ProduktbladProduktfil Armatec trykhold - Pneumatex
ProduktbladProduktfil Armatec trykhold - Pneumatex
ProduktbladProduktfil Armatec trykhold - Pneumatex
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Transfero T<br />
<strong>Armatec</strong> <strong>trykhold</strong><br />
<strong>Pneumatex</strong><br />
Anvendelse<br />
Optager de ændringer i vandmængden i varme– og kølesystemer, som opstår under<br />
drift forårsaget af temperaturændringer.<br />
Funktion og konstruktion<br />
Anlægget består af en pumpeenhed, som holder anlægget under tryk ved hjælp<br />
af en eller to pumper i konstant drift, samt af en eller to tilbageløbsventiler som<br />
lukker tiloversblevet ekspanderet vand over i beholderne og hvorfra vandet igen<br />
kan hentes tilbage i anlægget ved nedkøling. Beholderne er ikke under tryk, men<br />
vandet er adskilt fra den atmosfæriske luft, da vandet opbevares i beholderens<br />
bælg.<br />
<strong>Pneumatex</strong> Dynaflex drift sikrer en elastisk og smidig funktion baseret på en omdrejningsstyret<br />
pumpe.<br />
BrainCube styring er selvoptimerende med mulighed for automatisk overvågning<br />
af vandpåfyldning enten indbygget eller som ekstern enhed.<br />
Anlægget har beskyttede afspærringsventiler til anlægget og der medleveres fleksible<br />
slanger til tilslutning af primærbeholderen.<br />
Kvalitetssikring<br />
Systemet er bygget iht. EN 12828, solvarmesystemer iht. EN 12976, ENV 12977<br />
med temperaturbeskyttelse på stedet i tilfælde af strømudfald.<br />
Anlægget leveres CE mærket iht. til kravene i PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EF,<br />
2006/95/EF<br />
Systemets komponenter<br />
Mjølnersvej 4-8 DK-2600 Glostrup, Danmark. Telefon: +45 4696 0000<br />
www.armatec.dk<br />
Transfero T<br />
Effekt kW Beholderstørrelse PN Temperaturområde Material<br />
300-10000 200-5000 2 Tank -10 - +120 ºC Stål<br />
Bælg +5 - +70°C Butylgummi<br />
8-16 Pumpeenhed<br />
Komponent Betegnelse Funktion<br />
Sikkerhedsventil PSV<br />
Fortrykt beholder Statico SD<br />
Trykløs beholder TU<br />
Pumpe(r) og styring TecBox<br />
Indstilles således at anlæggets maksimale tryk<br />
ikke kommer over Hst med mere end 5 meter<br />
Udligner trykbelastninger fra pumperne mod anlægget,<br />
således at pumperne ikke skal køre uafbrudt.<br />
Størrelsen er for alle typer anlæg SD-35.<br />
Opsamler vand der er ekspanderet ud fra anlægget<br />
Samlet enhed med pumpe(r) og returløbsventiler<br />
samt en elektronisk BrainCube indeholdende<br />
styring af anlægget<br />
2011-08-15<br />
Side 1 (8)
<strong>Armatec</strong> <strong>trykhold</strong><br />
<strong>Pneumatex</strong> Transfero T<br />
2011-08-15<br />
Side 2 (8)<br />
Systemets anlægsdata<br />
Transfero T med 1 pumpe<br />
Transfero T med 2 pumper<br />
Anlægsdata Betegnelse Funktion<br />
Anlægshøjde<br />
Kedel/vekser/køleag-<br />
Hst<br />
Den samlede højde fra TecBox’ens studse til anlæggets<br />
højeste punkt<br />
gregat<br />
Maksbegrænser for<br />
Q Effektgiver i kW<br />
temperatur TAZ Angiver den maksimale temperatur i anlægget<br />
Mjølnersvej 4-8 DK-2600 Glostrup, Danmark. Telefon: +45 4696 0000<br />
www.armatec.dk<br />
Der tages forbehold for tekniske ændringer og<br />
trykfejl.
