Logopak Systeme GmbH & Co. KG

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Order
Auftrag
Customer
Kunde
Type designation
Typenbezeichnung
Serial no
Seriennummer
Manufacturer (company)
Hersteller (Firma)
Address (Company)
Adresse (Firma)
Created on
Erstellt am
Checked on
Kontrolliert am
Reviewed on
Geprüft am
Logopak Systeme GmbH & Co. KG
:
:
:
:
:
:
by
: 22.06.2012
:
von
:
:
09412
Bergenbier
Ploiesti (RO)
515 III T
2120331
Logopak Systeme GmbH & Co. KG
Dorfstraße 40, D-24628 Hartenholm
02.08.2012
14.08.2012
Part number
Artikelnummer
Remark
Bemerkung
by
von :
by
von :
Lensch
Locklair
Lensch
Number of pages
Anzahl der Seiten
Creation
Erstellung
Lensch 22.06.2012
Customer Bergenbier
Serial no
Seriennummer
2120331 Order
Auftrag 09412
Drawing
Zeichnung
Cover sheet
Deckblatt
=
+
Printing date
Druckdatum
14.08.2012
Kunde Ploiesti (RO)
Type designation
Typenbezeichnung 515 III T
Part number
Artikelnummer 482-00269-0000
Page
Blatt
:
:
482-00269-0000
Line RGB 2
Plot frame
Normblatt
:
:
98
Form
Formular
Logopak_004
:
Logopak_003
1
2
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
8

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
1
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
Page
Seite
/1
/2
/3
/4
/5
/6
/7
/8
=UEBER/1
=UEBER/2
=UEBER/3
=UEBER/4
=UEBER/5
=UEBER/6
=UEBER/7
=UEBER/8
Page description
Seitenbeschreibung
Cover sheet
Deckblatt
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
General view
Systemübersicht
Signs
Schilder
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Mounting plan controller
Aufbauplan Steuerung
Mounting plan Labeller
Aufbauplan Etikettierer
Connector plate U6
Steckerplatte U6
Front panel U7
Frontplatte U7
CANIO module
CANIO Modul
CANIO module K2.0
CANIO Modul K2.0
22.06.2012
14.08.2012
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Spalte *: Eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet !
Serial no
Seriennummer
*
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
Page
Blatt
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
515 III T
Order
Auftrag
09412
Modification
Änderung
14.08.2012
14.08.2012
14.08.2012
14.08.2012
14.08.2012
14.08.2012
14.08.2012
14.08.2012
14.08.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
482-00269-0000
Creation
Erstellung
14.08.2012
14.08.2012
14.08.2012
14.08.2012
14.08.2012
14.08.2012
14.08.2012
14.08.2012
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
06.06.2012
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
=
+
Page
2
Blatt
3
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
8

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
2
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
Page
Seite
=UEBER/9
=UEBER/10
=UEBER/11
=UEBER/12
=UEBER/13
=UEBER/14
=UEBER/15
=UEBER/16
=UEBER/17
=UEBER/18
=PNEU+U9/1
=PNEU+U9/2
=PNEU+U9/3
=CONTR+U1/1
=CONTR+U1/2
=CONTR+U1/3
Page description
Seitenbeschreibung
CANIO module K2.1
CANIO Modul K2.1
CANIO module K2.2
CANIO Modul K2.2
CANIO module K2.6
CANIO Modul K2.6
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
CANRC module K2.40
CANRC Modul K2.40
Inputs and outputs K2.0
Ein- und Ausgänge K2.0
Inputs and outputs K2.1
Ein- und Ausgänge K2.1
Inputs and outputs K2.2
Ein- und Ausgänge K2.2
Inputs and outputs K2.6
Ein- und Ausgänge K2.6
Inputs and outputs K2.40
Ein- und Ausgänge K2.40
Interface TCP/IP
Schnittstelle TCP/IP
Valve component
Ventilinsel
Pneumatic plan (1/2)
Pneumatikplan (1/2)
Pneumatic plan (2/2)
Pneumatikplan (2/2)
Mains supply, Power supply unit
Netzanschluss, Netzteil
CPUPL3, Ethergate
CPUPL3, Ethergate
Serial interface
Serielle Schnittstelle
22.06.2012
14.08.2012
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Spalte *: Eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet !
Serial no
Seriennummer
*
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
Page
Blatt
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
1
2
3
515 III T
Order
Auftrag
09412
Modification
Änderung
22.06.2012
14.08.2012
14.08.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
14.08.2012
14.08.2012
22.06.2012
14.08.2012
22.06.2012
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
482-00269-0000
Creation
Erstellung
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
21.11.2011
08.06.2012
08.06.2012
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
=
+
Page
3
Blatt
4
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
8

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
3
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
Page
Seite
=CONTR+U1/4
=CONTR+U1/5
=CONTR+U1/6
=CONTR+U1/7
=CONTR+U1/8
=CONTR+U1/9
=CONTR+U1/10
=CONTR+U1/11
=CONTR+U1/12
=CONTR+U1/13
=CONTR+U1/14
=LAB+U12/1
=LAB+U12/2
=LAB+U12/3
=LAB+U12/4
=LAB+U12/5
Page description
Seitenbeschreibung
CAN bus routing
CAN-Bus Verteilung
Front panel (1/2)
Frontplatte (1/2)
Front panel (2/2)
Frontplatte (2/2)
Spare Terminals
Reserve Klemmen
Spare K2.1
Reserve K2.1
Spare K2.2
Reserve K2.2
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Customer port I/O (1/3)
Kundenanbindung I/O (1/3)
Customer port I/O (2/3)
Kundenanbindung I/O (2/3)
Customer port I/O (3/3)
Kundenanbindung I/O (3/3)
Customer port Serial Interface
Kundenanbindung serielle Schnittstelle
To the labeller X11
Zum Etikettierer X11
From controller X11
Von Steuerung X11
CAN bus routing
CAN-Bus Verteilung
Connection external CANIO module
Anbindung externes CANIO-Modul
Stepper motor
Schrittmotor
Print engine. Gap detector
Print Engine. Etikettenfotozelle
22.06.2012
14.08.2012
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Spalte *: Eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet !
Serial no
Seriennummer
*
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
Page
Blatt
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
515 III T
Order
Auftrag
09412
Modification
Änderung
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
14.08.2012
22.06.2012
22.06.2012
14.08.2012
22.06.2012
22.06.2012
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
482-00269-0000
Creation
Erstellung
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
29.07.2011
26.10.2011
26.10.2011
29.07.2011
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
=
+
Page
4
Blatt
5
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
8

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
4
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
Page
Seite
=LAB+U12/6
=LAB+U12/7
=LAB+U12/8
=LAB+U12/9
=LAB+U12/10
=LAB+U13/1
=LAB+U13/2
=LAB+U13/3
=LAB+U13/4
=LAB+U13/5
=REPORT+CAB/1
=REPORT+CAB/2
=REPORT+CAB/3
=REPORT+CAB/4
=REPORT+PLUG/1
=REPORT+PLUG/2
Page description
Seitenbeschreibung
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Sensors Labeller (1/2)
Sensoren Etikettierer (1/2)
Sensors Labeller (2/2)
Sensoren Etikettierer (2/2)
Sensors Applicator
Sensoren Applikator
Valve component
Ventilinsel
DC motors
Gleichstrommotoren
Sensors Enclosure
Sensoren Einkleidung
Indicator light. Light Enclosure
Leuchtmelder. Leuchte Einkleidung
Door switch
Türschalter
Bar code scanner
Barcodescanner
Spare K2.6
Reserve K2.6
Cable overview
Kabelübersicht
Cable overview
Kabelübersicht
Cable overview
Kabelübersicht
Cable overview
Kabelübersicht
Plug diagram =CONTR+U6-X11
Steckerplan =CONTR+U6-X11
Plug diagram =CONTR+U6-X13
Steckerplan =CONTR+U6-X13
22.06.2012
14.08.2012
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Spalte *: Eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet !
Serial no
Seriennummer
*
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
Page
Blatt
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
515 III T
Order
Auftrag
09412
Modification
Änderung
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
14.08.2012
14.08.2012
22.06.2012
14.08.2012
14.08.2012
14.08.2012
22.06.2012
22.06.2012
14.08.2012
14.08.2012
14.08.2012
22.06.2012
22.06.2012
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
482-00269-0000
Creation
Erstellung
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
26.10.2011
22.06.2012
14.08.2012
14.08.2012
14.08.2012
22.06.2012
22.06.2012
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
=
+
Page
5
Blatt
6
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
8

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
5
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
Page
Seite
=REPORT+PLUG/3
=REPORT+PLUG/4
=REPORT+PLUG/5
=REPORT+PLUG/6
=REPORT+PLUG/7
=REPORT+PLUG/8
=REPORT+PLUG/9
=REPORT+TERMINAL/1
=REPORT+TERMINAL/2
=REPORT+TERMINAL/3
=REPORT+TERMINAL/4
=REPORT+TERMINAL/5
=REPORT+TERMINAL/6
=REPORT+PARTS_E/1
=REPORT+PARTS_E/2
=REPORT+PARTS_E/3
Page description
Seitenbeschreibung
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Plug diagram =LAB+U12-X3.1
Steckerplan =LAB+U12-X3.1
Plug diagram =LAB+U12-X4.1
Steckerplan =LAB+U12-X4.1
Plug diagram =LAB+U12-X6
Steckerplan =LAB+U12-X6
Plug diagram =LAB+U12-X11
Steckerplan =LAB+U12-X11
Plug diagram =LAB+U12-X14
Steckerplan =LAB+U12-X14
Plug diagram =LAB+U13-B2-X24
Steckerplan =LAB+U13-B2-X24
Plug diagram =LAB+U9-X14
Steckerplan =LAB+U9-X14
Terminal diagram =CONTR+U1-X00
Klemmenplan =CONTR+U1-X00
Terminal diagram =CONTR+U1-X01
Klemmenplan =CONTR+U1-X01
Terminal diagram =CONTR+U1-X02
Klemmenplan =CONTR+U1-X02
Terminal diagram =CONTR+U1-X03
Klemmenplan =CONTR+U1-X03
Terminal diagram =CONTR+U1-XPE
Klemmenplan =CONTR+U1-XPE
Terminal diagram =LAB+U12-X02
Klemmenplan =LAB+U12-X02
Parts list
Artikelstückliste
Parts list
Artikelstückliste
Parts list
Artikelstückliste
22.06.2012
14.08.2012
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Spalte *: Eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet !
Serial no
Seriennummer
*
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
Page
Blatt
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
1
2
3
515 III T
Order
Auftrag
09412
Modification
Änderung
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
14.08.2012
14.08.2012
14.08.2012
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
482-00269-0000
Creation
Erstellung
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
14.08.2012
14.08.2012
14.08.2012
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
=
+
Page
6
Blatt
7
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
8

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
6
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
Page
Seite
=REPORT+PARTS_E/4
=REPORT+PARTS_E/5
=REPORT+PARTS_E/6
=REPORT+PARTS_E/7
=REPORT+PARTS_E/8
=REPORT+PARTS_E/9
=REPORT+PARTS_E/10
=REPORT+PARTS_E/11
=REPORT+PARTS_E/12
=REPORT+PARTS_E/13
=REPORT+PARTS_E/14
=REPORT+PARTS_E/15
=REPORT+PARTS_P/1
=REPORT+PARTS_P/2
=REPORT+PARTS_P/3
=REPORT+PARTS_P/4
Page description
Seitenbeschreibung
Parts list
Artikelstückliste
Parts list
Artikelstückliste
Parts list
Artikelstückliste
Parts list
Artikelstückliste
Parts list
Artikelstückliste
Parts list
Artikelstückliste
Parts list
Artikelstückliste
Parts list
Artikelstückliste
Parts list
Artikelstückliste
Parts list
Artikelstückliste
Parts list
Artikelstückliste
Parts list
Artikelstückliste
Parts list
Artikelstückliste
Parts list
Artikelstückliste
Parts list
Artikelstückliste
Parts list
Artikelstückliste
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
22.06.2012
14.08.2012
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Spalte *: Eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet !
Serial no
Seriennummer
*
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
Page
Blatt
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
515 III T
Order
Auftrag
09412
Modification
Änderung
14.08.2012
27.07.2012
22.06.2012
22.06.2012
27.07.2012
27.07.2012
27.07.2012
27.07.2012
27.07.2012
14.08.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
14.08.2012
14.08.2012
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
JLensch
shoepcke
JLensch
JLensch
shoepcke
shoepcke
shoepcke
shoepcke
shoepcke
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
482-00269-0000
Creation
Erstellung
14.08.2012
27.07.2012
22.06.2012
22.06.2012
27.07.2012
27.07.2012
27.07.2012
27.07.2012
27.07.2012
14.08.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
22.06.2012
14.08.2012
14.08.2012
JLensch
shoepcke
JLensch
JLensch
shoepcke
shoepcke
shoepcke
shoepcke
shoepcke
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
JLensch
=
+
Page
7
Blatt
8
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
8

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
7
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
Page
Seite
=REPORT+PARTS_P/5
=REPORT+PARTS_Z/1
Page description
Seitenbeschreibung
Parts list
Artikelstückliste
Parts list
Artikelstückliste
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
22.06.2012
14.08.2012
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Spalte *: Eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet !
Serial no
Seriennummer
*
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
Page
Blatt
5
1
515 III T
Order
Auftrag
09412
Modification
Änderung
14.08.2012
27.07.2012
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
JLensch
shoepcke
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
482-00269-0000
Creation
Erstellung
14.08.2012
27.07.2012
JLensch
shoepcke
=
+
Page
8
Blatt
=UEBER/1
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
8

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
=/8
Revision
Revision
+U1
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Controller
Steuerung
+U6
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
-X4
-X8
-X10
-X13
1-8
1-5
1-5
22.06.2012
14.08.2012
A1-C8
PE
-F0
TCP/IP
TCP/IP
RS232
RS232
Mains supply
Netzanschluss
RS232 Spare
RS232 Reserve
Data connection TCP/IP
Datenanbindung TCP/IP
Serial Data connection
serielle Datenanbindung
Customer
Kunde
Customer port I/O
Kundenanbindung E/A
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
Labeller enclosure
Etikettierergehäuse
-X11 A-C
-X11
A-C
+U13
-U8
-U06
B40/B41
K2.6
-X14
1-16
-E11
Recessed luminaire enclosure
Einbauleuchte Gehäuse
-X6
-X14
09412
+U12
1-12
1-16
Valve component
Ventilinsel
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Labeller
Etikettierer
+U9
-X02
General view
Systemübersicht
-U19
X1-X4
-X32
482-00269-0000
1-3
B23
B24
-B2
Bar code scanner
Barcodescanner
=
UEBER
+
Page
1
Blatt
2
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
18

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
1
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
22.06.2012
14.08.2012
Customer
Kunde
D-24628 Hartenholm
D o r f s t r a ß e 4 0
Tel : 04195/9975-0
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Modell:
Serien- Nr.:
Spannung:
Aufnahme:
Baujahr:
515 III T
2120331
88-264VAC 47-63Hz
6A
2012
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Signs
Schilder
482-00269-0000
=
UEBER
+
Page
2
Blatt
3
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
18

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
2
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
=CONTR+U1
22.06.2012
14.08.2012
K2.1
-U1.1.1
CANIO module
CANIO Modul
K1
Main board CPUPL3
Hauptplatine CPUPL3
1 3
1 3 5 7 9 11
X02 21 23 X03 21 23 25 27 29 31
22 24
2 4
22
2
24
4
26
6
28
8
30 32
10 12
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
K2.2
CANIO module
CANIO Modul
F5 F1
T1
Serial no
Seriennummer
Power supply unit
Netzteil
K4
Ethergate
Ethergate
1 5 9
XPE 3 7 11 X01
4 8 12
2 6 10
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
41 42 43 44
1 2 3 4
21 22 23 24
21 22 23 24
1 2 3 4
41 42 43 44
X00
515 III T
L N PE
L N PE
Order
Auftrag
-U1.1.1
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Mounting plan controller
Aufbauplan Steuerung
482-00269-0000
=
UEBER
+
Page
3
Blatt
4
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
18

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
3
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
22.06.2012
14.08.2012
P1.36
Print engine
Print Engine
U19/X32
X4.1
X3.1
Customer
Kunde
S3
B10
B01
K2.0
X1
Bergenbier
Ploiesti (RO)
M1
B15
M5
Serial no
Seriennummer
X02
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
M8
K2.40
09412
B08
X14/X6
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
X11
Mounting plan Labeller
Aufbauplan Etikettierer
482-00269-0000
=
UEBER
+
Page
4
Blatt
5
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
18

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
4
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+U6
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
X8 X10
X4
22.06.2012
14.08.2012
Customer
Kunde
5
5
5
aa c
1
1
1
6
2
6
2
6
2
X13 X11
7
7
7
3
3
3
8
4
8
4
8
4
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Connector plate U6
Steckerplatte U6
482-00269-0000
Mains supply
Netzanschluss
=
UEBER
+
Page
5
Blatt
6
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
18

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
5
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
22.06.2012
14.08.2012
NEK III
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
24V
I O
Order
Auftrag
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Front panel U7
Frontplatte U7
482-00269-0000
=
UEBER
+
Page
6
Blatt
7
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
18

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
6
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+24V
+24V
GND
GND
CAN-H
CAN-H
CAN-L
CAN-L
X10
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
X10
22.06.2012
14.08.2012
+24V
+24V
IN x
IN x
I / O 0
Customer
Kunde
I / O 1
I / O 2
I / O 3
Bergenbier
Ploiesti (RO)
CANIO module
CANIO Modul
Status (yellow)
Status (gelb)
Input (green)
Eingang (grün)
Output (red)
Ausgang (rot)
LED-Display
LED-Anzeige
X0 X2 X4 X6
GND
GND
X1
0V
0V
Out x
Out x
+24V
+24V
IN x
IN x
GND
GND
0V
0V
Out x
Out x
I / O 4
+24V
+24V
I / O 5
IN x
IN x
GND
GND
I / O 6
0V
0V
Out x
Out x
I / O 7
+24V
+24V
IN x
IN x
Serial no
Seriennummer
+5V V+
GND
GND
X3 X5 X7
0V
0V
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
CANtraffic
not
used
Out x
Out x
515 III T
Order
Auftrag
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
GND
GND
0V
0V
V+
V+
+24V
+24V
X8 X9 X8 X9
CANIO module
CANIO Modul
482-00269-0000
=
UEBER
+
Page
7
Blatt
8
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
18

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
7
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
22.06.2012
14.08.2012
=LAB+U12-K2.0
/13.2:A
=LAB+U12/2.5:H
Brückenkontakt 5
24VDC
=LAB+U12/2.2:H
24VDC
=LAB+U12/2.2:E
1
1
1
=LAB+U12/2.5:H
Brückenkontakt 5
24VDC
=LAB+U12/2.2:H
24VDC
=LAB+U12/2.2:E
2
2
2
=LAB+U12/2.5:H
Brückenkontakt 5
V+
=LAB+U12/2.3:H
GND
=LAB+U12/2.3:E
3
3
3
Customer
Kunde
=LAB+U12/3.9:B
Brückenkontakt 6
V+
=LAB+U12/2.3:H
GND
=LAB+U12/2.3:E
4
4
4
=LAB+U12/3.9:B
Brückenkontakt 6
0V
=LAB+U12/2.3:H
CAN-HI
=LAB+U12/2.3:E
5
-K2.0-X9
=LAB+U12/2.4:G
=LAB+U12/3.9:A
=LAB+U12/8.8:A
-K2.0-X8
=LAB+U12/2.2:G
=LAB+U12/3.6:A
5
-K2.0-X10
=LAB+U12/2.2:E
=LAB+U12/3.4:A
5
=LAB+U12/3.9:B
Brückenkontakt 6
0V
=LAB+U12/2.3:H
CAN-HI
=LAB+U12/2.3:E
6
6
6
Bergenbier
Ploiesti (RO)
=LAB+U12/3.10:B
Brückenkontakt 7
GND
=LAB+U12/2.3:H
CAN-LO
=LAB+U12/2.3:E
7
7
7
=LAB+U12/3.10:B
Brückenkontakt 7
GND
=LAB+U12/2.4:H
CAN-LO
=LAB+U12/2.4:E
8
8
8
=LAB+U12/3.10:B
Brückenkontakt 7
Brückenkontakt 3
=LAB+U12/3.7:B
Brückenkontakt 1
=LAB+U12/3.4:B
9
9
9
=LAB+U12/8.8:B
Brückenkontakt 8
Brückenkontakt 3
=LAB+U12/3.7:B
Brückenkontakt 1
=LAB+U12/3.4:B
10
10
10
=LAB+U12/8.9:B
Brückenkontakt 8
Brückenkontakt 4
=LAB+U12/3.7:B
Brückenkontakt 2
=LAB+U12/3.5:B
11
11
11
=LAB+U12/8.9:B
Brückenkontakt 8
Brückenkontakt 4
=LAB+U12/3.7:B
Brückenkontakt 2
=LAB+U12/3.5:B
12
12
12
Serial no
Seriennummer
-K2.0-X6
=LAB+U12/6.4:A
=LAB+U12/9.9:A
/13.3:E
/13.3:I
-K2.0-X4
=LAB+U12/9.1:A
=LAB+U12/9.7:A
/13.3:D
/13.3:H
-K2.0-X2
=LAB+U12/8.5:A
=LAB+U12/9.5:A
/13.3:C
/13.3:G
-K2.0-X0
=LAB+U12/8.2:A
=LAB+U12/9.3:A
/13.3:B
/13.3:F
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
IN
I 0.0
515 III T
24VDC
1
=LAB+U12/8.5:B
CANIO Modul 24VDC
IN
I 0.2
2
=LAB+U12/8.5:B
Teleskop-T in Druckposition
=LAB+U14-B6
GND
3
=LAB+U12/8.6:B
CANIO Modul 24VGND
OUT
O 0.2
24VDC
1
=LAB+U12/9.1:B
CANIO Modul 24VDC
IN
I 0.4
OUT
O 0.4
24VDC
1
=LAB+U12/6.5:B
CANIO Modul 24VDC
IN
I 0.6
2
=LAB+U12/6.5:B
Etikettenendevorwarnung
=LAB+U12-B08
GND
3
=LAB+U12/6.5:B
CANIO Modul 24VGND
OUT
O 0.6
OUT
O 0.0
0V
4
=LAB+U12/9.9:B
CANIO Modul 0V
5
2
0V
4
=LAB+U12/9.5:B
CANIO Modul 0V
5
24VDC
1
=LAB+U12/8.2:B
CANIO Modul 24VDC
2
Order
Auftrag
=LAB+U12/9.2:B
Druckluftschalter
=LAB+U9-B13
GND
3
=LAB+U12/9.2:B
CANIO Modul 24VGND
0V
4
=LAB+U12/9.7:B
CANIO Modul 0V
5
=LAB+U12/9.7:B
Klappe öffnen
=LAB+U9-K5
=LAB+U12/9.6:B
Vakuum
=LAB+U9-K3
=LAB+U12/8.3:B
Reserve
=LAB+U12-U19-X1:4
GND
3
=LAB+U12/8.3:B
CANIO Modul 24VGND
0V
4
=LAB+U12/9.4:B
CANIO Modul 0V
5
=LAB+U12/9.9:B
Linearabzug zur Druckposition
=LAB+U9-K7
=LAB+U12/9.4:B
Klappe schließen
=LAB+U9-K1
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
-K2.0-X7
=LAB+U12/6.6:A
=LAB+U12/9.10:A
/13.3:E
/13.3:J
-K2.0-X5
=LAB+U12/9.2:A
=LAB+U12/9.8:A
/13.3:D
/13.3:I
-K2.0-X3
=LAB+U12/8.6:A
=LAB+U12/9.6:A
/13.3:C
/13.3:H
-K2.0-X1
=LAB+U12/8.4:A
=LAB+U12/9.4:A
/13.3:B
/13.3:G
CANIO module K2.0
CANIO Modul K2.0
482-00269-0000
24VDC
1
=LAB+U12/8.4:B
CANIO Modul 24VDC
IN
I 0.1
2
=LAB+U12/8.4:B
Linearabzug in Druckposition
=LAB+U14-B5
GND
3
=LAB+U12/8.4:B
CANIO Modul 24VGND
OUT
O 0.1
24VDC
1
=LAB+U12/8.7:B
CANIO Modul 24VDC
IN
I 0.3
OUT
O 0.3
24VDC
1
=LAB+U12/9.2:B
CANIO Modul 24VDC
IN
I 0.5
OUT
O 0.5
24VDC
1
=LAB+U12/6.6:B
CANIO Modul 24VDC
IN
I 0.7
OUT
O 0.7
2
2
2
0V
4
=LAB+U12/9.4:B
CANIO Modul 0V
5
=LAB+U12/8.7:B
Reserve
=LAB+U12-U19-X4:4
GND
3
=LAB+U12/8.7:B
CANIO Modul 24VGND
0V
4
=LAB+U12/9.6:B
CANIO Modul 0V
5
=LAB+U12/9.3:B
Vakuumschalter
=LAB+U9-B14
GND
3
=LAB+U12/9.3:B
CANIO Modul 24VGND
0V
4
=LAB+U12/9.8:B
CANIO Modul 0V
5
=LAB+U12/6.6:B
Handauslösung
=LAB+U12-S3:4
GND
3
=LAB+U12/6.6:B
CANIO Modul 24VGND
0V
4
=LAB+U12/9.10:B
CANIO Modul 0V
5
=LAB+U12/9.10:B
Reserve
=LAB+U9-(K8)
=LAB+U12/9.8:B
Teleskop-T zur Aufbringposition
=LAB+U9-K6
=LAB+U12/9.6:B
Anblasen
=LAB+U9-K4
=LAB+U12/9.5:B
Abblasen
=LAB+U9-K2
=
UEBER
+
Page
8
Blatt
9
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
18

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
8
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
=CONTR+U1-K2.1
/14.2:A
22.06.2012
14.08.2012
=CONTR+U1/8.3:H
Brückenkontakt 5
24VDC
=CONTR+U1/10.1:C
24VDC
=CONTR+U1/4.2:E
1
1
1
=CONTR+U1/8.3:H
Brückenkontakt 5
24VDC
=CONTR+U1/10.2:C
24VDC
=CONTR+U1/4.2:E
2
2
2
=CONTR+U1/8.4:H
Brückenkontakt 5
V+
=CONTR+U1/12.8:C
GND
=CONTR+U1/4.2:E
3
3
3
Customer
Kunde
=CONTR+U1/8.5:H
Brückenkontakt 6
V+
=CONTR+U1/12.9:C
GND
=CONTR+U1/4.2:E
4
4
4
=CONTR+U1/8.5:H
Brückenkontakt 6
-K2.1-X9
=CONTR+U1/8.3:G
=CONTR+U1/8.5:G
=CONTR+U1/8.6:G
=CONTR+U1/8.8:G
-K2.1-X8
=CONTR+U1/10.1:B
=CONTR+U1/10.2:B
=CONTR+U1/11.5:B
=CONTR+U1/12.8:B
0V
=CONTR+U1/12.9:C
5
=CONTR+U1/8.5:H
Brückenkontakt 6
6
Bergenbier
Ploiesti (RO)
=CONTR+U1/8.6:H
Brückenkontakt 7
GND
=CONTR+U1/10.2:C
7
7
-K2.1-X10
=CONTR+U1/4.2:E
=CONTR+U1/11.4:B
CAN-HI
=CONTR+U1/4.3:E
5
5
0V
=CONTR+U1/12.9:C
CAN-HI
=CONTR+U1/4.3:E
6
6
CAN-LO
=CONTR+U1/4.3:E
7
=CONTR+U1/8.6:H
Brückenkontakt 7
GND
=CONTR+U1/10.2:C
CAN-LO
=CONTR+U1/4.3:E
8
8
8
=CONTR+U1/8.7:H
Brückenkontakt 7
Brückenkontakt 3
=CONTR+U1/11.5:C
Brückenkontakt 1
=CONTR+U1/11.4:C
9
9
9
=CONTR+U1/8.8:H
Brückenkontakt 8
Brückenkontakt 3
=CONTR+U1/11.6:C
Brückenkontakt 1
=CONTR+U1/11.4:C
10
10
10
=CONTR+U1/8.8:H
Brückenkontakt 8
Brückenkontakt 4
=CONTR+U1/11.6:C
Brückenkontakt 2
=CONTR+U1/11.4:C
11
11
11
=CONTR+U1/8.8:H
Brückenkontakt 8
Brückenkontakt 4
=CONTR+U1/11.6:C
Brückenkontakt 2
=CONTR+U1/11.4:C
12
12
12
Serial no
Seriennummer
-K2.1-X6
=CONTR+U1/11.1:B
=CONTR+U1/12.6:B
/14.3:E
/14.3:I
-K2.1-X4
=CONTR+U1/10.8:B
=CONTR+U1/12.3:B
/14.3:D
/14.3:H
-K2.1-X2
=CONTR+U1/10.6:B
=CONTR+U1/12.1:B
/14.3:C
/14.3:G
-K2.1-X0
=CONTR+U1/10.3:B
=CONTR+U1/11.7:B
/14.3:B
/14.3:F
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
IN
I 1.0
515 III T
24VDC
1
=CONTR+U1/10.6:C
CANIO Modul 24VDC
IN
I 1.2
OUT
O 1.2
24VDC
1
=CONTR+U1/10.9:C
CANIO Modul 24VDC
IN
I 1.4
OUT
O 1.4
24VDC
1
=CONTR+U1/11.1:C
CANIO Modul 24VDC
IN
I 1.6
OUT
O 1.6
OUT
O 1.0
2
2
2
24VDC
1
=CONTR+U1/10.3:C
CANIO Modul 24VDC
2
Order
Auftrag
=CONTR+U1/10.6:C
Reserve
+EXTERN
GND
3
=CONTR+U1/10.6:C
CANIO Modul 24VGND
0V
4
=CONTR+U1/12.1:C
CANIO Modul 0V
5
=CONTR+U1/10.9:C
Reserve
+EXTERN
GND
3
=CONTR+U1/10.9:C
CANIO Modul 24VGND
0V
4
=CONTR+U1/12.4:C
CANIO Modul 0V
5
=CONTR+U1/11.1:C
Reserve
+EXTERN
GND
3
=CONTR+U1/11.2:C
CANIO Modul 24VGND
0V
4
=CONTR+U1/12.6:C
CANIO Modul 0V
5
=CONTR+U1/12.4:C
APPLY DONE
+EXTERN
=CONTR+U1/12.1:C
Reserve
+EXTERN
=CONTR+U1/10.4:C
PRINT
+EXTERN
GND
3
=CONTR+U1/10.4:C
CANIO Modul 24VGND
0V
4
=CONTR+U1/11.7:C
CANIO Modul 0V
5
=CONTR+U1/12.6:C
READY
+EXTERN
=CONTR+U1/11.7:C
Reserve
+EXTERN
09412
Drawing
Zeichnung
-K2.1-X7
=CONTR+U1/11.2:B
=CONTR+U1/12.7:B
/14.3:E
/14.3:J
-K2.1-X5
=CONTR+U1/10.10:B
=CONTR+U1/12.5:B
/14.3:D
/14.3:I
-K2.1-X3
=CONTR+U1/10.7:B
=CONTR+U1/12.2:B
/14.3:C
/14.3:H
-K2.1-X1
=CONTR+U1/10.4:B
=CONTR+U1/11.8:B
/14.3:B
/14.3:G
Part number
Artikelnummer
CANIO module K2.1
CANIO Modul K2.1
482-00269-0000
24VDC
1
=CONTR+U1/10.5:C
CANIO Modul 24VDC
IN
I 1.1
OUT
O 1.1
24VDC
1
=CONTR+U1/10.7:C
CANIO Modul 24VDC
IN
I 1.3
OUT
O 1.3
24VDC
1
=CONTR+U1/10.10:C
CANIO Modul 24VDC
IN
I 1.5
2
=CONTR+U1/10.10:C
Reserve
+EXTERN
GND
3
=CONTR+U1/10.10:C
CANIO Modul 24VGND
OUT
O 1.5
24VDC
1
=CONTR+U1/11.3:C
CANIO Modul 24VDC
IN
I 1.7
OUT
O 1.7
2
0V
4
=CONTR+U1/12.5:C
CANIO Modul 0V
5
2
2
=CONTR+U1/10.5:C
APPLY
+EXTERN
GND
3
=CONTR+U1/10.5:C
CANIO Modul 24VGND
0V
4
=CONTR+U1/11.8:C
CANIO Modul 0V
5
=CONTR+U1/10.7:C
Reserve
+EXTERN
GND
3
=CONTR+U1/10.8:C
CANIO Modul 24VGND
0V
4
=CONTR+U1/12.2:C
CANIO Modul 0V
5
=CONTR+U1/11.3:C
Reserve
+EXTERN
GND
3
=CONTR+U1/11.3:C
CANIO Modul 24VGND
0V
4
=CONTR+U1/12.7:C
CANIO Modul 0V
5
=CONTR+U1/12.7:C
DATA READY
+EXTERN
=CONTR+U1/12.5:C
READY TO APPLY
+EXTERN
=CONTR+U1/12.3:C
LOW MATERIAL
+EXTERN
=CONTR+U1/11.8:C
Reserve
+EXTERN
=
UEBER
+
Page
9
Blatt
10
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
18

