Samlede afhandlinger - Scholars Portal

booksnow2.scholarsportal.info

Samlede afhandlinger - Scholars Portal

204-205

VENDISKt STEDKR. 0/

(lomme enten begroet med skov eller lå x)de: ældre stæder,

kasteller, møller og andre anlæg, som vidnede om. at

landet forlien havde været dyrket og stærkt befolket, ode-

lagdes efterhånden af de indtrængende, hærgende Vender^).

Så vel Lytkenborg {Lutilinburg, hos Saxe-) Liutcha)

som Plun (Flimurii) anfores af Helmold'^): så og Alberg

(moTis Alberg)"^), senere bekendt under naMiet Segeberg;

men Vagrernes ældste og vigtigste stad var Oldenborg.

Som den yderste by mod nord tjente den til værn så vel

mod Danske som Saxer, og var kongernes sæde. Saxe^)

kalder denne by urbs antiqua, hvilket er en ligefrem over-

sættelse af det vendiske navn Stargard, og af samme be-

tydning som det saxiske Aldinburg^) eller Oldenborg, den

gamle borg. Den kaldes, siger Helmold'), af de Danske

{danice) Brandehuse^ hvilket da må være det samme, som

med nogen forandring anføres af danske forfattere; hos

Saxe-) hedde nemlig indbyggerne Brammesii: og i Knyt-

linga^) kaldes stedet Bramnes eller Brunes. Forskellen

imellem disse navne viser, at nogle må være urigtig læste ^°).

Enten må man antage, at der istedenfor de nordiske navne

Brammes, Bramnes må læses, efter Helmold, Brandhm,

så at betydningen bliver Brandenborg, den store stad eller

fæstning; eller også der i navnet Briinnes ligger hentyd-

ning til et fremstående næs, der bar samme navn, som

lindes i forstaden ved Kiel, Bruns-w}k (Braunschweig).

^) Helmold, llb 1, cap. 12. Zventina, Urnes Saxoniæ. Adam.

Breirf. lib. 2, cap. 9. — -) Saxo, lib. 13, s. 231. — ') lib. 1, cap.

12 og cap. 25. — •*) lib. 1, cap. 49. — ^) Saxo, lib. 14, s. 342. —

^) Wagri, eorum civitas Aldinburg maritima. Adam. Brem. lib. 2,

cap. 10. — ') Helmold, lib 2, cap. )3. — ^) Saxo. anf. st — ^) Knytl.

kap. 124. — ^°) Jfr. Danck^verths Landesbesclir. v. Slesw. u. Holst.

s. 221.

More magazines by this user
Similar magazines