<strong>Armatec</strong> <strong>trykhold</strong><br />
<strong>Pneumatex</strong><br />
Valg af anlæg<br />
Afgørende for valg af anlæg, er anlæggets tilsluttede effekt og anlægshøjden<br />
(Hst) fra Transfero Tecbox til anlæggets højeste punkt. Ved stor højde vælges anlæg<br />
med 2 pumper.<br />
Det vil ofte være en fordel, at lade <strong>Armatec</strong> foretage et optimeret valg af udstyr,<br />
men nedenstående tabel kan anvendes til at få et overblik over hvor stort anlæg<br />
man kan forvente er nødvendigt til opgaven. Tabellen er beregnet ud fra en maksimal<br />
temperatur på 100°C (TAZ). Den statiske højde skal reduceres ved højere<br />
temperatur.<br />
Værdien falder med<br />
TAZ (°C) Reduktion af statisk højde (meter)<br />
105 2<br />
110 4<br />
Bestemmelse af TecBox<br />
1 pumpe 2 pumper*<br />
TecBox T_4.1 T_6.1 T_8.1 T_10.1 T_4.2 T_6.2 T_8.2 T_10.2<br />
Q/kW Anlægshøjde Hst/m<br />
300 28,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75,5<br />
400 28,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75,5<br />
500 28,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75,5<br />
600 28,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75,5<br />
700 28,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75,5<br />
800 28,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75,5<br />
900 28,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75,5<br />
1000 28,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75,5<br />
1100 28,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75,5<br />
1200 28,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75,5<br />
1300 28,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75,5<br />
1400 28,4 38,2 55,9 74,7 28,4 38,2 55,9 75,5<br />
1500 28,4 38,2 55,7 73,8 28,4 38,2 55,9 75,5<br />
2000 28,4 38,2 51,2 68,6 28,4 38,2 55,9 75,5<br />
2500 24,9 35,9 46,0 62,5 28,4 38,2 55,9 75,5<br />
3000 20,6 31,4 40,0 55,6 28,4 38,2 55,6 73,6<br />
3500 15,7 26,2 33,3 47,8 28,4 38,2 53,5 71,2<br />
4000 10,2 20,2 25,8 39,1 28,4 38,2 51,2 68,5<br />
4500 13,6 17,6 29,5 26,8 37,9 48,6 65,6<br />
5000 19,0 24,9 35,9 45,9 62,5<br />
5500 22,9 33,8 43,0 59,2<br />
6000 20,6 31,4 39,9 55,8<br />
6500 18,3 28,9 36,6 52,1<br />
7000 15,7 26,2 33,1 48,2<br />
8000 10,2 20,2 25,6 39,8<br />
9000 13,6 17,3 30,7<br />
10000 20,7<br />
* Tal i kursiv viser, hvor pumperne er i fuld redundans (én pumpe kan drive anlægget)<br />
Mjølnersvej 4-8 DK-2600 Glostrup, Danmark. Telefon: +45 4696 0000<br />
www.armatec.dk<br />
Transfero T<br />
2011-08-15<br />
Side 3 (8)
<strong>Armatec</strong> <strong>trykhold</strong><br />
<strong>Pneumatex</strong> Transfero T<br />
2011-08-15<br />
Side 4 (8)<br />
T-1<br />
TV-1<br />
TP1<br />
TPV1<br />
Teknisk data TecBox T_1<br />
Forkortelser TecBox<br />
PS B H T G PA SPL SE/SA SNS Vandp. Afg.<br />
Type bar mm mm mm kg kW dB(A) G G P V<br />
T 4.1 8 390 1000 490 29 0,6 55 1"<br />
TP 4.1 8 390 1000 490 32 0,6 55 1" ½" ja<br />
TV 4.1 8 390 1000 490 32 0,6 55 1" ja<br />
TPV 4.1 8 390 1000 490 35 0,6 55 1" ½" ja ja<br />
T 6.1 8 390 1000 490 33 1,1 55 1"<br />
TP 6.1 8 390 1000 490 36 1,1 55 1" ½" ja<br />
TV 6.1 8 390 1000 490 36 1,1 55 1" ja<br />
TPV 6.1 8 390 1000 490 39 1,1 55 1" ½" ja ja<br />
T 8.1 10 500 1000 490 40 1,5 55 1"<br />
TP 8.1 10 500 1000 490 43 1,5 55 1" ½" ja<br />
TV 8.1 10 500 1000 490 43 1,5 55 1" ja<br />
TPV 8.1 10 500 1000 490 46 1,5 55 1" ½" ja ja<br />
T 10.1 10 500 1000 490 42 1,5 55 1"<br />
TP 10.1 10 500 1000 490 45 1,5 55 1" ½" ja<br />
TV 10.1 10 500 1000 490 45 1,5 55 1" ja<br />
TPV 10.1 10 500 1000 490 48 1,5 55 1" ½" ja ja<br />
PS Tilladt maksimaltryk<br />
B Bredde<br />
H Højde<br />
T Dybde<br />
G Vægt<br />
PA Strømforbrug<br />
SPL Støjniveau<br />
SE Indgående tilslutning<br />
SA Udgående tilslutning<br />
SNS Tilslutning for vandpåfyldning<br />
Vandp. Med indbygget vandpåfyldning<br />
Afg. Med indbygget afgasser<br />
Mjølnersvej 4-8 DK-2600 Glostrup, Danmark. Telefon: +45 4696 0000<br />
www.armatec.dk<br />
Der tages forbehold for tekniske ændringer og<br />
trykfejl.