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
9
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
=CONTR+U1-K2.2
/15.2:A
22.06.2012
14.08.2012
=CONTR+U1/6.8:C
Brückenkontakt 5
24VDC
=CONTR+U1/4.4:G
24VDC
=CONTR+U1/4.4:E
1
1
1
=CONTR+U1/6.8:C
Brückenkontakt 5
24VDC
=CONTR+U1/4.4:G
24VDC
=CONTR+U1/4.4:E
2
2
2
=CONTR+U1/6.9:C
Brückenkontakt 5
V+
=CONTR+U1/4.5:G
GND
=CONTR+U1/4.5:E
3
3
3
Customer
Kunde
=CONTR+U1/6.9:C
Brückenkontakt 6
V+
=CONTR+U1/4.5:G
GND
=CONTR+U1/4.5:E
4
4
4
=CONTR+U1/6.9:C
Brückenkontakt 6
-K2.2-X9
=CONTR+U1/6.8:B
=CONTR+U1/9.5:G
=CONTR+U1/9.6:G
-K2.2-X8
=CONTR+U1/4.4:G
=CONTR+U1/9.3:G
0V
=CONTR+U1/4.5:G
5
5
=CONTR+U1/6.9:C
Brückenkontakt 6
0V
=CONTR+U1/4.5:G
6
6
Bergenbier
Ploiesti (RO)
=CONTR+U1/9.5:H
Brückenkontakt 7
GND
=CONTR+U1/4.5:G
7
7
-K2.2-X10
=CONTR+U1/4.4:E
=CONTR+U1/9.8:G
CAN-HI
=CONTR+U1/4.5:E
5
CAN-HI
=CONTR+U1/4.5:E
6
CAN-LO
=CONTR+U1/4.5:E
7
=CONTR+U1/9.5:H
Brückenkontakt 7
GND
=CONTR+U1/4.6:G
CAN-LO
=CONTR+U1/4.6:E
8
8
8
=CONTR+U1/9.5:H
Brückenkontakt 7
Brückenkontakt 3
=CONTR+U1/9.3:H
Brückenkontakt 1
=CONTR+U1/9.8:H
9
9
9
=CONTR+U1/9.6:H
Brückenkontakt 8
Brückenkontakt 3
=CONTR+U1/9.3:H
Brückenkontakt 1
=CONTR+U1/9.8:H
10
10
10
=CONTR+U1/9.6:H
Brückenkontakt 8
Brückenkontakt 4
=CONTR+U1/9.3:H
Brückenkontakt 2
=CONTR+U1/9.8:H
11
11
11
=CONTR+U1/9.7:H
Brückenkontakt 8
Brückenkontakt 4
=CONTR+U1/9.4:H
Brückenkontakt 2
=CONTR+U1/9.8:H
12
12
12
Serial no
Seriennummer
-K2.2-X6
=CONTR+U1/9.7:E
=CONTR+U1/9.7:B
/15.3:E
/15.3:I
-K2.2-X4
=CONTR+U1/9.4:E
=CONTR+U1/9.5:B
/15.3:D
/15.3:H
-K2.2-X2
=CONTR+U1/6.6:B
=CONTR+U1/9.2:B
/15.3:C
/15.3:G
-K2.2-X0
=CONTR+U1/6.2:B
/15.3:B
/15.3:F
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
IN
I 2.0
2
=CONTR+U1/6.2:C
STOP Taster
=CONTR+U7-U7.1-S1:22
GND
3
=CONTR+U1/6.2:C
CANIO Modul 24VGND
515 III T
24VDC
1
=CONTR+U1/9.2:C
CANIO Modul 24VDC
IN
I 2.2
OUT
O 2.2
24VDC
1
=CONTR+U1/9.5:C
CANIO Modul 24VDC
IN
I 2.4
OUT
O 2.4
24VDC
1
=CONTR+U1/9.8:C
CANIO Modul 24VDC
IN
I 2.6
2
=CONTR+U1/9.8:C
Reserve
=CONTR+U1-K2.2-X6:1
GND
3
=CONTR+U1/9.8:C
CANIO Modul 24VGND
OUT
O 2.6
OUT
O 2.0
0V
4
=CONTR+U1/9.7:E
CANIO Modul 0V
5
2
2
24VDC
1
=CONTR+U1/6.2:C
CANIO Modul 24VDC
0V
4
=CONTR+U1/6.3:C
CANIO Modul 0V
Order
Auftrag
=CONTR+U1/9.2:C
Reserve
GND
3
=CONTR+U1/9.2:C
CANIO Modul 24VGND
0V
4
=CONTR+U1/6.7:C
CANIO Modul 0V
5
=CONTR+U1/9.5:C
Reserve
GND
3
=CONTR+U1/9.5:C
CANIO Modul 24VGND
0V
4
=CONTR+U1/9.4:E
CANIO Modul 0V
5
5
=CONTR+U1/9.7:E
Reserve
=CONTR+U1/9.4:E
Reserve
=CONTR+U1/6.7:C
ERROR Leuchtmelder
=CONTR+U1-K2.2-X9:4
=CONTR+U1/6.3:C
STOP Leuchtmelder
=CONTR+U7-U7.1-P1:(+)
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
-K2.2-X7
=CONTR+U1/9.8:E
=CONTR+U1/9.9:B
/15.3:E
/15.3:J
-K2.2-X5
=CONTR+U1/9.5:E
=CONTR+U1/9.6:B
/15.3:D
/15.3:I
-K2.2-X3
=CONTR+U1/9.2:E
=CONTR+U1/9.3:B
/15.3:C
/15.3:H
-K2.2-X1
=CONTR+U1/6.4:B
/15.3:B
/15.3:G
CANIO module K2.2
CANIO Modul K2.2
482-00269-0000
24VDC
1
=CONTR+U1/6.4:C
CANIO Modul 24VDC
IN
I 2.1
2
=CONTR+U1/6.4:C
RESET Taster
=CONTR+U7-U7.1-S2:14
GND
3
=CONTR+U1/6.4:C
CANIO Modul 24VGND
OUT
O 2.1
24VDC
1
=CONTR+U1/9.3:C
CANIO Modul 24VDC
IN
I 2.3
OUT
O 2.3
24VDC
1
=CONTR+U1/9.6:C
CANIO Modul 24VDC
IN
I 2.5
OUT
O 2.5
24VDC
1
=CONTR+U1/9.9:C
CANIO Modul 24VDC
IN
I 2.7
OUT
O 2.7
2
2
2
0V
4
=CONTR+U1/6.5:C
CANIO Modul 0V
5
=CONTR+U1/9.4:C
Reserve
GND
3
=CONTR+U1/9.4:C
CANIO Modul 24VGND
0V
4
=CONTR+U1/9.3:E
CANIO Modul 0V
5
=CONTR+U1/9.6:C
Reserve
GND
3
=CONTR+U1/9.7:C
CANIO Modul 24VGND
0V
4
=CONTR+U1/9.5:E
CANIO Modul 0V
5
=CONTR+U1/9.9:C
Reserve
GND
3
=CONTR+U1/9.9:C
CANIO Modul 24VGND
0V
4
=CONTR+U1/9.8:E
CANIO Modul 0V
5
=CONTR+U1/9.8:E
Reserve
=CONTR+U1/9.6:E
Reserve
=CONTR+U1/9.3:E
Reserve
=CONTR+U1/6.5:C
READY Leuchtmelder
=CONTR+U1-K2.2-X9:1
=
UEBER
+
Page
10
Blatt
11
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
18

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
10
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
=LAB+U13-U06-K2.6
/16.2:A
22.06.2012
14.08.2012
=LAB+U13/3.2:B
Brückenkontakt 5
24VDC
=LAB+U12/3.6:I
24VDC
=LAB+U12/3.2:I
1
1
1
=LAB+U13/3.2:B
Brückenkontakt 5
24VDC
=LAB+U12/3.6:I
24VDC
=LAB+U12/3.2:I
2
2
2
=LAB+U13/3.2:B
Brückenkontakt 5
V+
=LAB+U12/3.7:I
GND
=LAB+U12/3.2:I
3
3
3
Customer
Kunde
=LAB+U13/3.3:B
Brückenkontakt 6
V+
=LAB+U12/3.7:I
GND
=LAB+U12/3.2:I
4
4
4
=LAB+U13/3.3:B
Brückenkontakt 6
0V
=LAB+U12/3.7:I
5
-U06-K2.6-X9
=LAB+U13/3.1:A
-U06-K2.6-X8
=LAB+U12/3.6:I
=LAB+U13/3.9:A
5
=LAB+U13/3.3:B
Brückenkontakt 6
0V
=LAB+U12/3.7:I
6
6
Bergenbier
Ploiesti (RO)
=LAB+U13/3.3:B
Brückenkontakt 7
GND
=LAB+U12/3.7:I
7
7
-U06-K2.6-X10
=LAB+U12/3.2:I
=LAB+U13/5.9:B
CAN-HI
=LAB+U12/3.3:I
5
CAN-HI
=LAB+U12/3.3:I
6
CAN-LO
=LAB+U12/3.3:I
7
=LAB+U13/3.4:B
Brückenkontakt 7
GND
=LAB+U12/3.8:I
CAN-LO
=LAB+U12/3.3:I
8
8
8
=LAB+U13/3.4:B
Brückenkontakt 7
Brückenkontakt 3
=LAB+U13/3.9:B
Brückenkontakt 1
=LAB+U13/5.9:C
9
9
9
=LAB+U13/3.4:B
Brückenkontakt 8
Brückenkontakt 3
=LAB+U13/3.9:B
Brückenkontakt 1
=LAB+U13/5.9:C
10
10
10
=LAB+U13/3.5:B
Brückenkontakt 8
Brückenkontakt 4
=LAB+U13/3.9:B
Brückenkontakt 2
=LAB+U13/5.10:C
11
11
11
=LAB+U13/3.5:B
Brückenkontakt 8
Brückenkontakt 4
=LAB+U13/3.10:B
Brückenkontakt 2
=LAB+U13/5.10:C
12
12
12
Serial no
Seriennummer
-U06-K2.6-X6
=LAB+U13/5.6:A
=LAB+U13/5.6:C
/16.3:E
/16.3:I
-U06-K2.6-X4
=LAB+U13/2.6:A
=LAB+U13/5.3:A
/16.3:D
/16.3:H
-U06-K2.6-X2
=LAB+U13/2.3:A
=LAB+U13/5.1:A
/16.3:C
/16.3:G
-U06-K2.6-X0
=LAB+U13/1.1:A
=LAB+U13/2.1:A
/16.3:B
/16.3:F
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
IN
I 6.0
515 III T
24VDC
1
=LAB+U13/5.2:B
CANIO Modul 24VDC
IN
I 6.2
OUT
O 6.2
24VDC
1
=LAB+U13/5.3:B
CANIO Modul 24VDC
IN
I 6.4
OUT
O 6.4
24VDC
1
=LAB+U13/5.6:B
CANIO Modul 24VDC
IN
I 6.6
OUT
O 6.6
OUT
O 6.0
2
2
2
24VDC
1
=LAB+U13/1.1:B
CANIO Modul 24VDC
2
Order
Auftrag
=LAB+U13/5.2:B
Reserve
GND
3
=LAB+U13/5.2:B
CANIO Modul 24VGND
0V
4
=LAB+U13/2.4:B
CANIO Modul 0V
5
=LAB+U13/5.3:B
Reserve
GND
3
=LAB+U13/5.4:B
CANIO Modul 24VGND
0V
4
=LAB+U13/2.6:B
CANIO Modul 0V
5
=LAB+U13/5.6:B
Reserve
GND
3
=LAB+U13/5.6:B
CANIO Modul 24VGND
0V
4
=LAB+U13/5.6:D
CANIO Modul 0V
5
=LAB+U13/2.6:B
Reserve
=LAB+U13-U8-Sockel:5
=LAB+U13/2.4:B
ERROR Leuchtmelder
=LAB+U13-U8-Sockel:3
=LAB+U13/1.2:B
Klappe geöffnet
=LAB+U13-B23
GND
3
=LAB+U13/1.2:B
CANIO Modul 24VGND
0V
4
=LAB+U13/2.1:B
CANIO Modul 0V
5
=LAB+U13/5.6:D
Reserve
=LAB+U13/2.2:B
READY Leuchtmelder
=LAB+U13-U8-Sockel:1
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
-U06-K2.6-X7
=LAB+U13/4.3:A
/16.3:E
/16.3:J
-U06-K2.6-X5
=LAB+U13/5.4:A
=LAB+U13/5.4:C
/16.3:D
/16.3:I
-U06-K2.6-X3
=LAB+U13/2.5:A
=LAB+U13/3.7:A
/16.3:C
/16.3:H
-U06-K2.6-X1
=LAB+U13/1.3:A
=LAB+U13/2.2:A
/16.3:B
/16.3:G
CANIO module K2.6
CANIO Modul K2.6
482-00269-0000
24VDC
1
=LAB+U13/1.3:B
CANIO Modul 24VDC
IN
I 6.1
OUT
O 6.1
24VDC
1
=LAB+U13/3.8:B
CANIO Modul 24VDC
IN
I 6.3
OUT
O 6.3
24VDC
1
=LAB+U13/5.5:B
CANIO Modul 24VDC
IN
I 6.5
OUT
O 6.5
24VDC
1
=LAB+U13/4.3:B
CANIO Modul 24VDC
IN
I 6.7
2
=LAB+U13/4.4:B
Barcodescanner GOOD READ
=LAB+U13-B2
GND
3
=LAB+U13/4.4:B
CANIO Modul 24VGND
OUT
O 6.7
0V
4
=LAB+U13/4.4:B
CANIO Modul 0V
5
2
2
2
=LAB+U13/1.3:B
Klappe geschlossen
=LAB+U13-B24
GND
3
=LAB+U13/1.3:B
CANIO Modul 24VGND
0V
4
=LAB+U13/2.3:B
CANIO Modul 0V
5
=LAB+U13/3.8:B
Türen geschlossen
=LAB+U13-B41:14
GND
3
=LAB+U13/3.8:B
CANIO Modul 24VGND
0V
4
=LAB+U13/2.5:B
CANIO Modul 0V
5
=LAB+U13/5.5:B
Reserve
GND
3
=LAB+U13/5.5:B
CANIO Modul 24VGND
0V
4
=LAB+U13/5.5:D
CANIO Modul 0V
5
=LAB+U13/4.4:B
Trigger Barcodescanner
=LAB+U13-B2
=LAB+U13/5.5:D
Reserve
=LAB+U13/2.5:B
Reserve
=LAB+U13-U8-Sockel:4
=LAB+U13/2.3:B
LOW MATERIAL Leuchtmelder
=LAB+U13-U8-Sockel:2
=
UEBER
+
Page
11
Blatt
12
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
18

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
11
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
22.06.2012
14.08.2012
IN0
X3
IN7
In6
IN5
IN4
IN3
IN2
IN1
BDM0
GND
BDM1
GND
BDM2
GND
V+
V+
GND
GND
X2
X1
CAN-L
CAN-L
CAN-H
CAN-H
GND
GND
+24V
+24V
Customer
Kunde
=LAB+U12-K2.40
/17.2:A
Bergenbier
Ploiesti (RO)
=LAB+U12/7.2:B
CANRC Brückenkontakt 3
Brückenkontakt 3
24VDC
=LAB+U12/2.6:E
1
Brückenkontakt 2 =LAB+U12/10.2:B
CANRC Brückenkontakt 2
1
1
=LAB+U12/7.2:B
CANRC Brückenkontakt 3
Brückenkontakt 3
24VDC
=LAB+U12/2.6:E
2
Brückenkontakt 2 =LAB+U12/10.2:B
CANRC Brückenkontakt 2
2
2
=LAB+U12/7.4:B
Anforderung Etiketten
=LAB+U12-B15:1
=LAB+U12/7.3:B
Carbonkontrolle
=LAB+U12-B10:1
BDM0
GND
=LAB+U12/2.6:E
3
I 40.0
O 40.0
3
=LAB+U12/10.3:B
Reserve
3
GND
=LAB+U12/10.3:B
GND
=LAB+U12/2.7:E
4
I 40.1
4
4
=LAB+U12/7.4:B
Reserve
BDM1
CAN-HI
=LAB+U12/2.7:E
5
I 40.2
O 40.1
-K2.40-X3
=LAB+U12/7.2:A
/17.3:B
/17.3:B
/17.3:C
/17.3:C
/17.3:D
/17.3:D
/17.3:E
/17.3:E
-K2.40-X2
=LAB+U12/10.2:A
/17.3:F
/17.3:G
/17.3:G
5
=LAB+U12/10.5:B
Abwicklung Etiketten
=LAB+U12-M5:-
-K2.40-X1
=LAB+U12/2.6:E
=LAB+U12/2.6:G
5
=LAB+U12/7.5:B
Reserve
GND
=LAB+U12/10.5:B
CAN-HI
=LAB+U12/2.7:E
6
I 40.3
6
6
Serial no
Seriennummer
=LAB+U12/7.6:B
Reserve
BDM2
CAN-LO
=LAB+U12/2.7:E
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
7
I 40.4
O 40.2
7
=LAB+U12/10.6:B
Aufwicklung Etiketten
=LAB+U12-M8:+
7
=LAB+U12/7.7:B
Reserve
GND
=LAB+U12/10.7:B
CAN-LO
=LAB+U12/2.7:E
8
I 40.5
8
8
=LAB+U12/7.8:B
Reserve
VCCIO
=LAB+U12/10.7:B
Brückenkontakt 1
=LAB+U12/2.6:H
9
I 40.6
9
9
=LAB+U12/7.8:B
Reserve
I 40.7
VCCIO
=LAB+U12/10.8:B
Brückenkontakt 1
=LAB+U12/2.6:H
515 III T
10
10
10
=LAB+U12/7.9:B
CANRC Brückenkontakt 4
Brückenkontakt 4
GND
=LAB+U12/10.8:B
Brückenkontakt 1
=LAB+U12/2.6:H
11
11
11
Order
Auftrag
=LAB+U12/7.9:B
CANRC Brückenkontakt 4
Brückenkontakt 4
GND
=LAB+U12/10.8:B
Brückenkontakt 1
=LAB+U12/2.7:H
12
12
12
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
CANRC module K2.40
CANRC Modul K2.40
482-00269-0000
=
UEBER
+
Page
12
Blatt
13
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
18

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
12
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
=LAB+U12-K2.0
/8.3:A
CANIO module K2.0
CANIO Modul K2.0
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
IN
-X0:I 0.0
IN
-X1:I 0.1
IN
-X2:I 0.2
IN
-X3:I 0.3
IN
-X4:I 0.4
IN
-X5:I 0.5
IN
-X6:I 0.6
IN
-X7:I 0.7
OUT
-X0:O 0.0
OUT
-X1:O 0.1
OUT
-X2:O 0.2
OUT
-X3:O 0.3
OUT
-X4:O 0.4
OUT
-X5:O 0.5
OUT
-X6:O 0.6
OUT
-X7:O 0.7
22.06.2012
14.08.2012
2 =LAB+U12/8.3:B =LAB+U12-U19-X1:4
2 =LAB+U12/8.4:B =LAB+U14-B5
2 =LAB+U12/8.5:B =LAB+U14-B6
2 =LAB+U12/8.7:B =LAB+U12-U19-X4:4
2 =LAB+U12/9.2:B =LAB+U9-B13
2 =LAB+U12/9.3:B =LAB+U9-B14
2 =LAB+U12/6.5:B =LAB+U12-B08
2 =LAB+U12/6.6:B =LAB+U12-S3:4
5 =LAB+U12/9.4:B =LAB+U9-K1
5 =LAB+U12/9.5:B =LAB+U9-K2
5 =LAB+U12/9.6:B =LAB+U9-K3
5 =LAB+U12/9.6:B =LAB+U9-K4
5 =LAB+U12/9.7:B =LAB+U9-K5
5 =LAB+U12/9.8:B =LAB+U9-K6
5 =LAB+U12/9.9:B =LAB+U9-K7
5 =LAB+U12/9.10:B =LAB+U9-(K8)
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Spare
Reserve
Linear peel-off in print postion
Linearabzug in Druckposition
Telescope T in print position
Teleskop-T in Druckposition
Spare
Reserve
Air pressure switch
Druckluftschalter
Vacuum switch
Vakuumschalter
Low label warning
Etikettenendevorwarnung
Manual trigger
Handauslösung
Close flap
Klappe schließen
Blow off
Abblasen
Vacuum
Vakuum
Blow on
Anblasen
Open flap
Klappe öffnen
Telescope T into apply position
Teleskop-T zur Aufbringposition
Linear peel-off into print position
Linearabzug zur Druckposition
Spare
Reserve
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Inputs and outputs K2.0
Ein- und Ausgänge K2.0
482-00269-0000
=
UEBER
+
Page
13
Blatt
14
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
18

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
13
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
=CONTR+U1-K2.1
/9.3:A
CANIO module K2.1
CANIO Modul K2.1
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
IN
-X0:I 1.0
IN
-X1:I 1.1
IN
-X2:I 1.2
IN
-X3:I 1.3
IN
-X4:I 1.4
IN
-X5:I 1.5
IN
-X6:I 1.6
IN
-X7:I 1.7
OUT
-X0:O 1.0
OUT
-X1:O 1.1
OUT
-X2:O 1.2
OUT
-X3:O 1.3
OUT
-X4:O 1.4
OUT
-X5:O 1.5
OUT
-X6:O 1.6
OUT
-X7:O 1.7
22.06.2012
14.08.2012
2 =CONTR+U1/10.4:C +EXTERN
2 =CONTR+U1/10.5:C +EXTERN
2 =CONTR+U1/10.6:C +EXTERN
2 =CONTR+U1/10.7:C +EXTERN
2 =CONTR+U1/10.9:C +EXTERN
2 =CONTR+U1/10.10:C +EXTERN
2 =CONTR+U1/11.1:C +EXTERN
2 =CONTR+U1/11.3:C +EXTERN
5 =CONTR+U1/11.7:C +EXTERN
5 =CONTR+U1/11.8:C +EXTERN
5 =CONTR+U1/12.1:C +EXTERN
5 =CONTR+U1/12.3:C +EXTERN
5 =CONTR+U1/12.4:C +EXTERN
5 =CONTR+U1/12.5:C +EXTERN
5 =CONTR+U1/12.6:C +EXTERN
5 =CONTR+U1/12.7:C +EXTERN
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
PRINT
PRINT
APPLY
APPLY
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Spare
Reserve
LOW MATERIAL
LOW MATERIAL
APPLY DONE
APPLY DONE
READY TO APPLY
READY TO APPLY
READY
READY
DATA READY
DATA READY
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Inputs and outputs K2.1
Ein- und Ausgänge K2.1
482-00269-0000
=
UEBER
+
Page
14
Blatt
15
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
18

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
14
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
=CONTR+U1-K2.2
/10.3:A
CANIO module K2.2
CANIO Modul K2.2
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
IN
-X0:I 2.0
IN
-X1:I 2.1
IN
-X2:I 2.2
IN
-X3:I 2.3
IN
-X4:I 2.4
IN
-X5:I 2.5
IN
-X6:I 2.6
IN
-X7:I 2.7
OUT
-X0:O 2.0
OUT
-X1:O 2.1
OUT
-X2:O 2.2
OUT
-X3:O 2.3
OUT
-X4:O 2.4
OUT
-X5:O 2.5
OUT
-X6:O 2.6
OUT
-X7:O 2.7
22.06.2012
14.08.2012
2 =CONTR+U1/6.2:C =CONTR+U7-U7.1-S1:22
2 =CONTR+U1/6.4:C =CONTR+U7-U7.1-S2:14
2 =CONTR+U1/9.2:C
2 =CONTR+U1/9.4:C
2 =CONTR+U1/9.5:C
2 =CONTR+U1/9.6:C
2 =CONTR+U1/9.8:C =CONTR+U1-K2.2-X6:1
2 =CONTR+U1/9.9:C
5 =CONTR+U1/6.3:C =CONTR+U7-U7.1-P1:(+)
5 =CONTR+U1/6.5:C =CONTR+U1-K2.2-X9:1
5 =CONTR+U1/6.7:C =CONTR+U1-K2.2-X9:4
5 =CONTR+U1/9.3:E
5 =CONTR+U1/9.4:E
5 =CONTR+U1/9.6:E
5 =CONTR+U1/9.7:E
5 =CONTR+U1/9.8:E
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
STOP button
STOP Taster
RESET button
RESET Taster
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Spare
Reserve
STOP light indicator
STOP Leuchtmelder
READY light indicator
READY Leuchtmelder
ERROR light indicator
ERROR Leuchtmelder
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Inputs and outputs K2.2
Ein- und Ausgänge K2.2
482-00269-0000
=
UEBER
+
Page
15
Blatt
16
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
18

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
15
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
=LAB+U13-U06-K2.6
/11.3:A
CANIO module K2.6
CANIO Modul K2.6
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
IN
-X0:I 6.0
IN
-X1:I 6.1
IN
-X2:I 6.2
IN
-X3:I 6.3
IN
-X4:I 6.4
IN
-X5:I 6.5
IN
-X6:I 6.6
IN
-X7:I 6.7
OUT
-X0:O 6.0
OUT
-X1:O 6.1
OUT
-X2:O 6.2
OUT
-X3:O 6.3
OUT
-X4:O 6.4
OUT
-X5:O 6.5
OUT
-X6:O 6.6
OUT
-X7:O 6.7
22.06.2012
14.08.2012
2 =LAB+U13/1.2:B =LAB+U13-B23
2 =LAB+U13/1.3:B =LAB+U13-B24
2 =LAB+U13/5.2:B
2 =LAB+U13/3.8:B =LAB+U13-B41:14
2 =LAB+U13/5.3:B
2 =LAB+U13/5.5:B
2 =LAB+U13/5.6:B
2 =LAB+U13/4.4:B =LAB+U13-B2
5 =LAB+U13/2.2:B =LAB+U13-U8-Sockel:1
5 =LAB+U13/2.3:B =LAB+U13-U8-Sockel:2
5 =LAB+U13/2.4:B =LAB+U13-U8-Sockel:3
5 =LAB+U13/2.5:B =LAB+U13-U8-Sockel:4
5 =LAB+U13/2.6:B =LAB+U13-U8-Sockel:5
5 =LAB+U13/5.5:D
5 =LAB+U13/5.6:D
5 =LAB+U13/4.4:B =LAB+U13-B2
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Flap open
Klappe geöffnet
Flap closed
Klappe geschlossen
Spare
Reserve
Doors closed
Türen geschlossen
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Bar code scanner GOOD READ
Barcodescanner GOOD READ
READY light indicator
READY Leuchtmelder
LOW MATERIAL light indicator
LOW MATERIAL Leuchtmelder
ERROR light indicator
ERROR Leuchtmelder
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Trigger bar code scanner
Trigger Barcodescanner
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Inputs and outputs K2.6
Ein- und Ausgänge K2.6
482-00269-0000
=
UEBER
+
Page
16
Blatt
17
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
18

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
16
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
=LAB+U12-K2.40
/12.5:A
CANRC module K2.40
CANRC Modul K2.40
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
IN
-X3:I 40.0
IN
-X3:I 40.1
IN
-X3:I 40.2
IN
-X3:I 40.3
IN
-X3:I 40.4
IN
-X3:I 40.5
IN
-X3:I 40.6
IN
-X3:I 40.7
OUT
-X2:O 40.0
OUT
-X2:O 40.1
OUT
-X2:O 40.2
22.06.2012
14.08.2012
3 =LAB+U12/7.3:B =LAB+U12-B10:1
4 =LAB+U12/7.4:B =LAB+U12-B15:1
5 =LAB+U12/7.4:B
6 =LAB+U12/7.5:B
7 =LAB+U12/7.6:B
8 =LAB+U12/7.7:B
9 =LAB+U12/7.8:B
10 =LAB+U12/7.8:B
3 =LAB+U12/10.3:B
5 =LAB+U12/10.5:B =LAB+U12-M5:-
7 =LAB+U12/10.6:B =LAB+U12-M8:+
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Carbon control
Carbonkontrolle
Labels request
Anforderung Etiketten
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Unwind labels
Abwicklung Etiketten
Rewind labels
Aufwicklung Etiketten
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Inputs and outputs K2.40
Ein- und Ausgänge K2.40
482-00269-0000
=
UEBER
+
Page
17
Blatt
18
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
18

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
17
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
K4
Ethergate
Ethergate
Connector plate U6
Steckerplatte U6
WAN
-X1
Customer
Kunde
LAN1
-X2A
Main board CPUPL3
Hauptplatine CPUPL3
LAN2
-X2B
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Spare
Reserve
LAN3
-X2C
Spare
Reserve
LAN4
-X2D
Spare
Reserve
22.06.2012
14.08.2012
Customer
Kunde
Interface TCP/IP
Schnittstelle TCP/IP
Bergenbier
Ploiesti (RO)
K1
Main board CPUPL3
Hauptplatine CPUPL3
RJ-45 USB
X4 Customer
Kunde X11C
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
ETH1
SK13
ETH0
SK12
Print engine data
Print Engine Daten
Interface TCP/IP
Schnittstelle TCP/IP
482-00269-0000
=
=PNEU+U9/1
UEBER
+
Page
18
Blatt
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
18

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Revision
Revision
=UEBER+/18
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SD1.1
SD1.2
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
K8 K7 K6 K5 K4 K1 K3/K2
VS3
DR7.2 DR7.1 DR6.2 DR6.1
22.06.2012
14.08.2012
Customer
Kunde
B14 B13 X14.1
B14 B13 X14.1 X14
VP P1 P1 2.1
8.2 8.1 7.2 7.1 6.2 6.1 5.2 5.1 4.1 1.2 1.1 2.2
DR5.1
Bergenbier
Ploiesti (RO)
B14 B13
X14
DR1.1
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
At frame
Am Gestell
Valve component
Ventilinsel
4
2
0
6
482-00269-0000
8
WE1
10
16
12
14
=
PNEU
+ U9
Page
1
Blatt
2
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
3

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
1
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
-WE1
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
2
22.06.2012
14.08.2012
-SD1.1
-SD1.2
+U9
/3.3:F
Valve component
Ventilinsel
Customer
Kunde
+U13 +U14 +U12
+U12
-B23
-ZY1
-B24
-ZY2
-ZY4.1
P1
-K1
-DV1
-DR1.1
14
-K1
2
1
2
1
4
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Close flap
Klappe schließen
-RV5
-DV5
5 1
2
1
3
2
21 1
2
Blow off
Abblasen
Pad
Stempel
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
1
2
-VS3
Vacuum
Vakuum
PEN-6 PEN-6 PEN-6
PEN-8
PEN-6
3
515 III T
-SD3
Order
Auftrag
-K4
14
-K4
09412
4
Blow on (Air tube)
Anblasen (Luftrohr)
Drawing
Zeichnung
5 1
Part number
Artikelnummer
3
2
-DR5.1
-K5
14
-K5
Pneumatic plan (1/2)
Pneumatikplan (1/2)
482-00269-0000
2
1
4
Open flap
Klappe öffnen
1.1 1.2 2.1 2.2 VP 4.1 5.1 5.2
-B13 -B14
-K2/K3
12/14
4 2
1 5
-K2 -K3
82/84 3
-DV4.1
Air tube
Luftrohr
1
2
PEN-6
-DV4.2
-ZY4.2
Air tube
Luftrohr
PEN-6
1
2
PEN-6
5 1
3
2
P / 3.4:I
P.int / 3.4:J
Ab.1 / 3.4:J
Ab.2 / 3.4:J
=
PNEU
+ U9
Page
2
Blatt
3
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
3

