1 Introduction - Artificial Intelligence Group

ai.cs.uni.dortmund.de

1 Introduction - Artificial Intelligence Group

�ÓÑ��Ò�Ø�ÓÒ Ó� ���ÒØ �Ò�

�Ð� ��Ó�Ö� Ì� �ÒÓÐÓ���× �ÓÖ �Ù×�Ò�××

�ÔÔÐ� �Ø�ÓÒ×

ËØ���Ò À�Ù×Ø��Ò Ë�× �� Ä�Ù�� ��

ÍÒ�Ú�Ö×�ØÝ Ó� �ÓÖØÑÙÒ� �Á ÍÒ�Ø

���Ù×Ø��Ò ÐÙ��� ��� Ð×� × ÙÒ� �ÓÖØÑÙÒ� ��

ÂÙÒ� ���

��×ØÖ� Ø

�Ù×�Ò�×× �ÔÔÐ� �Ø�ÓÒ× Ö��Ø� Ò�Û ��Ñ�Ò�× ØÓ ���ÒØ ×Ý×Ø�Ñ×� Ê�Ð��

��Ð�ØÝ �Ò� �ÜØ�Ò×���Ð�ØÝ �� ÓÑ� Ò�Û ��ÐÐ�Ò��× ��ÝÓÒ� � ��Ò�Ö�Ð ÔÖÓÓ� Ó�

ÓÒ �ÔØ ÁÒ Ø��× �ÖØ� Ð� Û� ×�ÓÛ �ÓÛ � ÓÑ��Ò�Ø�ÓÒ Ó� �Ð� ��Ó�Ö� �Ò�

���ÒØ Ø� �Ò�ÕÙ�× �Ò ��ÐÔ Ñ��Ø�Ò� Ø��×� Ö�ÕÙ�Ö�Ñ�ÒØ×� Ì�� �ÇÅÊÁË

���ÒØ �Ö ��Ø� ØÙÖ� Ù×�× �Ò Ó��� Ø ÓÖ��ÒØ�� �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ×Ý×Ø�Ñ �× ×��Ö��

�Ð� ��Ó�Ö� �ÓÖ ���ÒØ× ×�ÑÔÐ��Ý�Ò� ���ÒØ ÓÑÑÙÒ� �Ø�ÓÒ �Ý ��Ö ����

Ø�ÓÒ�ÐÐÝ ÓØ��Ö ��Ò�Ö�Ð ��Ú�ÒØ���× Ó� �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ×Ý×Ø�Ñ× �Ö� ÔÖÓÚ���� ØÓ