<strong>Armatec</strong> <strong>trykhold</strong><br />
<strong>Pneumatex</strong><br />
Teknisk data TecBox T_2<br />
Bestemmelse af beholderens størrelse<br />
Ekspansionsbeholderen skal være i stand til at optage den udvidelse, der sker af<br />
vandet ved opvarmning af anlægget. Se tabel for vandudvidelse. Kendes anlæggets<br />
vandindhold ikke præcist, kan nedenstående tabel for vandindhold ofte<br />
anvendes, da den bygger på mange års erfaring med trykekspansionsanlæg.<br />
Ifølge EN12828 skal alle beregninger af vandindhold indregnes en vandreserve på<br />
ca. 20%.<br />
Ved større anlæg og specielle forhold er det en fordel, at lade <strong>Armatec</strong> foretage<br />
en optimeret beregning af løsningen.<br />
Vandindhold i forhold til anlæggets effekt (anslået)<br />
Vandudvidelse fra 10 gr.<br />
PS B H T G PA SPL SE/SA SNS Vandp. Afg.<br />
Type bar mm mm mm kg kW dB(A) G G P V<br />
T 4.2 8 700 1000 400 49 1,1 55 1 ¼"<br />
TP 4.2 8 700 1000 400 52 1,1 55 1 ¼" ½" ja<br />
TV 4.2 8 700 1000 400 52 1,1 55 1 ¼" ja<br />
TPV 4.2 8 700 1000 400 54 1,1 55 1 ¼" ½" ja ja<br />
T 6.2 8 700 1000 400 57 2,2 55 1 ¼"<br />
TP 6.2 8 700 1000 400 60 2,2 55 1 ¼" ½" ja<br />
TV 6.2 8 700 1000 400 61 2,2 55 1 ¼" ja<br />
TPV 6.2 8 700 1000 400 62 2,2 55 1 ¼" ½" ja ja<br />
T 8.2 10 800 1000 500 77 3,0 55 1 ¼"<br />
TP 8.2 10 800 1000 500 80 3,0 55 1 ¼" ½" ja<br />
TV 8.2 10 800 1000 500 80 3,0 55 1 ¼" ja<br />
TPV 8.2 10 800 1000 500 82 3,0 55 1 ¼" ½" ja ja<br />
T 10.2 10 800 1000 500 79 3,0 55 1 ¼"<br />
TP 10.2 10 800 1000 500 82 3,0 55 1 ¼" ½" ja<br />
TV 10.2 10 800 1000 500 82 3,0 55 1 ¼" ja<br />
TPV 10.2 10 800 1000 500 84 3,0 55 1 ¼" ½" ja ja<br />
TPV 19.2 P 16 900 1300 900 139 6,0
<strong>Armatec</strong> <strong>trykhold</strong><br />
<strong>Pneumatex</strong> Transfero T<br />
2011-08-15<br />
Side 6 (8)<br />
Eksempel:<br />
Nyt anlæg udlagt til 2.200 kW.<br />
Anlægsvandets laveste temperatur = 10°C<br />
Anlægsvandets højeste fremløbstemperatur = 105°C<br />
Anlægsvandets højeste returtemperatur = 55°C<br />
Anlægshøjde = 60m<br />
Vandindhold i anlæg: 9 x 2.200 = 19.800 l<br />
Udvidelse af vand: 19.800 x 3,0% = 594 l<br />
Beholderstørrelse: = 600 l<br />
TecBox T_10.1 kan løfte 60,5m (62,5-2,0) ved 2500 kW og kan derfor anvendes.<br />
Der vælges sikkerhedsventil 6,5 bar<br />
Driftsdata beholdere<br />
TS Maksimal temperatur beholder 120 °C<br />
Tsmin Mindstetemperatur beholder -10 °C<br />
TB Maksimal temperatur bælg 70 °C<br />
Tbmin Mindstetemperatur bælg 5 °C<br />
Psmin Mindstetryk 0 bar<br />
TU og TUE beholdere<br />
TU beholderen leveres med vejefod<br />
stål, svejset | farven beryllium<br />
fødder til stående montering<br />
inklusive monteringssæt til tilslutning på vandsiden med 2-bar-sikkerhedsventil<br />
og kugleventil til hurtig aftapning<br />
airproof butylgummibælg iht. EN 13831 og <strong>Pneumatex</strong>’ interne standard | udskiftelig<br />
gummibælg kan udluftes i toppen, og tilslutning og aftapning i bunden<br />
tilsætning af frostbeskyttelsesmiddel op til 50 %<br />
to flangeåbninger til indvendig inspektion<br />
CE-testet iht. PED/DEP 97/23/EC<br />
5 års garanti for airproof butylgummibælg<br />
TUE beholderne er ekstrabeholdere, som kobles i serie med en TU beholder med<br />
vejefod. Kun TU beholderen kobles til TecBoxen.<br />
TU beholdere<br />
Type VN PS PSch D H G S SW<br />
liter bar bar mm mm kg<br />
TU200 200 2 2 500 1405 36 R1¼ G¾<br />
TU300 300 2 2 560 1410 41 R1¼ G¾<br />
TU400 400 2 2 620 1579 59 R1¼ G¾<br />
TU500 500 2 2 680 1669 68 R1¼ G¾<br />
TU600 600 2 2 740 1675 75 R1¼ G¾<br />
TU800 800 2 2 740 2169 96 R1¼ G¾<br />
Mjølnersvej 4-8 DK-2600 Glostrup, Danmark. Telefon: +45 4696 0000<br />
www.armatec.dk<br />
Der tages forbehold for tekniske ændringer og<br />
trykfejl.