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
2
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
22.06.2012
14.08.2012
+U9
/2.4:F
+U14
2.10:I / P
2.10:J / P.int
2.10:J / Ab.1
2.10:J
/ Ab.2
-K6
-K6
-B32
-B6
-ZY6
-DV6.1
-DR6.1
14
2
1
2
1
4
Telescope T into
apply position
Teleskop-T zur
Aufbringposition
PEN-6
Customer
Kunde
-DV6.2
-DR6.2
5 1
2
1
2
1
3
2
PEN-6
6.1 6.2
Bergenbier
-K7
Ploiesti (RO)
-DV7.1
-DR7.1
14
-K7
2
1
2
1
4
Linear peel-off into
print position
Linearabzug zur
Druckposition
PEN-6
-DV7.2
-DR7.2
5 1
-B5
-ZY7
2
1
2
1
3
2
PEN-6
7.1 7.2
-K8
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
8.1 8.2
515 III T
Order
Auftrag
P1
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Pneumatic plan (2/2)
Pneumatikplan (2/2)
482-00269-0000
=CONTR+U1/1
=
PNEU
+ U9
Page
3
Blatt
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
3

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Revision
Revision
=+
-Q1
Main switch
Hauptschalter
=PNEU+U9/3
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ZK
3x1,5 mm²
-W4
0,7 m
ZK
3x1,5 mm²
-W3
0,7 m
ZK
3x1,5 mm²
-W2
0,5 m
-F0
Line filter
Netzfilter
ZK
3x1,5 mm²
-W1
3 m
-Netz
/1.1:J
L
2
1
Mains supply
Netzanschluss
1 2 GNYE
4
3
1 2 GNYE
-X00 L N PE
L1 N1
N
PE1
PE
PE
1 2 GNYE
1 2 GNYE
L N PE
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
-PE
DIN rail
Hutschiene
-XPE 1
22.06.2012
14.08.2012
-PE
Mounting panel
Montageplatte
-F1
C6
Fuse power supply
Sicherung Netzteil
-PE
-T1
Power supply unit
Netzteil
-XPE 3
EA-H07V-K
1x1,5 mm²
GNYE
EA-H07V-K
1x1,5 mm²
Customer
Kunde
Power supply unit
Netzteil
2
1
BK
-X01 1
-J1
BK
EA-H07V-K
1x1,5 mm²
EA-H07V-K
1x1,5 mm²
GNYE
EA-H07V-K
1x1,5 mm²
LBU
24VDC 24VDC 24VDC 12VDC
-Slot A J3 J4 -Slot B J3 J4 -Slot C J3 J4 -Slot D J3 J4
EA-H07V-K
1x1,5 mm²
-X02 1
-X01 41
1
AC Line
36V
X1:1
1
BU
-X01 21
2
AC Safety GND
3
AC Neutral Line
EA-H07V-K
1x1,5 mm²
24V
2
Bergenbier
2
BU
-F12 -F13
-X02 21 22
Ploiesti (RO)
2
EA-H07V-K
1x1,5 mm²
24V
3
0V
4
36VDC / 7.1:B
36VGND / 7.1:B
EA-H07V-K
1x1,5 mm²
-XPE 4 -XPE 2
2120331
Serial no
Seriennummer
EA-H07V-K
1x1,5 mm²
Type designation
Typenbezeichnung
-X03 1 2
-X03 21 22
GNYE EA-H07V-K
1x1,5 mm²
0V
5
5
BUWH
-F5
C8
Fuse DC
Sicherung DC
EA-H07V-K
1x1,5 mm²
2
1
BU
0V
6
515 III T
6
BUWH
Order
Auftrag
GNYE
09412
24VDC / 2.1:A
24VGND / 2.1:A
PE / 5.1:C
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
X01 2 X01 3 X01 4
X01 22 X01 23 X01 24
X01 42 X01 43 X01 44
Mains supply, Power supply unit
Netzanschluss, Netzteil
482-00269-0000
=
CONTR
+ U1
Page
1
Blatt
2
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
14

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
1
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1.8:I / 24VDC
1.8:J / 24VGND
=+
-K4
Ethergate
Ethergate
X1
CAT6 YE
-W8
2 m
+U6
Connector plate
Steckerplatte
-X4
WAN
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Kunde
X2A
-X3
LAN1
MPU3
1
X2B
5VDC
LAN2
22.06.2012
14.08.2012
2
Reserve
GND
X2C
LAN3
Reserve
X2D
LAN4
Reserve
EA-H05V-K
1x0,75 mm²
EA-H05V-K
1x0,75 mm²
-K1
/3.1:A
/5.6:D
Main board CPUPL3
Hauptplatine CPUPL3
CAT6 RD
-W6
0,5 m
Customer
Kunde
BU
BUWH
-X03 3
-X5
1
Bergenbier
Ploiesti (RO)
-X03 23
BU
EA-H05V-K
1x0,75 mm²
24V+
EA-H05V-K
1x0,75 mm²
GND
Power supply
Spannungsversorgung
IN
IN
2
BUWH
3
5V+
4
GND
5V+
Power supply
Spannungsversorgung
OUT
OUT
5
6
GND
Serial no
Seriennummer
ETH0
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
Router
CPUR01 BUS #1 BUS #2 I²C
CAT6 GN
-W7
/14.7:C
2 m
TPH3
ETH1
Daten / 14.9:A
515 III T
-X2
Order
Auftrag
1
CAN-HI
VT
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
CAN-HI / 4.3:B
-K2.1-X10:5
09412
2
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
CAN-LO / 4.3:B
-K2.1-X10:7
CAN-LO
VTWH
3
GND
4
Drawing
Zeichnung
CAN-HI
5
Part number
Artikelnummer
CAN-LO
6
GND
FBKEUL
4xAWG26 mm²
-W10
0,35 m
-K1.2
I²CSNR
I²CSNR
-X3
-X1
CPUPL3, Ethergate
CPUPL3, Ethergate
482-00269-0000
1 2 3 4
1
RD GY GY GY
2 3 4
24VDC / 4.1:A
24VGND / 4.1:A
=
CONTR
+ U1
Page
2
Blatt
3
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
14

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
-K1
/2.5:D
Main board CPUPL3
Hauptplatine CPUPL3
2
Revision
Revision
=+
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
FK
3x0,25 mm²
-W25
1,25 m
+U6
Connector plate
22.06.2012
14.08.2012
RxD
-X10 1 2
TxD
3
Serial output
Serieller Ausgang
Type : RS232
Typ : RS232
GND
4 5
WH BN GN
Steckerplatte -X10 1 2 3 4 5
RTS
6 7
CTS
8
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
RxD
TxD
9 -X9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
GND
RTS
CTS
Serial no
Seriennummer
FK
3x0,25 mm²
-W26
1,25 m
+U6
Connector plate
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
RxD
TxD
-X8 1 2 3
Serial output
Serieller Ausgang
Type : RS232
Typ : RS232
Order
Auftrag
09412
GND
4 5
WH BN GN
Steckerplatte -X8 1 2 3 4 5
RTS
6 7
Drawing
Zeichnung
CTS
Part number
Artikelnummer
8
9
RxD
TxD
GND
RTS
CTS
-X7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Serial interface
Serielle Schnittstelle
482-00269-0000
=
CONTR
+ U1
Page
3
Blatt
4
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
14

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
3
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2.10:A / 24VDC
2.10:A / 24VGND
-K2.1-X10
=UEBER+/9.4:I
-X03 5
BU
EA-H05V-K
1x0,75 mm²
24VDC
1
-X03 25
24VDC
2
EA-H05V-K
1x0,75 mm²
BUWH
GND
3
Power supply
Spannungsversorgung
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
GND
4
2.8:H
/
CAN-HI
-K1-X2:1
VT
0,5 mm²
CAN-HI
5
CAN-HI
6
22.06.2012
14.08.2012
2.8:H
/
CAN-LO
-K1-X2:2
VTWH
0,5 mm²
CAN-LO
7
CAN bus #1
CAN-Bus #1
CAN-LO
8
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
EA-H05V-K
1x0,75 mm²
EA-H05V-K
1x0,75 mm²
VT
-K2.2-X10
=UEBER+/10.4:I
-K2.2-X8
=UEBER+/10.4:D
VTWH
BU
BUWH
24VDC
1
Power supply
Spannungsversorgung
1
24VDC
Customer
Kunde
24VDC
2
2
24VDC
BU
EA-H05V-K
1x0,75 mm²
GND
3
GND
4
Potential Outputs
Potenzial Ausgänge
3
V+
4
V+
Bergenbier
Ploiesti (RO)
CAN-HI
5
5
0V
BN
0,5 mm²
CAN-HI
6
CAN-LO
7
CAN bus #1
CAN-Bus #1
EA-H05V-K
1x0,75 mm²
6
0V
BUWH
7
GND
GN
0,5 mm²
CAN-LO
8
8
GND
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
CAN-LO / 14.3:C
+U6-X11:A5
CAN bus routing
CAN-Bus Verteilung
482-00269-0000
CAN-HI / 14.3:C
+U6-X11:A4
24VDC / 5.1:A
24VGND / 5.1:A
=
CONTR
+ U1
Page
4
Blatt
5
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
14

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
4
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4.10:A / 24VDC
4.10:A / 24VGND
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
22.06.2012
14.08.2012
Customer
Kunde
+U7
Front panel
Frontplatte
-A1
NEK III
NEK III
Bergenbier
Ploiesti (RO)
-X03 7
1.8:J / PE
-XPE 5
PE / 7.1:C
SK2 SK3
-X1 1
2
Power supply
Spannungsversorgung
-K1
/2.5:D
24VDC
GND
-X1 -X2
1
BU
EA-H05V-K
1x0,75 mm²
BU
EA-H05V-K
1x0,75 mm²
-X03 27
EA-H05V-K
1x0,75 mm²
EA-H05V-K
1x0,75 mm²
2
BUWH
BUWH
Serial no
Seriennummer
5 4 3 2 1
10
9
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
8
-SK2 2
FK
3x0,25 mm²
-W11
1,6 m
1
2
7
RxD
6
WH BN GN
TxD
3
TxD
RxD
3 4
5
Serial interface
Serielle Schnittstelle
515 III T
GND
GND
5 6 7 8 9
Order
Auftrag
09412
Drawing
Zeichnung
-PE
Earthing
Erdung
Part number
Artikelnummer
EA-H07V-K
1x1,5 mm²
GNYE
Front panel (1/2)
Frontplatte (1/2)
482-00269-0000
24VDC / 6.1:A
24VGND / 6.1:A
=
CONTR
+ U1
Page
5
Blatt
6
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
14

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
5
Revision
Revision
+U7
Front panel
Frontplatte
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5.10:A / 24VDC
5.10:A / 24VGND
-K2.2-X0
=UEBER+/10.7:H
-U7.1
ATC3-Key
ATC3-Key
FK
12x0,5 mm²
-W12
1,2 m
-S1
STOP button
STOP Taster
I 2.0
1
24VDC
2
IN
3
GND
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
STOP light indicator
STOP Leuchtmelder
O 2.0
4
0V
5
OUT
0 I ! 24 V
22.06.2012
14.08.2012
-K2.2-X1
=UEBER+/10.9:H
RESET button
RESET Taster
I 2.1
1
24VDC
2
IN
3
GND
Customer
Kunde
READY light indicator
READY Leuchtmelder
O 2.1
4
0V
5
OUT
Bergenbier
Ploiesti (RO)
-K2.2-X2
=UEBER+/10.7:F
Serial no
Seriennummer
ERROR light indicator
ERROR Leuchtmelder
O 2.2
4
0V
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
5
OUT
515 III T
-X03 9
-X03 29
WH BN GN YE
GY PK BU RD BK VT
GYPK RDBU
-X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
21
22
-P1
(-)
-S2
13
-P2
(-)
BU
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
rot (+)
14
grün (+)
rot (+)
weiß (+)
-P3
(-)
BU
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
-P4
(-)
Order
Auftrag
-K2.2-X9
=UEBER+/10.4:B
09412
Drawing
Zeichnung
Bridge contact
Brückenkontakt
Part number
Artikelnummer
Front panel (2/2)
Frontplatte (2/2)
Bridge contact
Brückenkontakt
1 2 3 4 5 6
BU
0,5 mm²
RD
0,5 mm²
BU
0,5 mm²
482-00269-0000
VT
0,5 mm²
24VDC / 7.1:A
24VGND / 7.1:A
=
CONTR
+ U1
Page
6
Blatt
7
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
14

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
6
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6.10:A / 24VDC
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
22.06.2012
14.08.2012
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
-X03 6
6.10:A / 24VGND
24VGND / 14.1:A
-X03 24
-X03 26
-X03 31
1.6:I / 36VDC
1.6:J / 36VGND
-X03 4
-X02 3
-X02 23
5.10:C / PE
PE / 11.9:C
-XPE 6 -XPE 7
-XPE 9 -XPE 11
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
-X03 11
Order
Auftrag
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Spare Terminals
Reserve Klemmen
482-00269-0000
24VDC / 14.1:A
36VDC / 14.5:B
36VGND / 14.5:B
=
CONTR
+ U1
Page
7
Blatt
8
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
14

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
7
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
-K2.1-X9
=UEBER+/9.4:B
22.06.2012
14.08.2012
Bridge contacts
Brückenkontakte
-K2.1-X9
=UEBER+/9.4:B
Customer
Kunde
Bridge contacts
Brückenkontakte
1 2 3 4 5 6
Bergenbier
Ploiesti (RO)
-K2.1-X9
=UEBER+/9.4:B
Bridge contacts
Brückenkontakte
Serial no
Seriennummer
7 8 9
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
-K2.1-X9
=UEBER+/9.4:B
Order
Auftrag
09412
Bridge contacts
Brückenkontakte
10 11 12
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Spare K2.1
Reserve K2.1
482-00269-0000
=
CONTR
+ U1
Page
8
Blatt
9
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
14

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
8
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-K2.2-X2
=UEBER+/10.7:F
Spare
Reserve
I 2.2
1
24VDC
2
IN
-K2.2-X3
=UEBER+/10.9:F
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
3
GND
-K2.2-X3
=UEBER+/10.9:F
Spare
Reserve
O 2.3
4
0V
-K2.2-X8
=UEBER+/10.4:D
5
OUT
22.06.2012
14.08.2012
Spare
Reserve
I 2.3
1
24VDC
Bridge contacts
Brückenkontakte
2
IN
-K2.2-X4
=UEBER+/10.7:D
9 10 11 12
Res / 14.3:C
+U6-X11:A6
YE
0,5 mm²
3
GND
-K2.2-X4
=UEBER+/10.7:D
Spare
Reserve
O 2.4
4
0V
5
OUT
-K2.2-X9
=UEBER+/10.4:B
Customer
Kunde
Spare
Reserve
I 2.4
1
24VDC
Bridge contacts
Brückenkontakte
Bergenbier
2
IN
-K2.2-X5
=UEBER+/10.9:D
7 8 9
Ploiesti (RO)
3
GND
-K2.2-X5
=UEBER+/10.9:D
Spare
Reserve
O 2.5
4
0V
5
OUT
-K2.2-X9
=UEBER+/10.4:B
Spare
Reserve
I 2.5
1
24VDC
2
IN
-K2.2-X6
=UEBER+/10.7:B
Bridge contacts
Brückenkontakte
Serial no
Seriennummer
3
GND
10 11 12
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
-K2.2-X6
=UEBER+/10.7:B
Spare
Reserve
O 2.6
4
0V
5
OUT
515 III T
-K2.2-X10
=UEBER+/10.4:I
Order
Auftrag
Spare
Reserve
I 2.6
1
24VDC
BU
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
2
IN
-K2.2-X7
=UEBER+/10.9:B
09412
3
GND
Bridge contacts
Brückenkontakte
Drawing
Zeichnung
-K2.2-X7
=UEBER+/10.9:B
Spare
Reserve
O 2.7
4
0V
5
OUT
9 10 11 12
Part number
Artikelnummer
Spare K2.2
Reserve K2.2
Spare
Reserve
I 2.7
1
24VDC
2
IN
482-00269-0000
3
GND
=
CONTR
+ U1
Page
9
Blatt
10
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
14

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
-K2.1-X8
=UEBER+/9.4:D
9
Revision
Revision
+U6
Connector plate
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Potential Outputs
Potenzial Ausgänge
Output 24VDC - LOGOPAK
Ausgang 24VDC - LOGOPAK
1
24VDC
2
24VDC
Potential Outputs
Potenzial Ausgänge
7
GND
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
8
GND
Output 24VGND - LOGOPAK
Ausgang 24VGND - LOGOPAK
-K2.1-X0
=UEBER+/9.7:H
22.06.2012
14.08.2012
PRINT
PRINT
I 1.0
1
24VDC
2
IN
PRINT
PRINT
3
GND
-K2.1-X1
=UEBER+/9.9:H
Customer
Kunde
APPLY
APPLY
I 1.1
1
24VDC
2
IN
APPLY
APPLY
Bergenbier
Ploiesti (RO)
3
GND
-K2.1-X2
=UEBER+/9.7:F
Spare
Reserve
I 1.2
1
24VDC
2
IN
Spare
Reserve
3
GND
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
-K2.1-X3
=UEBER+/9.9:F
515 III T
Spare
Reserve
I 1.3
1
24VDC
Spare
Reserve
Order
Auftrag
2
IN
3
GND
09412
-K2.1-X4
=UEBER+/9.7:D
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Spare
Reserve
I 1.4
1
24VDC
2
IN
Spare
Reserve
3
GND
Customer port I/O (1/3)
Kundenanbindung I/O (1/3)
482-00269-0000
-K2.1-X5
=UEBER+/9.9:D
Steckerplatte -X13 A1
A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8
=+
Customer
Kunde
FK
25x0,5 mm²
-W24
/11.1:F
/12.1:F
1,25 m
WH BN GN YE GY PK BU RD
Spare
Reserve
I 1.5
1
24VDC
Spare
Reserve
=
2
IN
CONTR
+ U1
Page
10
Blatt
3
GND
11
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
14

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
-K2.1-X6
=UEBER+/9.7:B
10
Revision
Revision
+U6
Connector plate
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
22.06.2012
14.08.2012
Bridge contacts
Brückenkontakte
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Bridge contacts
Brückenkontakte
Steckerplatte -X13 B1
B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8
PE
=+
Customer
Kunde
1
24VDC
FK
25x0,5 mm²
-W24
/10.1:F
1,25 m
Spare
Reserve
I 1.6
2
IN
Spare
Reserve
3
GND
-K2.1-X7
=UEBER+/9.9:B
Spare
Reserve
I 1.7
1
24VDC
2
IN
Spare
Reserve
3
GND
-K2.1-X10
=UEBER+/9.4:I
9 10 11 12
Spare
Reserve
Spare
Reserve
-K2.1-X8
=UEBER+/9.4:D
9 10 11 12
Spare
Reserve
TELESCOPE HOME
TELESCOPE HOME
-K2.1-X0
=UEBER+/9.7:H
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
Spare
Reserve
O 1.0
4
0V
5
OUT
Spare
Reserve
515 III T
-K2.1-X1
=UEBER+/9.9:H
BK VT GYPK RDBU WHGN BNGN WHYE YEBN
ext.Doors / 14.4:C
+U6-X11:A7
GY
0,5 mm²
ext.Tele / 14.4:C
+U6-X11:A8
PK
0,5 mm²
Order
Auftrag
09412
Spare
Reserve
O 1.1
4
0V
5
OUT
Spare
Reserve
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
7.10:C / PE
PE / 14.8:C
-XPE 8 -XPE 10
EA-H07V-K
1x1,5 mm²
GNYE
Earthing
Erdung
Customer port I/O (2/3)
Kundenanbindung I/O (2/3)
482-00269-0000
-PE
EA-H07V-K
1x1,5 mm²
GNYE
Earthing
Connector plate
Erdung
Steckerplatte
=
CONTR
+ U1
Page
11
Blatt
12
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
14

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
-K2.1-X2
=UEBER+/9.7:F
11
Revision
Revision
+U6
Connector plate
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Spare
Reserve
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
LOW MATERIAL
LOW MATERIAL
22.06.2012
14.08.2012
APPLY DONE
APPLY DONE
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
READY TO APPLY
READY TO APPLY
READY
READY
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
DATA READY
DATA READY
Order
Auftrag
09412
-K2.1-X8
=UEBER+/9.4:D
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Potential Outputs
Potenzial Ausgänge
Steckerplatte -X13 C1
C2 C3 C4 C5 C6
C7 C8
=+
Customer
Kunde
Spare
Reserve
O 1.2
4
0V
FK
25x0,5 mm²
-W24
/10.1:F
1,25 m
5
OUT
-K2.1-X3
=UEBER+/9.9:F
LOW MATERIAL
LOW MATERIAL
O 1.3
4
0V
5
OUT
-K2.1-X4
=UEBER+/9.7:D
APPLY DONE
APPLY DONE
O 1.4
4
0V
5
OUT
-K2.1-X5
=UEBER+/9.9:D
READY TO APPLY
READY TO APPLY
O 1.5
4
0V
5
OUT
-K2.1-X6
=UEBER+/9.7:B
READY
READY
O 1.6
4
0V
5
OUT
-K2.1-X7
=UEBER+/9.9:B
DATA READY
DATA READY
O 1.7
WHGY GYBN WHPK PKBN WHBU BNBU
4
0V
5
OUT
3
V+
Input V+ (24VDC) - CUSTOMER
Eingang V+ (24VDC) - CUSTOMER
4
V+
ext.V+ / 14.5:C
+U6-X11:A10
RD
0,5 mm²
5
0V
ext.GND / 14.4:C
+U6-X11:A9
BU
0,5 mm²
6
0V
WHRD BNRD
Input GND - CUSTOMER
Eingang GND - CUSTOMER
Customer port I/O (3/3)
Kundenanbindung I/O (3/3)
482-00269-0000
=
CONTR
+ U1
Page
12
Blatt
13
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
14

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
12
Revision
Revision
=+
Customer
Kunde
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
+U6
Connector plate
Steckerplatte
22.06.2012
14.08.2012
X8/X10 1
Serial output
Serieller Ausgang
Type : RS232
Typ : RS232
TxD
TxD
-25pin 2
2
RxD
RxD
3
3 4
5
GND
GND
7
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
+U6
Connector plate
Steckerplatte
515 III T
X8/X10 1
Order
Auftrag
Serial output
Serieller Ausgang
Type : RS232
Typ : RS232
PC 25 pin D-Sub. PC 9 pin D-Sub.
TxD
RxD
-9pin 2
2
RxD
TxD
3
09412
3 4
5
GND
GND
5
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Customer port Serial Interface
Kundenanbindung serielle Schnittstelle
482-00269-0000
=
CONTR
+ U1
Page
13
Blatt
14
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
14

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
13
Revision
Revision
=+
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7.10:A / 24VDC
7.10:A / 24VGND
EA-H07V-K
1x4,0 mm²
PE / =LAB+U12/1.1:C
=LAB+U13-PE
-PE
GNYE
+U6
Connector plate
Steckerplatte
ZKS
18x1 mm²
-W51.a
8 m
-X03 8
-X03 28
BU
EA-H07V-K
1x1,5 mm²
EA-H07V-K
1x1,5 mm²
-X03 10
BUWH
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
-X03 30
WH BN GN YE GY PK BU RD
22.06.2012
14.08.2012
Customer
Kunde
FK
8x0,5 mm²
-W27
1,25 m
Bergenbier
Ploiesti (RO)
-X02 4
-X02 24
BU
EA-H07V-K
1x1,5 mm²
EA-H07V-K
1x1,5 mm²
-X03 12
BUWH
EA-H07V-K
1x1,5 mm²
-X03 32
BU
EA-H07V-K
1x1,5 mm²
BUWH
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
-F11.1
Cat5e
-W7
/2.7:G
TIA 568B
Order
Auftrag
BUWH BU BNWH BN
OGWH OG GNWH GN
-X11 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 -X11 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10-X11 PE -X11 C1 C2 C3 C4
X11.SH1 / =LAB+U12/1.1:C
=LAB+U12-X11:SH
X11.V+ / =LAB+U12/1.2:C
=LAB+U12-X11:A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
X11.GND / =LAB+U12/1.2:C
=LAB+U12-X11:A2
X11.24V / =LAB+U12/1.2:C
=LAB+U12-X11:A3
4.9:E / CAN-HI
-K2.2-X10:6
X11.HI / =LAB+U12/1.3:C
=LAB+U12-X11:A4
4.9:E / CAN-LO
-K2.2-X10:8
X11.LO / =LAB+U12/1.3:C
=LAB+U12-X11:A5
9.4:I / Res
-K2.2-X8:12
X11.Res / =LAB+U12/1.3:C
=LAB+U12-X11:A6
11.5:D
/
ext.Doors
-K2.1-X8:9
ext.Doors.1 / =LAB+U12/1.4:C
=LAB+U12-X11:A7
11.6:D
/ ext.Tele
-K2.1-X8:11
ext.Tele.1 / =LAB+U12/1.4:C
=LAB+U12-X11:A8
7.10:B / 36VDC
7.10:B / 36VGND
12.9:D
/
ext.GND
-K2.1-X8:5
ext.GND.1 / =LAB+U12/1.4:C
=LAB+U12-X11:A9
12.9:D / ext.V+
-K2.1-X8:4
ext.V+.1 / =LAB+U12/1.4:C
=LAB+U12-X11:A10
X11.36V / =LAB+U12/1.5:C
=LAB+U12-X11:B1
X11.36VGND / =LAB+U12/1.6:C
=LAB+U12-X11:B2
X11.PE24V / =LAB+U12/1.6:C
=LAB+U12-X11:B3
X11.PEGND / =LAB+U12/1.6:C
=LAB+U12-X11:B4
11.10:C / PE
09412
-XPE 12
EA-H07V-K
1x1,5 mm²
X11.PE / =LAB+U12/1.5:C
=LAB+U12-X11:PE
Drawing
Zeichnung
GNYE
17 GNYE
Part number
Artikelnummer
-K1-SK13:ETH1
2.7:H
Daten
X11.TX+ / =LAB+U12/1.9:C
=LAB+U12-X11:C1
OGWH OG GNWH GN
X11.TX- / =LAB+U12/1.9:C
=LAB+U12-X11:C2
To the labeller X11
Zum Etikettierer X11
482-00269-0000
X11.RX+ / =LAB+U12/1.9:C
=LAB+U12-X11:C3
X11.RX- / =LAB+U12/1.10:C
=LAB+U12-X11:C4
=
C
X11.SH2 / =LAB+U12/1.10:C
=LAB+U12-X11:C
=LAB+U12/1
CONTR
+ U1
Page
14
Blatt
from
von
A
B
C
D
E
F
Cat.5e
4x2x0,14 mm²
-W51.b
8 m
G
H
I
J
14

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
=+
=LAB+U13
Enclosure
Einkleidung
Revision
Revision
+U13-PE
Labeller enclosure
Etikettierergehäuse
+U12
Labeller
Etikettierer
=CONTR+U1/14
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
=CONTR+U1/14.1:H / =+-PE
=CONTR+U6-PE
GNYE
4 mm²
GNYE
6 mm²
-PE
Labeller
Etikettierer
=CONTR+U1/14.2:H / =+-X11.SH1
=CONTR+U6-X11:SH
SH
-X11
=CONTR+U1/14.2:H / =+-X11.V+
=CONTR+U6-X11:A1
Voltage distribution V+
Spannungsversorgung V+
BU
EA-H05V-K
1x0,75 mm²
V+ / 2.1:B
-K2.0-X8:3
1
1 mm²
A1
=CONTR+U1/14.2:H / =+-X11.GND
=CONTR+U6-X11:A2
Voltage distribution GND/0V
Spannungsversorgung GND/0V
EA-H05V-K
1x0,75 mm²
2
1 mm²
A2
BUWH
-X02 21
=CONTR+U1/14.2:H / =+-X11.24V
=CONTR+U6-X11:A3
Voltage distribution 24VDC
Spannungsversorgung 24VDC
EA-H05V-K
1x0,75 mm²
-X02 1
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
3
1 mm²
A3
BU
=CONTR+U1/14.3:H / =+-X11.HI
=CONTR+U6-X11:A4
CAN bus HIGH
CAN-Bus HIGH
VT
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
CAN-HI / 2.3:B
-K2.0-X10:5
4
1 mm²
A4
=CONTR+U1/14.3:H / =+-X11.LO
=CONTR+U6-X11:A5
CAN bus LOW
CAN-Bus LOW
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
CAN-LO / 2.3:B
-K2.0-X10:7
22.06.2012
14.08.2012
5
1 mm²
A5
VTWH
=CONTR+U1/14.3:H / =+-X11.Res
=CONTR+U6-X11:A6
Spare
Reserve
BU
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
Res / 3.3:B
-K2.0-X10:9
6
1 mm²
A6
=CONTR+U1/14.4:H / ext.Doors.1
=CONTR+U6-X11:A7
Customer signal door switch
Kundensignal Türkontakt
OG
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
ext.Doors.2 / 3.6:B
-K2.0-X8:11
7
1 mm²
A7
=CONTR+U1/14.4:H / ext.Tele.1
=CONTR+U6-X11:A8
Customer signal telescope home position
Kundensignal Teleskop Ruhelage
OG
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
ext.Tele.2 / 8.8:C
-K2.0-X9:10
8
1 mm²
A8
=CONTR+U1/14.4:H / ext.GND.1
=CONTR+U6-X11:A9
Customer voltage 0V
Kundenspannung 0V
OG
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
ext.GND.2 / 3.8:B
-K2.0-X9:4
9
1 mm²
A9
Customer
Kunde
=CONTR+U1/14.5:H / ext.V+.1
=CONTR+U6-X11:A10
Customer voltage V+
Kundenspannung V+
OG
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
ext.V+.2 / 3.8:B
-K2.0-X9:7
10
1 mm²
Earthing
Erdung
A10 -X11 PE -X11 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 -X11
EA-H07V-K
1x1,5 mm²
-X02 81
Bergenbier
=CONTR+U1/14.8:H / =+-X11.PE
=CONTR+U6-X11:PE
Ploiesti (RO)
17, GNYE
2x 1 mm²
GNYE
=CONTR+U1/14.5:H / =+-X11.36V
=CONTR+U6-X11:B1
11
1 mm²
Stepper motor 36VDC
Schrittmotor 36VDC
36VDC / 4.2:G
-M1-CN1:VDC
1
1,5 mm²
=CONTR+U1/14.6:H
/
=+-X11.36VGND
=CONTR+U6-X11:B2
12
1 mm²
Stepper motor 36VGND
Schrittmotor 36VGND
36VGND / 4.3:G
-M1-CN1:0VDC
2
1,5 mm²
=CONTR+U1/14.6:H / =+-X11.PE24V
=CONTR+U6-X11:B3
Voltage distribution 24VDC
Spannungsversorgung 24VDC
BU
EA-H07V-K
1x1,5 mm²
24V.PE / 5.3:C
-X3.1:A3
13
1 mm²
=CONTR+U1/14.6:H
/ =+-X11.PEGND
=CONTR+U6-X11:B4
Voltage distribution 24VGND
Spannungsversorgung 24VGND
EA-H07V-K
1x1,5 mm²
GND.PE / 5.3:C
-X3.1:A1
14
1 mm²
BUWH
Serial no
Seriennummer
Spare
Reserve
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
Spare
Reserve
CAT6
8x0,14 mm²
-W101
/5.1:F
0,8 m
515 III T
Spare
Reserve
Order
Auftrag
Spare
Reserve
BUWH BU BNWH BN OGWH OG GNWH GN
Res1 Res2 Res3 Res4 TX+ TX- RX+ RX-
TCP
09412
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Daten / 5.2:C
=CONTR+U1/14.9:H / =+-X11.TX+
=CONTR+U6-X11:C1
Signal TX+
Signal TX+
OGWH
0,14 mm²
C1
=CONTR+U1/14.9:H / =+-X11.TX-
=CONTR+U6-X11:C2
Signal TX-
Signal TX-
From controller X11
Von Steuerung X11
OG
0,14 mm²
C2
482-00269-0000
=CONTR+U1/14.9:H / =+-X11.RX+
=CONTR+U6-X11:C3
Signal RX+
Signal RX+
GNWH
0,14 mm²
C3
=CONTR+U1/14.10:H / =+-X11.RX-
=CONTR+U6-X11:C4
Signal RX-
Signal RX-
GN
0,14 mm²
C4
=CONTR+U1/14.10:H / =+-X11.SH2
=CONTR+U6-X11:C
=
SH
Shield TCP/IP
Schirm TCP/IP
PE / 3.7:E
C
24VDC / 2.1:A
24VGND / 2.1:A
LAB
+ U12
Page
1
Blatt
2
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
10

