jeppe reklame-vejen ✓ ❑ Steiger 350 og 450 kan nu godkendes til vejkørsel i Danmark. ✓ ❑ Steiger leveres altid GPS klar, så er det enkelt <strong>at</strong> koble på <strong>Case</strong> <strong>IH</strong>’s landsdækkende RTK-netværk. ✓ ❑ SCR-motorteknologi er standard på Steiger, så er der store brændstofbesparelser i vente. ✓ ❑ Ny affjedret kabine gør arbejdsdagene mere behagelige.
03 Forord FORSIDE FOTO: 04 Puma CVX EP – Kørsel non-stop med 90 tons <strong>Case</strong> <strong>IH</strong> har med stor succes i en årrække brugt bælter på sine store Steiger Quadtrac modeller. Quadtrac traktorerne har nu bevist deres <strong>for</strong>måen på Sydpolen (side 20). På grund af sit lave marktryk har de samme bælter været tilbudt som ekstraudstyr på Axial-Flow mejetærskerne siden 2011. 06 <strong>Case</strong> <strong>IH</strong> AFS Connect gør mejetærskere og traktorer endnu mere effektive 07 Rumænien: Større effektivitet i marken 08 Maxxum EP – den nye allround traktor 10 Større <strong>produktivitet</strong> <strong>for</strong> <strong>at</strong> <strong>brødføde</strong> <strong>verden</strong> 12 <strong>Case</strong> <strong>IH</strong> er autostyring til alle mærker 14 Farmall – en legende er tilbage i fuld styrke 16 Robuste smartphones til landbruget 18 Gener<strong>at</strong>ioner med bomuld 20 Krydser Sydpolen 22 Morgendagens teknologi er dagens standard 24 Sønderup-Suldrup maskinst<strong>at</strong>ion kører igen med <strong>Case</strong> <strong>IH</strong> 26 Græs er gourmet-høst <strong>for</strong> to Axial-Flow 28 RTK-autostyring fra <strong>Case</strong> <strong>IH</strong> 30 <strong>Case</strong> <strong>IH</strong> Axial-Flow mejetærskere er suveræne FORMÅl: FarmForum tilvejebringer in<strong>for</strong>m<strong>at</strong>ioner om <strong>Case</strong> <strong>IH</strong> produkter, trends i landbruget og beriftsbesøg og er lavet <strong>for</strong> <strong>at</strong> gøre det nemmere <strong>for</strong> dig <strong>at</strong> få succes med dit landbrug. Udgiver: CNH Österreich GmbH, Steyrer Straße 32, 4300 St. Valentin, Østrig, Udgave 2-2012 FORORD GRØNNE UDFORDRINGER – RØDE LØSNINGER Kære læser, <strong>Case</strong> <strong>IH</strong> traktorer og høstmaskiner er mere efterspurgte end nogensinde tidligere, og den respons, jeg får fra brugerne, vidner om, <strong>at</strong> vi bygger stærke, pålidelige maskiner med nyskabende teknologi så som vores EfficientPower koncept. Alt dette er kundernes argument <strong>for</strong> <strong>at</strong> købe vores udstyr. Aldrig nogensinde før i vores selskabs historie, der er gennemsyret af traditioner, har <strong>Case</strong> <strong>IH</strong> tilbudt et produktprogram med så mange førende nyskabelser. Over de seneste 18 måneder har vi på alle vores traktorlinjer introduceret talrige nye teknologier. Disse har allerede vist deres værd i <strong>for</strong>m af lavere maskinomkostninger, mindre <strong>for</strong>brug af brændstof og øget <strong>produktivitet</strong> på landbrug over hele kloden. Disse nyskabende produkter er grundlaget <strong>for</strong> det rekordstore salg i 2011, der steg med 25 procent i <strong>for</strong>hold til året før. En stor del af denne fremgang kom fra Nordamerika. Men de opnåede result<strong>at</strong>er var næsten på samme niveau i Europa, hvor der blev solgt flere end 16.000 <strong>Case</strong> <strong>IH</strong> traktorer og høstmaskiner. Efterspørgslen er <strong>for</strong>ts<strong>at</strong> høj, og det gælder ikke mindst traktorer i segmentet over 200 hk, og alle vores fabrikker kører på fuld kraft. Alene salget af <strong>Case</strong> <strong>IH</strong> høstmaskiner steg med 15 procent, og <strong>for</strong> i endnu højere grad <strong>at</strong> kunne imødekomme kravene fra vores kunder, <strong>for</strong>tsætter vi vores udviklingsstr<strong>at</strong>egi her i 2012. Selvom traktorer i segmentet med stor motorkraft og mejetærskere er en særlig <strong>Case</strong> <strong>IH</strong> specialitet, så vil vi også gøre meget <strong>for</strong> <strong>at</strong> imødekomme de behov, som mindre landbrug har. Det ses blandt af det faktum, <strong>at</strong> vi <strong>for</strong>nylig har introduceret en helt ny serie Farmall traktorer. Med vores Advanced Farming System (AFS) og lignende teknologier har <strong>Case</strong> <strong>IH</strong> længe været den førende virksomhed inden <strong>for</strong> præcisionslandbrug. Det er sådan, <strong>at</strong> vi har nye produkter på vej, som vil give markante økonomiske løft til brugerne, der vælger <strong>at</strong> investere i disse løsninger. Her to år efter, <strong>at</strong> vi introducerede vores døgnåbne MAX Service koncept, som man kan ringe til, vil det blive udvidet med en ny dimension. Fremover kan man med sit AFS Connect systemet til flådestyring overføre d<strong>at</strong>a om maskinen til servicemedarbejderne, så de kan følge den og reagere meget hurtigt, hvis der opstår en situ<strong>at</strong>ion med en nødvendig repar<strong>at</strong>ion. På vores fabrik og europæiske hovedsæde i St. Valentin i Østrig er vi ved <strong>at</strong> opbygge et nyt trænings- og besøgscenter. Her vil <strong>Case</strong> <strong>IH</strong> salgs- og servicemedarbejdere kunne bruge den seneste nye og avancerede teknologi i deres træning, og de besøgende vil få en endnu større oplevelse ud af <strong>at</strong> besøge fabrikken i St. Valentin. Vi <strong>for</strong>eslår, <strong>at</strong> du bruger lidt tid på <strong>at</strong> læse om alt dette i denne udgave af Farm Forum <strong>for</strong> <strong>at</strong> få mere nyttig viden til dig og din bedrift. Peter Friis Adm. direktør <strong>for</strong> <strong>Case</strong> <strong>IH</strong> i Norden og Baltikum 3
Change language