×Ó�ØÛ�Ö� ���ÒØ× Ù×�Ò� �Ò ���ÒØ�¬�� � �×× �ÒØ�Ö�� �

ÁÒØÖÓ�Ù Ø�ÓÒ

ÁÒ ÓÒØÖ�×Ø ØÓ ÔÙÖ� � ���Ñ� �ÒÚ�ÖÓÒÑ�ÒØ× �Ù×�Ò�×× �ÔÔÐ� �Ø�ÓÒ× Ö��×� ��Ñ�Ò�×

ØÓ ���ÒØ ×Ý×Ø�Ñ× ��ÝÓÒ� � ��Ò�Ö�Ð ÔÖÓÓ� Ó� ÓÒ �ÔØ ���ÒØ ×Ý×Ø�Ñ× Ó«�Ö ×�Ú�Ö�Ð

��Ú�ÒØ���× Ð��� × �Ð���Ð�ØÝ �Ò� ��×ØÖ��ÙØ�ÓÒ �ÓÖ �Ù×�Ò�×× ×Ý×Ø�Ñ× Ø��×� ��Ú�Ò

Ø���× ��Ú� ØÓ �� Ñ�Ö��� Û�Ø� ����Ø�ÓÒ�Ð Ö�ÕÙ�Ö�Ñ�ÒØ× Ó� �Ù×�Ò�×× �ÔÔÐ� �Ø�ÓÒ×

ÁÒ Ø��× �ÖØ� Ð� Û� ×�ÓÛ �ÓÛ ÓÑ��Ò� �Ð� ��Ó�Ö� �ÀÊ��℄ �Ò� ���ÒØ Ø� �Ò�ÕÙ�×

�Ò ��ÐÔ Ñ��Ø�Ò� Ø��×� Ö�Ø�Ö�� Ï� ÔÖ�×�ÒØ Ø�� �ÇÅÊÁË ×Ý×Ø�Ñ Ø��Ø �ÐÖ���Ý

�ÑÔÐ�Ñ�ÒØ× � ��Ò�Ö�Ð �Ð� ��Ó�Ö� �ÙÒ Ø�ÓÒ�Ð�ØÝ �ÓÖ ���ÒØ ×Ý×Ø�Ñ× �Ò� Û� ×�ÓÛ

Ø�� ÔÓ××���Ð�ØÝ Ó� Ù×�Ò� Ø�� �Ü�×Ø�Ò� ×Ý×Ø�Ñ �ÓÖ �Ù×�Ò�×× �ÔÔÐ� �Ø�ÓÒ×

ËÓÑ� Ó� Ø�� ÑÓ×Ø �ÑÔÓÖØ�ÒØ Ö�ÕÙ�Ö�Ñ�ÒØ× ØÓ ���ÒØ ×Ý×Ø�Ñ× �ÓÖ �Ù×�Ò�××

�ÔÔÐ� �Ø�ÓÒ× �Ö��

Ê�Ð����Ð�ØÝ� ÁÒ ÓÒØÖ�×Ø ØÓ ÔÙÖ� Ö�×��Ö � �ÔÔÐ� �Ø�ÓÒ× �Ò Ö��Ð �Ù×�Ò�×× �Ô

ÔÐ� �Ø�ÓÒ× ×Ý×Ø�Ñ ��ÙÐØ× Ñ�Ý��Ú��ÒØÓÐ�Ö��Ð� ÓÒ×�ÕÙ�Ò �× Ð��� ÐÓ×× Ó� �Ù��

�ÑÓÙÒØ× Ó� ÑÓÒ�Ý �ÚÓ����Ð� Ù×��� Ó� Ö�×ÓÙÖ �× ÓÖ ����Ø�ÓÒ�Ð �ÒÚ�ÖÓÒÑ�ÒØ

Û�×Ø�Ò� Ì�� ×Ý×Ø�Ñ ×�ÓÙÐ� �� ÖÓ�Ù×Ø ����Ò×Ø �Ø Ð��×Ø ×�ÓÖØ Ø�Ñ� ���ÐÙÖ�×


���ÔØ���Ð�ØÝ �Ò� �ÜØ�Ò×���Ð�ØÝ� �ÇÒ� ¬Ø× �ÐÐ� �× ÒÓØ ØÖÙ� �ÓÖ �Ù×�Ò�×× �ÔÔÐ�

�Ø�ÓÒ× Ì�� ×Ý×Ø�Ñ ×�ÓÙÐ� �� ���ÔØ��Ð� ØÓ Ø�� ×Ô� ��Ð Ò���× Ó� �ÖØ��Ò

�Ò�Ù×ØÖ��× ÓÖ ÓÑÔ�Ò��×

Ë�ÑÔÐ� �ØÝ ØÖ�Ò×Ô�Ö�Ò Ý �Ò� ��×Ý Ñ��ÒØ�Ò�Ò �� Á� �Ø �× ÒÓØ ØÖ�Ò×Ô�Ö�ÒØ

Û��Ø Ø�� ×Ý×Ø�Ñ �Ó�× �Ø Û�ÐÐ ÒÓØ �� ØÖÙ×Ø�� �Ò� Ø�Ù× ÒÓØ �� Ù×�� ÁØ

×�ÓÙÐ� �� ÔÓ××��Ð� ØÓ �Ò×Ô� Ø �Ò� ØÓ Ñ�Ò�ÔÙÐ�Ø� Ø�� ×Ý×Ø�Ñ ��×�ÐÝ � �

Û��Ò ÙÒÔÖ��� Ø�� ×�ØÙ�Ø�ÓÒ× �Ö� Ð����Ò� ØÓ ÛÖÓÒ� ×Ý×Ø�Ñ ����Ú�ÓÖ

� ÁÒØ��Ö�Ø�ÓÒ� Ê��Ð �Ù×�Ò�×× �ÔÔÐ� �Ø�ÓÒ× Û�ÐÐ ��Ú� ØÓ �� �ÒØ��Ö�Ø�� �ÒØÓ

�Ü�×Ø�Ò� ×Ó�ØÛ�Ö� �ÒÚ�ÖÓÒÑ�ÒØ× �Ò� ØÓ ÓÓÔ�Ö�Ø� Û�Ø� �Ü�×Ø�Ò� Ð��� Ý ×Ý×

Ø�Ñ×

ÁÒ ÓÖ��Ö ØÓ Ñ��Ø Ø��×� Ö�ÕÙ�Ö�Ñ�ÒØ× Ø�� ÓÑ��Ò�Ø�ÓÒ Ó� �Ò ���ÒØ ×Ý×Ø�Ñ

Û�Ø� �Ò Ó��� Ø ÓÖ��ÒØ�� �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ×Ý×Ø�Ñ �× ×��Ö�� �Ð� ��Ó�Ö� Ó«�Ö× ×�Ú�Ö�Ð

��Ú�ÒØ���× ���ÒØ× �Ò Ù×� Ø�� �Ð� ��Ó�Ö� �ÓÖ ×�ÑÔÐ�¬�� �Ò��Ö� Ø ÓÑÑÙÒ�

�Ø�ÓÒ �Ò×Ø��� Ó� Ò����Ò� ��Ö� Ø ÓÑÑÙÒ� �Ø�ÓÒ Ð�Ò�× ��ØÛ��Ò ���ÒØ× �ÙÖØ��Ö

ÑÓÖ� ���ÒØ× �Ò �Ð×Ó Ñ��� Ù×� Ó� Ø�� ��Ò�Ö�Ð ��Ú�ÒØ���× �Ò �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ×Ý×Ø�Ñ

ÔÖÓÚ���× Ì�� �ÓÐÐÓÛ�Ò� Ð�×Ø ×�ÓÛ× �ÓÛ Ø�� �ÔÔÐ� �Ø�ÓÒ �Ò ÔÖÓ¬Ø �ÖÓÑ Ø��× �Ö

��Ø� ØÙÖ� ÓÖÖ�×ÔÓÒ��Ò� ØÓ Ø�� ���ÒØ�¬�� ��Ñ�Ò�× ØÓ �Ù×�Ò�×× ���ÒØ ×Ý×Ø�Ñ×�

Ê�Ð����Ð�ØÝ� �Ý �� ��Ò� ÙÔ Ñ��ÓÖ ÔÐ�ÒÒ�Ò� ×Ø�Ô× ØÓ Ø�� �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ×Ý×