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
1
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1.10:J / 24VDC
1.10:J / 24VGND
1.2:H / V+
-X11:A1
-K2.0-X10
=UEBER+/8.4:I
-K2.0-X8
=UEBER+/8.4:D
-X02 2
BU
EA-H05V-K
1x0,75 mm²
24VDC
1
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Power supply
Spannungsversorgung
1
24VDC
-X02 22
24VDC
2
2
24VDC
EA-H05V-K
1x0,75 mm²
BUWH
GND
3
Potential Outputs
Potenzial Ausgänge
3
V+
BU
0,75 mm²
GND
4
4
V+
BU
EA-H05V-K
1x0,75 mm²
22.06.2012
14.08.2012
1.3:H
/
CAN-HI
-X11:A4
VT
0,5 mm²
CAN-HI
5
5
0V
CAN bus #1
CAN-Bus #1
EA-H05V-K
1x0,75 mm²
CAN-HI
6
6
0V
BUWH
1.3:H
/
CAN-LO
-X11:A5
VTWH
0,5 mm²
CAN-LO
7
7
GND
CAN-LO
8
8
GND
-K2.0-X9
=UEBER+/8.4:B
Customer
Kunde
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
EA-Liy
1x0,25 mm²
EA-Liy
1x0,25 mm²
BU
BUWH
VT
VTWH
Bridge contacts
Brückenkontakte
1 2 3
BU BU
0,75 mm² 0,5 mm²
X6.V+ / 3.5:B
-X6:7
Bergenbier
Ploiesti (RO)
BU
0,75 mm²
K2.40V+ / 10.7:D
-K2.40-X2:9
-K2.40-X1
=UEBER+/12.5:I
-K2.40-X1
=UEBER+/12.5:I
24VDC
1
24VDC
2
GND
3
Power supply
Spannungsversorgung
9
BU
0,5 mm²
Bridge contact
Brückenkontakt
Serial no
Seriennummer
BUWH
0,5 mm²
GND
4
10 11 12
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
CAN-HI
5
VT
0,25 mm²
CAN-HI
6
CAN bus #1
CAN-Bus #1
515 III T
CAN-LO
7
VTWH
0,25 mm²
Order
Auftrag
CAN-LO
8
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
CAN bus routing
CAN-Bus Verteilung
CAN-24V / 3.2:B
-X6:1
482-00269-0000
CAN-GND / 3.2:B
-X6:2
24VDC / 5.1:A
24VGND / 5.1:A
CAN-HI / 3.3:B
-X6:3
=
CAN-LO / 3.3:B
-X6:4
LAB
+ U12
Page
2
Blatt
3
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
10

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
+U13
Enclosure
Einkleidung
2
Revision
Revision
-U06
Terminal box
Anschlusskasten
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ZKS
12x0,5 mm²
-W201
1,6 m
-K2.6-X10
=UEBER+/11.4:I
2.9:I
/ CAN-24V
-K2.40-X1:2
BU
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
BUWH
Power supply
Spannungsversorgung
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
VT
EA-Liy
1x0,25 mm²
EA-Liy
1x0,25 mm²
CAN bus #1
CAN-Bus #1
22.06.2012
14.08.2012
VTWH
-K2.0-X10
=UEBER+/8.4:I
Customer
Kunde
Bridge contacts
Brückenkontakte
9 10 11 12
-X6 1 2 3 4 5
Bergenbier
Ploiesti (RO)
VT
EA-Liy
1x0,25 mm²
EA-Liy
1x0,25 mm²
VTWH
6 7
-K2.6-X8
=UEBER+/11.4:D
-K2.0-X8
=UEBER+/8.4:D
24VDC
1
Serial no
Seriennummer
24VDC
2
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
Bridge contacts
Brückenkontakte
9 10 11 12
V+
3
V+
4
0V
5
Potential Outputs
Potenzial Ausgänge
515 III T
0V
6
Order
Auftrag
GND
7
-X02 82
Basic frame
Grundkörper
GND
8
09412
Drawing
Zeichnung
-K2.0-X9
=UEBER+/8.4:B
Part number
Artikelnummer
Bridge contacts
Brückenkontakte
Connection external CANIO module
Anbindung externes CANIO-Modul
482-00269-0000
Bridge contacts
Brückenkontakte
4 5 6 7 8 9
-X02 83
8 9 10 11 12
1 2 3 4 5
6
7 8 9 10 11 GNYE
24VDC
1
24VDC
2
2.10:I
/
CAN-GND
-K2.40-X1:4
GND
3
GND
4
2.10:I / CAN-HI
-K2.40-X1:6
CAN-HI
5
CAN-HI
6
2.10:I / CAN-LO
-K2.40-X1:8
CAN-LO
7
CAN-LO
8
1.3:H / Res
-X11:A6
BU
0,5 mm²
2.5:I / X6.V+
-K2.0-X9:2
CAN-HI / 5.4:C
-X4.1:25
1.4:H
/
ext.Doors.2
-X11:A7
CAN-LO / 5.4:C
-X4.1:13
1
0,75 mm²
BU
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
OG
0,5 mm²
1.10:I / PE
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
BUWH
1.4:H
/
ext.V+.2
-X11:A10
EA-H07V-K
1x1,5 mm²
GNYE
2
0,75 mm²
1.4:H
/
ext.GND.2
-X11:A9
E11.+ / +U13/2.9:D
+U13-E11:+
ext.Tele.3 / 8.8:C
-K2.0-X9:11
E11.- / +U13/2.9:D
+U13-E11:-
OG
0,5 mm²
OG
EA-Liy
1x0,25 mm²
ext.Doors.4 / +U13/3.4:D
+U13-U06-K2.6-X9:10
OG
EA-Liy
1x0,25 mm²
ext.Tele.4 / +U13/3.3:D
+U13-U06-K2.6-X9:7
OG
EA-Liy
1x0,25 mm²
ext.GND.4 / +U13/3.2:D
+U13-U06-K2.6-X9:4
OG
0,5 mm²
ext.GND.3 / 8.9:E
-X32:3
OG
EA-Liy
1x0,25 mm²
ext.V+.4 / +U13/3.1:D
+U13-U06-K2.6-X9:1
OG
0,5 mm²
EA-H05V-K
1x0,75 mm²
GNYE
PE
=
ext.V+.3 / 8.9:E
-X32:1
LAB
OG
0,5 mm²
+ U12
Page
3
Blatt
PE / 5.1:B
4
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
10

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
3
Revision
Revision
-M1
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7 1
8 2
9
10
11
12
3
4
5
6
VDC
4
CN1
1 2 3
CN2 CN2
5 6
0VDC
CN6
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
CN4
CN5
1 2 3
4
5
1
2
6
ZKSUL
2x1,5 mm²
-W102
0,9 m
1.5:H
/
36VDC
-X11:B1
1.6:H
/
36VGND
-X11:B2
22.06.2012
14.08.2012
36VDC
CN1 VDC
36VGND
0VDC
FKSUL
14x0,25 mm²
1 2 -W103
1,15 m
CN2 1
U12PE / 5.5:C
PE
+5V
Customer
Kunde
+ACTIVE
2
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Stepper motor
Schrittmotor
+ENABLE
3 4
+DIR
5
+PULSE
6
0V
7
-ACTIVE
8
-ENABLE
9 10
-DIR
11
-PULSE
Serial no
Seriennummer
12
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
+RS485
CN3 1 2
Order
Auftrag
3 4
RD RDBU GY GN WH BU GYPK PK YE BN WHGN BK BNGN VT
ACTIVE+ / 5.6:C
-X4.1:5
ENABLE+ / 5.6:C
-X4.1:3
DIR+ / 5.6:C
-X4.1:2
PULSE+ / 5.6:C
-X4.1:1
GND / 5.6:C
-X4.1:6
ACTIVE- / 5.7:C
-X4.1:18
ENABLE- / 5.7:C
-X4.1:16
DIR- / 5.7:C
-X4.1:15
PULSE- / 5.7:C
-X4.1:14
RS485+ / 5.6:C
-X4.1:7
RS485 0V
09412
-RS485
5
RS485- / 5.7:C
-X4.1:20
6
Drawing
Zeichnung
ON
S1
ON
S3
Part number
Artikelnummer
Stepper motor
Schrittmotor
IDS92
482-00269-0000
ON
S2
S4 = "F"
=
LAB
+ U12
Page
4
Blatt
5
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
10

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
4
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2.10:A / 24VDC
2.10:A / 24VGND
-F11.2
CAT6
8x0,14 mm²
-W101
/1.7:G
0,8 m
-P1.36
3.10:E / PE
TCP TX+ RX+ Res1 Res3 TX- RX- Res2 Res4
-X3.1
OGWH
GNWH
BUWH
1.9:H
/
Daten
BNWH
GN
OG
Print data TCP/IP
Druckdaten TCP/IP
BU
Ferrit ring core
Ferrit Ring Kern
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
-X02 23
-X02 84
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A1 A2
BN
1.6:H
/
GND.PE
-X11:B4
GND
BUWH
1,5 mm²
EA-H07V-K
1x1,5 mm²
PE
22.06.2012
14.08.2012
-X02 3
GNYE
1.6:H
/
24V.PE
-X11:B3
BU
1,5 mm²
A3
24VDC
PE / 7.1:D
3.6:D
/
CAN-LO
-X6:6
Print engine
Print Engine
Customer
Kunde
3.5:D
/
CAN-HI
-X6:5
Bergenbier
Ploiesti (RO)
/
4.4:H
/
U12PE
PE
Basic frame
Grundkörper
-X4.1 1
-M1-CN2:4 / 4.5:H / ENABLE+
-M1-CN2:5 / 4.5:H / DIR+
-M1-CN2:6 / 4.5:H / PULSE+
GY
0,25 mm²
GN
0,25 mm²
WH
0,25 mm²
PULSE +
2
DIR +
3
ENABLE +
-M1-CN3:2 / 4.7:H / RS485+
-M1-CN2:7 / 4.5:H / GND
-M1-CN2:2 / 4.4:H / ACTIVE+
BK
0,25 mm²
BU
0,25 mm²
RDBU
0,25 mm²
4 5
ACTIVE +
6
GND
7
RS485 +
8
GND
9
+24V
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
GND
SCL
GND
VTWH
0,25 mm²
CAN-LO
-M1-CN2:10 / 4.6:H / ENABLE-
-M1-CN2:11 / 4.6:H / DIR-
-M1-CN2:12 / 4.6:H / PULSE-
PK
0,25 mm²
YE
0,25 mm²
BN
0,25 mm²
PULSE -
DIR -
ENABLE -
515 III T
-M1-CN2:8
/
4.6:H
/
ACTIVE-
GYPK
0,25 mm²
ACTIVE -
GND
-M1-CN3:5
/
4.8:H
/
RS485-
VT
0,25 mm²
RS485 -
Order
Auftrag
GND
GAP-IN
+3V3
09412
SDA
VT
0,25 mm²
CAN-HI
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
-K1.3
I²CSNR
I²CSNR
FBKEUL
4xAWG26 mm²
-W104
0,4 m
FK
3x0,25 mm²
-W105
0,3 m
-X1 1 2 3 4
BU
EA-Liy
1x0,25 mm²
-X1 1 3 2
-B01 WH BN GN
Print engine. Gap detector
Print Engine. Etikettenfotozelle
482-00269-0000
RD GY GY GY
EA-Liy
1x0,25 mm²
BUWH
BU
EA-Liy
1x0,25 mm²
WH BN GN
Gap detector
Etikettenfotozelle
24VDC / 7.1:C
24VGND / 7.1:C
=
LAB
+ U12
Page
5
Blatt
6
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
10

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
5
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
22.06.2012
14.08.2012
-K2.0-X6
=UEBER+/8.7:B
Customer
Kunde
FK
3x0,1 mm²
-W107
0,7 m
-B08
Low label warning
Etikettenendevorwarnung
I 0.6
I
1
24VDC
2
IN
Bergenbier
Ploiesti (RO)
O
3
GND
BN BK BU
-K2.0-X7
=UEBER+/8.9:B
-S3
Manual trigger
Handauslösung
I 0.7
3
4
1
24VDC
BU
EA-Liy
1x0,25 mm²
2
IN
BU
EA-Liy
1x0,25 mm²
Serial no
Seriennummer
3
GND
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Sensors Labeller (1/2)
Sensoren Etikettierer (1/2)
482-00269-0000
=
LAB
+ U12
Page
6
Blatt
7
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
10

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
6
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5.10:A / 24VDC
5.10:A / 24VGND
5.4:B
/ PE
-K2.40-X3
=UEBER+/12.5:B
Bridge contact
Brückenkontakt
-X02 85
X3
ZK
3x0,75 mm²
-W210
0,3 m
EA-H05V-K
1x0,75 mm²
-B10
Carbon cassette
Carbonkassette
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Carbon control
Carbonkontrolle
I 40.0
22.06.2012
14.08.2012
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Bridge contact
Brückenkontakt
1 2 3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
GNYE
Carbon cassette
Carbonkassette
-X02 4
2
4
1
BU
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
3 1 2
GNYE
1 2
BU
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
24
-B15
Labels request
Anforderung Etiketten
I 40.1
-X02 5
2
4
1
BU
EA-Liy
1x0,25 mm²
BU
EA-Liy
1x0,25 mm²
25
Spare
Reserve
I 40.2
-X02 86
-X02 6
26
Spare
Reserve
I 40.3
Spare
Reserve
I 40.4
Spare
Reserve
I 40.5
Spare
Reserve
I 40.6
Spare
Reserve
I 40.7
Sensors Labeller (2/2)
Sensoren Etikettierer (2/2)
482-00269-0000
=
LAB
+ U12
Page
7
Blatt
8
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
10

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
7
Revision
Revision
+U14
Applicator
Applikator
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-K2.0-X0
=UEBER+/8.7:H
FKUL
4x0,34 / 2x0,75x
-W106
0,55 m
-U19
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Spare
Reserve
I 0.0
1
24VDC
2
IN
3
GND
22.06.2012
14.08.2012
-K2.0-X1
=UEBER+/8.9:H
-B5
=PNEU+U9/3.6:B
Linear peel-off
in print
postion
Linearabzug in
Druckposition
Linear peel-off in print
postion
Linearabzug in Druckposition
I 0.1
+
1
24VDC
2
IN
Customer
Kunde
-
3
GND
-K2.0-X2
=UEBER+/8.7:F
-B6
=PNEU+U9/3.4:B
Telescope T in
print position
Teleskop-T in
Druckposition
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Telescope T in print position
Teleskop-T in Druckposition
I 0.2
BN WH BU
GN YE GY
+
1
24VDC
2
IN
-
3
GND
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
-K2.0-X9
=UEBER+/8.4:B
09412
-B32
=PNEU+U9/3.4:A
Tele home
external
Teleskop Ruhe
extern
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Bridge contact
Brückenkontakt
-X1 1 4 3
-X2 1 4 3 -X3 1 4 3 -X4 1 4 3 -X32 1 2 3
SAC
3x0,25 mm²
-W152
BN BK BU
SAC
3x0,25 mm²
-W153
-K2.0-X3
=UEBER+/8.9:F
Spare
Reserve
I 0.3
1
24VDC
2
IN
BN BK BU
SAC
3x0,25 mm²
-W154
3
GND
3.8:D
/
ext.Tele.3
-X6:9
1.4:H
/
ext.Tele.2
-X11:A8
10 11 12
OG
0,5 mm²
+
OG
0,25 mm²
3.10:D
/
ext.V+.3
-K2.0-X9:9
OG
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
OG
0,5 mm²
OG
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
BN BK BU
Sensors Applicator
Sensoren Applikator
-
3.10:D
/
ext.GND.3
-K2.0-X9:6
OG
482-00269-0000
=
LAB
+ U12
Page
8
Blatt
9
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
10

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
+U13
Enclosure
Einkleidung
8
Revision
Revision
-K2.0-X4
=UEBER+/8.7:D
FK
12x0,25 mm²
-W108
0,8 m
FKS
16x0,25 mm²
-W151
2,4 m
+U9
Valve component
Ventilinsel
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-K2.0-X5
=UEBER+/8.9:D
Air pressure switch
Druckluftschalter
I 0.4
1
24VDC
2
IN
3
GND
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Vacuum switch
Vakuumschalter
I 0.5
1
24VDC
2
IN
22.06.2012
14.08.2012
-K2.0-X0
=UEBER+/8.7:H
3
GND
-K2.0-X1
=UEBER+/8.9:H
Close flap
Klappe schließen
O 0.0
4
0V
-K1
5
OUT
Close flap
Klappe schließen
=PNEU+U9/2.4:H
-K2
Customer
Kunde
Blow off
Abblasen
=PNEU+U9/2.6:H
Blow off
Abblasen
O 0.1
4
0V
5
OUT
-K3
Bergenbier
-K2.0-X2
=UEBER+/8.7:F
Vacuum
Vakuum
=PNEU+U9/2.7:H
Ploiesti (RO)
Vacuum
Vakuum
O 0.2
4
0V
-K4
5
OUT
Blow on
Anblasen
=PNEU+U9/2.8:H
-K2.0-X3
=UEBER+/8.9:F
-K5
Open flap
Klappe öffnen
=PNEU+U9/2.9:H
Blow on
Anblasen
O 0.3
4
0V
Serial no
Seriennummer
5
OUT
-K6
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
-K2.0-X4
=UEBER+/8.7:D
Telescope T into apply
position
Teleskop-T zur
Aufbringposition
=PNEU+U9/3.4:H
515 III T
-K2.0-X5 Telescope T into -K2.0-X6
=UEBER+/8.9:D apply position =UEBER+/8.7:B
Open flap
Teleskop-T
Klappe öffnen
zur Aufbringposition
O 0.4
O 0.5
4
0V
Linear peel-off into
print position
Linearabzug zur
Druckposition
-K7
5
OUT
=PNEU+U9/3.5:H
Order
Auftrag
09412
4
0V
5
OUT
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Valve component
Ventilinsel
Linear peel-off into
print position
Linearabzug zur
Druckposition
O 0.6
4
0V
482-00269-0000
5
OUT
-K2.0-X7
=UEBER+/8.9:B
WH GN BN YE GY
PK
BU
RD
BK
VT
GYPK
RDBU
-X14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
WH BN GN YE GY PK BU RD BK VT GYPK RDBU
-X14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-B13 =PNEU+U9/2.5:G
Air pressure switch
Druckluftschalter
Vacuum switch
Vakuumschalter
P -B14 P =PNEU+U9/2.6:G
-X14.1 1
-X14.1 2
=
Spare
Reserve
O 0.7
4
0V
13 14 15 16
WHGN BNGN WHYE YEBN
13 14 15 16
LAB
+ U12
Page
9
Blatt
5
OUT
10
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
10

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
9
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-K2.40-X2
=UEBER+/12.5:E
Bridge contact
Brückenkontakt
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Spare
Reserve
O 40.0
1 2 3
4
5
6
7
8
9 10
11
OUT
GND
OUT
GND
OUT
GND
VCCIO VCCIO
GND
22.06.2012
14.08.2012
-M5
Unwind labels
Abwicklung Etiketten
Customer
Kunde
Unwind labels
Abwicklung Etiketten
O 40.1
BU
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
X1 2 1
RD
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
- +
M
Bergenbier
BU
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
BK
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
Ploiesti (RO)
-M8
Rewind labels
Aufwicklung Etiketten
Rewind labels
Aufwicklung Etiketten
O 40.2
BU
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
X1 1 2
BU
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
+ -
M
Serial no
Seriennummer
BU
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
BUWH
2.5:I
/
K2.40V+
-K2.0-X9:3
515 III T
Order
Auftrag
BU
EA-H05V-K
1x0,5 mm²
09412
Drawing
Zeichnung
12
GND
Part number
Artikelnummer
DC motors
Gleichstrommotoren
482-00269-0000
=
LAB
+ U12
Page
10
Blatt
+U13/1
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
10

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Revision
Revision
-U06
+U12/3.1:H
-K2.6-X0
=UEBER+/11.7:H
+U12/10
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SAC
3x0,25 mm²
-W202
-B23
=PNEU+U9/2.5:B
Flap open
Klappe geöffnet
Flap open
Klappe geöffnet
I 6.0
+
1
24VDC
2
IN
-
3
GND
-K2.6-X1
=UEBER+/11.9:H
BN BK BU
SAC
3x0,25 mm²
-W203
-B24
=PNEU+U9/2.5:B
Flap closed
Klappe
geschlossen
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Flap closed
Klappe geschlossen
I 6.1
+
1
24VDC
22.06.2012
14.08.2012
2
IN
-
3
GND
BN BK BU
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Sensors Enclosure
Sensoren Einkleidung
482-00269-0000
=
LAB
+ U13
Page
1
Blatt
2
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
5

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
1
Revision
Revision
-U06
+U12/3.1:H
-K2.6-X0
=UEBER+/11.7:H
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-U8
Indicator light
Leuchtmelder
READY light indicator =UEBER+/11.9:H
READY
Leuchtmelder
O 6.0
-F16
Ferrit ring core
Ferrit Ring Kern
FKS
6x0,5 mm²
-W207
0,8 m
4
0V
-P81
GN
5
OUT
-K2.6-X1
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
LOW MATERIAL light
indicator
LOW MATERIAL
Leuchtmelder
O 6.1
4
0V
5
OUT
22.06.2012
14.08.2012
-K2.6-X2
=UEBER+/11.7:F
-K2.6-X3
ERROR light indicator =UEBER+/11.9:F
ERROR
Leuchtmelder
O 6.2
4
0V
5
OUT
Customer
Kunde
Spare
Reserve
O 6.3
4
0V
Bergenbier
5
OUT
Ploiesti (RO)
-K2.6-X4
=UEBER+/11.7:D
WH BN GN YE GY PK
Sockel:1 2 3 4 5 0
-P82
YE
-P83
RD
Spare
Reserve
O 6.4
4
0V
5
OUT
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
09412
-E11
Light Housing
Leuchte Gehäuse
ZK
2x0,75 mm²
-W204
1,7 m
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
+U12/3.8:I
/
+U13-E11.+
-U06-K2.6-X8:1
+ -
+U12/3.8:I
/ +U13-E11.-
-U06-K2.6-X8:8
1 2
Indicator light. Light Enclosure
Leuchtmelder. Leuchte Einkleidung
482-00269-0000
=
LAB
+ U13
Page
2
Blatt
3
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
5

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
2
Revision
Revision
-U06
+U12/3.1:H
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-K2.6-X9
=UEBER+/11.4:B
+U12/3.10:I
/ ext.V+.4
+U12-X6:11
Bridge contacts
Brückenkontakte
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Bridge contacts
Brückenkontakte
22.06.2012
14.08.2012
Bridge contacts
Brückenkontakte
Customer
Kunde
Bridge contacts
Brückenkontakte
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
11
0,5 mm²
GN
0,5 mm²
+U12/3.9:I
/
ext.GND.4
+U12-X6:10
10
0,5 mm²
+U12/3.9:I
/
ext.Tele.4
+U12-X6:9
9
0,5 mm²
+U12/3.9:I
/
ext.Doors.4
+U12-X6:8
8
0,5 mm²
YE
0,5 mm²
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
-K2.6-X3
=UEBER+/11.9:F
515 III T
FK
4x0,5 mm²
-W205
1,7 m
Order
Auftrag
Doors
closed
Türen
geschlossen
I 6.3
1
24VDC
WH
0,5 mm²
WH
2
IN
09412
BN
0,5 mm²
GN
23
24
3
GND
YE BN
Drawing
Zeichnung
-K2.6-X8
=UEBER+/11.4:D
-B40 -B41
13
14
Part number
Artikelnummer
Door switch
Türschalter
Bridge contacts
Brückenkontakte
9 10 11 12
BN
0,5 mm²
FK
4x0,5 mm²
-W206
1,7 m
WH
0,5 mm²
WH
13
14
482-00269-0000
YE
0,5 mm²
GN
23
24
GN
0,5 mm²
YE BN
=
LAB
+ U13
Page
3
Blatt
4
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
5

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
3
Revision
Revision
-U06
+U12/3.1:H
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
=LAB+U13-U06-K2.6-X7
=UEBER+/11.9:B
FKS
4x0,25 mm²
-W208
2,4 m
-B2
Bar code scanner
Barcodescanner
22.06.2012
14.08.2012
Bar code scanner
GOOD READ
Barcodescanner
GOOD READ
I 6.7
1
24VDC
2
IN
3
GND
Trigger bar code
scanner
Trigger
Barcodescanner
O 6.7
4
0V
Customer
Kunde
5
OUT
WH BN
GN YE
-B2-X24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
24VDC Sensor 2 Result 3 Term
RS422
Bergenbier
Ploiesti (RO)
EA-Liy
1x0,25 mm²
Bar code scanner
Barcodescanner
SICK CLV 410
BUWH
GND R+ R- T+ T- RxD TxD Result 1
(DevRdy)
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
Result 2
(GoodRd)
515 III T
Sensor 1
(Trigger)
Order
Auftrag
SensGND
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Bar code scanner
Barcodescanner
482-00269-0000
=
LAB
+ U13
Page
4
Blatt
5
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
5

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
4
Revision
Revision
-U06
+U12/3.1:H
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-K2.6-X2
=UEBER+/11.7:F
Spare
Reserve
I 6.2
1
24VDC
2
IN
3
GND
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
-K2.6-X4
=UEBER+/11.7:D
22.06.2012
14.08.2012
Spare
Reserve
I 6.4
1
24VDC
2
IN
3
GND
-K2.6-X5
=UEBER+/11.9:D
-K2.6-X5
=UEBER+/11.9:D
Customer
Kunde
Spare
Reserve
I 6.5
1
24VDC
Spare
Reserve
O 6.5
4
0V
2
IN
5
OUT
Bergenbier
Ploiesti (RO)
3
GND
-K2.6-X6
=UEBER+/11.7:B
-K2.6-X6
=UEBER+/11.7:B
Spare
Reserve
I 6.6
1
24VDC
Spare
Reserve
O 6.6
4
0V
2
IN
5
OUT
3
GND
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
-K2.6-X10
=UEBER+/11.4:I
Spare K2.6
Reserve K2.6
482-00269-0000
Bridge contacts
Brückenkontakte
9 10 11 12
=REPORT+CAB/1
=
LAB
+ U13
Page
5
Blatt
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
5

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Revision
Revision
=LAB+U13/5
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Cable overview
Kabelübersicht
Cable name
Kabelname
from
von
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Source
Quelle
22.06.2012
14.08.2012
to
bis
Target
Ziel
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Cable type
Kabeltyp
Total
Gesamt
Conductors
Adern
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
Cross-section
Querschnitt
mm²
515 III T
Length
Länge
m
Order
Auftrag
09412
Conductors used
verwendete Adern
W1 -Netz =CONTR+U1-F0
ZK 3 1,5 3
3 3
W2 =CONTR+U1-F0 =CONTR+U1-X00
ZK 3 1,5 0,5 3 3
W3 =CONTR+U1-X00 =CONTR+U1-Q1
ZK 3 1,5 0,7 3 3
Total
Gesamt
this target
dieses Ziel
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Part number
Artikelnummer
W4 =CONTR+U1-Q1 =CONTR+U1-F1
ZK 3 1,5 0,7 3 1 216-01890-0000
=CONTR+U1-X01 1
=CONTR+U1-XPE 1
W6 =CONTR+U1-K1-SK12 =CONTR+U1-K4-X2A
CAT6 RD 0,5 1 1 180-00246-0000
W7 =CONTR+U1-K1-SK13 =CONTR+U6-X11
CAT6 GN 2 4 5 180-00214-0000
216-50460-0000
W8 =CONTR+U1-K4-X1 =CONTR+U6-X4
CAT6 YE 2 1 1 180-00214-0000
216-50457-0000
W10 =CONTR+U1-K1-X3 =CONTR+U1-K1.2-X1
FBKEUL 4 AWG26 0,35 4 4 224-00322-0000
W11 =CONTR+U1-K1-SK2 =CONTR+U7-A1-X2
FK 3 0,25 1,6 3 3 216-01910-0000
W12 =CONTR+U7-U7.1-X1 =CONTR+U1-K2.2-X0
FK 12 0,5 1,2 12 4 216-02370-0000
=CONTR+U1-K2.2-X1 3
=CONTR+U1-K2.2-X9 2
=CONTR+U1-K2.2-X2 1
=CONTR+U1-X03 2
W24 =CONTR+U6-X13 =CONTR+U1-K2.1-X8
FK 25 0,5 1,25 24 6 216-06820-0000
=CONTR+U1-K2.1-X0 2
=CONTR+U1-K2.1-X1 2
=CONTR+U1-K2.1-X2 2
=CONTR+U1-K2.1-X3 2
=CONTR+U1-K2.1-X4 2
=CONTR+U1-K2.1-X5 2
Cable overview
Kabelübersicht
482-00269-0000
Description
Beschreibung
Steuerleitung 3 x 1,5 mm² , mit gn-gb ,
Ölflex Classic 110 , 7,2 mmD
ROLINE S/FTP-Patchkabel Kat.6, rot, 0.5m
ROLINE S/FTP-Patchkabel Kat.6, grau, 2m
Schrumpfschlauch MS 133 grün , Gr. 180 ,
Schrumpfrate 3 : 1 , 18,0 - 6,0 mm
ROLINE S/FTP-Patchkabel Kat.6, grau, 2m
Schrumpfschlauch MS 133 gelb , Gr. 180 ,
Schrumpfrate 3 : 1 , 18,0 - 6,0 mm
Kabelzuschnitt Flachbandkabel 216-50378-0000
, 350 mm lang ,
Elektronik-Leitung 3 x 0,25 mm² , Typ Liyy ,
4,0 mmD , Aderkennzeichnung : farbcode
Elektronik Leitung 12 x 0,5 mm² ,Typ Liyy ,
8,9 mmD , farbige Adern
Elektronik-Leitung 25 x 0,5 mm² , Liyy ,
12,3 mmD , farbige Adern
=
REPORT
+ CAB
Page
1
Blatt
2
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
4

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
1
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Cable overview
Kabelübersicht
Cable name
Kabelname
from
von
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Source
Quelle
22.06.2012
14.08.2012
to
bis
Target
Ziel
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Cable type
Kabeltyp
Total
Gesamt
Conductors
Adern
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
Cross-section
Querschnitt
mm²
515 III T
Length
Länge
m
Order
Auftrag
09412
Conductors used
verwendete Adern
=CONTR+U1-K2.1-X6 2
=CONTR+U1-K2.1-X7 2
=CONTR+U1-K2.1-X10 2
Total
Gesamt
this target
dieses Ziel
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Part number
Artikelnummer
W25 =CONTR+U1-K1-X10 =CONTR+U6-X10
FK 3 0,25 1,25 3 3 216-01910-0000
W26 =CONTR+U1-K1-X8 =CONTR+U6-X8
FK 3 0,25 1,25 3 3 216-01910-0000
W27 =CONTR+U6-X11 =CONTR+U1-X03
FK 8 0,5 1,25 8 1 216-02360-0000
=CONTR+U1-K2.2-X10 2
=CONTR+U1-K2.2-X8 1
=CONTR+U1-K2.1-X8 4
W51.a =CONTR+U6-X11 =LAB+U12-X11
ZKS 18 1 8 16 17 216-50547-0000
216-50538-0000
W51.b =CONTR+U6-X11 =LAB+U12-X11
Cat.5e 4x2 0,14 8 4 5 216-50469-0000
216-50549-0000
W101 =LAB+U12-X11 =LAB+U12-X3.1
CAT6 8 0,14 0,8 4 5 216-50494-0000
W102 =LAB+U12-M1-CN1 =LAB+U12-X11
ZKSUL 2 1,5 0,9 2 2
W103 =LAB+U12-X4.1 =LAB+U12-M1-CN2
FKSUL 14 0,25 1,15 11 9
=LAB+U12-M1-CN3 2
W104 =LAB+U12-X4.1 =LAB+U12-K1.3-X1
FBKEUL 4 AWG26 0,4 4 4
W105 =LAB+U12-X1 =LAB+U12-B01
FK 3 0,25 0,3 3 3
W106 =LAB+U12-U19-X1 =LAB+U12-K2.0-X0
FKUL 4x0,34 / 2x0,75 0,55 6 3
=LAB+U12-U19-X2 =LAB+U12-K2.0-X1
1
=LAB+U12-U19-X3 =LAB+U12-K2.0-X2
1
=LAB+U12-U19-X4 =LAB+U12-K2.0-X3
1
W107 =LAB+U12-B08 =LAB+U12-K2.0-X6
FK 3 0,1 0,7 3 3
W108 =LAB+U12-X14 =LAB+U12-K2.0-X4
FK 12 0,25 0,8 12 4 216-02350-0000
Cable overview
Kabelübersicht
482-00269-0000
Description
Beschreibung
Elektronik-Leitung 3 x 0,25 mm² , Typ Liyy ,
4,0 mmD , Aderkennzeichnung : farbcode
Elektronik-Leitung 3 x 0,25 mm² , Typ Liyy ,
4,0 mmD , Aderkennzeichnung : farbcode
Elektronik-Leitung , 8 x 0,5 mm² , Typ Liyy ,
8 mmD , farbige Adern
Steuerleitung mit Abschirmung, 18 G 1,00 mm²
,
Schleppkettenleitung 18 x 1,0 mm²,
CF140.10.18.UL,
Bergoflex Datenkabel CAT 5E , 200 MHz ,
4 x 2 x AWG26/7 FRNC orange
Etherline Datenkabel, Cat.5e,
schleppkettentauglich,
CAT5e-F/UTP-Kabel 4x2x26 AWG ,
L02002A0043 ,
Elektronik-Leitung 12 x 0,25 mm² , Typ Liyy ,
7,0 mmD , farbige Adern
=
REPORT
+ CAB
Page
2
Blatt
3
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
4

