BLINKENDE LYGTER

12 Kultur tirsdag, 1. november 2022
UDSTILLING
Kunsthåndværk
Flensborg. Hafenwerk på
østsiden af Flensborg Havn
holder kunst- og kunsthåndværksudstilling.
Det
sker fredag den 18. november
fra klokken 14 til 19
samt lørdag den 19. og søndag
den 20. november fra
klokken 11 til 18.
Udstillingen vises på
adressen Harnæskaj 4 og
har fået overskriften »Vintergæst«.
hcd
Sjov slowmotion-udgave
af ikonisk dansk film
De fire småforbrydere fra »Blinkende lygter« foldede sig i Flensborg ud i en fin teaterversion.
ANMELDELSE
Hans Christian Davidsen
hcd@fla.de
UDSTILLING
Små
formater
Flensborg. 32 kunstnere
fra Slesvig-Holsten og Sønderjylland
udstiller fra den
11. november til den 11. december
i Kunst & Co. i Klostergang
i Flensborg.
Der vil være skulpturer
i bronze og træ, maleri,
grafik, tegning, fotografi
og forskellige former for
objekter. »Kunst to go«
er overskriften på udstillingen,
der udelukkende
byder på kunst i små formater.
Åbningstiderne er
fredage fra klokken 12 til
17 samt lørdag og søndage
fra klokken 11 til 16. Der er
fernisering den 11. november
klokken 19. hcd
FORESTILLINGER
Dans i
Orpheus
Flensborg. Den 11. og 12.
november optræder danseduoen
Florian Korty og
Bernhard J. Butler i Orpheus
Theater, der ligger
på hjørnet af Mariegade
og Storegade i Flensborg.
Det sker til gamle hits af
Motown, Beatles og Elvis
Presley. Forestillingerne
begynder klokken 20.30, og
dørene åbnes en time før.
De to kommer igen den
2. og 3. december, samme
tid og samme sted. Denne
gang er det julemusik, der
primært er på programmet
under overskriften »A Magical
Christmas«.
Der er forsalg på Orpheus
Theaters hjemmeside.
hcd
MUSIK OG DANS
Kultur i
Speicher
Husum. Kulturhuset Speicher
i Husum har tirsdag
(1. november) fra klokken
20.30 »Åben scene«, hvor
alle bands og solister kan
spille den musik, de har
lyst til. Lørdag den 5. november
klokken 20.30 spiller
Manu Lanvin & The
Devil Blues bluesrock. Søndag
den 6. november er
der fra klokken 18.30 til
23 salsadans, hvor alle kan
medvirke, og tirsdag den
8. november klokken 18.30
er den månedlige »After
Work Singen« på programmet.
hcd
Flensborg. Sæt en ikonisk
film op som teater, og man
har den brede appel. Men:
Der er også publikums stærke
forventninger at leve op
til.
Hvem sidder ikke med filmen
»Blinkende lygter« i baghovedet,
når de ser Nørregade
Teatret spille det 22 år
gamle danske filmhit?
Søndag aften var vi en pæn
del, der havde valgt at bruge
aftenen på et interessant
dansk teatertilbud i Flensborg
Teater. Nørregade Teatret
var sammen med Teater
2 på besøg med en udgave af
»Blinkende lygter« spillet i et
noget langsommere tempo
end i filmen. Det sidste af gode
grunde. Teater skal være i
adagio. Her er ikke mulighed
for close-ups eller hurtige
klip. Karaktererne har brug
for tid til, at publikum skal
tage dem til sig.
Replikkerne fra filmen er
nærmest gået over i dansk
sprogbrug: »Det er en syg høne,
der har lagt det æg dér«
og »Faktisk så er Ove Ditlevsen
en af vores største digtere«
(forklaring: Der mangler
et »T« på bogens forside,
hvor et stykke er revet af).
RESÜMEE
Den Film im Hinterkopf
Wenn man einen Filmklassiker in ein Theaterstück verwandelt,
spricht man auch ein breites Publikum an.
Aber: Es gibt auch hohe Erwartungen des Publikums, die
erfüllt werden müssen.
Wer sitzt nicht mit dem dänischen Film »Blinkende
lygter« (»Blinkende Lichter«) im Hinterkopf, wenn er das
Nørregade Teatret aus Lolland den 22 Jahre alten dänischen
Filmhit aufführen sieht?