<strong>Armatec</strong> <strong>trykhold</strong><br />
<strong>Pneumatex</strong><br />
TUE beholdere<br />
Type VN PS PSch D H G S SW<br />
TG og TGE beholdere<br />
TG beholderen leveres med vejefod<br />
stål, svejset | farven beryllium<br />
fødder til stående montering<br />
inklusive monteringssæt til tilslutning på vandsiden med 2-bar-sikkerhedsventil<br />
og kugleventil til hurtig aftapning<br />
airproof butylgummibælg iht. EN 13831 og <strong>Pneumatex</strong>’ interne standard | udskiftelig<br />
gummibælg kan udluftes i toppen, og tilslutning og aftapning i bunden<br />
tilsætning af frostbeskyttelsesmiddel op til 50 %<br />
to flangeåbninger til indvendig inspektion<br />
CE-testet iht. PED/DEP 97/23/EC<br />
5 års garanti for airproof butylgummibælg<br />
TGE beholderne er ekstrabeholdere, som kobles i serie med en TG beholder med<br />
vejefod. Kun TG beholderen kobles til TecBoxen.<br />
TG beholdere<br />
TG beholdere<br />
liter bar bar mm mm kg<br />
TU200E 200 2 2 500 1405 36 R1¼ G¾<br />
TU300E 300 2 2 560 1410 41 R1¼ G¾<br />
TU400E 400 2 2 620 1579 59 R1¼ G¾<br />
TU500E 500 2 2 680 1669 68 R1¼ G¾<br />
TU600E 600 2 2 740 1675 75 R1¼ G¾<br />
TU800E 800 2 2 740 2169 96 R1¼ G¾<br />
Type VN PS PSch D H G S SW<br />
liter bar bar mm mm kg<br />
TG1000 1000 2 2 850 2191 280 R1¼ G¾<br />
TG1500 1500 2 2 1016 2340 360 R1¼ G¾<br />
TG2000 2000 2 2 1016 2839 640 R1¼ G¾<br />
TG3000 3000 2 2 1300 2940 800 R1¼ G¾<br />
TG4000 4000 2 2 1300 3585 910 R1¼ G¾<br />
TG5000 5000 2 2 1300 4230 1010 R1¼ G¾<br />
Type VN PS PSch D H G S SW<br />
liter bar bar mm mm kg<br />
TG1000 1000 2 2 850 2191 280 R1¼ G¾<br />
TG1500 1500 2 2 1016 2340 360 R1¼ G¾<br />
TG2000 2000 2 2 1016 2839 640 R1¼ G¾<br />
TG3000 3000 2 2 1300 2940 800 R1¼ G¾<br />
TG4000 4000 2 2 1300 3585 910 R1¼ G¾<br />
TG5000 5000 2 2 1300 4230 1010 R1¼ G¾<br />
Mjølnersvej 4-8 DK-2600 Glostrup, Danmark. Telefon: +45 4696 0000<br />
www.armatec.dk<br />
Transfero T<br />
2011-08-15<br />
Side 7 (8)
<strong>Armatec</strong> <strong>trykhold</strong><br />
<strong>Pneumatex</strong> Transfero T<br />
2011-08-15<br />
Side 8 (8)<br />
Forkortelser Beholdere<br />
PS Tilladt maksimaltryk<br />
D Diameter<br />
H Højde<br />
G Vægt<br />
S Tilslutning slange<br />
SW Aftapning<br />
Mjølnersvej 4-8 DK-2600 Glostrup, Danmark. Telefon: +45 4696 0000<br />
www.armatec.dk<br />
Der tages forbehold for tekniske ændringer og<br />
trykfejl.
Change language