Holsteiner Allgemeine 04 2023

HOLSTEINER AM WOCHENENDE | NR. 4 | 28. JANUAR 2023 | SEITE 6
LOKALES
Konzept für mehr Radverkehr:
75 Tornescher bringen sich ein
Die Soccerfriends United aus Bokholt-Hanredder gewannen den „Clean & More“-Cup. Organisator André Hölck
überreichte ihnen den Pokal und eine Urkunde.
Foto: Hölck
„Clean & More“-Cup: Rekordsumme
- Anzeige -
Rosenstraße 17 · Sparrieshoop
Tel. 0 41 21 / 5 79 89 45
Mittagstisch 31.01.-05.02.2023
11.00-14.00 Uhr
täglich wechselnd immer ein
Mittagstischgericht für nur 6,50
Alle Gerichte inkl. Tagessuppe o. Dessert
Schuster Karbonade mit Bratensauce,
Erbsen & Wurzeln und Kartoffeln 9,90
Gebratene Grüne Heringe mit
Salatbeilage und Bratkartoffeln 10,90
Rinderroulade mit Bratenjus,
Rotkohl und Kartoffeln 12,90
Vegan: Lasagne
auf Tomaten-Paprikaragout 10,90
Außer Haus-Vorbestellungen ab 10 Uhr
Seniorenteller günstiger
montags Ruhetag!!!
Friedensallee 8 - 25335 Elmshorn
Tel. 04121-450 18 90 · Fax 898 47 29
WWW.R-GRANDE.EU
Mittagstisch Mo.-Sa. 11.30-17 Uhr
(außer feiertags)
Mittagstisch für € 9.50
außer Mix Grill & Fisch
Nutzwedel 1 I 25358 Horst
Telefon: 04126 - 9999 100
www.nutzwedel.de
DiMiDo von 12:00 bis 14:00 Uhr
Ihre Mittagspause auf Nutzwedel
Bistro ORANGERIE Café
Dienstag, 31. Januar
Schupfnudeln mit gebratenen Pilzen
und Kräutersauce
Mittwoch, 1. Februar
Gebratenes Skrei-Filet auf Kartoffel-
Lauch-Risotto
Donnerstag, 2. Februar
Putenfilet mit Bouillonkartoffeln und
Marktgemüse
Unser Stammessen für Sie:
inkl. 1 Tasse Segafredo Kaffee € 10,-
oder
inkl. 1 Stunde Sonnenpause,
Maui Cocktail (alkoholfrei) und
1 Tasse Segafredo Kaffee € 30,-
Klein Offenseth-Sparrieshoop
(jhf) 3000 Euro für den Verein
Mukoviszidose brachte der
„Clean & More“-Cup in Klein
Offenseth-Sparrieshoop ein.
„Das hat alle Erwartungen
übertroffen“, berichtete André
Hölck, Organisator des Hallenfußballturniers.
Das bisherige
Rekordergebnis betrug
1000 Euro im Jahr 2019.
Sieger wurden zum 3. Mal
die Soccerfriends United aus
Bokholt-Hanredder. Auf Platz
2 gelangte der VfL Pinneberg,
gefolgt von den Futsalern des
MITTAGSTISCH
Ramskamp 71-75 · 25337 Elmshorn
Telefon 04121 47 15 15
www.schaefers-bistro.de
Mittagstisch im EDZ
Montag bis Freitag 11.30-14.30 Uhr
Frühstück von 8.00-11.00 Uhr
30.01. bis 03.02.2023
Unsere Highlights der Woche!
Die komplette Mittagstischkarte finden
Sie auf www.schaefers-bistro.de
Montag:
Mixed Grill, Pikante Kartoffeln,
Gemüse und Dip 9,80 €
Dienstag:
Grünkohl mit Kartoffeln,
Kasseler und Kochwurst 10,80 €
Mittwoch:
Pilzrisotto, kleiner Salat 9,80 €
Donnerstag:
Königsberger Klopse
mit Kartoffeln und Rote Bete 10,80 €
Freitag:
Rinderbrustbraten
mit Rosenkohl und Spätzle 10,80 €
Unsere Mittags-Dauerbrenner:
Currywurst,
Jacqys Sauce und Fritten 8,20 €
Ofenkartoffel ... mit Lachs 8,90 €
... mit Kräuterquark 7,50 €
Bar & Restaurant
Kaltenweide 243 · Elmshorn
Telefon: 0 41 21 - 48 29 20
Mittagstisch Dienstag bis Freitag
11.30 bis 15.00 Uhr (außer Feiertage)
31. Januar - 03. Februar
Jägerspieß, versch. Fleischsorten
vom Grill, serviert mit Reis 10,50
Champignon-Rahmschnitzel,
Schweine-Schnitzel
mit Bandnudeln 10,50
Seelachsfilet in Weißweinsauce,
serviert mit Spinat und
Petersilienkartoffeln 11,50
Fitness Salat bunter gem. Salat
mit gegrillten Putenstreifen 9,90
UNSERE MITTAGS-DAUERBRENNER
IM FEBRUAR:
Mix Grill, Puten-, Schweine- und
Hacksteak mit gegrilltem Magerspeck,
dazu servieren wir
Pommes Frites und Röstbrot 12,90
Rinderleber mit Bratkartoffeln
und gebratene Zwiebeln,
dazu Apfelmus 12,90
FT Eintracht Rendsburg. Der
Titelverteidiger Placebo Kickers
wurde auf Platz 4 abgeschlagen.