Ø�Ñ Ø�� ×Ý×Ø�Ñ �� ÓÑ�× ×��� ����Ò×Ø ×�ÓÖØ Ô�Ö�Ó� ���ÐÙÖ� ÍÒÔÖ��� Ø��

ÓÒ��Ø�ÓÒ× Ð����Ò� ØÓ ×Ý×Ø�Ñ ���ÐÙÖ� Ñ�Ý �� ���ÒØ�¬�� �Ò� ÓÖÖ� Ø�� �Ý

�Ò×Ô� Ø�Ò� �Ò� Ñ�Ò�ÔÙÐ�Ø�Ò� Ø�� ÓÒØ�ÒØ Ó� Ø�� �Ð� ��Ó�Ö� ���ÒØ× �Ò

Ù×� Ø�� �Ð� ��Ó�Ö� ØÓ ÔÙ�Ð�×� Ù×��Ð� �ÙØ ÒÓØ ÓÔØ�Ñ�Ð Ö�×ÙÐØ× �Ò ÓÖ��Ö ØÓ

Ñ��Ø �ÒÝØ�Ñ� Ö�Ø�Ö�ÓÒ×

���ÔØ���Ð�ØÝ �Ò� �ÜØ�Ò×���Ð�ØÝ� Ï��Ò ��Ö� Ø �ÒØ�Ö ���ÒØ ÓÑÑÙÒ� �Ø�ÓÒ �×

Ö�ÔÐ� �� �Ý �Ò��Ö� Ø ÓÑÑÙÒ� �Ø�ÓÒ ÓÚ�Ö Ø�� �Ð� ��Ó�Ö� �ÒØ��Ö�Ø�Ò� Ò�Û

���ÒØ× �ÒØÓ Ø�� ×Ý×Ø�Ñ �� ÓÑ�× ÑÙ � ��×��Ö� ��Ø��Ð× ��ÓÙØ ×�ÖÚ� �× �Ò�

�ÒØ�Ö�� �× Ó� Ø�� ��«�Ö�ÒØ ���ÒØ× �Ö� ÒÓØ Ò����� ØÓ �� �ÒÓÛÒ Ø�� Ñ�Ò�ÑÙÑ

Ö�ÕÙ�Ö�Ñ�ÒØ �× ÓÒÐÝ Ø�� �Ð� ��Ó�Ö� ÓÑÑÙÒ� �Ø�ÓÒ

ÁÒ Ø�� Ñ�Ò�ÑÙÑ �×� ÓÒÐÝ Ø�� ÓÒØÓÐÓ�Ý �Ò� Ø�� �Ð� ��Ó�Ö� �ÒØ�Ö�� � Ò���

ØÓ �� ��¬Ò�� Ì�� ���ÒØ× �Ó ÒÓØ Ò��� Ø�� �Ô���Ð�ØÝ ØÓ ÓÑÑÙÒ� �Ø� ØÓ

�ÐÐ ÓØ��Ö ���ÒØ× ��Ö� ØÐÝ �«ÓÖØ �Ò Ò��ÓØ��Ø�Ò� �ÒØ�Ö�� �× ��ØÛ��Ò ��«�Ö�ÒØ

Ú�Ò�ÓÖ× �× Ñ�Ò�Ñ�Þ��

Ë�ÑÔÐ� �ØÝ �Ò� ØÖ�Ò×Ô�Ö�Ò Ý� Ì�� ÓÚ�Ö�ÐÐ ×Ø�Ø� Ó� Ø�� ×Ý×Ø�Ñ �Ò �� Ó�

×�ÖÚ�� ÑÙ � ��×��Ö �Ý �Ò×Ô� Ø�Ò� Ø�� �Ð� ��Ó�Ö� Ø��Ò ��Ú�Ò� ØÓ ÐÓÓ��Ò� �Ø

Ø�� Ð�×Ø Ò Ñ�××���× �×Ô� ��ÐÐÝ �� Ø�� �Ð� ��Ó�Ö� ÔÖÓÚ���× � ×Ù�Ø��Ð� Ù×�Ö

�ÒØ�Ö�� � ¬�

� ÁÒØ��Ö�Ø�ÓÒ� ÏÖ�ÔÔ�Ö× ØÓ ÓØ��Ö �ÔÔÐ� �Ø�ÓÒ× �Ò Ù×� Ø�� �Ð� ��Ó�Ö� �×

��×Ø�Ò�Ø�ÓÒ �ÓÖ ÓÒÚ�ÖØ�� �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ �Ò� ×ÓÙÖ � �ÓÖ ÙÔ��Ø�× ËÓ �Ò ÓÒ

ØÖ�×Ø ØÓ ��Ö� Ø ÓÑÑÙÒ� �Ø�ÓÒ ��ØÛ��Ò ÛÖ�ÔÔ�Ö× �Ò� ���ÒØ× ��Ú�ÐÓÔÑ�ÒØ

Ó� ÛÖ�ÔÔ�Ö× �× ÑÓÖ� �Ò��Ô�Ò��ÒØ �ÖÓÑ Ø�� ÓÒ Ö�Ø� ���ÒØ×


���ÙÖ� � ÁÒ×Ø�Ò � �ÖÓÛ×�Ö Ó� Ø�� �ÇÅÊÁË �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ Ð�Ý�Ö

Ì�� �ÇÅÊÁË ���ÒØ ËÝ×Ø�Ñ

Ì�� �ÇÅÊÁË ÔÖÓ�� Ø ��Ñ× ØÓ ��Ú�ÐÓÔ ��ÑÓÒ×ØÖ�Ø� �Ò� �ÜÔ�Ö�Ñ�ÒØ�ÐÐÝ �Ú�ÐÙ�Ø�

� × �Ð��Ð� �ÔÔÖÓ� �ØÓ�ÒØ��Ö�Ø�Ò� Ø�� �Ò����Ø�� �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ×Ô� �× × ��Ñ� Û�Ø�

� ÓÒ �ÔØ Ó� ×Ó�ØÛ�Ö� ���ÒØ× Ì�� �ÇÅÊÁË Ú�×�ÓÒ Ó� Ó ����Ø�� Ñ�Ü�� Ö��Ð�ØÝ

�Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ×Ô� �× �ÑÔ��×�Þ�× Ø�� Ó ����Ø�Ø�ÓÒ Ó� ×Ó�ØÛ�Ö� �Ò� �ÙÑ�Ò ���ÒØ×

�Ò � Ô��Ö Ó� ÐÓ×�ÐÝ ÓÙÔÐ�� ×Ô� �× � Ú�ÖØÙ�Ð �Ò� � Ö��Ð ÓÒ� Ì�� �ÇÅÊÁË

ÔÖÓ�� Ø Ù×�× � ÓÒ��Ö�Ò � �ÒØ�Ö �× Ø�� Ø��Ñ�Ø� ×Ô� � �Ò� ÓÒ Ö�Ø� ÓÒØ�ÜØ Ó�

ÛÓÖ� �� � Ô�ÖØ� �Ô�ÒØÛ��Ö× ��× Ô�Ö×ÓÒ�Ð �××�×Ø�ÒØ �Ò �Ð� ØÖÓÒ� ����� �Ò� ��Ö

Ô�ÓÒ� ��Ú� � Û�Ö�Ð�××ÐÝ �ÓÓ��� �ÒØÓ �Ò ÁÒØÖ�Ò�Ø Ì��× Ô�Ö×ÓÒ�Ð �××�×Ø�ÒØ ß Ø��

�ÇÅÊÁË Ô�ÖÖÓØ ß Ö��Ð�Þ�× � ����Ö� Ø�ÓÒ�Ð Ð�Ò� ��ØÛ��Ò Ø�� Ö��Ð �Ò� Ø�� Ú�ÖØÙ�Ð

×Ô� � ÁØ Ó�×�ÖÚ�× Û��Ø �× �Ó�Ò� ÓÒ �ÖÓÙÒ� �Ø× �Ó×Ø Û��Ö���ÓÙØ× � Ø�Ú�Ø��×

ÓØ��Ö Ô�ÓÔÐ� �ÖÓÙÒ� �Ò� �Ø �Ò�ÓÖÑ× �Ø× �Ó×Ø ��ÓÙØ ÔÓØ�ÒØ��ÐÐÝ Ù×��ÙÐ �Ò ÓÙÒØ�Ö×

ÓÒ�Ó�Ò� ��ÑÓÒ×ØÖ�Ø�ÓÒ× Ø��Ø Ñ�Ý �� ÛÓÖØ�Û��Ð� �ØØ�Ò��Ò� �Ò� ×Ó ÓÒ Ì��×

�Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ �× ��Ø��Ö�� �Ý ×�Ú�Ö�Ð Ô�Ö×ÓÒ�Ð Ö�ÔÖ�×�ÒØ�Ø�Ú�× Ø�� ×Ó�ØÛ�Ö� ���ÒØ×