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
2
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Cable overview
Kabelübersicht
Cable name
Kabelname
from
von
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Source
Quelle
22.06.2012
14.08.2012
to
bis
Target
Ziel
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Cable type
Kabeltyp
Total
Gesamt
Conductors
Adern
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
Cross-section
Querschnitt
mm²
515 III T
Length
Länge
m
Order
Auftrag
09412
Conductors used
verwendete Adern
=LAB+U12-K2.0-X5 2
=LAB+U12-K2.0-X0 1
=LAB+U12-K2.0-X1 1
=LAB+U12-K2.0-X2 1
=LAB+U12-K2.0-X3 1
=LAB+U12-K2.0-X6 1
=LAB+U12-K2.0-X7 1
Total
Gesamt
this target
dieses Ziel
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Part number
Artikelnummer
W151 =LAB+U12-X14 =LAB+U9-X14
FKS 16 0,25 2,4 16 17 216-05540-0000
W152 =LAB+U12-U19-X2 =LAB+U14-B5
SAC 3 0,25 3 3 215-09759-0000
215-09760-0000
W153 =LAB+U12-U19-X3 =LAB+U14-B6
SAC 3 0,25 3 3 215-09760-0000
215-09759-0000
215-09838-0000
215-09836-0000
215-08210-0000
215-09836-0000
W154 =LAB+U12-X32 =LAB+U14-B32
SAC 3 0,25 3 3 215-08070-0000
215-08210-0000
W201 =LAB+U12-X6 =LAB+U13-U06-K2.6-X10
ZKS 12 0,5 1,6 12 6 216-05030-0000
=LAB+U13-U06-K2.6-X8 1
=LAB+U13-U06-K2.6-X9 4
=LAB+U13-U06 2
W202 =LAB+U13-B23 =LAB+U13-U06-K2.6-X0
SAC 3 0,25 3 3 215-08200-0000
W203 =LAB+U13-B24 =LAB+U13-U06-K2.6-X1
SAC 3 0,25 3 3 215-08200-0000
W204 =LAB+U13-E11 =LAB+U13-U06-K2.6-X8
ZK 2 0,75 1,7 2 2 216-05260-0000
Cable overview
Kabelübersicht
482-00269-0000
Description
Beschreibung
Elektronik-Leitung 16 x 0,25 mm² , Liycy ,
8,4 mmD , farbige Adern , mit Abschirmung
Reed-Anschlußkabel, SAC-3P-M 8MS/
0,3-PUR/M 8FS,
Reed-Anschlußkabel, SAC-3P-M 8MS/
0,6-PUR/M 8FS,
Reed-Anschlußkabel, SAC-3P-M 8MS/
0,6-PUR/M 8FS,
Reed-Anschlußkabel, SAC-3P-M 8MS/
0,3-PUR/M 8FS,
Reed-Anschlußkabel, SAC-3P-M 8MS/
1,5-PUR/M 8FS, 180°, 1,5 m
Kabelstecker 3 pol., SACC-M8MS-3QO-0,5-M ,
Quickon
Kabel mit 3pol.-Bu. 8mm, SAC-3P- 2,5-PUR/M
8SIFS,
Kabelstecker 3 pol., SACC-M8MS-3QO-0,5-M ,
Quickon
Kabel mit 3pol.-Bu. M8, SAC-3P- 3,0-PUR/M
8FS,
Kabel mit 3pol.-Bu. 8mm, SAC-3P- 2,5-PUR/M
8SIFS,
Steuerleitung mit Abschirmung, 12 G 0,5 mm² ,
Ölflex Classic 115 CY , mit gn-gb , 9,9 mmD
Kabel mit 3pol.-Bu. M8, SAC-3P- 5,0-PUR/M
8SIFS,
Kabel mit 3pol.-Bu. M8, SAC-3P- 5,0-PUR/M
8SIFS,
Steuerleitung 2 x 1,5 mm² , 6,3 mmD , Ölflex
Classic 110
=
REPORT
+ CAB
Page
3
Blatt
4
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
4

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
3
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Cable overview
Kabelübersicht
Cable name
Kabelname
from
von
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Source
Quelle
22.06.2012
14.08.2012
to
bis
Target
Ziel
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Cable type
Kabeltyp
Total
Gesamt
Conductors
Adern
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
Cross-section
Querschnitt
mm²
515 III T
Length
Länge
m
Order
Auftrag
09412
Conductors used
verwendete Adern
Total
Gesamt
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Part number
Artikelnummer
W205 =LAB+U13-B40 =LAB+U13-U06-K2.6-X3
FK 4 0,5 1,7 4 1 216-06350-0000
=LAB+U13-U06-K2.6-X8 2
=LAB+U13-U06-K2.6-X9 1
W206 =LAB+U13-B41 =LAB+U13-U06-K2.6-X3
FK 4 0,5 1,7 4 1 216-06350-0000
=LAB+U13-U06-K2.6-X8 2
=LAB+U13-U06-K2.6-X9 1
W207 =LAB+U13-U8-Sockel =LAB+U13-U09
FKS 6 0,5 0,8 7 1 216-05860-0000
=LAB+U13-U06-K2.6-X0 2
=LAB+U13-U06-K2.6-X1 1
=LAB+U13-U06-K2.6-X2 1
=LAB+U13-U06-K2.6-X3 1
=LAB+U13-U06-K2.6-X4 1
W208 =LAB+U13-B2-X24 =LAB+U13-U06-K2.6-X7
FKS 4 0,25 2,4 4 4 216-03840-0000
=LAB+U13-U06 1
W210 =LAB+U12-X3 =LAB+U12-B10
ZK 3 0,75 0,3 3 2 216-01860-0000
=LAB+U12-PE 1
this target
dieses Ziel
Cable overview
Kabelübersicht
482-00269-0000
Description
Beschreibung
Elektronik-Leitung 4 x 0,5 mm², Typ Liyy ,
5,6 mmD , farbige Adern
Elektronik-Leitung 4 x 0,5 mm², Typ Liyy ,
5,6 mmD , farbige Adern
Elektronik-Leitung , 6 x 0,5 mm² , Liycy ,
mit Abschirmung , 7,1 mmD , farbige Adern
Elektronik-Leitung mit Absch. 4 x 0,25mm² ,
Liycy ,
Steuerleitung 3 x 0,75 mm² , mit gn-gb ,
Ölflex Classic 110 , 5,7 mmD
=
REPORT
+ CAB
Page
4
Blatt
+PLUG/1
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
4

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Revision
Revision
+CAB/4
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Function text
Funktionstext
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
22.06.2012
14.08.2012
W51.b Cat.5e 4x2x0,14 mm²
W51.a ZKS 18x1 mm²
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
Connection
point
Anschluss
Customer
Kunde
Target designation
external
Zielbezeichnung
extern
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Plug diagram
Steckerplan
=CONTR+U6-X11
Jumper
Brücke
Plug designation
Steckerbezeichnung
Page / path
Seite / Pfad
Target designation
internal
Zielbezeichnung
intern
Voltage distribution V+
Spannungsversorgung V+ 1 A1 =LAB+U12-X11 A1 +U1/14.2:F +U1-X03
8
BU
Voltage distribution GND/0V
Spannungsversorgung GND/0V 2 A2 =LAB+U12-X11 A2 +U1/14.2:F +U1-X03
28
BUWH
Voltage distribution 24VDC
Spannungsversorgung 24VDC 3 A3 =LAB+U12-X11 A3 +U1/14.2:F +U1-X03
10
WH
CAN bus HIGH
CAN-Bus HIGH 4 A4 =LAB+U12-X11 A4 +U1/14.3:F +U1-K2.2-X10
6
BN
CAN bus LOW
CAN-Bus LOW 5 A5 =LAB+U12-X11 A5 +U1/14.3:F +U1-K2.2-X10
8
GN
Spare
Reserve 6 A6 =LAB+U12-X11 A6 +U1/14.3:F +U1-K2.2-X8
12
YE
Customer signal door switch
Kundensignal Türkontakt 7 A7 =LAB+U12-X11 A7 +U1/14.4:F +U1-K2.1-X8
9
GY
Customer signal telescope home position
Kundensignal Teleskop Ruhelage 8 A8 =LAB+U12-X11 A8 +U1/14.4:F +U1-K2.1-X8
11
PK
Customer voltage 0V
Kundenspannung 0V 9 A9 =LAB+U12-X11 A9 +U1/14.4:F +U1-K2.1-X8
5
BU
Customer voltage V+
Kundenspannung V+ 10 A10 =LAB+U12-X11 A10 +U1/14.5:F +U1-K2.1-X8
4
RD
Stepper motor 36VDC
Schrittmotor 36VDC 11 B1 =LAB+U12-X11 B1 +U1/14.5:F +U1-X02
4
BU
Stepper motor 36VGND
Schrittmotor 36VGND 12 B2 =LAB+U12-X11 B2 +U1/14.6:F +U1-X02
24
BUWH
Voltage distribution 24VDC
Spannungsversorgung 24VDC 13 B3 =LAB+U12-X11 B3 +U1/14.6:F +U1-X03
12
BU
Voltage distribution 24VGND
Spannungsversorgung 24VGND 14 B4 =LAB+U12-X11 B4 +U1/14.6:F +U1-X03
32
BUWH
Earthing
Erdung 17 PE =LAB+U12-X11 PE +U1/14.8:F +U1-XPE
12
GNYE
= GNYE
PE =LAB+U12-X11
Signal TX+
Signal TX+ OGWH C1 =LAB+U12-X11 C1 +U1/14.9:F +U1-K1-SK13
1
OGWH
Signal TX-
Signal TX- OG C2 =LAB+U12-X11 C2 +U1/14.9:F +U1-K1-SK13
2
OG
Signal RX+
Signal RX+ GNWH C3 =LAB+U12-X11 C3 +U1/14.9:F +U1-K1-SK13
3
GNWH
Signal RX-
Signal RX- GN C4 =LAB+U12-X11 C4 +U1/14.10:F +U1-K1-SK13
6
GN
Shield TCP/IP
Schirm TCP/IP SH C =LAB+U12-X11 C +U1/14.10:F +U1-K1-SK13
SH
SH
Shield
Schirm
SH
SH =LAB+U12-X11
SH +U1/14.2:F
B5
B6
B7
B8
B9
B10
+U1/14.6:F
+U1/14.7:F
+U1/14.7:F
+U1/14.7:F
+U1/14.8:F
+U1/14.8:F
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Connection
point
Anschluss
Order
Auftrag
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
09412
15 EA-H07V-K 1x1,5 mm²
W27 FK
8x0,5 mm²
W7
CAT6 GN
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Plug diagram =CONTR+U6-X11
Steckerplan =CONTR+U6-X11
482-00269-0000
Function text
Funktionstext
Voltage distribution 24VDC
Spannungsversorgung 24VDC
Voltage distribution 24VGND
Spannungsversorgung 24VGND
Voltage distribution 24VDC
Spannungsversorgung 24VDC
CANIO module CAN-HIGH Bus #1 OUT
CANIO Modul CAN-HIGH Bus #1 OUT
CANIO module CAN-LOW Bus #1 OUT
CANIO Modul CAN-LOW Bus #1 OUT
CANIO Bridge contact 4
CANIO Brückenkontakt 4
CANIO Bridge contact 3
CANIO Brückenkontakt 3
CANIO Bridge contact 4
CANIO Brückenkontakt 4
CANIO module 0V output
CANIO Modul 0V Ausgang
CANIO module V+ output
CANIO Modul V+ Ausgang
Voltage distribution 36VDC
Spannungsversorgung 36VDC
Voltage distribution 36VGND
Spannungsversorgung 36VGND
Voltage distribution 24VDC
Spannungsversorgung 24VDC
Voltage distribution 24VGND
Spannungsversorgung 24VGND
Earthing
Erdung
Data TCP/IP TX+
Daten TCP/IP TX+
Data TCP/IP TX-
Daten TCP/IP TX-
Data TCP/IP RX+
Daten TCP/IP RX+
Data TCP/IP RX-
Daten TCP/IP RX-
Shield TCP/IP
Schirm TCP/IP
=
Logopak_002
REPORT
+ PLUG
Page
1
Blatt
2
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
9

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
1
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Function text
Funktionstext
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
22.06.2012
14.08.2012
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
Connection
point
Anschluss
Customer
Kunde
Target designation
external
Zielbezeichnung
extern
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Plug diagram
Steckerplan
=CONTR+U6-X13
Jumper
Brücke
Plug designation
Steckerbezeichnung
Page / path
Seite / Pfad
Target designation
internal
Zielbezeichnung
intern
Output 24VDC - LOGOPAK
Ausgang 24VDC - LOGOPAK +EXTERN A1 +U1/10.1:G +U1-K2.1-X8
1
WH
Output 24VGND - LOGOPAK
Ausgang 24VGND - LOGOPAK +EXTERN A2 +U1/10.2:G +U1-K2.1-X8
8
BN
PRINT
PRINT +EXTERN A3 +U1/10.4:G +U1-K2.1-X0
2
GN
APPLY
APPLY +EXTERN A4 +U1/10.5:G +U1-K2.1-X1
2
YE
Spare
Reserve +EXTERN A5 +U1/10.6:G +U1-K2.1-X2
2
GY
= +EXTERN A6 +U1/10.7:G +U1-K2.1-X3
2
PK
= +EXTERN A7 +U1/10.9:G +U1-K2.1-X4
2
BU
= +EXTERN A8 +U1/10.10:G +U1-K2.1-X5
2
RD
= +EXTERN B1 +U1/11.1:G +U1-K2.1-X6
2
BK
= +EXTERN B2 +U1/11.3:G +U1-K2.1-X7
2
VT
= +EXTERN B3 +U1/11.4:G +U1-K2.1-X10
10
GYPK
= +EXTERN B4 +U1/11.4:G +U1-K2.1-X10
12
RDBU
= +EXTERN B5 +U1/11.6:G +U1-K2.1-X8
10
WHGN
TELESCOPE HOME
TELESCOPE HOME +EXTERN B6 +U1/11.6:G +U1-K2.1-X8
12
BNGN
Spare
Reserve +EXTERN B7 +U1/11.7:G +U1-K2.1-X0
5
WHYE
= +EXTERN B8 +U1/11.8:G +U1-K2.1-X1
5
YEBN
= +EXTERN C1 +U1/12.1:G +U1-K2.1-X2
5
WHGY
LOW MATERIAL
LOW MATERIAL +EXTERN C2 +U1/12.3:G +U1-K2.1-X3
5
GYBN
APPLY DONE
APPLY DONE +EXTERN C3 +U1/12.4:G +U1-K2.1-X4
5
WHPK
READY TO APPLY
READY TO APPLY +EXTERN C4 +U1/12.5:G +U1-K2.1-X5
5
PKBN
READY
READY +EXTERN C5 +U1/12.6:G +U1-K2.1-X6
5
WHBU
DATA READY
DATA READY +EXTERN C6 +U1/12.7:G +U1-K2.1-X7
5
BNBU
Input V+ (24VDC) - CUSTOMER
Eingang V+ (24VDC) - CUSTOMER +EXTERN C7 +U1/12.8:G +U1-K2.1-X8
3
WHRD
Input GND - CUSTOMER
Eingang GND - CUSTOMER +EXTERN C8 +U1/12.9:G +U1-K2.1-X8
6
BNRD
Earthing
Erdung +EXTERN PE +U1/11.9:G +U1-XPE
8
GNYE
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Connection
point
Anschluss
Order
Auftrag
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
09412
W24 FK
25x0,5 mm²
15 EA-H07V-K 1x1,5 mm²
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Plug diagram =CONTR+U6-X13
Steckerplan =CONTR+U6-X13
482-00269-0000
Function text
Funktionstext
CANIO module 24VDC output
CANIO Modul 24VDC Ausgang
CANIO module 24VGND output
CANIO Modul 24VGND Ausgang
PRINT
PRINT
APPLY
APPLY
Spare
Reserve
=
=
=
=
=
CANIO Bridge contact 1
CANIO Brückenkontakt 1
CANIO Bridge contact 2
CANIO Brückenkontakt 2
CANIO Bridge contact 3
CANIO Brückenkontakt 3
CANIO Bridge contact 4
CANIO Brückenkontakt 4
Spare
Reserve
=
=
LOW MATERIAL
LOW MATERIAL
APPLY DONE
APPLY DONE
READY TO APPLY
READY TO APPLY
READY
READY
DATA READY
DATA READY
CANIO module V+ input
CANIO Modul V+ Eingang
CANIO module 0V input
CANIO Modul 0V Eingang
Earthing
Erdung
=
Logopak_002
REPORT
+ PLUG
Page
2
Blatt
3
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
9

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
2
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Function text
Funktionstext
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
22.06.2012
14.08.2012
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
Connection
point
Anschluss
Customer
Kunde
Target designation
external
Zielbezeichnung
extern
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Plug diagram
Steckerplan
=LAB+U12-X3.1
Jumper
Brücke
Plug designation
Steckerbezeichnung
A1
A2
A3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Page / path
Seite / Pfad
/5.3:H
-X11
Target designation
internal
Zielbezeichnung
intern
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Connection
point
Anschluss
B4
Order
Auftrag
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
09412
15 EA-H07V-K 1x1,5 mm²
BUWH
/5.3:H -X02
84
GNYE
/5.3:H -X11
B3
BU
/5.1:H -X11
C1
OGWH
/5.1:H -X11
C3
GNWH
/5.2:H
/5.2:H
/5.2:H -X11
C
SH
/5.2:H -X11
C2
OG
/5.2:H -X11
C4
GN
/5.2:H
/5.2:H
/5.2:H
W101 CAT6
8x0,14 mm²
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Plug diagram =LAB+U12-X3.1
Steckerplan =LAB+U12-X3.1
482-00269-0000
Function text
Funktionstext
Voltage distribution 24VGND
Spannungsversorgung 24VGND
Earthing
Erdung
Voltage distribution 24VDC
Spannungsversorgung 24VDC
Signal TX+
Signal TX+
Signal RX+
Signal RX+
Shield TCP/IP
Schirm TCP/IP
Signal TX-
Signal TX-
Signal RX-
Signal RX-
=
Logopak_002
REPORT
+ PLUG
Page
3
Blatt
4
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
9

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
3
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Function text
Funktionstext
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
22.06.2012
14.08.2012
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
Connection
point
Anschluss
Customer
Kunde
Target designation
external
Zielbezeichnung
extern
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Plug diagram
Steckerplan
=LAB+U12-X4.1
Jumper
Brücke
Plug designation
Steckerbezeichnung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Page / path
Seite / Pfad
/5.6:H
-M1-CN2
Target designation
internal
Zielbezeichnung
intern
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Connection
point
Anschluss
6
Order
Auftrag
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
/5.6:H -M1-CN2
5
GN
/5.6:H -M1-CN2
4
GY
/5.6:H
/5.6:H -M1-CN2
2
RDBU
/5.6:H -M1-CN2
7
BU
/5.6:H -M1-CN3
2
BK
/5.6:H
/5.6:H -X1
1
BU
/5.6:H -K1.3-X1
4
GY
/5.7:H -K1.3-X1
3
GY
/5.7:H
/5.7:H -X6
6
VTWH
/5.7:H -M1-CN2
12
BN
/5.7:H -M1-CN2
11
YE
/5.7:H -M1-CN2
10
PK
/5.7:H
/5.7:H -M1-CN2
8
GYPK
/5.7:H
/5.7:H -M1-CN3
5
VT
/5.8:H -X1
3
BUWH
/5.8:H -X1
2
BU
/5.8:H -K1.3-X1
2
GY
/5.8:H -K1.3-X1
1
RD
/5.8:H -X6
5
VT
09412
W103 FKSUL
14x0,25 mm²
WH
025 EA-Liy
1x0,25 mm²
W104 FBKEUL
4xAWG26 mm²
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Plug diagram =LAB+U12-X4.1
Steckerplan =LAB+U12-X4.1
482-00269-0000
+PULSE Signal
+PULSE Signal
+DIR Signal
+DIR Signal
+ENABLE Signal
+ENABLE Signal
+ACTIVE Signal
+ACTIVE Signal
0V Signal
0V Signal
+RS485 Signal
+RS485 Signal
Function text
Funktionstext
Voltage distribution 24VDC
Spannungsversorgung 24VDC
Voltage distribution GND/0V
Spannungsversorgung GND/0V
SCL Signal
SCL Signal
CANIO module CAN-LOW Bus #1 IN
CANIO Modul CAN-LOW Bus #1 IN
-PULSE Signal
-PULSE Signal
-DIR Signal
-DIR Signal
-ENABLE Signal
-ENABLE Signal
-ACTIVE Signal
-ACTIVE Signal
-RS485 Signal
-RS485 Signal
Voltage distribution 24VGND
Spannungsversorgung 24VGND
Gap detector
Etikettenfotozelle
Power supply 3,3VDC
Spannungsversorgung 3,3VDC
SDA Signal
SDA Signal
CANIO module CAN-HIGH Bus #1 IN
CANIO Modul CAN-HIGH Bus #1 IN
=
Logopak_002
REPORT
+ PLUG
Page
4
Blatt
5
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
9

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
4
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Function text
Funktionstext
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
22.06.2012
14.08.2012
W201 ZKS 12x0,5 mm²
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
Connection
point
Anschluss
Customer
Kunde
Target designation
external
Zielbezeichnung
extern
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Plug diagram
Steckerplan
=LAB+U12-X6
Jumper
Brücke
Plug designation
Steckerbezeichnung
Page / path
Seite / Pfad
Target designation
internal
Zielbezeichnung
intern
CANIO module 24VDC input
CANIO Modul 24VDC Eingang 1 1 +U13-U06-K2.6-X10 1 /3.2:G -K2.40-X1
2
BU
CANIO module 24VGND input
CANIO Modul 24VGND Eingang 2 3 +U13-U06-K2.6-X10 2 /3.2:G -K2.40-X1
4
BUWH
CANIO module CAN-HIGH Bus #1 IN
CANIO Modul CAN-HIGH Bus #1 IN 3 5 +U13-U06-K2.6-X10 3 /3.3:G -K2.40-X1
6
VT
CANIO module CAN-LOW Bus #1 IN
CANIO Modul CAN-LOW Bus #1 IN 4 7 +U13-U06-K2.6-X10 4 /3.3:G -K2.40-X1
8
VTWH
CANIO module CAN-HIGH Bus #1 OUT
CANIO Modul CAN-HIGH Bus #1 OUT 5 6 +U13-U06-K2.6-X10 5 /3.5:G -X4.1
25
VT
CANIO module CAN-LOW Bus #1 OUT
CANIO Modul CAN-LOW Bus #1 OUT 6 8 +U13-U06-K2.6-X10 6 /3.5:G -X4.1
13
VTWH
CANIO module V+ input
CANIO Modul V+ Eingang 7 3 +U13-U06-K2.6-X8 7 /3.7:G -K2.0-X9
2
BU
CANIO Bridge contact 8
CANIO Brückenkontakt 8 8 10 +U13-U06-K2.6-X9 8 /3.9:G -K2.0-X8
12
OG
CANIO Bridge contact 7
CANIO Brückenkontakt 7 9 7 +U13-U06-K2.6-X9 9 /3.9:G -K2.0-X9
11
OG
CANIO Bridge contact 6
CANIO Brückenkontakt 6 10 4 +U13-U06-K2.6-X9 10 /3.9:G -K2.0-X9
5
OG
CANIO Bridge contact 5
CANIO Brückenkontakt 5 11 1 +U13-U06-K2.6-X9 11 /3.10:G -K2.0-X9
8
OG
Terminal box U06
Anschlusskasten U06 GNYE PE +U13-U06 12 /3.10:G -X02
83
GNYE
SH
SH +U13-U06
SH /3.2:G
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Connection
point
Anschluss
Order
Auftrag
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
09412
05 EA-H05V-K 1x0,5 mm²
025 EA-Liy
1x0,25 mm²
075 EA-H05V-K 1x0,75 mm²
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Plug diagram =LAB+U12-X6
Steckerplan =LAB+U12-X6
482-00269-0000
Function text
Funktionstext
CANRC module 24VDC output
CANRC Modul 24VDC Ausgang
CANRC module 24VGND output
CANRC Modul 24VGND Ausgang
CANRC module CAN-HIGH Bus #1 OUT
CANRC Modul CAN-HIGH Bus #1 OUT
CANRC module CAN-LOW Bus #1 OUT
CANRC Modul CAN-LOW Bus #1 OUT
CAN-HIGH Bus #1 IN
CAN-HIGH Bus #1 IN
CAN-LOW Bus #1 IN
CAN-LOW Bus #1 IN
CANIO Bridge contact 5
CANIO Brückenkontakt 5
CANIO Bridge contact 4
CANIO Brückenkontakt 4
CANIO Bridge contact 8
CANIO Brückenkontakt 8
CANIO Bridge contact 6
CANIO Brückenkontakt 6
CANIO Bridge contact 7
CANIO Brückenkontakt 7
Earthing
Erdung
=
Logopak_002
REPORT
+ PLUG
Page
5
Blatt
6
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
9

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
5
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Function text
Funktionstext
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
22.06.2012
14.08.2012
W51.b Cat.5e 4x2x0,14 mm²
W51.a ZKS 18x1 mm²
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
Connection
point
Anschluss
Customer
Kunde
Target designation
external
Zielbezeichnung
extern
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Plug diagram
Steckerplan
=LAB+U12-X11
Jumper
Brücke
Plug designation
Steckerbezeichnung
Page / path
Seite / Pfad
Target designation
internal
Zielbezeichnung
intern
Voltage distribution V+
Spannungsversorgung V+ 1 A1 =CONTR+U6-X11 A1 /1.2:G -K2.0-X8
3
BU
Voltage distribution GND/0V
Spannungsversorgung GND/0V 2 A2 =CONTR+U6-X11 A2 /1.2:G -X02
21
BUWH
Voltage distribution 24VDC
Spannungsversorgung 24VDC 3 A3 =CONTR+U6-X11 A3 /1.2:G -X02
1
BU
CAN bus HIGH
CAN-Bus HIGH 4 A4 =CONTR+U6-X11 A4 /1.3:G -K2.0-X10
5
VT
CAN bus LOW
CAN-Bus LOW 5 A5 =CONTR+U6-X11 A5 /1.3:G -K2.0-X10
7
VTWH
Spare
Reserve 6 A6 =CONTR+U6-X11 A6 /1.3:G -K2.0-X10
9
BU
Customer signal door switch
Kundensignal Türkontakt 7 A7 =CONTR+U6-X11 A7 /1.4:G -K2.0-X8
11
OG
Customer signal telescope home position
Kundensignal Teleskop Ruhelage 8 A8 =CONTR+U6-X11 A8 /1.4:G -K2.0-X9
10
OG
Customer voltage 0V
Kundenspannung 0V 9 A9 =CONTR+U6-X11 A9 /1.4:G -K2.0-X9
4
OG
Customer voltage V+
Kundenspannung V+ 10 A10 =CONTR+U6-X11 A10 /1.4:G -K2.0-X9
7
OG
Stepper motor 36VDC
Schrittmotor 36VDC 11 B1 =CONTR+U6-X11 B1 /1.5:G -M1-CN1
VDC
1
Stepper motor 36VGND
Schrittmotor 36VGND 12 B2 =CONTR+U6-X11 B2 /1.6:G -M1-CN1
0VDC
2
Voltage distribution 24VDC
Spannungsversorgung 24VDC 13 B3 =CONTR+U6-X11 B3 /1.6:G -X3.1
A3
BU
Voltage distribution 24VGND
Spannungsversorgung 24VGND 14 B4 =CONTR+U6-X11 B4 /1.6:G -X3.1
A1
BUWH
Shield TCP/IP
Schirm TCP/IP SH C =CONTR+U6-X11 C /1.10:G -X3.1
5
SH
Signal TX+
Signal TX+ OGWH C1 =CONTR+U6-X11 C1 /1.9:G -X3.1
1
OGWH
Signal TX-
Signal TX- OG C2 =CONTR+U6-X11 C2 /1.9:G -X3.1
6
OG
Signal RX+
Signal RX+ GNWH C3 =CONTR+U6-X11 C3 /1.9:G -X3.1
2
GNWH
Signal RX-
Signal RX- GN C4 =CONTR+U6-X11 C4 /1.10:G -X3.1
7
GN
Earthing
Erdung 17 PE =CONTR+U6-X11 PE /1.5:G -X02
81
GNYE
= GNYE
PE =CONTR+U6-X11
Shield
Schirm
SH
B5
B6
B7
B8
B9
B10
/1.7:G
/1.7:G
/1.7:G
/1.8:G
/1.8:G
/1.8:G
SH =CONTR+U6-X11
SH /1.1:F
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Connection
point
Anschluss
Order
Auftrag
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
09412
075 EA-H05V-K 1x0,75 mm²
05 EA-H05V-K 1x0,5 mm²
W102 ZKSUL
2x1,5 mm²
Drawing
Zeichnung
15 EA-H07V-K 1x1,5 mm²
Part number
Artikelnummer
W101 CAT6
8x0,14 mm²
Plug diagram =LAB+U12-X11
Steckerplan =LAB+U12-X11
482-00269-0000
Function text
Funktionstext
CANIO module V+ input
CANIO Modul V+ Eingang
Voltage distribution 24VGND
Spannungsversorgung 24VGND
Voltage distribution 24VDC
Spannungsversorgung 24VDC
CANIO module CAN-HIGH Bus #1 IN
CANIO Modul CAN-HIGH Bus #1 IN
CANIO module CAN-LOW Bus #1 IN
CANIO Modul CAN-LOW Bus #1 IN
CANIO Bridge contact 1
CANIO Brückenkontakt 1
CANIO Bridge contact 4
CANIO Brückenkontakt 4
CANIO Bridge contact 8
CANIO Brückenkontakt 8
CANIO Bridge contact 6
CANIO Brückenkontakt 6
CANIO Bridge contact 7
CANIO Brückenkontakt 7
Stepper motor 36VDC
Schrittmotor 36VDC
Stepper motor 36VGND
Schrittmotor 36VGND
Voltage distribution 24VGND Print engine
Spannungsversorgung 24VGND Print Engine
Voltage distribution 24VDC Print engine
Spannungsversorgung 24VDC Print Engine
Shield TCP/IP
Schirm TCP/IP
Data TCP/IP TX+
Daten TCP/IP TX+
Data TCP/IP TX-
Daten TCP/IP TX-
Data TCP/IP RX+
Daten TCP/IP RX+
Data TCP/IP RX-
Daten TCP/IP RX-
Earthing
Erdung
=
Logopak_002
REPORT
+ PLUG
Page
6
Blatt
7
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
9