Beim 9m-Schießen
um eine Mettwurst, einen Gutschein
und eine Flasche Sekt
setzte sich Kevin Brochhagen
vom FC Matin durch.
Horstmühle 1 · 25358 Horst
Telefon 04126 - 9629746
www.landhaus-horstmuehle.de
Mo., Mi., Do. + Fr., Dienstag Ruhetag
vom 30.01. bis 03.02.2023
Kalbsleber mit gebratenen
Zwiebeln, Kartoffelpüree
und Apfelkompott 10,90
Broccoli Salat
mit Cherrytomaten,
gekochte Eier und Mais 9,90
Fischteller mit Wirsing in Sahne-
Sauce dazu Bratkartoffeln 11,90
Hähnchenschnitzel
mit Broccoli, Kroketten
und Sauce Hollandaise 10,90
Rinderbraten
mit Rotkohl, Salzkartoffeln
und dunkler Sauce 11,90
Alle Gerichte auch zur Abholung oder
per Lieferung (im Umkreis von 15 km)
Samstag/Sonntag von 14-17 Uhr
KAFFEE & KUCHEN
ehemals „Stadt Hamburg“
Bahnhofstraße • 2 25358 Horst
Telefon 04126/39 66 393
www.lorado-grande.de
Mittagstisch Dienstag bis Samstag
11.30 bis 15.00 Uhr (außer Feiertage)
31. Januar bis 4. Februar
Bombay Pfanne, saftige Putenmedaillons
in fruchtiger Curry-Sahne-
Sauce, serviert mit Butterreis 11,90
Jägerschnitzel,
Schweineschnitzel überzogen
mit Jägersauce, serviert mit
hausgemachten Bratkartoffeln 11,90
Hamburger Backfisch,
Seelachsfilet in Bierteig-Panade
gebraten, dazu Remoulade und
Bratkartoffeln 12,50
American Salat 9,90
UNSERE MITTAGS-DAUERBRENNER
IM FEBRUAR:
Mix Grill, Puten-, Schweine- und
Hacksteak mit gegrilltem Magerspeck,
dazu servieren wir Pommes
Frites und Lorado-Röstbrot 12,90
Rinderleber serviert mit Röstzwiebeln
und Bratkartoffeln 13,90
Tornesch (jhf) An mindestens
13 Ecken in Tornesch wird es
für Radfahrer eng oder unübersichtlich.
Laut Statistik kommt
es dort besonders häufig zu
Unfällen. „Um unsere Verkehrssituation
steht es nicht
5 vor 12, sondern Viertel nach
12“, sagte Bürgermeisterin Sabine
Kählert (parteilos) bei der
Präsentation eines Radverkehrskonzepts
in der Mensa
der Klaus-Groth-Schule. Etwa
75 Bürger zeigten Interesse.
Ein Jahr hatte ein Gremium
aus Politikern, Rathausmitarbeitern,
externen Experten
und einem Schüler einen
74-seitigen Entwurf erarbeitet.
Sie schlagen für die kritischen
Ecken Umbauten oder neue
Markierungen vor, die Radlern
die Fahrt erleichtern sollen.
Bei der Veranstaltung erläuterten
Mitglieder des Arbeitskreises
die Pläne an Stellwänden,
um die sich die Besucher
scharten. Diese brachten viele
Anregungen ein, die der Umweltausschuss
am 20. Februar
abwägen will. Am 28. März
soll die Ratsversammlung das
Konzept verabschieden. Anschließend
soll die Politik eine
Reihenfolge festlegen, in der
die Projekte umgesetzt werden,
erläuterte Bauamtsleiter
René Goetze.
Ein Knackpunkt ist die Kreuzung
Esinger Straße, Ahrenloher
Straße, Jürgen-Siemsen-
Straße, Friedrichstraße neben
der Bahnunterführung. Das
Konzept schlägt vor, an drei
Kreuzungsecken jeweils zwischen
Straße und Bürgersteig
im toten Winkel der Autofahrer
sogenannte Linsen aufzupflastern.
„Es tut der Felge
weh, wenn ich die als Autofahrer
schneiden will“, sagte
Thorsten Mann, Sprecher des
Ortsverbands Tornesch-Uetersen
des Allgemeinen Deutschen
Fahrrad-Clubs (ADFC).
Zudem würden die Pkw-Fahrer
Radler und Fußgänger
dadurch besser sehen. In den
Niederlanden hätten solche
Linsen die Unfallzahlen sinken
lassen. Aber verlängern
sich dadurch nicht die Staus?