Ø��Ø Ô�ÖØ� �Ô�Ø� �Ò Ø�� Ú�ÖØÙ�Ð ÓÒ��Ö�Ò � ÓÒ ����Ð� Ó� � Ö��Ð Ô�Ö×ÓÒ �� �

Ó� Ø��×� Ô�Ö×ÓÒ�Ð Ö�ÔÖ�×�ÒØ�Ø�ÓÒ ���ÒØ× ÈÊ� �È�ÆË��℄ ��× Ø�� ÔÙÖÔÓ×� ØÓ

Ö�ÔÖ�×�ÒØ �Ò� �ÙÖØ��Ö � Ô�ÖØ� ÙÐ�Ö �ÒØ�Ö�×Ø ÓÖ Ó��� Ø�Ú� Ó� Ø�� Ö��Ð Ô�ÖØ� �Ô�ÒØ

�Ò ÐÙ��Ò� Ø�Ó×� �ÒØ�Ö�×Ø× Ø��Ø Ø��× Ô�ÖØ� �Ô�ÒØ �× ÒÓØ �ÜÔÐ� �ØÐÝ �ØØ�Ò��Ò� ØÓ

�Ö ��Ø� ØÙÖ�

Ì�� �ÇÅÊÁË �Ö ��Ø� ØÙÖ� �× Ð�Ý�Ö�� ×Ý×Ø�Ñ� Ì�� ÙÔÔ�ÖÑÓ×Ø Ð�Ý�Ö �× � ×�Ø

Ó� ÓÔ�Ö�Ø�ÓÒ�Ð ���ÒØ× Ì��×� ���ÒØ× �Ö� Ô�Ö×ÓÒ�Ð �××�×Ø�ÒØ× È� �Ò� Ô�Ö×ÓÒ�Ð

Ö�ÔÖ�×�ÒØ�Ø�Ú� ���ÒØ× ÈÊ� �È�ÆË��℄ ��Ò��Ø� ��× È� �� � Ô�ÖØ� �Ô�ÒØ× ÓÛÒ×

� ×�Ø Ó� ÈÊ� Ö�ÔÖ�×�ÒØ�Ò� �Ò� ����Ò��Ò� Ø�� ��«�Ö�ÒØ �ÒØ�Ö�×Ø× Ó� �Ø× ÓÛÒ�Ö


PRA

PRA

PRA

XML−

Interface

User

Interface

Distributed »Blackboard« /

Object Repository

Information

Agents

Maintenance

Agents

World Wide Web Ontology

Persistent

Storage

���ÙÖ� � Ì�� �Ö ��Ø� ØÙÖ� Ó� Ø�� �ÇÅÊÁË ���ÒØ ×Ý×Ø�Ñ×

ËÓÑ� ×�ÖÚ� � ÑÓ�ÙÐ�× Ø��Ø �Ö� ���Ö�××�� �Ý Ø�� ���ÒØ× ��Ö� ØÐÝ Ð��� Ø�� Ð�Ò�Ù���

��Ò�Ö�Ø�ÓÒ ÑÓ�ÙÐ� �Ð×Ó Ö�×��� �Ò Ø��Ø Ð�Ý�Ö

Ì�� Ð�Ý�Ö ��ÐÓÛ Ø�� ���ÒØ× �× Ø�� �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ Ð�Ý�Ö �Ò �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ×Ý×Ø�Ñ

Ø��Ø ÔÖÓÚ���× ×�Ú�Ö�Ð ×�ÖÚ� �× �ÓÖ Ø�� ���ÒØ×� ÁØ ÓÒ×�×Ø× Ó� �Ò Ù×�Ö �ÒØ�Ö�� �

�ÓÖ ���Ø�Ò� ÓÒØÖÓÐ �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ Û�Ø�ÓÙØ ��Ú�Ò� ØÓ �Ö� ��ÓÙØ Ñ� ��Ò� Ö�����Ð�

�ÓÖÑ�Ø ��Ò��Ø� Ø���Ö �Ò�Ø��Ð�Þ�Ø�ÓÒ �Ò� ÓÒØÖÓÐ �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ���ÒØ× �Ò ×ØÓÖ�

�ÙÖØ��Ö �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ Ô�Ö×�×Ø�ÒØÐÝ �Ò Ø�� �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ×Ý×Ø�Ñ ÓÖ Ù×� �Ø �× �Ð� �

�Ó�Ö� �ÓÖ �Ò��Ö� Ø �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ �ÒØ�Ö ��Ò�� Û�Ø� ÓØ��Ö ���ÒØ×

Ì�� �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ Ð�Ý�Ö �Ø×�Ð� �Ò �Ð×Ó �� ��Ú���� �ÒØÓ ØÛÓ Ð�Ý�Ö×� ��ÐÓÛ Ø��

�Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ× ×Ý×Ø�Ñ �Ö� ×�ÑÔÐ� ���ÒØ× Ô�Ö�ÓÖÑ�Ò� ×�ÖÚ� � Ø�×�× �Ò ÓÖ��Ö ØÓ �ÒÖ� �

Ø�� ÓÒØ�ÒØ Ó� Ø�� �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ×Ý×Ø�Ñ Û�Ø� ��Ø��Ö�� �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ �ÖÓÑ ��«�Ö�ÒØ

×ÓÙÖ �× Ì�Ù× �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ��Ø��Ö�Ò� �× �� ÓÙÔÐ�� �ÖÓÑ Ø�� ÓÔ�Ö�Ø�ÓÒ�Ð ���ÒØ×

�Ò ÓÖ��Ö ØÓ �ÚÓ�� Ö��ÙÒ��ÒØ ÕÙ�Ö��× �Ò� ØÓ �� ÓÑ� ÑÓÖ� �Ò��Ô�Ò��ÒØ �ÖÓÑ Ø��

� �×× ��Ö� Ø�Ö�×Ø� × Ó� Ø�� ×ÓÙÖ �×

Ì�� �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ×Ý×Ø�Ñ �Ø×�Ð� �× �Ù�ÐØ ÓÒ ØÓÔ Ó� � ÓÒÚ�ÒØ�ÓÒ�Ð ��Ø���×� ÁØ

