eschenbachporzellan.com
Stand: 07_2022
Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen sind möglich.
100% color accuracy cannot be guaranteed due to printing techniques.