Am Sonntagabend hatten einige von uns beschlossen,
den Abend bei einem interessanten dänischen Theaterangebot
im Flensburger Theater zu verbringen. Das
Nørregade Teatret war zusammen mit dem Teater 2 zu
Gast mit einem Stück, das in einem etwas langsameren
Tempo als der Film gespielt wurde. Es war ein schöner
Theaterabend.
Mislykket barndom
Fire småforbrydere snyder
den farlige bagmand »Færingen«
for en kuffert fuld af
penge og sætter kurs mod
Barcelona, men kommer
ikke længere end til en forfalden
kro langt ude i skoven
på Lolland. I filmen er det i
Jylland, men Nørregade Teatret
har hjemme i Maribo.
Lidt Lolland skal det jo lugte
af.
De fire kriminelle har alle
deres mislykkede barndom i
bagagen. Den skydegale Arne
(spillet meget macho-agtigt
af Thomas Magnussen) fik
tæsk derhjemme. Junkien
Peter (formidabelt spillet af
Jakob Højlev Jørgensen) blev
som lille lukket inde i et
skab. Bandens leder, Torkild
(bevidst dvask ageret af Gordon
Kennedy) indtog en position
som Shakespeares Hamlet
i sin familiehistorie.
Det fjerde bandemedlem,
Stefan, spilles af Peter Pilegaard,
der siger det meste
uden ord. Dobbeltrollen
som Torkilds eks-kæreste og
kæresten til Stefan varetages
af Marie Sandø Jondal,
mens Kristian Boland er jægeren
Alfred (Ole Thestrup i
filmen), og Frank Rubæk er
Albumaktuel sangfugl gæster Midtals Idræts Forening.
KONCERT
hcd
Augustenborg. Når Signe
Svendsen fredag den 25. november
indtager scenen i
Kultursalen i Augustenborg,
bliver der lejlighed til at høre
hendes nye sange. Signe
Kristian Boland (som den skydegale jæger) omgivet af – set fra venstre – Frank Rubæk, Gordon Kennedy, Thomas Magnussen
og Peter Pilegaard. Foto: PR
Faktisk så er Ove Ditlevsen en af vores
største digtere.
Fra stykket – og filmen
Svendsen har midt i oktober
udgivet sit femte album, der
har titlen »Hvem vil ikke elskes
igen«.
Med melankolien stående i
døråbningen rækker det nye
album ud efter kærligheden
hos både elskeren, søsteren,
ungdomskæresten og i en
selv. Man kan se mere og sikre
sig billetter på www.mif.dk/
kultur. Koncerten begynder
klokken 20. Arrangører er
kulturafdelingen under Midtals
Idræts Forening i samarbejde
med Augustenborghallerne
den fordrukne læge, en lille
komisk karakterrolle, der
nogle gange virker lidt banal.
Teater-udgaven er sjov og
sympatisk. Tempoet kan virke
lige lovligt adstadigt, især
fordi vore anti-helte bevæger
sig rundt i en stillestående
scenografi. Det er trods alt
turneteater. Mulighederne er
begrænsede. Men fine videoprojektioner
på bagtæppet
kompenserer fint for dette
handicap – med behagelige
billeder af en efterårsskov,
bølger der brydes ved stranden
og den fuldstændig skøre
scene, hvor Arne og Alfred
pløkker køer ned på marken
og senere dyr, der falder ned
fra himlen.
Og mens snakken går om
flugten til Bar-celona, viser
alle mandlige medvirkende
bar røv i sekunderne før pausen.
Nogle gange er en numse
plat. Andre gange befriende.
Her det sidste.
Det var en tiltrængt fin teateraften.
Nørregade Teatret og Teater
2: Blinkende lygter
– dramatiseret af Vivian
Nielsen efter filmen. Opført
på Flensborg Teater
den 30. oktober. Arrangør:
Sydslesvigsk Forening.
Signe Svendsen synger i Augustenborg
Signe Svendsen.
Foto: PR
FAKTA
Handlingen
Med fire millioner kroner
i en kuffert og en
sportstaske fyldt med
skydevåben er de fire
småkriminelle barndomsvenner
Torkild,
coke-fikserede Peter,
skydegale Arne og evigtspisende
Stefan på vej
sydover til en ny og bedre
tilværelse i Barcelona.
Men pengene er stjålet,
Peter pisbløder fra
skudsår og bilen bryder
sammen, allerede inden
de overhovedet når ud
af Danmark.
Løsningen er at krybe i
skjul på en meget nedlagt
kro og gøre sig så
lidt bemærket som muligt.
Problemet er bare,
at de har forbandet
svært ved at holde lav
profil.