ÓÒØ��Ò× �Ò ���ÒØ ÓÑÑÙÒ� �Ø�ÓÒ �ÒØ�Ö�� � �Ò� �ÒØÖÓ�Ù �× Ö�Ð�Ø�ÓÒ× �× ¬Ö×Ø Ð�××

Ñ�Ñ��Ö× Ó� Ø�� ��Ø� ÑÓ��Ð� Ì�Ù× Ø�� ÔÖÓÔ�ÖØ��× Ó� Ö�Ð�Ø�ÓÒ× �Ò �� ×Ô� �¬��

��Ö� ØÐÝ Ð��� �Ò Ð�×× ����Ö�Ñ× Ó� Ø�� ÍÒ�¬�� ÅÓ��Ð�Ò� Ä�Ò�Ù��� ÍÅÄ ��Ë��℄

�Ò×Ø��� Ó� �ÜÔÐ� �ØÐÝ Ù×�Ò� ÓÒØ��Ò�Ö Ð�××�× Ð��� Ø�� Ç�Å� ×Ø�Ò��Ö� Ì��

ÓÖÖ�×ÔÓÒ��Ò� ×Ù�×�Ø Ó� ÍÅÄ Ð�×× ����Ö�Ñ× Ñ�Ý �� Ù×�� ØÓ ×Ô� ��Ý Ø�� ÓÒØÓÐÓ�Ý

�Ò� Ø�Ù× �Ð×Ó Ø�� ��Ø� ÑÓ��Ð ËÓ Ø�� ÑÓ��Ð�Ò� ÔÖÓ �×× �× ��Ð� ØÓ ÓÒ �ÒØÖ�Ø�

ÓÒ Ø�� �Ö��Ð ÛÓÖ�� �Ò×Ø��� Ó� ÔÖÓ�Ð�Ñ× Ð��� �ÓÓ×�Ò� Ø�� �Ö���Ø� ��Ø� ×ØÖÙ ØÙÖ�×

�Ø

�ÓÖ Ø�� ���ÒØ ÓÑÑÙÒ� �Ø�ÓÒ � ��Ö� Ø Ñ�ÔÔ�Ò� �ÖÓÑ Ø�� ÓÒØÓÐÓ�Ý ØÓ �Ò


�ÅÄ ��ÈËÅ��℄ �Ò Ó��Ò� �× Ù×�� �Ñ������ �Ò �Ò �ÅÄ �Ò Ó��� �ÁÈ� ��Ä

�Ö�Ñ� ��ÓÙ��℄ �ÅÄ �Ò �� Ô�Ö×�� ��×�ÐÝ �Ò ×�Ú�Ö�Ð ÔÖÓ�Ö�ÑÑ�Ò� Ð�Ò�Ù���×

Í×�Ò� ×ØÝÐ� ×���Ø× �ÅÄ �Ò �� ��×ÔÐ�Ý�� �Ý �ÒÝÛ�� �ÖÓÛ×�Ö �Ò Ø�� Ò��Ö �Ù

ØÙÖ� �Ò��Ð�Ò� Ø�� ×Ó�ØÛ�Ö� ���ÒØ× ØÓ ×�Ò� Ñ�××���× ØÓ ��ÙÑ�Ò ���ÒØ×� ��Ö� ØÐÝ

�Ò �ÅÄ ×ØÖÙ ØÙÖ� �Ò �� �ÜØ�Ò��� ��×�ÐÝ �Ý ����Ò� �ÅÄ �ØØÖ��ÙØ�× Û�Ø�ÓÙØ

��Ò��Ò� Ø�� ��Ò�Ö�Ð �ÅÄ �Ð�Ñ�ÒØ ×ØÖÙ ØÙÖ� Ø�Ù× �Ò��Ð�Ò� ���ÒØ× Ù×�Ò� ÔÖÓ��

��Ð�×Ø� ��Ø� ÑÓ��Ð× ØÓ ÓÑÑÙÒ� �Ø� Û�Ø� ÒÓÒ ÔÖÓ����Ð�×Ø� ×�ÖÚ� �× Û�Ø�ÓÙØ Ø��

Ò��� Ó� ØÛÓ ÓÑÔÐ�Ø�ÐÝ ��«�Ö�ÒØ ÓÒØ�ÒØ Ð�Ò�Ù���×

ÍØ�Ð�Þ�Ò� Ø�� ×�ÑÔÐ� �ØÝ Ó� Ø�� ��Ø� ÑÓ��Ð Û� Û�Ö� ��Ð� ØÓ ��Ú�ÐÓÔ �Ò �Ò

×Ø�Ò � �ÖÓÛ×�Ö �Ò� � Û�� �ÒØ�Ö�� � �ÓÖ Ø�� �ÇÅÊÁË �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ Ð�Ý�Ö Û�Ø�ÓÙØ

�Ö��Ø �«ÓÖØ Ì�� �Ò×Ø�Ò � �ÖÓÛ×�Ö �Ò �� Ù×�� ØÓ �Ò×Ô� Ø �Ò� ÑÓ���Ý Ø�� Û�ÓÐ�

ÓÒØ�ÒØ Ó� Ø�� �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ×Ý×Ø�Ñ �ÚÓ���Ò� ÔÓ××���Ð�Ø��× Ó� ×ÝÒØ� Ø� �Ð �ÖÖÓÖ×

ÓÑÔÐ�Ø�ÐÝ ÁØ �Ð×Ó ÔÖÓÚ���× Ø�� ��Ú�ÒØ���× Ó� � �Ö�Ô�� �Ð Ù×�Ö �ÒØ�Ö�� � Ð���

×�Ð� Ø�ÓÒ Ð�×Ø× �ÓÖ Ö�Ð�Ø�ÓÒ× �Ø Ì�� Û�� �ÒØ�Ö�� � Ó� Ø�� �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ×Ý×Ø�Ñ

�Ò �� Ù×�� ØÓ Ñ��� �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ Ð��� Ø�� ÓÒ��Ö�Ò � × ���ÙÐ� �Ø � �××��Ð� �ÓÖ

�ÙÑ�Ò Ù×�Ö× ��Ö� ØÐÝ

Ë�ÑÔÐ� Ë �Ò�Ö�Ó

ÁÒ �Ò �Ü�ÑÔÐ� × �Ò�Ö�Ó Ó� �ÇÅÊÁË � ÓÒ��Ö�Ò � Ô�ÖØ� �Ô�ÒØ Ö���×Ø�Ö× �ÓÖ Ø��

ÓÒ��Ö�Ò � Ù×�Ò� Ø�� Û�� �ÒØ�Ö�� � Ó� Ø�� �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ Ð�Ý�Ö Ì�� Ö���×ØÖ�Ø�ÓÒ

ÔÖÓ �×× �ÙØÓÑ�Ø� �ÐÐÝ Ð�ÙÒ ��× Ø�� È� Ó� Ø�� Ô�ÖØ� �Ô�ÒØ �Ø Ø�� ×�Ñ� Ø�Ñ� �

��Ø��Ö�Ò� ���ÒØ× ØÖ��× ØÓ × �Ò �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ��ÓÙØ Ø�� Ô�ÖØ� �Ô�ÒØ �Ò Ø�� ÁÒØ�ÖÒ�Ø