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
6
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Function text
Funktionstext
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
22.06.2012
14.08.2012
W151 FKS 16x0,25 mm²
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
Connection
point
Anschluss
Customer
Kunde
Target designation
external
Zielbezeichnung
extern
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Plug diagram
Steckerplan
=LAB+U12-X14
Jumper
Brücke
Plug designation
Steckerbezeichnung
Page / path
Seite / Pfad
Target designation
internal
Zielbezeichnung
intern
Voltage distribution 24VDC
Spannungsversorgung 24VDC WH 1 +U9-X14 1 /9.1:E -K2.0-X4
1
WH
Voltage distribution 24VGND
Spannungsversorgung 24VGND BN 2 +U9-X14 2 /9.2:E -K2.0-X4
3
BN
Air pressure switch
Druckluftschalter GN 3 +U9-X14 3 /9.2:E -K2.0-X4
2
GN
Vacuum switch
Vakuumschalter YE 4 +U9-X14 4 /9.3:E -K2.0-X5
2
YE
Close flap
Klappe schließen GY 5 +U9-X14 5 /9.4:E -K2.0-X0
5
GY
Blow off
Abblasen PK 6 +U9-X14 6 /9.4:E -K2.0-X1
5
PK
Vacuum
Vakuum BU 7 +U9-X14 7 /9.5:E -K2.0-X2
5
BU
Blow on
Anblasen RD 8 +U9-X14 8 /9.6:E -K2.0-X3
5
RD
Spare
Reserve BK 9 +U9-X14 9 /9.6:E -K2.0-X4
5
BK
Telescope T into apply position
Teleskop-T zur Aufbringposition VT 10 +U9-X14 10 /9.7:E -K2.0-X5
5
VT
Linear peel-off into print position
Linearabzug zur Druckposition GYPK 11 +U9-X14 11 /9.7:E -K2.0-X6
5
GYPK
Spare
Reserve RDBU 12 +U9-X14 12 /9.8:E -K2.0-X7
5
RDBU
= WHGN
13 +U9-X14
13 /9.9:E
= BNGN
14 +U9-X14
14 /9.9:E
= WHYE
15 +U9-X14
15 /9.10:E
= YEBN
16 +U9-X14
16 /9.10:E
Shield
Schirm
SH
SH +U9-X14
SH /9.1:E
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Connection
point
Anschluss
Order
Auftrag
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
09412
W108 FK
12x0,25 mm²
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Plug diagram =LAB+U12-X14
Steckerplan =LAB+U12-X14
482-00269-0000
Function text
Funktionstext
CANIO module 24VDC
CANIO Modul 24VDC
CANIO module 24VGND
CANIO Modul 24VGND
Air pressure switch
Druckluftschalter
Vacuum switch
Vakuumschalter
Close flap
Klappe schließen
Blow off
Abblasen
Vacuum
Vakuum
Blow on
Anblasen
Open flap
Klappe öffnen
Telescope T into apply position
Teleskop-T zur Aufbringposition
Linear peel-off into print position
Linearabzug zur Druckposition
Spare
Reserve
=
Logopak_002
REPORT
+ PLUG
Page
7
Blatt
8
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
9

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
7
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Function text
Funktionstext
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
22.06.2012
14.08.2012
025 EA-Liy 1x0,25 mm²
W208 FKS 4x0,25 mm²
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
Connection
point
Anschluss
Customer
Kunde
Target designation
external
Zielbezeichnung
extern
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Plug diagram
Steckerplan
=LAB+U13-B2-X24
CANIO module 24VDC
CANIO Modul 24VDC WH
1 -U06-K2.6-X7 1 /4.3:H -B2
CANIO module 24VGND
CANIO Modul 24VGND BN
3 -U06-K2.6-X7 5 /4.5:H -B2
Bar code scanner Sens GND
Barcodescanner Sens GND
BUWH
15 -B2-X24
Bar code scanner GOOD READ
Barcodescanner GOOD READ GN
2 -U06-K2.6-X7 13 /4.7:H -B2
Trigger bar code scanner
Trigger Barcodescanner YE
5 -U06-K2.6-X7 14 /4.7:H -B2
Bar code scanner GND
Barcodescanner GND BUWH
5 -B2-X24 15 /4.8:H -B2
Shield
Schirm
SH -U06
SH /4.3:G
Jumper
Brücke
Plug designation
Steckerbezeichnung
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
Page / path
Seite / Pfad
/4.4:H
/4.4:H
/4.4:H
/4.5:H
/4.5:H
/4.5:H
/4.6:H
/4.6:H
/4.6:H
/4.7:H
-B2
-B2
-B2
-B2
-B2
-B2
-B2
-B2
-B2
-B2
Target designation
internal
Zielbezeichnung
intern
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Connection
point
Anschluss
Order
Auftrag
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Plug diagram =LAB+U13-B2-X24
Steckerplan =LAB+U13-B2-X24
482-00269-0000
Function text
Funktionstext
Bar code scanner 24VDC
Barcodescanner 24VDC
Sensor 2 Bar code scanner
Sensor 2 Barcodescanner
Bar code scanner Result 3
Barcodescanner Result 3
Term RS422 Bar code scanner
Term RS422 Barcodescanner
Bar code scanner GND
Barcodescanner GND
Bar code scanner RxD+
Barcodescanner RxD+
Bar code scanner RxD-
Barcodescanner RxD-
Bar code scanner TxD+
Barcodescanner TxD+
Bar code scanner TxD-
Barcodescanner TxD-
Bar code scanner RxD
Barcodescanner RxD
Bar code scanner TxD
Barcodescanner TxD
Bar code scanner Result 1
Barcodescanner Result 1
Bar code scanner GOOD READ
Barcodescanner GOOD READ
Trigger bar code scanner
Trigger Barcodescanner
Sens GND Bar code scanner
Sens GND Barcodescanner
=
Logopak_002
REPORT
+ PLUG
Page
8
Blatt
9
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
9

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
8
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Function text
Funktionstext
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
22.06.2012
14.08.2012
W151 FKS 16x0,25 mm²
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
Connection
point
Anschluss
Customer
Kunde
Target designation
external
Zielbezeichnung
extern
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Plug diagram
Steckerplan
=LAB+U9-X14
Voltage distribution 24VDC
Spannungsversorgung 24VDC WH
1 +U12-X14 1 +U12/9.1:G -24VDC
Voltage distribution 24VGND
Spannungsversorgung 24VGND BN
2 +U12-X14 2 +U12/9.2:G -24VGND
Air pressure switch
Druckluftschalter GN
3 +U12-X14 3 +U12/9.2:G -B13
Vacuum switch
Vakuumschalter YE
4 +U12-X14 4 +U12/9.3:G -B14
Close flap
Klappe schließen GY
5 +U12-X14 5 +U12/9.4:G -K1
Blow off
Abblasen PK
6 +U12-X14 6 +U12/9.4:G -K2
Vacuum
Vakuum BU
7 +U12-X14 7 +U12/9.5:G -K3
Blow on
Anblasen RD
8 +U12-X14 8 +U12/9.6:G -K4
Spare
Reserve BK
9 +U12-X14 9 +U12/9.6:G -K5
Telescope T into apply position
Teleskop-T zur Aufbringposition VT
10 +U12-X14 10 +U12/9.7:G -K6
Linear peel-off into print position
Linearabzug zur Druckposition GYPK
11 +U12-X14 11 +U12/9.7:G -K7
Spare
Reserve RDBU
12 +U12-X14 12 +U12/9.8:G -(K8)
Jumper
Brücke
Plug designation
Steckerbezeichnung
Page / path
Seite / Pfad
Target designation
internal
Zielbezeichnung
intern
= WHGN
13 +U12-X14 13 +U12/9.9:G -X14.1
1
=
= BNGN
14 +U12-X14
14 +U12/9.9:G
= WHYE
15 +U12-X14
15 +U12/9.10:G
= YEBN
16 +U12-X14
16 +U12/9.10:G
Shield
Schirm
SH
SH +U12-X14
SH +U12/9.1:G
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Connection
point
Anschluss
Order
Auftrag
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Plug diagram =LAB+U9-X14
Steckerplan =LAB+U9-X14
482-00269-0000
Function text
Funktionstext
Valve component 24VDC
Ventilinsel 24VDC
Valve component 24VGND
Ventilinsel 24VGND
Air pressure switch
Druckluftschalter
Vacuum switch
Vakuumschalter
Close flap
Klappe schließen
Blow off
Abblasen
Vacuum
Vakuum
Blow on
Anblasen
Open flap
Klappe öffnen
Telescope T into apply position
Teleskop-T zur Aufbringposition
Linear peel-off into print position
Linearabzug zur Druckposition
Spare
Reserve
+TERMINAL/1
=
Logopak_002
REPORT
+ PLUG
Page
9
Blatt
from
von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
9

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Revision
Revision
+PLUG/9
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Function text
Funktionstext
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
22.06.2012
14.08.2012
W2 ZK 3x1,5 mm²
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
Connection
point
Anschluss
Customer
Kunde
Target designation
external
Zielbezeichnung
extern
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Terminal diagram
Klemmenplan
=CONTR+U1-X00
Jumper
Brücke
Terminal
Klemme
Target designation
internal
Zielbezeichnung
intern
Line filter
Netzfilter 1 L1 -F0 L /1.1:F -Q1
1
1
= 2 N1 -F0 N /1.2:F -Q1
3
2
=
= GNYE PE1 -F0 PE /1.2:F -Q1
PE
GNYE
=
Page / path
Seite / Pfad
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Connection
point
Anschluss
Order
Auftrag
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
09412
W3 ZK
3x1,5 mm²
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Terminal diagram =CONTR+U1-X00
Klemmenplan =CONTR+U1-X00
482-00269-0000
Main switch
Hauptschalter
Function text
Funktionstext
=
Logopak_002
REPORT
2
+ TERMINAL
Page from
1 6
Blatt von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
1
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Function text
Funktionstext
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
22.06.2012
14.08.2012
15 EA-H07V-K 1x1,5 mm²
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
Connection
point
Anschluss
Customer
Kunde
Target designation
external
Zielbezeichnung
extern
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Terminal diagram
Klemmenplan
=CONTR+U1-X01
Jumper
Brücke
Terminal
Klemme
Target designation
internal
Zielbezeichnung
intern
Voltage distribution AC
Spannungsversorgung AC BK 1 -T1-J1 1 /1.4:C -F1
1
BK
Voltage distribution AC
Spannungsversorgung AC LBU 3 -T1-J1 21 /1.5:C -Q1
4
2
Earthing
Erdung
GNYE
2
3
4
22
23
24
Page / path
Seite / Pfad
/1.9:C
/1.9:C
/1.10:C
/1.9:C
/1.9:C
/1.10:C
2 -T1-J1
41 /1.5:D
42
43
44
/1.9:D
/1.10:D
/1.10:D
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Connection
point
Anschluss
Order
Auftrag
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
09412
15 EA-H07V-K 1x1,5 mm²
W4 ZK
3x1,5 mm²
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Terminal diagram =CONTR+U1-X01
Klemmenplan =CONTR+U1-X01
482-00269-0000
Fuse power supply
Sicherung Netzteil
Main switch
Hauptschalter
Function text
Funktionstext
=
Logopak_002
REPORT
3
+ TERMINAL
Page from
2 6
Blatt von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
2
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Function text
Funktionstext
Voltage output 36VDC
Spannungsausgang 36VDC
Voltage output GND
Spannungsausgang GND
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
22.06.2012
14.08.2012
15 EA-H07V-K 1x1,5 mm² BU
BUWH
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
Connection
point
Anschluss
Customer
Kunde
Target designation
external
Zielbezeichnung
extern
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Terminal diagram
Klemmenplan
=CONTR+U1-X02
Jumper
Brücke
Terminal
Klemme
1 -T1-X1
1 /1.4:I
2
3
Page / path
Seite / Pfad
/1.5:I
/7.5:B
5 -T1-X1
21 /1.5:J
4
22
23
24
Target designation
internal
Zielbezeichnung
intern
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Connection
point
Anschluss
Order
Auftrag
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
/14.5:B +U6-X11
B1
BU
/1.5:J -XPE
4
GNYE
/7.6:B
/14.6:B +U6-X11
B2
BUWH
09412
15 EA-H07V-K 1x1,5 mm²
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Terminal diagram =CONTR+U1-X02
Klemmenplan =CONTR+U1-X02
482-00269-0000
Stepper motor 36VDC
Schrittmotor 36VDC
Earthing
Erdung
Stepper motor 36VGND
Schrittmotor 36VGND
Function text
Funktionstext
=
Logopak_002
REPORT
4
+ TERMINAL
Page from
3 6
Blatt von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
3
Revision
Revision
Fuse DC
Sicherung DC
MPU3 - 24VDC
MPU3 - 24VDC
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Function text
Funktionstext
CANIO module 24VDC input
CANIO Modul 24VDC Eingang
Front panel 24VDC
Frontplatte 24VDC
Signal P4
Signal P4
Voltage output GND
Spannungsausgang GND
MPU3 - GND
MPU3 - GND
CANIO module 24VGND input
CANIO Modul 24VGND Eingang
Front panel 24VGND
Frontplatte 24VGND
GND P4
GND P4
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
W12 FK 12x0,5 mm²
RDBU
GYPK
22.06.2012
14.08.2012
075 EA-H05V-K 1x0,75 mm²
BU
BU
BU
BUWH
BUWH
BUWH
15 EA-H07V-K 1x1,5 mm² BU
BUWH
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
Connection
point
Anschluss
Customer
Kunde
Target designation
external
Zielbezeichnung
extern
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Terminal diagram
Klemmenplan
=CONTR+U1-X03
Jumper
Brücke
Terminal
Klemme
1 -F5
1 /1.7:I
1 -K1-X5
3 /2.5:A
2
4
Page / path
Seite / Pfad
/1.7:I
/7.3:A
1 -K2.1-X10
5 /4.2:A
6
/7.5:A
1 -X1
7 /5.5:A
12 +U7-U7.1-X1
9 /6.8:A
8
10
11
Target designation
internal
Zielbezeichnung
intern
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Connection
point
Anschluss
Order
Auftrag
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
/14.2:A +U6-X11
A1
BU
/14.2:A +U6-X11
A3
WH
/7.7:A
6 -T1-X1
21 /1.7:J
2 -K1-X5
23 /2.5:A
12
22
24
/14.6:A +U6-X11
B3
BU
/1.8:J -XPE
2
GNYE
/7.4:A
3 -K2.1-X10
25 /4.2:A
26
/7.6:A
2 -X1
27 /5.6:A
11 +U7-U7.1-X1
29 /6.7:A
28
30
31
32
/14.2:A +U6-X11
A2
BUWH
/14.3:A
/7.8:A
/14.6:A +U6-X11
B4
BUWH
09412
15 EA-H07V-K 1x1,5 mm²
W27 FK
8x0,5 mm²
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Terminal diagram =CONTR+U1-X03
Klemmenplan =CONTR+U1-X03
482-00269-0000
Voltage distribution V+
Spannungsversorgung V+
Function text
Funktionstext
Voltage distribution 24VDC
Spannungsversorgung 24VDC
Voltage distribution 24VDC
Spannungsversorgung 24VDC
Earthing
Erdung
Voltage distribution GND/0V
Spannungsversorgung GND/0V
Voltage distribution 24VGND
Spannungsversorgung 24VGND
=
Logopak_002
REPORT
5
+ TERMINAL
Page from
4 6
Blatt von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
4
Revision
Revision
Main switch
Hauptschalter
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Function text
Funktionstext
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
22.06.2012
14.08.2012
15 EA-H07V-K 1x1,5 mm²
W4 ZK 3x1,5 mm²
GNYE
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
Connection
point
Anschluss
Customer
Kunde
Target designation
external
Zielbezeichnung
extern
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Terminal diagram
Klemmenplan
=CONTR+U1-XPE
Jumper
Brücke
Terminal
Klemme
PE -Q1
1 /1.3:I
Mounting panel
Montageplatte GNYE
-PE 3 /1.4:I
Earthing
Erdung GNYE
+U7-PE 5 /5.9:C
2
4
6
7
8
9
10
11
12
Page / path
Seite / Pfad
Target designation
internal
Zielbezeichnung
intern
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Connection
point
Anschluss
Order
Auftrag
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
/1.8:J -X03
22
GNYE
/1.5:J -X02
22
GNYE
/7.2:C
/7.5:C
/11.9:C +U6-X13
PE
GNYE
/7.7:C
/11.10:C +U6-PE
GNYE
/7.9:C
/14.8:C +U6-X11
PE
GNYE
09412
15 EA-H07V-K 1x1,5 mm²
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Terminal diagram =CONTR+U1-XPE
Klemmenplan =CONTR+U1-XPE
482-00269-0000
Function text
Funktionstext
Voltage distribution 24VGND
Spannungsversorgung 24VGND
Voltage distribution 36VGND
Spannungsversorgung 36VGND
Earthing
Erdung
Earthing Connector plate
Erdung Steckerplatte
Earthing
Erdung
=
Logopak_002
REPORT
6
+ TERMINAL
Page from
5 6
Blatt von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
5
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Function text
Funktionstext
Voltage distribution 24VDC
Spannungsversorgung 24VDC
Labels request
Anforderung Etiketten
Voltage distribution GND/0V
Spannungsversorgung GND/0V
Earthing
Erdung
Earthing
Erdung
Carbon cassette
Carbonkassette
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
15 EA-H07V-K 1x1,5 mm²
GNYE
22.06.2012
14.08.2012
025 EA-Liy 1x0,25 mm²
BU
075 EA-H05V-K 1x0,75 mm² BU
BUWH
GNYE
GNYE
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
Connection
point
Anschluss
Customer
Kunde
Target designation
external
Zielbezeichnung
extern
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Terminal diagram
Klemmenplan
=LAB+U12-X02
Jumper
Brücke
Terminal
Klemme
A3 -X11
1 /1.2:J
2
3
Page / path
Seite / Pfad
Target designation
internal
Zielbezeichnung
intern
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Connection
point
Anschluss
Order
Auftrag
Cable name
Kabelname
Cable type
Kabeltyp
/2.2:A -K2.0-X10
1
BU
/5.3:A
4 -B15
5 /7.3:C
4
6
/7.2:C -X3
1
BU
/7.5:C
A2 -X11
21 /1.2:J
22
23
24
25
26
/2.3:A -K2.0-X10
3
BUWH
/5.3:A
/7.3:C
/7.4:C
/7.5:C
PE -X11
81 /1.5:I
12 -X6
83 /3.10:E
3 -X3
85 /7.2:D
82
84
86
/3.8:E -PE
GNYE
/5.3:B -X3.1
A2
GNYE
/7.4:D
09412
075 EA-H05V-K 1x0,75 mm²
05 EA-H05V-K 1x0,5 mm²
15 EA-H07V-K 1x1,5 mm²
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
Terminal diagram =LAB+U12-X02
Klemmenplan =LAB+U12-X02
482-00269-0000
Function text
Funktionstext
CANIO module 24VDC input
CANIO Modul 24VDC Eingang
Carbon request
Anforderung Carbon
CANIO module 24VGND input
CANIO Modul 24VGND Eingang
Basic frame
Grundkörper
Earthing
Erdung
=
Logopak_002
+PARTS_E/1
REPORT
+ TERMINAL
Page from
6 6
Blatt von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Revision
Revision
+TERMINAL/6
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Parts list
Artikelstückliste
Benennung
Schaltplan-Position
=CONTR+U1
=UEBER+/3.3:A
=CONTR+U1-F0
=CONTR+U1/1.1:H
=CONTR+U1-F1
=CONTR+U1/1.4:B
=CONTR+U1-F5
=CONTR+U1/1.7:I
=CONTR+U1-F11.1
=CONTR+U1/14.7:B
=CONTR+U1-F12
=CONTR+U1/1.4:H
=CONTR+U1-F13
=CONTR+U1/1.7:H
=CONTR+U1-K1
=CONTR+U1/2.5:D
=CONTR+U1-K1-SK2
=CONTR+U1/5.6:D
=CONTR+U1-K1-SK2
=CONTR+U1/5.6:D
=CONTR+U1-K1-X2
=CONTR+U1/2.8:E
=CONTR+U1-K1-X3
=CONTR+U1/2.9:E
=CONTR+U1-K1-X5
=CONTR+U1/2.5:D
=CONTR+U1-K1-X8
=CONTR+U1/3.7:E
=CONTR+U1-K1-X10
=CONTR+U1/3.3:E
=CONTR+U1-K1.2
=CONTR+U1/2.9:G
=CONTR+U1-K1.2-X1
=CONTR+U1/2.9:G
=CONTR+U1-K2.1
=UEBER+/9.3:A
=CONTR+U1-K2.1-X0
=UEBER+/9.7:H
=CONTR+U1-K2.1-X0
=UEBER+/9.7:H
=CONTR+U1-K2.1-X1
=UEBER+/9.9:H
=CONTR+U1-K2.1-X1
=UEBER+/9.9:H
=CONTR+U1-K2.1-X2
=UEBER+/9.7:F
=CONTR+U1-K2.1-X2
=UEBER+/9.7:F
=CONTR+U1-K2.1-X3
=UEBER+/9.9:F
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Menge Beschreibung
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
22.06.2012
14.08.2012
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Bezeichnung
Typnummer
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
Hersteller
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
ERP-Nummer
Funktionstext
Montageplatte Steuerkasten, 540x480x3, St1203, PL Pro 822-06462-0000
Netzfilter mit Anschlußkabel, 16 A,
3 m Zul., 1,2 m Abl., FMBB-0FFZ-1620,
Leitungsschutzschalter 6 A , träge , S 201-C6 ,
1 pol. , Charakteristik C , ABB
Leitungsschutzschalter 8 A , träge , S 201-C8 ,
1 pol. , Charakteristik C , ABB
Ferrit-Hülse 16 x 7,0 x 28 mm , RI 16-28-7
FMBB-0FFZ-1620
5500.2256
S201-C6
S201-C8
Ferrit-Hülse 18 x 10,0 x 28 mm , RI 18-28-10 RI 18-28-10
Ferrit-Hülse 18 x 10,0 x 28 mm , RI 18-28-10 RI 18-28-10
CPUPL3 V2.0 ,
MPU3 V1.4.1 + CPUR02 V1.x
Crimpgehäuse 10 pol. , 2-reihig , RM 2,54 ,
mit Verriegelung , Serie 90142
Crimpkontakt 22 - 24 AWG , ( 0,25 mm² )
für Molex C-Grid III - Buchsengehäuse
Federleiste 6 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Stecker mit Stiftkontakt , 4 pol. , CIOC 4-24-1,2-M ,
Leiteraußendurchmesser 1,2 mm , AWG 26-24 ,
Federleiste 6 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
D-Sub-Stecker 9 pol. mit Lötkelchen , DE-9P-A191-K87 ,
50 Steckzyklen
D-Sub-Stecker 9 pol. mit Lötkelchen , DE-9P-A191-K87 ,
50 Steckzyklen
90142
90119-2110
2734-0106
CIOC 4-24-1,2-M
1701016
2734-0106
DE-9P-A191-K87
DE-9P-A191-K87
Schurter
ABB
ABB
Kitagawa
Kitagawa
Kitagawa
Logopak
Molex
Molex
Wago
Phoenix contact
Wago
ITT Cannon
ITT Cannon
212-04792-0000
Netzfilter
214-06770-0000
Sicherung Netzteil
214-06757-0000
Sicherung DC
212-04481-0000
212-04817-0000
212-04817-0000
231-00371-0300
Hauptplatine CPUPL3
215-09803-0000
215-09390-0000
215-09683-0000
215-09816-0000
215-09683-0000
215-01121-0100
215-01121-0100
I2CSNR V1.0.0 231-00344-0000
Stecker mit Stiftkontakt , 4 pol. , CIOC 4-24-1,2-M ,
Leiteraußendurchmesser 1,2 mm , AWG 26-24 ,
CANIO3 V1.0.1:
CANIO3-BAS V1.0.0
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 5-8 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 12,5 mm breit
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 5-8 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 12,5 mm breit
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 5-8 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 12,5 mm breit
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
CIOC 4-24-1,2-M
1701016
CANIO3 V1.0.1
231-00346-0100
2734-0105
734-128
2734-0105
734-128
2734-0105
734-128
2734-0105
Phoenix contact
Logopak
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
I²CSNR
215-09816-0000
231-00346-0100
CANIO Modul K2.1
215-09668-0000
215-09557-0000
215-09668-0000
215-09557-0000
215-09668-0000
215-09557-0000
215-09668-0000
Parts list
Artikelstückliste
482-00269-0000
=
REPORT
2
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
+ PARTS_E
Page from
1 15
Blatt von

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
1
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Parts list
Artikelstückliste
Benennung
Schaltplan-Position
=CONTR+U1-K2.1-X3
=UEBER+/9.9:F
=CONTR+U1-K2.1-X4
=UEBER+/9.7:D
=CONTR+U1-K2.1-X4
=UEBER+/9.7:D
=CONTR+U1-K2.1-X5
=UEBER+/9.9:D
=CONTR+U1-K2.1-X5
=UEBER+/9.9:D
=CONTR+U1-K2.1-X6
=UEBER+/9.7:B
=CONTR+U1-K2.1-X6
=UEBER+/9.7:B
=CONTR+U1-K2.1-X7
=UEBER+/9.9:B
=CONTR+U1-K2.1-X7
=UEBER+/9.9:B
=CONTR+U1-K2.1-X8
=UEBER+/9.4:D
=CONTR+U1-K2.1-X8
=UEBER+/9.4:D
=CONTR+U1-K2.1-X10
=UEBER+/9.4:I
=CONTR+U1-K2.1-X10
=UEBER+/9.4:I
=CONTR+U1-K2.2
=UEBER+/10.3:A
=CONTR+U1-K2.2-X0
=UEBER+/10.7:H
=CONTR+U1-K2.2-X0
=UEBER+/10.7:H
=CONTR+U1-K2.2-X1
=UEBER+/10.9:H
=CONTR+U1-K2.2-X1
=UEBER+/10.9:H
=CONTR+U1-K2.2-X2
=UEBER+/10.7:F
=CONTR+U1-K2.2-X2
=UEBER+/10.7:F
=CONTR+U1-K2.2-X3
=UEBER+/10.9:F
=CONTR+U1-K2.2-X3
=UEBER+/10.9:F
=CONTR+U1-K2.2-X4
=UEBER+/10.7:D
=CONTR+U1-K2.2-X4
=UEBER+/10.7:D
=CONTR+U1-K2.2-X5
=UEBER+/10.9:D
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Menge Beschreibung
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
22.06.2012
14.08.2012
Zugentlastungsplatte für Federleiste 5-8 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 12,5 mm breit
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 5-8 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 12,5 mm breit
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 5-8 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 12,5 mm breit
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 5-8 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 12,5 mm breit
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 5-8 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 12,5 mm breit
Federleiste 12 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 9-12 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 25 mm breit
Federleiste 12 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 9-12 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 25 mm breit
CANIO3 V1.0.1:
CANIO3-BAS V1.0.0
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 5-8 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 12,5 mm breit
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 5-8 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 12,5 mm breit
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 5-8 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 12,5 mm breit
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 5-8 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 12,5 mm breit
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 5-8 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 12,5 mm breit
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Bezeichnung
Typnummer
734-128
2734-0105
734-128
2734-0105
734-128
2734-0105
734-128
2734-0105
734-128
2734-0112
734-129
2734-0112
734-129
CANIO3 V1.0.1
231-00346-0100
2734-0105
734-128
2734-0105
734-128
2734-0105
734-128
2734-0105
734-128
2734-0105
734-128
2734-0105
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
Hersteller
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Logopak
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
ERP-Nummer
Funktionstext
215-09557-0000
215-09668-0000
215-09557-0000
215-09668-0000
215-09557-0000
215-09668-0000
215-09557-0000
215-09668-0000
215-09557-0000
215-09667-0000
215-09558-0000
215-09667-0000
215-09558-0000
231-00346-0100
CANIO Modul K2.2
215-09668-0000
215-09557-0000
215-09668-0000
215-09557-0000
215-09668-0000
215-09557-0000
215-09668-0000
215-09557-0000
215-09668-0000
215-09557-0000
215-09668-0000
Parts list
Artikelstückliste
482-00269-0000
=
REPORT
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
+ PARTS_E
Page from
2 15
Blatt von

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
2
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Parts list
Artikelstückliste
Benennung
Schaltplan-Position
=CONTR+U1-K2.2-X5
=UEBER+/10.9:D
=CONTR+U1-K2.2-X6
=UEBER+/10.7:B
=CONTR+U1-K2.2-X6
=UEBER+/10.7:B
=CONTR+U1-K2.2-X7
=UEBER+/10.9:B
=CONTR+U1-K2.2-X7
=UEBER+/10.9:B
=CONTR+U1-K2.2-X8
=UEBER+/10.4:D
=CONTR+U1-K2.2-X8
=UEBER+/10.4:D
=CONTR+U1-K2.2-X9
=UEBER+/10.4:B
=CONTR+U1-K2.2-X9
=UEBER+/10.4:B
=CONTR+U1-K2.2-X10
=UEBER+/10.4:I
=CONTR+U1-K2.2-X10
=UEBER+/10.4:I
=CONTR+U1-K4
=CONTR+U1/2.2:D
=CONTR+U1-K4-X3
=CONTR+U1/2.3:D
=CONTR+U1-Q1
=CONTR+U1/1.1:D
=CONTR+U1-T1
=CONTR+U1/1.4:E
=CONTR+U1-T1
=CONTR+U1/1.4:E
=CONTR+U1-T1-J1
=CONTR+U1/1.4:E
=CONTR+U1-T1-J1
=CONTR+U1/1.4:E
=CONTR+U1-U1.1.1
=UEBER+/3.4:H
=CONTR+U1-X00
=CONTR+U1/1.1:F
=CONTR+U1-X00
=CONTR+U1/1.1:F
=CONTR+U1-X00
=CONTR+U1/1.1:F
=CONTR+U1-X00
=CONTR+U1/1.1:F
=CONTR+U1-X00
=CONTR+U1/1.1:F
=CONTR+U1-X00
=CONTR+U1/1.1:F
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Menge Beschreibung
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
0
0
0
0
0
0
22.06.2012
14.08.2012
Zugentlastungsplatte für Federleiste 5-8 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 12,5 mm breit
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 5-8 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 12,5 mm breit
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 5-8 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 12,5 mm breit
Federleiste 12 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 9-12 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 25 mm breit
Federleiste 12 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 9-12 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 25 mm breit
Federleiste 12 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 9-12 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 25 mm breit
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Bezeichnung
Typnummer
734-128
2734-0105
734-128
2734-0105
734-128
2734-0112
734-129
734-129
2734-0112
Ethergate V1.1.0 Ethergate V1.1.0
231-00348-0000
2734-0102
Federleiste 2 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Schalter 2pol. mit Hängeschloßverriegelung
mit PE + N - Klemme, Typ T0-1-102/EA/SVB
Schaltnetzteil 600 Watt, NEVO+600-3-3-3-2-001-A,
IN 90 - 264 VAC, 47 - 63 Hz,
NEVOcon V1.2.0
Leergehäuse 3 pol. , Serie SPOX , Molex 10-01-3036 ,
0,25 - 0,75 mm²
Crimpkontakt , Serie SPOX , Molex 08-70-1030 ,
0,25 - 0,75 mm²
Klemmleiste PL3 , Steuerung
2734-0112
734-129
T0-1-102/EA/SVB
NEVO+600-3-3-3-2-001-A
225363
10-01-3036
08-70-1030
Push-In Anschlussklemme, grau, für TS 35, PIT 2,5-TWIN/1P,
PIT 2,5-TWIN/1P
24 A, 500 V, 0,14 - 4 mm², 5,2 x 60,6 x 36,5 mm,
3209633
Push-In Anschlussklemme , blau , für TS 35 , PIT 2,5-TWIN/1P BU,
PIT 2,5-TWIN/1P BU
24 A , 500 V , 0,14 - 4 mm² , 5,2 x 60,6 x 36,5 mm ,
3209646
Push-In Anschlussklemme , für TS 35 , PIT 2,5-TWIN/1P-PE ,
PIT 2,5-TWIN/1P-PE
0,14 - 4 mm² , 5,2 x 60,6 x 36,5 mm , AWG 26 - 12
3209659
Deckel , grau , 2,2 mm , D-ST 2,5-TWIN D-ST 2,5-TWIN
3030488
Schraubenloser Endhalter für TS 35 , CLIPFIX 35-5 ,
CLIPFIX 35-5
5,15 x 48,5 x 35 mm , grau ,
3022276
Klemmleistenkennzeichnung KLM 3 , grau KLM 3
0811969
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
Hersteller
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Logopak
Wago
Möller GmbH
Vox Power
Logopak
Molex
Molex
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
ERP-Nummer
Funktionstext
215-09557-0000
215-09668-0000
215-09557-0000
215-09668-0000
215-09557-0000
215-09667-0000
215-09558-0000
215-09667-0000
215-09558-0000
215-09667-0000
215-09558-0000
231-00348-0000
Ethergate
215-09675-0000
214-00770-0000
Hauptschalter
218-02431-0000
Netzteil
231-00374-0000
=
215-09811-0000
Stecker AC
215-09812-0000
=
215-09891-0000
215-09783-0000
215-09784-0000
215-09785-0000
215-09781-0000
215-09741-0000
215-09742-0000
Parts list
Artikelstückliste
482-00269-0000
=
REPORT
4
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
+ PARTS_E
Page from
3 15
Blatt von