Mann entgegnet, dass das
Konzept den Anteil der Radfahrten
am Verkehrsaufkommen
in Tornesch von 15 auf
30 Prozent anheben soll. „Wir
hoffen, dass der innerörtliche
Verkehr entlastet wird.“
An der Esinger Straße hatte die
CDU vor Jahren den Teil des
Radwegs, der die Einfahrt zum
Bahnhofsvorplatz quert, um
gut zwei Meter von der Straße
zurücksetzen lassen. Doch Artur
Rieck (SPD) kritisierte: „Dadurch
sehen Autofahrer nur
Gefüllten Tresor entwendet
Seester (rs) Unbekannte sind in
der Nacht von Donnerstag auf
Freitag voriger Woche in eine
Tierarztpraxis an der Straße
Großer Sonnendeich in Seester
eingedrungen.
Die Tat ereignete sich zwischen
19 und 7 Uhr. Sie entwendeten
einen Tresor mit
Bargeld und medizinischen
Einbruch in
Pizza-Dienst
Uetersen (rs) Am Donnerstag
sind Unbekannte in der Zeit
zwischen 1.18 und 1.23 Uhr
in die Räume eines Pizza-
Lieferdienstes an der Straße
„Großer Wulfshagen“ eingedrungen.
Dabei lösten sie
einen Einbruchalarm aus und
flüchteten. Eine Fahndung der
Polizei endete erfolglos.
Ob etwas gestohlen wurde,
dazu lagen keine Informationen
vor. Die Kriminalpolizei in
Pinneberg hat die Ermittlungen
aufgenommen und sucht
nun Zeugen, die verdächtige
Beobachtungen gemacht haben
oder sachdienliche Hinweise
zu verdächtigen Personen
oder Fahrzeugen geben
können. Hinweise unter der
Rufnummer 04101 2020.
Thorsten Mann, Tornescher SPD-Ratsherr und Sprecher des Ortsverbands
Tornesch-Uetersen des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC),
erläuterte, wie sich der Radverkehr an der Kreuzung Esinger Straße, Ahrenloher
Straße verbessern ließe.
Foto: Frank
Präparaten. Die Polizei warnt
in diesem Zusammenhang
ausdrücklich, dass die gestohlenen
Medikamente bei
unsachgemäßer Verwendung
für den Menschen schädlich
sein können.
Zeugen, die Verdächtiges beobachtet
haben, sollten sich
unter 04121 8030 melden.
Auch in unserer
Filiale im
Edeka Lender,
Kiebitzreihe!
die Hausecke.“ Das Konzept
rät, den Radweg wieder an
die Straße zu verschwenken.
CDU-Stadtvertreter nahmen
an der Veranstaltung übrigens
nicht teil. An einigen Kreuzungen
sollen vor den Haltelinien
für Autofahrer rot markierte
Aufstellflächen für Radfahrer
aufgetragen werden. „Jeder
Radfahrer kommt schneller
über die Kreuzung als Autofahrer“,
sagte Rieck. Wer mit
dem Rad an der Ahrenloher
Straße stadteinwärts fährt,
soll dadurch einfacher in der
Lindenweg abbiegen können.
Bürger brachten viele Ideen
ein: bei Lidl an der Ahrenloher
Straße sollten Fahrradabstellplätze
direkt vor der Tür
des Discounters liegen, über
die Friedlandstraße sollte in
Höhe der Friedensalle ein Zebrastreifen
führen. Ein Stromverteilerkasten
an der Ecke
Tornescher Weg, Esinger Weg
behindere die Sicht.
Phantastische
Wesen
Pinneberg (jhf) Die Drostei eröffnet
am morgigen Sonntag
eine Ausstellung unter dem
Titel „Von Zufall und Bestimmung“.
Bis 12. März zeigen die
Bildhauerin Lucia Figueroa
und Malerin Hanne Nagel-
Axelsen phantastische Wesen.
ELMSHORNER FLEISCH- UND
WURSTSPEZIALITÄTEN
aus dem freundlichen Fleischer-Fachgeschäft
Torsten Fock
Gültig vom 30.01. bis 04.02.2023
Gemischtes Gulasch ........................ 100 g € 1,40
Schweinefilet ...................................... 100 g € 1,49
Schweinebauch ................................. 100 g € 0,80
Katenschinken aus der Pape ......... 100 g € 2,65
Wurstaufschnitt ................................ 100 g € 1,55
Corned Beef ........................................ 100 g € 1,80
Thüringer Mett ................................... 100 g € 0,90
Heringshappen in Dill ...................... 100 g € 2,20
Ute´s Eiersalat .................................... 100 g € 1,30
Mittagstisch am Dienstag:
Lauchcremesuppe Port.: € 4,90
Mittagstisch am Donnerstag:
Linsensuppe Port.: € 4,90
Mittagstisch am Freitag:
Schweinebraten mit Rotkohl
Port.: € 6,90
Ollnsstraße 64 • Elmshorn • Telefon (0 41 21) 6 28 85
www.fleischerei-fock.de