Ï��Ò Ø�� Ô�ÖØ� �Ô�ÒØ � Ø�Ú�Ø�× ��× �ÒØ�Ö�×Ø �Ò ¬Ò��Ò� Ô�Ö×ÓÒ× �ÓÖ �ÓÖÑ�Ò�

� ÔÖÓ�� Ø ÓÒ×ÓÖØ�ÙÑ Ð�Ø�Ö Ø�� �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ��ÓÙØ ÓØ��Ö Ö�Ð�Ú�ÒØ Ô�ÖØ� �Ô�ÒØ×

�× �ÐÖ���Ý �Ú��Ð��Ð� �Ò� �Ó�× ÒÓØ Ò��� ØÓ �� ×��Ö ��� �Ò Ø�� Û�� Ê��ÙÒ��ÒØ

ÕÙ�Ö��× �Ö� �� �ÚÓ���� Ì�� ÈÊ�× �Ö� ��Ð� ØÓ Ò��ÓØ��Ø� Ø�� �ÒØ�Ö�×Ø× �ÑÓÒ�

�� � ÓØ��Ö �Ò� �Ò�ÓÖÑ Ø�� ÓÖÖ�×ÔÓÒ��Ò� È� ��ÓÙØ � Û�×��� Ñ��Ø�Ò� Á� Ø��

Ñ�××��� Ô�××�× Ø�� ÓÑÔ�Ø�Ò � �Ò� Ö�Ð�Ú�Ò � ¬ÐØ�Ö Ó� Ø�� È� Ø�� È� ×�Ò�×

Ø�� Ñ�××��� ØÓ ��× Ô�ÖØ� �Ô�ÒØ Ú�� Ø�� Ô�ÖÖÓØ ��Ú� � Ì�� Ð�Ò�Ù��� ��Ò�Ö�Ø�ÓÒ

Ù×�× Ø�� �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ Ð�Ý�Ö ØÓ �ÒÖ� � Ø�� Ñ��Ø�Ò� ×Ù���×Ø�ÓÒ Û�Ø� �ÙÖØ��Ö ÓÒØ�ÜØ

�Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ÒÓØ ÓÒØ��Ò�� �Ò Ø�� ÓÖ���Ò�Ð Ñ�××���

Á� Ø�� Ñ��Ø�Ò� �× � ØÙ�ÐÐÝ ÓÒ¬ÖÑ�� �Ø �× ×ØÓÖ�� �Ò Ø�� �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ×Ý×Ø�Ñ

Ô�Ö×�×Ø�ÒØÐÝ �Ò� Û�ÐÐ ×ÙÖÚ�Ú� ÔÓÛ�Ö ���ÐÙÖ�× ÓÖ ×�Ñ�Ð�Ö ÔÖÓ�Ð�Ñ× Ö�×��Ò� Ø��

���ÒØ× Ì�� Ô�ÖØ� �Ô�ÒØ �Ò Ù×� ÓÒ� Ó� Ø�� ÓÑÔÙØ�Ö× ��×ØÖ��ÙØ�� ÓÚ�Ö Ø��

ÓÒ��Ö�Ò � �ÒØ�Ö �Ò� Ø�� ÀÌÅÄ �ÒØ�Ö�� � Ó� Ø�� �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ Ð�Ý�Ö �Ò ÓÖ��Ö ØÓ

��Ø �Ò ÓÚ�ÖÚ��Û Ó� ��× ÓÒ��Ö�Ò � × ���ÙÐ�

Ë�ÑÔÐ� �Ù×�Ò�×× �ÔÔÐ� �Ø�ÓÒ

� ×�ÑÔÐ� �Ù×�Ò�×× �ÔÔÐ� �Ø�ÓÒ �ÓÖ Ø�� �ÇÅÊÁË �Ö ��Ø� ØÙÖ� ÓÙÐ� �� ÑÓ��Ð�Ò�

� ÔÖÓ�Ù Ø�ÓÒ ���Ò ÈÖÓ �×× ÓÔØ�Ñ�Þ�Ø�ÓÒ× �Ö� Ô�Ö�ÓÖÑ�� �Ý Ö�ÓÖ��Ö�Ò� ÔÖÓ�Ù

Ø�ÓÒ ×Ø�Ô× �Ò ÓÖ��Ö ØÓ ×�Ú� ÓÒÚ�Ö×�ÓÒ Ó×Ø×

Ì�� ÙÒ�Ø× ÓÖÖ�×ÔÓÒ��Ò� ØÓ Ø�� �ÇÅÊÁË ÈÊ�× �Ö� ÔÐ�ÒÒ�Ò� ���ÒØ× Ø��Ø �Ö�

��Ð� ØÓ ÓÔØ�Ñ�Þ� ÔÐ�Ò× �Ò Ö�×Ô� Ø ØÓ ÓÒ� ×Ø�Ô Ó� Ø�� ÔÖÓ�Ù Ø�ÓÒ ���Ò ËØ�ÖØ�Ò�


ÔÓ�ÒØ Ñ�Ý �� � Ò�Û ÔÖÓ�Ù Ø�ÓÒ Ø�×� Ø��Ø �× ×�ÑÔÐÝ �ÔÔ�Ò��� ØÓ Ø�� ÔÖÓ�Ù Ø�ÓÒ

ÔÐ�Ò Ì�� ���ÒØ× Ø��Ò Ö��Ø� �ÐØ�ÖÒ�Ø�Ú�× ÓÔØ�Ñ�Þ�� �ÓÖ Ø���Ö ×Ø�Ô Ó� Ø�� ÔÖÓ�Ù

Ø�ÓÒ ���Ò Ì�� Ö�Ú�×�� ÔÐ�Ò× �Ö� ÛÖ�ØØ�Ò ØÓ Ø�� �Ð� ��Ó�Ö� �ÓÖ ���× Ù××�ÓÒ� Á�

�Ò ���ÒØ ¬Ò�× � ÔÐ�Ò Ö��Ø�� �Ý �ÒÓØ��Ö ���ÒØ �Ø ���× Ø�� ÓÖÖ�×ÔÓÒ��Ò� Ó×Ø×

Ó� �Ø× ÓÛÒ ×Ø�Ô �Ò Ø�� ÔÐ�Ò �� ÔÓ××��Ð� ËÓ �Ú�Ò ÐÓ �ÐÐÝ ÓÔØ�Ñ�Þ�� ÔÐ�Ò× Ú�ÓÐ�Ø�Ò�

Ö�×ØÖ� Ø�ÓÒ× Ó� ÓØ��Ö ×Ø�Ô× �Ö� �Ð�Ñ�Ò�Ø��

Ì�� �ÕÙ�Ú�Ð�ÒØ× ØÓ Ø�� �ÇÅÊÁË �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ���ÒØ× �Ò ÓÐÐ� Ø ×Ù� ÓÒØÖ�

ØÓÖ �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ �Ò×Ø��� Ó� �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ��ÓÙØ ÓÒ��Ö�Ò � Ô�ÖØ� �Ô�ÒØ× Ì�� ��Ø�

�Ö�� �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ �× ×ØÓÖ�� �Ò Ø�� �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ×Ý×Ø�Ñ ÙÒ��ÓÖÑÐÝ Ö������ ÓÖÖ�

×ÔÓÒ��Ò� ØÓ Ø�� ÓÒØÓÐÓ�Ý

Å��ÒØ�Ò�Ò � ���ÒØ× ÐÓÓ� ��Ø�Ö Ø�� ×ØÓÖ�� �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ �Ò Ø�� �� ��ÖÓÙÒ�

Ì��Ý ��Ö�Ú� �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ Ù×�Ò� ���Ù Ø�ÓÒ ÖÙÐ�× ×ØÓÖ�� �Ò Ø�� ÓÒØÓÐÓ�Ý Ì�Ù×

Ø�� Ø�Ñ� ÓÒ×ÙÑÔØ�ÓÒ �Ò� ÓÚ�Ö�ÐÐ Ó×Ø× �ÓÖ � �ÖØ��Ò ÔÖÓ�Ù Ø�ÓÒ ÔÐ�Ò �Ö� �����

�ÙØÓÑ�Ø� �ÐÐÝ

Ë�Ò � �ÐÐ ÔÐ�Ò× �Ö� ×ØÓÖ�� �Ò Ø�� ÁÒ�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ËÝ×Ø�Ñ Ø�� Ù×�Ö �× ��Ð� ØÓ

�Ò×Ô� Ø �Ò� Ñ�Ò�ÔÙÐ�Ø� Ø�� ÙÖÖ�ÒØ ×Ø�Ø� �Ø �ÒÝ Ø�Ñ� �� Û�×��×

� �ÓÒ ÐÙ×�ÓÒ �Ò� Ê�Ð�Ø�� ËÝ×Ø�Ñ×

Ì�� �ÇÅÊÁË ËÝ×Ø�Ñ �× ��Ð� ØÓ Ð�Ò� �ÜØ�ÖÒ�Ð �Ò �Ü�×Ø�Ò� ×Ý×Ø�Ñ× �Ò� �ÐÐÓÛ×

��×Ø Ö�×� Ö� ÓÚ�ÖÝ ÁØ ÔÖÓÚ���× ØÖ�Ò×Ô�Ö�Ò Ý �ÜØ�Ò×���Ð�ØÝ Ô�Ö×�×Ø�Ò Ý �Ò�

��×Ý � �××

ÈÖÓ�Ö�ÑÑ�Ò� ���ÒØ× �× ×�ÑÔÐ�¬�� �Ý �Ò��Ö� Ø ÓÑÑÙÒ� �Ø�ÓÒ ÓÚ�Ö Ø�� �Ð� �

�Ó�Ö� ÇÒÐÝ Ø�� �Ð� ��Ó�Ö� �ÒØ�Ö�� � Ò���× ØÓ �� ÔÖÓÚ���� ��Ö� Ø �ÒØ�Ö ���ÒØ

�ÒØ�Ö�� �× �Ö� ÓÔØ�ÓÒ�Ð Æ�Û ���ÒØ× �Ò �� ����� ��×�ÐÝ ØÓ Ø�� ×Ý×Ø�Ñ �Ò� Ø��

ÓÔ�Ö�Ø�ÓÒ Ó� ���ÒØ× �Ò �� ×�ÑÔÐÝ Ó�×�ÖÚ�� �Ý ÑÓÒ�ØÓÖ�Ò� Ø�� �Ð� ��Ó�Ö�

� ��×��Ú�ÒØ��� Ó� Ø�� ÔÖ�×�ÒØ�� �Ö ��Ø� ØÙÖ� �× Ø��Ø Ø�� ×Ý×Ø�Ñ ��Ô�Ò�× ÓÒ

� �ÒØÖ�Ð ÙÒ�Ø Ø��Ø �Ò �� ÓÑ� � �ÓØØÐ�Ò� �

Í×��� Ó� �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ×Ý×Ø�Ñ× �× �Ð� ��Ó�Ö� �× �Ð×Ó ×Ù���×Ø�� �Ò �ÃÀÅ��℄

�ÙØ ÓÒÐÝ �Ò � ÔÐ�ÒÒ�Ò� ×Ø�Ø� Ì�� �ÇÅÊÁË �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ Ð�Ý�Ö �× �ÐÖ���Ý �ÙÐÐÝ ÓÔ

�Ö�Ø�ÓÒ�Ð �Ò �Ü�×Ø�Ò� ���ÒØ ×Ý×Ø�Ñ �ÓÖ Ø�� ×��Ø ��� �ÔÔÐ� �Ø�ÓÒ ¬�Ð� �× Å�ÈË

�Ï���℄ Û��Ö� Ø�� ���ÒØ× �Ö� ÓÑÑÙÒ� �Ø�Ò� ��Ö� ØÐÝ �Ò ÓÒØÖ�×Ø ØÓ ÓÙÖ �Ô

ÔÖÓ� � Ì�� ×Ý×Ø�Ñ �Ð×Ó ��× ×ÓÑ� ×�Ñ�Ð�Ö�Ø��× ØÓ ÓØ��Ö ×Ý×Ø�Ñ× Ø��Ø �Ö� �ÑÔÐ�

Ñ�ÒØ�Ò� ×ÓÑ� �×Ô� Ø× Ó� Ø�� �ÇÅÊÁË �Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ Ð�Ý�Ö � � Ó��� Ø ÓÖ��ÒØ��

�Ò�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ×Ý×Ø�Ñ× Ð��� �ÇÆ��ÈÌ��Ë� �Â� ��℄ ÓÖÇÒØÓ�ÖÓ��Ö ����Ë��℄