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
3
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Parts list
Artikelstückliste
Benennung
Schaltplan-Position
=CONTR+U1-X1
=CONTR+U1/5.5:G
=CONTR+U1-X01
=CONTR+U1/1.4:C
=CONTR+U1-X01
=CONTR+U1/1.4:C
=CONTR+U1-X01
=CONTR+U1/1.4:C
=CONTR+U1-X01
=CONTR+U1/1.4:C
=CONTR+U1-X01
=CONTR+U1/1.4:C
=CONTR+U1-X02
=CONTR+U1/1.4:I
=CONTR+U1-X02
=CONTR+U1/1.4:I
=CONTR+U1-X02
=CONTR+U1/1.4:I
=CONTR+U1-X02
=CONTR+U1/1.4:I
=CONTR+U1-X02
=CONTR+U1/1.4:I
=CONTR+U1-X02
=CONTR+U1/1.4:I
=CONTR+U1-X03
=CONTR+U1/1.7:I
=CONTR+U1-X03
=CONTR+U1/1.7:I
=CONTR+U1-X03
=CONTR+U1/1.7:I
=CONTR+U1-X03
=CONTR+U1/1.7:I
=CONTR+U1-X03
=CONTR+U1/1.7:I
=CONTR+U1-X03
=CONTR+U1/1.7:I
=CONTR+U1-XPE
=CONTR+U1/1.3:I
=CONTR+U1-XPE
=CONTR+U1/1.3:I
=CONTR+U1-XPE
=CONTR+U1/1.3:I
=CONTR+U1-XPE
=CONTR+U1/1.3:I
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Menge Beschreibung
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
22.06.2012
14.08.2012
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Bezeichnung
Typnummer
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
Hersteller
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
ERP-Nummer
Funktionstext
2 pol. Klemmleiste mit Stecker u. Buchse 215-07640-0100
Push-In Anschlussklemme , für TS 35 , PIT 2,5-PE/L/N ,
PIT 2,5-PE/L/N
26 A , 500 V , 0,14 - 4 mm² , 5,2 x 102 x 58 mm ,
3210538
Deckel , grau , 2,2 mm , D-PIT 2,5-3L ,
D-PIT 2,5-3L
für PIT 2,5 - 3-fach Klemme , 102 x 2,2 mm
3211647
Schraubenloser Endhalter für TS 35 , CLIPFIX 35-5 ,
CLIPFIX 35-5
5,15 x 48,5 x 35 mm , grau ,
3022276
Klemmleistenkennzeichnung KLM 3 , grau KLM 3
0811969
Steckbrücke 4 pol. für PIT-Klemme, FBS 4-5 BU,
FBS 4-5 BU
blau, 24 A
3036893
Push-In Anschlussklemme, grau, für TS 35, PITTBS 2,5,
PITTBS 2,5
22 A, 500 V, 0,14 - 4 mm², 5,2 x 78 x 55 mm, AWG 26 - 12
3209604
Deckel , grau , 2,2 mm , D-STTBS 2,5 ,
D-STTBS 2,5
für PITTBS 2,5 - Klemme ,
3038503
Schraubenloser Endhalter für TS 35 , CLIPFIX 35-5 ,
CLIPFIX 35-5
5,15 x 48,5 x 35 mm , grau ,
3022276
Klemmleistenkennzeichnung KLM 3 , grau KLM 3
0811969
Steckbrücke 2 pol. für PIT-Klemme, FBS 2-5,
FBS 2-5
rot, 24 A
3030161
Steckbrücke 2 pol. für PIT-Klemme, FBS 2-5 BU,
FBS 2-5 BU
blau, 24 A
3036877
Push-In Anschlussklemme, grau, für TS 35, PITTBS 2,5,
PITTBS 2,5
22 A, 500 V, 0,14 - 4 mm², 5,2 x 78 x 55 mm, AWG 26 - 12
3209604
Deckel , grau , 2,2 mm , D-STTBS 2,5 ,
D-STTBS 2,5
für PITTBS 2,5 - Klemme ,
3038503
Schraubenloser Endhalter für TS 35 , CLIPFIX 35-5 ,
CLIPFIX 35-5
5,15 x 48,5 x 35 mm , grau ,
3022276
Klemmleistenkennzeichnung KLM 3 , grau KLM 3
0811969
Steckbrücke 6 pol. für PIT-Klemme,
FBS 6-5
rot, 24 A
215-09962-0000
Steckbrücke 6 pol. für PIT-Klemme,
FBS 6-5 BU
blau, 24 A
215-09963-0000
Push-In Anschlussklemme , PE , für TS 35 , PITTBS 2,5-PE ,
PITTBS 2,5-PE
0,14 - 4 mm² , 5,2 x 78 x 55 mm , AWG 26 - 12
3209620
Deckel , grau , 2,2 mm , D-STTBS 2,5 ,
D-STTBS 2,5
für PITTBS 2,5 - Klemme ,
3038503
Schraubenloser Endhalter für TS 35 , CLIPFIX 35-5 ,
CLIPFIX 35-5
5,15 x 48,5 x 35 mm , grau ,
3022276
Klemmleistenkennzeichnung KLM 3 , grau KLM 3
0811969
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Logopak Systeme
Logopak Systeme
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
215-09764-0000
215-09768-0000
215-09741-0000
215-09742-0000
215-09771-0000
215-09794-0000
215-09793-0000
215-09741-0000
215-09742-0000
215-09769-0000
215-09770-0000
215-09794-0000
215-09793-0000
215-09741-0000
215-09742-0000
215-09962-0000
215-09963-0000
215-09792-0000
215-09793-0000
215-09741-0000
215-09742-0000
Parts list
Artikelstückliste
482-00269-0000
=
REPORT
5
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
+ PARTS_E
Page from
4 15
Blatt von

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
4
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Parts list
Artikelstückliste
Benennung
Schaltplan-Position
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Menge Beschreibung
22.06.2012
14.08.2012
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Bezeichnung
Typnummer
=CONTR+U6
Blindstopfen IP 67 , Serie 423 Serie 423
6
=UEBER+/5.6:C;=UEBER+/5.7:C;=UEBER+/5.7:D;=UEBER+/5.8:C;=UEBER+/5.8:D
08-2668-000-001
=CONTR+U6
=UEBER+/5.2:G
=CONTR+U6
=UEBER+/5.7:G
=CONTR+U6
=UEBER+/5.4:B
=CONTR+U6
=UEBER+/5.8:G
=CONTR+U6
=UEBER+/5.8:F
=CONTR+U6
=UEBER+/5.4:B
=CONTR+U6
=UEBER+/5.8:F
=CONTR+U6
=UEBER+/5.7:G
=CONTR+U6
=UEBER+/5.2:B
=CONTR+U6
=UEBER+/5.2:B
=CONTR+U6
=UEBER+/5.2:G
=CONTR+U6-X4
=CONTR+U1/2.2:I
=CONTR+U6-X8
=CONTR+U1/3.7:G
=CONTR+U6-X10
=CONTR+U1/3.3:G
=CONTR+U6-X11
=CONTR+U1/14.2:F
=CONTR+U6-X11
=CONTR+U1/14.2:F
=CONTR+U6-X11
=CONTR+U1/14.2:F
=CONTR+U6-X11
=CONTR+U1/14.2:F
=CONTR+U6-X11
=CONTR+U1/14.2:F
=CONTR+U6-X11
=CONTR+U1/14.2:F
=CONTR+U6-X11
=CONTR+U1/14.2:F
=CONTR+U6-X11
=CONTR+U1/14.2:F
=CONTR+U6-X11
=CONTR+U1/14.2:F
=CONTR+U6-X11
=CONTR+U1/14.2:F
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
Flanschdichtung für Anbaugehäuse Han-Modular Compact ,
09 14 000 9940 09140009940
Flanschdichtung für Anbaugehäuse Han-3A ,
09 20 000 9991 , Material NBR 09200009991
Messing-Blindstopfen , M 25 x 1,5 ,
Jacob 10.2515 10.2515
Messing - Verschraubung MS-M 16x1,5 ,
4,5 - 10 mmD Kabeldurchmesser
Messing-Blindstopfen M 16 x 1,5
Jacob 10.1615 , 20 mmD außen
MS-M16x1,5
O-Ring , O M 25x2,0 O M 25x2,0
O-Ring , O M 16x2,0 O M 16x2,0
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
Hersteller
Binder
Harting
Harting
Jacob
LappKabel
Jacob
LappKabel
LappKabel
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
ERP-Nummer
Funktionstext
215-09545-0000
215-09831-0000
215-09832-0000
216-04972-0000
216-05370-0000
216-06050-0000
216-50397-0000
216-50455-0000
Abdeckung 822-01510-0000
Steckerplatte PL III, 300x180x3, AL 822-06504-0000
Dichtung Steckerplatte 822-03750-0100
Abdeckung, , Al 823-31933-0000
Wanddurchführung 2x RJ 45-Buchse, IP 67, RJF RB 71 RJF RB 71
Einbaubuchse 5 pol. , 6 A , 250 V , IP 67 ,
Serie 423
Binder Serie 423 , versilberte Kontakte , bis 0,75 mm² ,
09-0116-00-05
Einbaubuchse 5 pol. , 6 A , 250 V , IP 67 ,
Serie 423
Binder Serie 423 , versilberte Kontakte , bis 0,75 mm² ,
09-0116-00-05
Anbaugehäuse, Metall, H-B 10 AG, Querbügel, für MCR-Einsätze H-B 10 AG
Rahmen für Steckmodule , MCR 10 B , Platz für 3 Module MCR 10 B
Steckmodul 10 pol. Bu. , MCB 10 CM , 250 V , 10 A ,
für gedrehte Crimpkontakte H-D 1,6 , 0,14 - 2,5 mm²
Steckmodul Universal Bus Bu. , MCS 4 BS , 30 V , 1 A ,
mit Schirmung
Tüllengehäuse , Metall , H-B 10 TSH M25 , Kabeleingang seitlich ,
M 25 , Bolzen für Querbügel , für MCR-Einsätze , hohe Bauform,
MCB 10 CM
10382500
MCS 4 BS
10390700
Rahmen für Steckmodule , MCR 10 S , Platz für 3 Module MCR 10 S
Steckmodul 10 pol. St. , MCS 10 CM , 250 V , 10 A ,
für gedrehte Crimpkontakte H-D 1,6 , 0,14 - 2,5 mm²
Steckmodul Universal Bus St. , MCS 4 SS , 30 V , 1 A ,
mit Schirmung
EMV-sichere Verschraubung MS-SC-M 25x1,5 ,
Anschluß M25 , Kabeldurchmesser 9 - 16,5 mm
EMV-sichere Verschraubung MS-SC-M 16x1,5 ,
Anschluß M16 , Kabeldurchmesser 4,5 - 9 mm
MCS 10 CM
MCS 4 SS
10390600
MS-SC-M25x1,5
MS-SC-M
Amphenol
Binder
Binder
LappKabel
LappKabel
LappKabel
LappKabel
LappKabel
LappKabel
LappKabel
LappKabel
LappKabel
215-09721-0000
215-09732-0000
215-09732-0000
215-09572-0000
215-09576-0000
215-09578-0000
215-09807-0000
215-10036-0000
215-09575-0000
215-09577-0000
215-09806-0000
216-05210-0000
216-05190-0000
Parts list
Artikelstückliste
482-00269-0000
=
REPORT
6
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
+ PARTS_E
Page from
5 15
Blatt von

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
5
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Parts list
Artikelstückliste
Benennung
Schaltplan-Position
=CONTR+U6-X13
=CONTR+U1/10.1:G
=CONTR+U6-X13
=CONTR+U1/10.1:G
=CONTR+U6-X13
=CONTR+U1/10.1:G
=CONTR+U6-X13
=CONTR+U1/10.1:G
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Menge Beschreibung
1
1
3
2
22.06.2012
14.08.2012
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Bezeichnung
Typnummer
Anbaugehäuse, Metall, H-B 10 AG, Querbügel, für MCR-Einsätze H-B 10 AG
Gelenkrahmen a...f , für 3 Module , Han-Modular ,
09 14 010 0313 09140100313
Buchseneinsatz 8 pol. , 400 V , 16 A , Han-EE Modul ,
Quick Lock Anschluss , 09 14 008 2733 09140082733
Fixierung für Gelenkrahmen, Han-Modular,
09 14 000 9960 09140009960
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
Hersteller
LappKabel
Harting
Harting
Harting
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
ERP-Nummer
Funktionstext
215-09572-0000
215-09727-0000
215-09730-0000
215-09728-0000
Parts list
Artikelstückliste
482-00269-0000
=
REPORT
7
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
+ PARTS_E
Page from
6 15
Blatt von

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
6
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Parts list
Artikelstückliste
Benennung
Schaltplan-Position
=CONTR+U7-A1
=CONTR+U1/5.5:I
=CONTR+U7-A1-X1
=CONTR+U1/5.5:I
=CONTR+U7-A1-X2
=CONTR+U1/5.6:I
=CONTR+U7-U7.1
=CONTR+U1/6.1:F
=CONTR+U7-U7.1-P1
=CONTR+U1/6.3:H
=CONTR+U7-U7.1-P2
=CONTR+U1/6.5:H
=CONTR+U7-U7.1-P3
=CONTR+U1/6.7:H
=CONTR+U7-U7.1-P3
=CONTR+U1/6.7:H
=CONTR+U7-U7.1-P3
=CONTR+U1/6.7:H
=CONTR+U7-U7.1-P3
=CONTR+U1/6.7:H
=CONTR+U7-U7.1-P4
=CONTR+U1/6.7:H
=CONTR+U7-U7.1-P4
=CONTR+U1/6.7:H
=CONTR+U7-U7.1-P4
=CONTR+U1/6.7:H
=CONTR+U7-U7.1-P4
=CONTR+U1/6.7:H
=CONTR+U7-U7.1-S1
=CONTR+U1/6.2:H
=CONTR+U7-U7.1-S1
=CONTR+U1/6.2:H
=CONTR+U7-U7.1-S1
=CONTR+U1/6.2:H
=CONTR+U7-U7.1-S2
=CONTR+U1/6.4:H
=CONTR+U7-U7.1-S2
=CONTR+U1/6.4:H
=CONTR+U7-U7.1-S2
=CONTR+U1/6.4:H
=CONTR+U7-U7.1-X1
=CONTR+U1/6.2:G
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Menge Beschreibung
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
22.06.2012
14.08.2012
Frontplatte NEK III, komplett
ohne ATC3-Key
Federleiste 2 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
D-Sub-Stecker 9 pol. mit Lötkelchen , DE-9P-A191-K87 ,
50 Steckzyklen
Bedieneinheit PB_113158_01 ,
START - STOP - ERROR - 24 V für PL3-Frontplatte
Leuchtdiode , rot , Fassung T5,5K , L5,5K24UR ,
ultrahell , 24 V AC/DC , 14 mA , mit Vorwiderstand
Leuchtdiode , grün , Fassung T5,5K , L5,5K24UG ,
ultrahell , 24 V AC/DC , 14 mA , mit Vorwiderstand
Leuchtvorsatz 28 mmD , RRJN , RONTRON-R-JUWEL , IP 65 RRJN
Tasterkappe , flach , transparent , rot , T22RRRT ,
RONTRON-R-JUWEL
Leuchtdiode , rot , Fassung T5,5K , L5,5K24UR ,
ultrahell , 24 V AC/DC , 14 mA , mit Vorwiderstand
Bezeichnungsschild " Dreieck mit ! " , BSRR113158_001 ,
RONTRON-R-JUWEL
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Bezeichnung
Typnummer
2734-0102
DE-9P-A191-K87
PB_113158_01
L5,5K24UR
L5,5K24UG
T22RRRT
Leuchtvorsatz 28 mmD , RRJN , RONTRON-R-JUWEL , IP 65 RRJN
Tasterkappe , flach , transparent , klar , T22RRKL ,
RONTRON-R-JUWEL
Leuchtdiode, weiss, Fassung T5,5K, L5,5K24UW,
ultrahell, 24 V AC/DC, 14 mA, mit Vorwiderstand
Bezeichnungsschild " 24V " , BSRR113158_002 ,
RONTRON-R-JUWEL
Drücker , 28 mmD , IP 65 , Typ RRJT ,
RONTRON-R-JUWEL , mit UL-Zulassung
Tasterkappe , flach , transparent , rot , T22RRRT ,
RONTRON-R-JUWEL
Bezeichnungsschild " O " , BSRR41 ,
RONTRON-R-JUWEL
Drücker , 28 mmD , IP 65 , Typ RRJT ,
RONTRON-R-JUWEL , mit UL-Zulassung
Tasterkappe , flach , transparent , grün , T22RRGN ,
RONTRON-R-JUWEL
Bezeichnungsschild " I " , BSRR43 ,
RONTRON-R-JUWEL
Federleiste 12 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
L5,5K24UR
BSRR113158_001
T22RRKL
L5,5K24UW
BSRR113158_002
RRJT
T22RRRT
BSRR41
RRJT
T22RRGN
BSRR43
2734-0112
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
Hersteller
Logopak
Wago
ITT Cannon
Schlegel
Schlegel
Schlegel
Schlegel
Schlegel
Schlegel
Schlegel
Schlegel
Schlegel
Schlegel
Schlegel
Schlegel
Schlegel
Schlegel
Schlegel
Schlegel
Schlegel
Wago
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
ERP-Nummer
Funktionstext
240-00208-0000
NEK III
215-09675-0000
215-01121-0100
214-03449-0000
ATC3-Key
213-30346-0000
STOP Leuchtmelder
213-30349-0000
READY Leuchtmelder
213-30350-0000
ERROR Leuchtmelder
214-03408-0000
=
213-30346-0000
=
214-03413-0000
=
213-30350-0000
24V DC Leuchte
214-03409-0000
=
213-30348-0000
=
214-03412-0000
=
214-03404-0000
STOP Taster
214-03408-0000
=
214-03411-0000
=
214-03404-0000
RESET Taster
214-03407-0000
=
214-03410-0000
=
215-09667-0000
Parts list
Artikelstückliste
482-00269-0000
=
REPORT
8
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
+ PARTS_E
Page from
7 15
Blatt von

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
7
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Parts list
Artikelstückliste
Benennung
Schaltplan-Position
=LAB+U12-B01
=LAB+U12/5.9:I
=LAB+U12-B08
=LAB+U12/6.4:F
=LAB+U12-B10
=LAB+U12/7.2:H
=LAB+U12-B15
=LAB+U12/7.3:H
=LAB+U12-F11.2
=LAB+U12/5.1:E
=LAB+U12-K1.3
=LAB+U12/5.9:C
=LAB+U12-K1.3-X1
=LAB+U12/5.9:D
=LAB+U12-K2.0
=UEBER+/8.3:A
=LAB+U12-K2.0-X0
=UEBER+/8.7:H
=LAB+U12-K2.0-X0
=UEBER+/8.7:H
=LAB+U12-K2.0-X1
=UEBER+/8.9:H
=LAB+U12-K2.0-X1
=UEBER+/8.9:H
=LAB+U12-K2.0-X2
=UEBER+/8.7:F
=LAB+U12-K2.0-X2
=UEBER+/8.7:F
=LAB+U12-K2.0-X3
=UEBER+/8.9:F
=LAB+U12-K2.0-X3
=UEBER+/8.9:F
=LAB+U12-K2.0-X4
=UEBER+/8.7:D
=LAB+U12-K2.0-X4
=UEBER+/8.7:D
=LAB+U12-K2.0-X5
=UEBER+/8.9:D
=LAB+U12-K2.0-X5
=UEBER+/8.9:D
=LAB+U12-K2.0-X6
=UEBER+/8.7:B
=LAB+U12-K2.0-X6
=UEBER+/8.7:B
=LAB+U12-K2.0-X7
=UEBER+/8.9:B
=LAB+U12-K2.0-X7
=UEBER+/8.9:B
=LAB+U12-K2.0-X8
=UEBER+/8.4:D
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Menge Beschreibung
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
22.06.2012
14.08.2012
Fotozelle GLS V5.0, Steckverbinder 90°
Reflexionslichttaster, dunkelschaltend , E3T-FD 14 ,
PNP, 2 m Kabel, 12 - 24 VDC , IP 67 , sn 5 - 30 mm
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Bezeichnung
Typnummer
Cherry Subminiaturschalter DC2C-L1LC, 1x Wechsler, Flachstecker 2,8 x 0,5 , 250 V/AC, IP67 DC2 DC2C-L1LC
Wechselschalter 10 A, 250 V, mit Rollenhebel ,
Schraubanschluss M 3,5
Ferrit-Hülse 16 x 7,0 x 28 mm , RI 16-28-7
E3T
BZ-2RW82-A2
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
Hersteller
Logopak
Omron
Cherry
Honywell
Kitagawa
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
ERP-Nummer
Funktionstext
231-00271-0000
213-03670-0000
214-06836-0000
Carbonkontrolle
214-00520-0000
Anforderung Etiketten
212-04481-0000
I2CSNR V1.0.0 231-00344-0000
Stecker mit Stiftkontakt , 4 pol. , CIOC 4-24-1,2-M ,
Leiteraußendurchmesser 1,2 mm , AWG 26-24 ,
CANIO3 V1.0.1:
CANIO3-BAS V1.0.0
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 5-8 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 12,5 mm breit
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 5-8 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 12,5 mm breit
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 5-8 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 12,5 mm breit
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 5-8 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 12,5 mm breit
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 5-8 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 12,5 mm breit
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 5-8 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 12,5 mm breit
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 5-8 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 12,5 mm breit
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 5-8 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 12,5 mm breit
Federleiste 12 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
CIOC 4-24-1,2-M
1701016
CANIO3 V1.0.1
231-00346-0100
2734-0105
734-128
2734-0105
734-128
2734-0105
734-128
2734-0105
734-128
2734-0105
734-128
2734-0105
734-128
2734-0105
734-128
2734-0105
734-128
2734-0112
Phoenix contact
Logopak
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
I²CSNR
215-09816-0000
231-00346-0100
CANIO Modul K2.0
215-09668-0000
215-09557-0000
215-09668-0000
215-09557-0000
215-09668-0000
215-09557-0000
215-09668-0000
215-09557-0000
215-09668-0000
215-09557-0000
215-09668-0000
215-09557-0000
215-09668-0000
215-09557-0000
215-09668-0000
215-09557-0000
215-09667-0000
Parts list
Artikelstückliste
482-00269-0000
=
REPORT
9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
+ PARTS_E
Page from
8 15
Blatt von

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
8
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Parts list
Artikelstückliste
Benennung
Schaltplan-Position
=LAB+U12-K2.0-X8
=UEBER+/8.4:D
=LAB+U12-K2.0-X9
=UEBER+/8.4:B
=LAB+U12-K2.0-X9
=UEBER+/8.4:B
=LAB+U12-K2.0-X10
=UEBER+/8.4:I
=LAB+U12-K2.0-X10
=UEBER+/8.4:I
=LAB+U12-K2.40
=UEBER+/12.5:A
=LAB+U12-K2.40-X1
=UEBER+/12.5:I
=LAB+U12-K2.40-X1
=UEBER+/12.5:I
=LAB+U12-K2.40-X2
=UEBER+/12.5:E
=LAB+U12-K2.40-X2
=UEBER+/12.5:E
=LAB+U12-K2.40-X3
=UEBER+/12.5:B
=LAB+U12-K2.40-X3
=UEBER+/12.5:B
=LAB+U12-M1
=LAB+U12/4.1:A
=LAB+U12-M5
=LAB+U12/10.4:G
=LAB+U12-M5
=LAB+U12/10.4:G
=LAB+U12-M5-X1
=LAB+U12/10.4:G
=LAB+U12-M8
=LAB+U12/10.6:G
=LAB+U12-M8
=LAB+U12/10.6:G
=LAB+U12-M8-X1
=LAB+U12/10.6:G
=LAB+U12-P1.36
=LAB+U12/5.1:H
=LAB+U12-S3
=LAB+U12/6.6:G
=LAB+U12-U19
=LAB+U12/8.2:F
=LAB+U12-U19-X1
=LAB+U12/8.2:G
=LAB+U12-U19-X4
=LAB+U12/8.6:G
=LAB+U12-X1
=LAB+U12/5.9:H
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Menge Beschreibung
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
22.06.2012
14.08.2012
Zugentlastungsplatte für Federleiste 9-12 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 25 mm breit
Federleiste 12 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 9-12 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 25 mm breit
Federleiste 12 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 9-12 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 25 mm breit
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Bezeichnung
Typnummer
734-129
2734-0112
734-129
2734-0112
734-129
CANRC3 V1.0.2 CANRC3 V1.0.2
231-00350-0200
2734-0112
Federleiste 12 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 9-12 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 25 mm breit
Federleiste 12 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 9-12 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 25 mm breit
Federleiste 12 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Zugentlastungsplatte für Federleiste 9-12 pol. , Serie 734 ,
lichtgrau , 25 mm breit
734-129
2734-0112
734-129
2734-0112
734-129
Schrittmotor Typ ILS1V852S2068 ,
ILS1V852S2068
Intelligenter Kompaktantrieb IcIA IDS , 24 - 36 VDC ,
0066009290001
Gleichstrommotor, PITTMAN - MGM 9233, A138,38 VDC, i = 19,7 : 1 MGM 9233 A138
Ferrit-Hülse 18 x 10,0 x 28 mm , RI 18-28-10 RI 18-28-10
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
Hersteller
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Logopak
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Schneider Electric
PITTMAN
Kitagawa
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
ERP-Nummer
Funktionstext
215-09558-0000
215-09667-0000
215-09558-0000
215-09667-0000
215-09558-0000
231-00350-0200
CANRC Modul K2.40
215-09667-0000
215-09558-0000
215-09667-0000
215-09558-0000
215-09667-0000
215-09558-0000
313-02371-0000
313-01210-0000
Abwicklung Etiketten
212-04817-0000
=
2 pol. Klemmleiste mit Stecker u. Buchse 215-07640-0100
DC-Getriebemotor 24 V , 18:1 , E545S-24-18 , micro motors
kurzer Motor
Ferrit-Hülse 18 x 10,0 x 28 mm , RI 18-28-10 RI 18-28-10
micro motors
Kitagawa
313-02409-0000
Aufwicklung Etiketten
212-04817-0000
=
2 pol. Klemmleiste mit Stecker u. Buchse 215-07640-0100
Print Engine, 515 III 12.0 335-00257-0000
Drucktaster 1 pol., schwarz mit grüner Taste,
Einbau 16 mmD, 250 V, 1,5 A, Lötanschluß,
Sensor-/Aktor-Box 4 Steckplätze , 3 polig , M8 Buchsen ,
mit angeschlossenem Stammkabel 5 m , IP 67 , 24 VDC , SACB-4/3-L-5,0PUR-M8 ,
R13-508
Verschlußkappe für freie Steckplätze, M8, PROT-M8 PROT-M8
SACB- 4/3-L- 5,0PUR-M8
1516014
1682540
Verschlußkappe für freie Steckplätze, M8, PROT-M8 PROT-M8
Einbaubuchse 4 pol., 5 A, 250 V, Serie 680,
Lötkelche
1682540
680
680-
SCI Parts
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Binder
214-03322-0000
215-09518-0000
215-09519-0000
215-09519-0000
215-01440-0000
Parts list
Artikelstückliste
482-00269-0000
=
REPORT
10
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
+ PARTS_E
Page from
9 15
Blatt von

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
9
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Parts list
Artikelstückliste
Benennung
Schaltplan-Position
=LAB+U12-X02
=LAB+U12/1.2:J
=LAB+U12-X02
=LAB+U12/1.2:J
=LAB+U12-X02
=LAB+U12/1.2:J
=LAB+U12-X02
=LAB+U12/1.2:J
=LAB+U12-X02
=LAB+U12/1.2:J
=LAB+U12-X02
=LAB+U12/1.2:J
=LAB+U12-X02
=LAB+U12/1.2:J
=LAB+U12-X02
=LAB+U12/1.2:J
=LAB+U12-X02
=LAB+U12/1.2:J
=LAB+U12-X02
=LAB+U12/1.2:J
=LAB+U12-X02
=LAB+U12/1.2:J
=LAB+U12-X02
=LAB+U12/1.2:J
=LAB+U12-X3
=LAB+U12/7.2:E
=LAB+U12-X3.1
=LAB+U12/5.1:H
=LAB+U12-X4.1
=LAB+U12/5.5:H
=LAB+U12-X6
=LAB+U12/3.2:G
=LAB+U12-X6
=LAB+U12/3.2:G
=LAB+U12-X6
=LAB+U12/3.2:G
=LAB+U12-X6
=LAB+U12/3.2:G
=LAB+U12-X6
=LAB+U12/3.2:G
=LAB+U12-X11
=LAB+U12/1.2:G
=LAB+U12-X11
=LAB+U12/1.2:G
=LAB+U12-X11
=LAB+U12/1.2:G
=LAB+U12-X11
=LAB+U12/1.2:G
=LAB+U12-X11
=LAB+U12/1.2:G
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Menge Beschreibung
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
22.06.2012
14.08.2012
Klemmleiste PL3 , Etikettierer 51x u. 41x
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Bezeichnung
Typnummer
Schraubenloser Endhalter für TS 35 , CLIPFIX 35-5 ,
CLIPFIX 35-5
5,15 x 48,5 x 35 mm , grau ,
3022276
Klemmleistenkennzeichnung KLM 3 , grau KLM 3
0811969
Push-In Anschlussklemme , grau , für TS 35 , PIT 2,5 ,
PIT 2,5
30 A , 800 V , 0,14 - 4 mm² , 5,2 x 48,5 x 36,5 mm ,
3209510
Steckbrücke 3 pol. für PIT-Klemme, FBS 3-5,
FBS 3-5
rot, 24 A
3030174
Zackband , flach , quer bedruckt , ZBF 5,QR: 1-10 ,
ZBF 5,QR:FORTL.ZAHLEN 1-10
für Klemmenbreite 5,2 mm
0808697:0001
Deckel , grau , 2,2 mm , D-ST 2,5 ,
D-ST 2,5
für PIT 2,5 - Klemme
3030417
Push-In Anschlussklemme , blau , für TS 35 , PIT 2,5 BU ,
PIT 2,5 BU
30 A , 800 V , 0,14 - 4 mm² , 5,2 x 48,5 x 36,5 mm ,
3209523
Steckbrücke 3 pol. für PIT-Klemme, FBS 3-5,
FBS 3-5 BU
blau, 24 A
3036880
Zackband , flach , quer bedruckt , ZBF 5,QR: 21-30 ,
ZBF 5,QR:FORTL.ZAHLEN 21-30
für Klemmenbreite 5,2 mm
0808697:0021
Push-In Anschlussklemme , PE , für TS 35 , PIT 2,5-PE ,
PIT 2,5-PE
0,14 - 4 mm² , 5,2 x 48,5 x 36,5 mm
3209536
Zackband , flach , quer bedruckt , ZBF 5,QR: 81-90 ,
ZBF 5,QR:FORTL.ZAHLEN 81-90
für Klemmenbreite 5,2 mm
0808697:0081
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
Hersteller
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
Phoenix contact
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
ERP-Nummer
Funktionstext
215-09889-0000
215-09741-0000
215-09742-0000
215-09737-0000
215-10040-0000
215-09744-0000
215-09740-0000
215-09738-0000
215-10041-0000
215-09746-0000
215-09805-0000
215-09940-0000
3 pol. Klemmleiste mit Stecker u. Buchse 215-07640-0200
X3.1 Etikettierer, mit 3x20A Hochstromkontakten
D-Sub-Buchse 25 pol. mit Lötkelchen ,50 Steckzyklen , DB-25S-A197 DB-25S-A197
Buchseneinsatz 12 pol. , P-Teil , mit Lötkontakt ,
bis 1mm² , 100 V , 7 A
Einbaudose M23 G4 , für Vorderwandmontage , N-Codiert ,
M25 x 1,5 , Wandstärke max. 5 mm
CIRCON M23
CIRCON M23
44420031
Logopak
ITT Canon
LappKabel
LappKabel
226-00583-0000
215-01182-0100
215-09536-0100
215-09526-0100
Messing-Mutter , M 25 x 1,5 216-04930-0000
Stifteinsatz 12 pol. , E-Teil , mit Lötkontakt ,
bis 1mm² , 100 V , 7 A
CIRCON M23
Kabelstecker M23 D6 , 7,0 - 13,5 mmD , N-Codiert CIRCON M23
Anbaugehäuse, Metall, H-B 10 AG, Querbügel, für MCR-Einsätze H-B 10 AG
Rahmen für Steckmodule , MCR 10 S , Platz für 3 Module MCR 10 S
Steckmodul 10 pol. St. , MCS 10 CM , 250 V , 10 A ,
für gedrehte Crimpkontakte H-D 1,6 , 0,14 - 2,5 mm²
Steckmodul Universal Bus St. , MCS 4 SS , 30 V , 1 A ,
mit Schirmung
Tüllengehäuse , Metall , H-B 10 TSH M25 , Kabeleingang seitlich ,
M 25 , Bolzen für Querbügel , für MCR-Einsätze , hohe Bauform,
MCS 10 CM
MCS 4 SS
10390600
LappKabel
LappKabel
LappKabel
LappKabel
LappKabel
LappKabel
215-09538-0100
215-09876-0000
215-09572-0000
215-09575-0000
215-09577-0000
215-09806-0000
215-10036-0000
Parts list
Artikelstückliste
482-00269-0000
=
REPORT
11
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
+ PARTS_E
Page from
10 15
Blatt von