� �ÒÓÛÐ���Ñ�ÒØ×

Ì�� Ö�×��Ö � Ö�ÔÓÖØ�� �Ò Ø��× Ô�Ô�Ö �× ×ÙÔÔÓÖØ�� �Ý Ø�� �ËÈÊÁÌ ÄÌÊ ��

�ÇÅÊÁË ÔÖÓ�� Ø


Ê���Ö�Ò �×

��ÈËÅ��℄ Ì�Ñ �Ö�Ý Â��Ò È�ÓÐ� �Ò� � Å ËÔ�Ö��Ö� Å ÉÙ��Ò ���ØÓÖ× �ÜØ�Ò

×��Ð� Å�Ö�ÙÔ Ä�Ò�Ù��� �ÅÄ ÏÓÖÐ� Ï��� Ï�� �ÓÒ×ÓÖØ�ÙÑ

��� �ØØÔ� ÛÛÛ Û ÓÖ� ÌÊ ��� Ê�� ÜÑÐ ���

����Ë��℄ ËØ���Ò �� ��Ö Å� ���Ð �Ö�Ñ�ÒÒ ���Ø�Ö ��Ò×�Ð �Ò� ÊÙ�� ËØÙ��Ö

Ë�Ñ�ÒØ� Á××Ù�× �Ò ÅÙÐØ�Ñ���� ËÝ×Ø�Ñ× ÃÐÙÛ�Ö � ���Ñ� ÈÙ�

Ð�×��Ö �Ó×ØÓÒ ��� ��ÔØ�Ö ÇÒØÓ�ÖÓ��Ö� ÇÒØÓÐÓ�Ý ��×�� � �××

ØÓ ��×ØÖ��ÙØ�� �Ò� Ë�Ñ� ËØÖÙ ØÙÖ�� ÁÒ�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ÃÐÙÛ�Ö � ���Ñ�

ÈÙ�Ð�×��Ö �Ó×ØÓÒ ���

��ÓÙ��℄ �ÓÙÒ��Ø�ÓÒ �ÓÖ ÁÒØ�ÐÐ���ÒØ È�Ý×� �Ð ���ÒØ× ���ÒØ ÓÑÑÙÒ� �Ø�ÓÒ

Ð�Ò�Ù��� ��� �ØØÔ� ÛÛÛ ¬Ô� ÓÖ� ×Ô� ��� Þ�Ô

��Ë��℄ Å �ÓÛÐ�Ö �Ò� Ã Ë ÓØØ ÍÅÄ ��×Ø�ÐÐ�� �ÔÔÐÝ�Ò� Ø�� ËØ�Ò��Ö� Ç�

�� Ø ÅÓ��ÐÐ�Ò� Ä�Ò�Ù��� ���×ÓÒ Ï�×Ð�Ý ÄÓÒ�Ñ�Ò ���

��ÖÙ� ℄ Ì�ÓÑ�× Ê �ÖÙ��Ö ÌÓÛ�Ö� ÔÖ�Ò �ÔÐ�× �ÓÖ Ø�� ��×��Ò Ó� ÓÒØÓÐÓ���×

Ù×�� �ÓÖ �ÒÓÛÐ���� ×��Ö�Ò� ÁÒ Æ� ÓÐ� �Ù�Ö�ÒÓ �Ò� ÊÓ��ÖØÓ ÈÓÐ� ��

�ØÓÖ× �ÓÖÑ�Ð ÇÒØÓÐÓ�Ý �Ò �ÓÒ �ÔØÙ�Ð �Ò�ÐÝ×�× �Ò� ÃÒÓÛÐ���� Ê�Ô

Ö�×�ÒØ�Ø�ÓÒ ÃÐÙÛ�Ö � ���Ñ� ÈÙ�Ð�×��Ö× ��

�ÀÊ��℄ � À�Ý�× ÊÓØ� � �Ð� ��Ó�Ö� �Ö ��Ø� ØÙÖ� �ÓÖ ÓÒØÖÓÐ �ÖØ�¬ ��Ð

ÁÒØ�ÐÐ���Ò � � ���

�Â� ��℄ Å Â�Ö�� Ê ��ÐÐ�Ö×��ÓÖ��Ö Å � Â�Ù×��Ð� Å ËØ�Ù�Ø �Ò� Ë ���Ö�Ö

�ÓÒ �ÔØ��×� ß � ���Ù Ø�Ú� Ó��� Ø ��×� �ÓÖ Ñ�Ø� ��Ø� Ñ�Ò���Ñ�ÒØ

ÂÓÙÖÒ�Ð Ó� ÁÒØ�ÐÐ���ÒØ ÁÒ�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ ËÝ×Ø�Ñ× � � ��ß � ��� ËÔ�

��Ð Á××Ù� ÓÒ ��Ú�Ò �× �Ò ���Ù Ø�Ú� Ç��� Ø ÇÖ��ÒØ�� ��Ø���×�×

�ÃÀÅ��℄ Å�ÖØ�Ò ÃÓÐÐ�Ò���ÙÑ Ì�Ô�Ó À�����Ð�� �Ò� �ÙÒ �Ò Å ��ÖÐ�Ò� È�Ö

×�×Ø�ÒØ ���ÒØ× �ÓÖ Ñ�ÒÙ�� ØÙÖ�Ò� ×Ý×Ø�Ñ× ÁÒ �ÇÁË ��� ÏÓÖ�×�ÓÔ

�Ø Ø�� Ì��Ö� ÁÒØ�ÖÒ�Ø�ÓÒ�Ð �ÓÒ��Ö�Ò �ÓÒ�ÙØÓÒÓÑÓÙ× ���ÒØ× ���

�È�ÆË��℄ �ÒÖ� ÈÐ�Þ� ÂÓ×�Ô ÄÐÙ× �Ö Ó× È��ÐÓ ÆÓÖ���� �Ò� ��ÖÐ�× Ë��ÖÖ�

�ÓÑÔ�Ø�Ò� ���ÒØ× �Ò ���ÒØ Ñ����Ø�� �Ò×Ø�ØÙØ�ÓÒ× È�Ö×ÓÒ�Ð Ì� �

ÒÓÐÓ���× ÂÓÙÖÒ�Ð � ß� ���

�Ï���℄  Ï�ÐÐÒ�Ö �Ò� Ï ��Ð��Ö Å�Ô× � ÑÙÐØ� ���ÒØ ÔÖÓ�Ù Ø�ÓÒ ÔÐ�Ò

Ò�Ò� ×Ý×Ø�Ñ ÁÒ � ÀÓÐ×Ø�Ò � ÂÓ�Ö�× � ÃÐ�Ù � Å ÃÐÙ× � À Â

Å�ÙÐÐ�Ö �Ò� Â È Å�ÙÐÐ�Ö ���ØÓÖ× ÁÒØ�ÐÐ���ÒØ ���ÒØ× �Ò ÁÒ�ÓÖÑ�Ø�ÓÒ

�Ò� ÈÖÓ �×× Å�Ò���Ñ�ÒØ ÏÓÖ�×�ÓÔ �Ø Ø�� Ò� ��ÖÑ�Ò �ÒÒÙ�Ð

�ÓÒ��Ö�Ò � ÓÒ �ÖØ�¬ ��Ð ÁÒØ�ÐÐ���Ò � ÃÁ�� Ô���× � ß�� �Ö�Ñ�Ò

��� Ì�Á ��Ö� �Ø ÆÖ � ÍÒ�Ú�Ö×�Ø��Ø �Ö�Ñ�Ò

More magazines by this user
Similar magazines