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
10
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Parts list
Artikelstückliste
Benennung
Schaltplan-Position
=LAB+U12-X11
=LAB+U12/1.2:G
=LAB+U12-X11
=LAB+U12/1.2:G
=LAB+U12-X11
=LAB+U12/1.2:G
=LAB+U12-X11
=LAB+U12/1.2:G
=LAB+U12-X11
=LAB+U12/1.2:G
=LAB+U12-X14
=LAB+U12/9.1:E
=LAB+U12-X14
=LAB+U12/9.1:E
=LAB+U12-X14
=LAB+U12/9.1:E
=LAB+U12-X14
=LAB+U12/9.1:E
=LAB+U12-X14
=LAB+U12/9.1:E
=LAB+U12-X32
=LAB+U12/8.8:G
=LAB+U12-X32
=LAB+U12/8.8:G
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Menge Beschreibung
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
22.06.2012
14.08.2012
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Bezeichnung
Typnummer
Rahmen für Steckmodule , MCR 10 B , Platz für 3 Module MCR 10 B
Steckmodul 10 pol. Bu. , MCB 10 CM , 250 V , 10 A ,
für gedrehte Crimpkontakte H-D 1,6 , 0,14 - 2,5 mm²
Steckmodul Universal Bus Bu. , MCS 4 BS , 30 V , 1 A ,
mit Schirmung
EMV-sichere Verschraubung MS-SC-M 25x1,5 ,
Anschluß M25 , Kabeldurchmesser 9 - 16,5 mm
EMV-sichere Verschraubung MS-SC-M 16x1,5 ,
Anschluß M16 , Kabeldurchmesser 4,5 - 9 mm
Buchseneinsatz 16 pol. , P-Teil , mit Lötkontakt ,
bis 1mm² , 100 V , 7 A
Einbaudose M23 G4 , für Vorderwandmontage , N-Codiert ,
M25 x 1,5 , Wandstärke max. 5 mm
Stifteinsatz 16 pol. , E-Teil , mit Lötkontakt ,
bis 1mm² , 100 V , 7 A
MCB 10 CM
10382500
MCS 4 BS
10390700
MS-SC-M25x1,5
MS-SC-M
CIRCON M23
73002705
CIRCON M23
44420031
CIRCON M23
Kabelstecker M23 D6 , 7,0 - 13,5 mmD , N-Codiert CIRCON M23
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
Hersteller
LappKabel
LappKabel
LappKabel
LappKabel
LappKabel
LappKabel
LappKabel
LappKabel
LappKabel
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
ERP-Nummer
Funktionstext
215-09576-0000
215-09578-0000
215-09807-0000
216-05210-0000
216-05190-0000
215-09535-0000
215-09526-0100
215-09537-0000
215-09876-0000
Messing-Mutter , M 25 x 1,5 216-04930-0000
Einbaubuchse 3 pol. , 5 A , 250 V ,
Binder Serie 680
Kabelstecker 3 pol. , 5 A , 250 V , Serie 680 680
680
Binder
Binder
215-01430-0000
215-01350-0000
Parts list
Artikelstückliste
482-00269-0000
=
REPORT
12
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
+ PARTS_E
Page from
11 15
Blatt von

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
11
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Parts list
Artikelstückliste
Benennung
Schaltplan-Position
=LAB+U13-B2
=LAB+U13/4.3:I
=LAB+U13-B2
=LAB+U13/4.3:I
=LAB+U13-B2-X24
=LAB+U13/4.3:H
=LAB+U13-B2-X24
=LAB+U13/4.3:H
=LAB+U13-B2-X24
=LAB+U13/4.3:H
=LAB+U13-B2-X24
=LAB+U13/4.3:H
=LAB+U13-B23
=LAB+U13/1.1:H
=LAB+U13-B23
=LAB+U13/1.1:H
=LAB+U13-B24
=LAB+U13/1.3:H
=LAB+U13-B24
=LAB+U13/1.3:H
=LAB+U13-B40
=LAB+U13/3.7:F
=LAB+U13-B40
=LAB+U13/3.7:F
=LAB+U13-B40
=LAB+U13/3.7:F
=LAB+U13-B40
=LAB+U13/3.7:F
=LAB+U13-B41
=LAB+U13/3.9:F
=LAB+U13-B41
=LAB+U13/3.9:F
=LAB+U13-B41
=LAB+U13/3.9:F
=LAB+U13-B41
=LAB+U13/3.9:F
=LAB+U13-E11
=LAB+U13/2.8:F
=LAB+U13-E11
=LAB+U13/2.8:F
=LAB+U13-U06
=LAB+U12/3.1:H
=LAB+U13-U06-F16
=LAB+U13/2.2:D
=LAB+U13-U06-K2.6
=UEBER+/11.3:A
=LAB+U13-U06-K2.6-X0
=UEBER+/11.7:H
=LAB+U13-U06-K2.6-X1
=UEBER+/11.9:H
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Menge Beschreibung
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
22.06.2012
14.08.2012
Raster-Scanner, RS 232, CLV410-1910S01,
mit kurzem Anschlußkabel ( 0,25m ), 24 VDC
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Bezeichnung
Typnummer
CLV410-1910S01
1016701
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
Hersteller
Sick
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
ERP-Nummer
Funktionstext
213-01980-0000
Barcodescanner
Scannerhalter CLV 410 823-15635-0000
D-Sub-Buchse 15pol. 3reihig mit Lötkelchen ,
RoHS-Konform , L77HD-E15S
Gehäuse für D-Sub-Steckverbinder 9pol. ,
Kunststoff , ohne Schrauben , geschirmt ,
L77HD-E15S
DE 121073-154
Rändel-Schraubverriegelung für D-Sub-Gehäuse ,
Gewinde thread 4-40 UNC , Typ 250-8501-013 250-8501-013
Abstandsstück , UNC4-40 x 5 mm ,
Schlüsselweite 5 mm
Reed Kontakt , rund 9 mmD , 40 mm lang , Typ MRR90171 ,
10 - 30 V DC , 1500 mA , M8-Stecker 3 pol. ,
Befestigungsatz , SMBR-16 ,
für Näherungsschalter
Reed Kontakt , rund 9 mmD , 40 mm lang , Typ MRR90171 ,
10 - 30 V DC , 1500 mA , M8-Stecker 3 pol. ,
Befestigungsatz , SMBR-16 ,
für Näherungsschalter
Positionsschalter - Basisgerät Typ LS-S20A ,
2 Schließer , Schraubklemme , IP 66
Rollenhebelkopf , lang , Kunststoff , LS-XL ,
für Basis-Positionsschalter LS-...
PVC-Kabelverschraubung M12x1,5 , ESKV 12/9 LG ,
WISKA , 3-7 mm , RAL 7035
Reduzierung , Polyamid , M20x1,5 -- M12x1,5 ,
Jacob M20M12PA
Positionsschalter - Basisgerät Typ LS-S20A ,
2 Schließer , Schraubklemme , IP 66
Rollenhebelkopf , lang , Kunststoff , LS-XL ,
für Basis-Positionsschalter LS-...
PVC-Kabelverschraubung M12x1,5 , ESKV 12/9 LG ,
WISKA , 3-7 mm , RAL 7035
Reduzierung , Polyamid , M20x1,5 -- M12x1,5 ,
Jacob M20M12PA
Innenraumleuchte 24 V DC , 13 Watt ,
Hella 2JA 007 372-051
MRR 90171
SMBR-16
MRR 90171
SMBR-16
LS-S20A
LS-XL
ESKV 12/9 LG
M20M12PA
LS-S20A
LS-XL
ESKV 12/9 LG
M20M12PA
2JA 007 372-051
ITT Cannon
ITT Cannon
ITT Canon
ipf electronic
Festo
ipf electronic
Festo
Möller GmbH
Möller GmbH
Wiska
Jacob
Möller GmbH
Möller GmbH
Wiska
Jacob
Hella
=
215-09460-0000
215-05650-0000
215-02680-0000
215-07350-0000
312-21264-0000
Klappe geöffnet
312-03910-0000
=
312-21264-0000
Klappe geschlossen
312-03910-0000
=
214-03317-0000
214-03318-0000
216-05510-0000
216-05522-0000
214-03317-0000
214-03318-0000
216-05510-0000
216-05522-0000
213-03421-0000
Leuchte Gehäuse
Adapter Beleuchtung, 60x35x6, PVC 823-20540-0000
Aluminiumgehäuse 175 x 80 x 57 mm , CA-180 BEA ,
Bearbeitung nach Zeichnung Nr. 82 502 295 01
CA-180 BEA
Ferrit-Hülse 18 x 10,0 x 28 mm , RI 18-28-10 RI 18-28-10
CANIO3 V1.0.1:
CANIO3-BAS V1.0.0
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
CANIO3 V1.0.1
231-00346-0100
2734-0105
2734-0105
Bernstein
Kitagawa
Logopak
Wago
Wago
=
217-03193-0000
Anschlusskasten
212-04817-0000
Ferrit Ring Kern
231-00346-0100
CANIO Modul K2.6
215-09668-0000
215-09668-0000
Parts list
Artikelstückliste
482-00269-0000
=
REPORT
13
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
+ PARTS_E
Page from
12 15
Blatt von

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
12
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Parts list
Artikelstückliste
Benennung
Schaltplan-Position
=LAB+U13-U06-K2.6-X2
=UEBER+/11.7:F
=LAB+U13-U06-K2.6-X3
=UEBER+/11.9:F
=LAB+U13-U06-K2.6-X4
=UEBER+/11.7:D
=LAB+U13-U06-K2.6-X5
=UEBER+/11.9:D
=LAB+U13-U06-K2.6-X6
=UEBER+/11.7:B
=LAB+U13-U06-K2.6-X7
=UEBER+/11.9:B
=LAB+U13-U06-K2.6-X8
=UEBER+/11.4:D
=LAB+U13-U06-K2.6-X9
=UEBER+/11.4:B
=LAB+U13-U06-K2.6-X10
=UEBER+/11.4:I
=LAB+U13-U8
=LAB+U13/2.1:I
=LAB+U13-U8
=LAB+U13/2.1:I
=LAB+U13-U8-P81
=LAB+U13/2.2:I
=LAB+U13-U8-P81
=LAB+U13/2.2:I
=LAB+U13-U8-P82
=LAB+U13/2.3:I
=LAB+U13-U8-P82
=LAB+U13/2.3:I
=LAB+U13-U8-P83
=LAB+U13/2.4:I
=LAB+U13-U8-P83
=LAB+U13/2.4:I
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Menge Beschreibung
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
22.06.2012
14.08.2012
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Federleiste 5 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Federleiste 12 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Federleiste 12 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Federleiste 12 pol. , RM 3,5 , Serie 2734 , 10 A ,
250 V , 0,2 - 1,5 mm² , lichtgrau , CAGE-CLAMP-S-Anschluß ,
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Bezeichnung
Typnummer
2734-0105
2734-0105
2734-0105
2734-0105
2734-0105
2734-0105
2734-0112
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
Hersteller
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
Wago
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
ERP-Nummer
Funktionstext
215-09668-0000
215-09668-0000
215-09668-0000
215-09668-0000
215-09668-0000
215-09668-0000
215-09667-0000
215-09667-0000
215-09667-0000
213-00810-0000
Anschlußelement für Winkel-u. Flachmontage ,
mit Deckel , für 1 - 5 Elemente 850.085.00
Werma
Leuchtmelder
Befestigungssockel, 90°, für Winkelmontage 1-seitig 213-00820-0000
Leuchtelement grün mit Schnellverschluß ,
mit Bajonettfassung BA 15 d , 7 Watt , 240 VAC 840.200.00
Glühlampe BA 15 d , 24 V, 5 W ,
Bajonettverschluss ,
Leuchtelement gelb mit Schnellverschluß ,
mit Bajonettfassung BA 15 d , 7 Watt , 240 VAC 840.300.00
Glühlampe BA 15 d , 24 V, 5 W ,
Bajonettverschluss ,
2734-0112
2734-0112
Leuchtelement rot , mit Schnellverschluß ,
mit Bajonettfassung BA 15 d , 7 Watt , 240 VAC 840.085.00
Glühlampe BA 15 d , 24 V, 5 W ,
Bajonettverschluss ,
Werma
Werma
Werma
Werma
=
213-00740-0000
213-00180-0000
213-00730-0000
213-00180-0000
213-00750-0000
213-00180-0000
Parts list
Artikelstückliste
482-00269-0000
=
REPORT
14
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
+ PARTS_E
Page from
13 15
Blatt von

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
13
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Parts list
Artikelstückliste
Benennung
Schaltplan-Position
=LAB+U14-B5
=LAB+U12/8.4:I
=LAB+U14-B5
=LAB+U12/8.4:I
=LAB+U14-B6
=LAB+U12/8.5:I
=LAB+U14-B32
=LAB+U12/8.8:I
=LAB+U14-B32
=LAB+U12/8.8:I
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Menge Beschreibung
1
1
1
1
1
22.06.2012
14.08.2012
magn. Näherungsschalter , rund 9 mmD , Typ MZR90185 ,
10 - 30 V DC , 200 mA , M8-Stecker 3 pol. 90° ,
Befestigungsatz , SMBR-25 ,
für Näherungsschalter SMEO ,
Reed Kontakt , rund 9 mmD , 40 mm lang , Typ MRR90171 ,
10 - 30 V DC , 1500 mA , M8-Stecker 3 pol. ,
Reed Kontakt , rund 9 mmD , 40 mm lang , Typ MRR90171 ,
10 - 30 V DC , 1500 mA , M8-Stecker 3 pol. ,
NI- Halter PVC, 30x10, 42.5 lg.
für 20er Zyl.
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Bezeichnung
Typnummer
MZR 90185
SMBR
MRR 90171
MRR 90171
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
Hersteller
ipf electronic
Festo
ipf electronic
ipf electronic
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
ERP-Nummer
Funktionstext
312-21401-0000
Linearabzug in Druckposition
312-03920-0000
=
312-21264-0000
Teleskop-T in Druckposition
312-21264-0000
Teleskop Ruhe extern
820-00921-0000
=
Parts list
Artikelstückliste
482-00269-0000
=
REPORT
15
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
+ PARTS_E
Page from
14 15
Blatt von

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
14
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Parts list
Artikelstückliste
Benennung
Schaltplan-Position
=LAB+U9-B13
=PNEU+U9/2.5:G
=LAB+U9-B13
=PNEU+U9/2.5:G
=LAB+U9-B14
=PNEU+U9/2.6:G
=LAB+U9-B14
=PNEU+U9/2.6:G
=LAB+U9-X14
=LAB+U12/9.1:G
=LAB+U9-X14
=LAB+U12/9.1:G
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Menge Beschreibung
0
0
0
0
1
1
22.06.2012
14.08.2012
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Bezeichnung
Typnummer
Druckschalter S13 , für Ventilinsel ,
Typ 0167-405121014 0167-40512-1-014
Schutzkappe für Druck-und Vakuumschalter ,
NBR - schwarz , 1-1-66-621-010
Vakuumschalter S14 , für Ventilinsel
0151-45215-3-001
Schutzkappe für Druck-und Vakuumschalter ,
NBR - schwarz , 1-1-66-621-010
Buchseneinsatz 16 pol. , P-Teil , mit Lötkontakt ,
CIRCON M23
bis 1mm² , 100 V , 7 A
73002705
Kabelstecker M23 D6 , 7,0 - 13,5 mmD , N-Codiert CIRCON M23
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
Hersteller
SUCO
Scheuffele
SUCO
Scheuffele
LappKabel
LappKabel
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
ERP-Nummer
Funktionstext
312-03140-0000
Druckluftschalter
312-21109-0000
=
312-03130-0000
Vakuumschalter
312-21109-0000
=
215-09535-0000
215-09876-0000
Parts list
Artikelstückliste
482-00269-0000
=
+PARTS_P/1
REPORT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
+ PARTS_E
Page from
15 15
Blatt von

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Revision
Revision
+PARTS_E/15
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Parts list
Artikelstückliste
Benennung
Schaltplan-Position
=PNEU+U12-ZY4.1
=PNEU+U9/2.8:B
=PNEU+U12-ZY4.2
=PNEU+U9/2.8:B
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Menge Beschreibung
1
1
22.06.2012
14.08.2012
Steckverschraubung , QSM-B-M5-6-20 ,
für PUN-Schlauch , mit Dichtung
Steckverschraubung , QSM-B-M5-6-20 ,
für PUN-Schlauch , mit Dichtung
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Bezeichnung
Typnummer
QSM-B-M5-6-20
130896
QSM-B-M5-6-20
130896
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
Hersteller
Festo
Festo
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
ERP-Nummer
Funktionstext
312-02281-0000
Luftrohr
312-02281-0000
=
Parts list
Artikelstückliste
482-00269-0000
=
REPORT
2
+ PARTS_P
Page from
1 5
Blatt von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
1
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Parts list
Artikelstückliste
Benennung
Schaltplan-Position
=PNEU+U13-DV1
=PNEU+U9/2.5:B
=PNEU+U13-DV1
=PNEU+U9/2.5:B
=PNEU+U13-DV5
=PNEU+U9/2.5:B
=PNEU+U13-RV5
=PNEU+U9/2.5:C
=PNEU+U13-RV5
=PNEU+U9/2.5:C
=PNEU+U13-RV5
=PNEU+U9/2.5:C
=PNEU+U13-ZY1
=PNEU+U9/2.5:B
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Menge Beschreibung
1
1
1
1
1
1
1
22.06.2012
14.08.2012
Drossel-Rückschlagventil , GRLA-M5-B ,
mit Schwenkanschluß
L - Steckverschraubung , B-WEdlM-6-M5-KU ,
mit Dichtring , PUN-Schlauch
Drossel-Rückschlagventil , GRLA-M5-B ,
mit Schwenkanschluß
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Bezeichnung
Typnummer
GRLA
151160
B-WEdlM-6-M5-KU
03180597
GRLA
151160
Rückschlagventil, HGL-M5-B , gesteuert HGL-M5-B
L - Steckverschraubung , QSML-B-M5-6-20 ,
für PUN-Schlauch , mit Dichtung
530029
QSML
L - Steckverschraubung , B-WEdlM-6-M5-KU ,
B-WEdlM-6-M5-KU
mit Dichtring , PUN-Schlauch
03180597
Zylinder DSNU-16-300-PPV-A DSNU-16-300-PPV-A
14320
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
Hersteller
Festo
Timmer-Pneumatik
Festo
Festo
Festo
Timmer-Pneumatik
Festo
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
ERP-Nummer
Funktionstext
312-03860-0000
Drosselrückschlagventil
312-04830-0100
=
312-03860-0000
=
312-06450-0100
Rückschlagventil
312-02271-0000
=
312-04830-0100
=
312-02710-0000
Zylinder
Parts list
Artikelstückliste
482-00269-0000
=
REPORT
3
+ PARTS_P
Page from
2 5
Blatt von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
2
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Parts list
Artikelstückliste
Benennung
Schaltplan-Position
=PNEU+U14-DV6.1
=PNEU+U9/3.4:B
=PNEU+U14-DV6.2
=PNEU+U9/3.4:B
=PNEU+U14-DV7.1
=PNEU+U9/3.5:B
=PNEU+U14-DV7.2
=PNEU+U9/3.6:B
=PNEU+U14-ZY2
=PNEU+U9/2.6:B
=PNEU+U14-ZY2
=PNEU+U9/2.6:B
=PNEU+U14-ZY6
=PNEU+U9/3.4:B
=PNEU+U14-ZY7
=PNEU+U9/3.5:B
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Menge Beschreibung
1
1
1
1
1
1
1
1
22.06.2012
14.08.2012
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Bezeichnung
Typnummer
Drossel-Rückschlagventil , GRLA-1/8-QS-6-D GRLA-1/8-QS-6-D
193144
Drossel-Rückschlagventil , GRLA-1/8-QS-6-D GRLA-1/8-QS-6-D
193144
Drossel-Rückschlagventil , GRLA-1/8-QS-6-D GRLA-1/8-QS-6-D
193144
Drossel-Rückschlagventil , GRLA-1/8-QS-6-D GRLA-1/8-QS-6-D
Steckverschraubung , QS-B-1/8-8-20 ,
R-Gewinde mit Teflonschicht
L - Steckverschraubung , QSL-B-1/8-8-20 ,
R-Gewinde mit Teflonschicht
193144
QS-B-1/8-8-20
Zylinder DSNU-20-550-PPV-A DSNU-20-550-PPV-A
14321
Zylinder, DSNU-25-25-PPV-A DSNU-25-25-PPV-A
33975
QSL
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
Hersteller
Festo
Festo
Festo
Festo
Festo
Festo
Festo
Festo
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
ERP-Nummer
Funktionstext
312-11130-0000
Drosselrückschlagventil
312-11130-0000
=
312-11130-0000
=
312-11130-0000
=
312-03971-0000
Stempel
312-04341-0000
=
312-03020-0000
Zylinder
312-00340-0000
=
Parts list
Artikelstückliste
482-00269-0000
=
REPORT
4
+ PARTS_P
Page from
3 5
Blatt von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
3
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Parts list
Artikelstückliste
Benennung
Schaltplan-Position
=PNEU+U9
=PNEU+U9/2.4:F
=PNEU+U9
=PNEU+U9/2.4:F
=PNEU+U9
=PNEU+U9/2.4:F
=PNEU+U9-DR1.1
=PNEU+U9/2.4:E
=PNEU+U9-DR1.1
=PNEU+U9/2.4:E
=PNEU+U9-DR1.1
=PNEU+U9/2.4:E
=PNEU+U9-DR1.1
=PNEU+U9/2.4:E
=PNEU+U9-DR1.1
=PNEU+U9/2.4:E
=PNEU+U9-DR5.1
=PNEU+U9/2.9:E
=PNEU+U9-DR6.1
=PNEU+U9/3.4:E
=PNEU+U9-DR6.2
=PNEU+U9/3.4:E
=PNEU+U9-DR7.1
=PNEU+U9/3.5:E
=PNEU+U9-DR7.2
=PNEU+U9/3.6:E
=PNEU+U9-DV4.1
=PNEU+U9/2.8:E
=PNEU+U9-DV4.1
=PNEU+U9/2.8:E
=PNEU+U9-DV4.1
=PNEU+U9/2.8:E
=PNEU+U9-DV4.2
=PNEU+U9/2.8:E
=PNEU+U9-DV4.2
=PNEU+U9/2.8:E
=PNEU+U9-DV4.2
=PNEU+U9/2.8:E
=PNEU+U9-K1
=PNEU+U9/2.4:H
=PNEU+U9-K2/K3
=PNEU+U9/2.6:H
=PNEU+U9-K4
=PNEU+U9/2.8:H
=PNEU+U9-K5
=PNEU+U9/2.9:H
=PNEU+U9-K6
=PNEU+U9/3.4:H
=PNEU+U9-K7
=PNEU+U9/3.5:H
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Menge Beschreibung
1
4
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
22.06.2012
14.08.2012
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Bezeichnung
Typnummer
Ventilinsel Projekt-Nr.: 235 178 , in Grundausführung ,
ohne HEE-D-MINI-24 , ohne die Ventile Y1/Y5/Y8 (mit Abdeckung), 549532
Blindstopfen mit Dichtring , B-1/8 B-1/8
L - Steckverschraubung , QSL-B-1/8-8-20 ,
R-Gewinde mit Teflonschicht
Druckregelventil , LRMA-1/8-QS-6 ,
R 1/8" mit Teflonschicht , mit Manometer
QSL
LRMA-1/8-QS-6
153491
Verschraubung, Doppelnippel, F-D-1/8-MSv F-D-1/8-MSv
12017006
T-Verteilerstück , FR-1/8-a/i FR-1/8-a/i
Dichtring O-1/8 O-1/8
Steckverschraubung , B-GA-6-1/8-MSv-bl B-GA-6-1/8-MSv-bl
Druckregelventil , LRMA-1/8-QS-6 ,
R 1/8" mit Teflonschicht , mit Manometer
Druckregelventil , LRMA-1/8-QS-6 ,
R 1/8" mit Teflonschicht , mit Manometer
Druckregelventil , LRMA-1/8-QS-6 ,
R 1/8" mit Teflonschicht , mit Manometer
Druckregelventil , LRMA-1/8-QS-6 ,
R 1/8" mit Teflonschicht , mit Manometer
Druckregelventil , LRMA-1/8-QS-6 ,
R 1/8" mit Teflonschicht , mit Manometer
03180207
LRMA-1/8-QS-6
153491
LRMA-1/8-QS-6
153491
LRMA-1/8-QS-6
153491
LRMA-1/8-QS-6
153491
LRMA-1/8-QS-6
153491
Steckverschraubung, B-GEk-6-1/8-MSv-bl B-GEk-6-1/8-MSv-bl
Drossel-Ventil, GR-QS-6 GR
Halter für Rückschlagventil , GR-H-QS-6-8 ,
für GR-QS-6 und GR-QS-8
03010601
193969
GR-H-QS-6-8
Steckverschraubung, B-GEk-6-1/8-MSv-bl B-GEk-6-1/8-MSv-bl
Drossel-Ventil, GR-QS-6 GR
Halter für Rückschlagventil , GR-H-QS-6-8 ,
für GR-QS-6 und GR-QS-8
03010601
193969
GR-H-QS-6-8
5/2-Wege-Ventil VMPA1-M1H-M-PI-SA VMPA1-M1H-M-PI-SA
2x 3/2-Wege-Ventil VMPA2-M1H-K-PI-SA VMPA2-M1H-K-PI-SA
5/2-Wege-Ventil VMPA1-M1H-M-PI-SA VMPA1-M1H-M-PI-SA
5/2-Wege-Ventil VMPA1-M1H-M-PI-SA VMPA1-M1H-M-PI-SA
5/2-Wege-Ventil VMPA1-M1H-M-PI-SA VMPA1-M1H-M-PI-SA
5/2-Wege-Ventil VMPA1-M1H-M-PI-SA VMPA1-M1H-M-PI-SA
3583
555894
555894
555894
555894
555894
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
Hersteller
Festo
Festo
Festo
Festo
Timmer-Pneumatik
Festo
Festo
Timmer-Pneumatik
Festo
Festo
Festo
Festo
Festo
Timmer-Pneumatik
Festo
Festo
Timmer-Pneumatik
Festo
Festo
Festo
Festo
Festo
Festo
Festo
Festo
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
ERP-Nummer
Funktionstext
312-21271-0000
Ventilinsel
312-01420-0000
=
312-04341-0000
=
312-02160-0000
Druckregelventil
312-01340-0100
=
312-00880-0000
=
312-01490-0000
=
312-02200-0100
=
312-02160-0000
=
312-02160-0000
=
312-02160-0000
=
312-02160-0000
=
312-02160-0000
=
312-02311-0100
Drosselrückschlagventil
312-11070-0000
=
312-15050-0000
=
312-02311-0100
=
312-11070-0000
=
312-15050-0000
=
312-21282-0000
Magnetventil
312-21283-0000
=
312-21282-0000
=
312-21282-0000
=
312-21282-0000
=
312-21282-0000
=
Parts list
Artikelstückliste
482-00269-0000
=
REPORT
5
+ PARTS_P
Page from
4 5
Blatt von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
4
Revision
Revision
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Parts list
Artikelstückliste
Benennung
Schaltplan-Position
=PNEU+U9-K8
=PNEU+U9/3.6:H
=PNEU+U9-SD1.1
=PNEU+U9/2.4:J
=PNEU+U9-SD1.2
=PNEU+U9/2.4:J
=PNEU+U9-SD3
=PNEU+U9/2.7:G
=PNEU+U9-VS3
=PNEU+U9/2.7:G
=PNEU+U9-WE1
=PNEU+U9/2.2:I
=PNEU+U9-WE1
=PNEU+U9/2.2:I
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Menge Beschreibung
1
0
0
0
0
0
2
22.06.2012
14.08.2012
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Bezeichnung
Typnummer
Abdeckplatte VMPA1-RP VMPA1-PR
Schalldämpfer UC-1/4 UC-1/4
165004
Schalldämpfer UC-1/4 UC-1/4
165004
Schalldämpfer U-1/4 U-1/4
Vakuumsaugdüse VAD-1/4 VAD-1/4
Druckluftfilter-u. Regelventil , LFR-1/4-D-MINI ,
mit Manometer , bis 12 bar
L - Steckverschraubung , QSL-B-1/4-8-20 ,
R-Gewinde mit Teflonschicht
2316
9394
LFR-1/4-D-MINI
159631
QSL
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
Hersteller
Festo
Festo
Festo
Festo
Festo
Festo
Festo
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
ERP-Nummer
Funktionstext
312-21289-0000
Abdeckplatte
312-21288-0000
Schalldämpfer (Pneumatik)
312-21288-0000
=
312-01730-0000
=
312-00720-0000
Vakuumsaugdüse
312-06490-0000
Wartungseinheit
312-04351-0000
=
Parts list
Artikelstückliste
482-00269-0000
=
+PARTS_Z/1
REPORT
+ PARTS_P
Page from
5 5
Blatt von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Revision
Revision
+PARTS_P/5
Date
Datum
Name
Name
09412_515IIIT_Bergenbier_2120331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Parts list
Artikelstückliste
Benennung
Schaltplan-Position
=CONTR+U6-X4
=CONTR+U1/2.2:I
=CONTR+U6-X4
=CONTR+U1/2.2:I
=CONTR+U6-X8
=CONTR+U1/3.7:G
=CONTR+U6-X13
=CONTR+U1/10.1:G
=CONTR+U6-X13
=CONTR+U1/10.1:G
=CONTR+U6-X13
=CONTR+U1/10.1:G
=CONTR+U6-X13
=CONTR+U1/10.1:G
=CONTR+U6-X13
=CONTR+U1/10.1:G
Creation
Lensch
Erstellung
Printing date
Druckdatum
Menge Beschreibung
1
1
1
1
1
3
2
1
22.06.2012
14.08.2012
Customer
Kunde
Bergenbier
Ploiesti (RO)
Bezeichnung
Typnummer
Handschutzkappe für RJ 45-Stecker, RJF RB 6 RJF RB 6
Abdeckkappe für Wanddurchführung, IP 67, RJF RB C7 RJF RB C7
Kabelstecker 5 pol. , 6 A , 250 V , Serie 423 Serie 423
99-5113-15-05
Tüllengehäuse , Metall , H-B 10 TSH M25 , Kabeleingang seitlich ,
H-B 10 TSH M25
M 25 , Bolzen für Querbügel , für MCR-Einsätze , hohe Bauform
79052400
Gelenkrahmen A...F , für 3 Module , Han-Modular ,
09 14 010 0303 09140100303
Stifteinsatz 8 pol. , 400 V , 16 A , Han-EE Modul ,
Quick Lock Anschluss , 09 14 008 2633 09140082633
Fixierung für Gelenkrahmen, Han-Modular,
09 14 000 9960 09140009960
M 25 x 1,5 Metall-Verschraubung mit Dichtring
(ausschneidbar) Typ SM-M25
SM-M25
Serial no
Seriennummer
2120331
Type designation
Typenbezeichnung
515 III T
Order
Auftrag
Hersteller
Amphenol
Amphenol
Binder
LappKabel
Harting
Harting
Harting
LappKabel
09412
Drawing
Zeichnung
Part number
Artikelnummer
ERP-Nummer
Funktionstext
215-09720-0000
215-09722-0000
215-09731-0000
215-09679-0000
215-09726-0000
215-09729-0000
215-09728-0000
215-07870-0000
Parts list
Artikelstückliste
482-00269-0000
=
REPORT
+ PARTS_Z
Page from
1 1
Blatt von
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J